- 11 hours ago
YOUTUBE - youtube.com/@ETRFilms
FB - facebook.com/ETRshortfilms
FB - facebook.com/ETRshortfilms
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's not that you can't get here.
00:02Okay!
00:04Do you have a place where you can get your money?
00:06You can't get your money.
00:07You can't get your money here.
00:11Do you want to get your money here?
00:15Do you want to get your money here?
00:17Don't you?
00:17Can you see what this is?
00:23It's just for you.
00:26So, have you?
00:30WHISTLE BLOWS
00:30NUMPLE BLOWS
00:30NUMPLE BLOWS
00:30NUMPLE BLOWS
00:36NUMPLE BLOWS
00:38Tahimik ang umaga.
00:40Payapa ang tahanan,
00:41sa bawat ngiti,
00:43pilit binubura ang lungkot,
00:45at sa bawat tawa,
00:46itinatago ang sugat ng nakaraan.
00:49Ngunit ang katahimikan,
00:51madalas ay bagyong
00:52naghihintay lang ng oras
00:54para bumagsak.
01:02What's your name?
01:04What's your name?
01:06What's your name?
01:07Oh, it's good. It's rice.
01:09It's rice.
01:11We're going to eat it.
01:13When you eat it,
01:15you're going to eat it,
01:16and you're going to eat it.
01:17When I come to work,
01:19I'm going to eat it.
01:21I'm going to eat it.
01:22I'm going to eat it.
01:22I'm going to eat it.
01:28We'll eat it.
01:30We'll eat it again.
01:30We have a parent interview.
01:32I'm a partner.
01:34Naturally, you have a parent.
01:37But when you're teaching,
01:39and you're teaching,
01:42you're teaching,
01:43you're teaching me.
01:43You're teaching me.
01:44You're teaching me.
01:47I don't know what to say at school, that honesty is the best policy.
01:51No, I don't know what to say.
01:52You're right!
01:55I'm going to go!
01:58If you say that I'm not a froggy,
02:01you're going to let it go.
02:03You're going to let it go.
02:06It's for me.
02:08You're going to eat again.
02:11It's a giant.
02:12It's really good.
02:14You're going to let it go.
02:16I'm going to let it go.
02:18When you think about,
02:19again, the teacher will go over your father's dad?
02:21What?
02:22I'm fat.
02:25I'm fat.
02:26I'm fat.
02:29I'm fat.
02:30I've fat.
02:30I'm fat.
02:31And I'm fat.
02:32I've fat now.
02:40I'm fat.
02:42I'm going to take care of my pocket.
02:44At least you're going to get better.
02:45Okay, fine.
02:47You're going to get better!
02:48You're good, brother.
02:50I'm a good friend.
02:54I want to know you, Stella.
02:59I'm a good friend, Jojo.
03:02I'm a good friend.
03:04But I can't wait.
03:06I'll be able to meet them here.
03:12Kusun kami sa iyo pa, supportan kita.
03:16Salamat na ka.
03:18Mamaya o sa mga susunod na araw, dadaling ko sila dito para makilala mo sila.
03:23Sige pa.
03:24Tama tanak.
03:27Sa likod ng mga halakhak, may mga salitang mabigat.
03:31At sa inosenteng pagsangayon, isinuko ang kapayapaang matagal ng pinanghawakan para lang sa ngiti ng iniibig.
03:40Yung bahay namin, yung bahay ko, na magiging bahay niyo na rin.
03:46Ready na ba kayong mamit yung anak ko?
03:48Oo naman, ready na.
03:52Sana, makasundo niyo yung anak ko. Mabait naman yung batang yun.
03:55Oo naman, panggap ko siya kahit hindi ko pa siya nakikita.
03:59Salamat.
04:01Magpubahala sa mga gawain diyan. Kaya ko na po yan.
04:04Ang bait ha.
04:07Tara.
04:09Sighted na rin yung batang makita kayo eh.
04:12At sa kayo?
04:21Ayun na.
04:22Hello po.
04:24Siya nga pananak.
04:26Si tita Stella mo.
04:29Tuturing mo na rin sana siyang bilang totoong mamat sa mala ngayon.
04:35Si Jojo din.
04:37Anak ng tita Stella mo.
04:39Tuturing mo na rin siya bilang totoong kuya.
04:42Hello.
04:43Hi, Iha. Ang ganda mo.
04:44Thank you po.
04:47Saat ko nag-aaralus po ako para sa Bermons.
04:51Chipag yung batang yun.
04:52Kahit iwan ko mag-isa dito yan.
04:54Kaya niyang gawin lahat dito.
04:56Magalala lang.
04:57Kasi wala ngayon.
04:58Hindi katulong pa na.
04:59Tita Stella mo.
05:00Pag wala ako.
05:02So, paano?
05:03Sumala ngayon.
05:05Puna tayo ulit.
05:07Salamat niya, Han.
05:09Salamat din, Han.
05:10Pangako hindi ka magsasistik.
05:12Salamat, Tito.
05:14Ayun.
05:15Dumating silang may dalang ngiti.
05:17Ngunit sa likod ng mga mata,
05:19may aninong hindi kayang itago.
05:22At sa sandaling iyon,
05:24nagsimulang mabitak ang pader ng tahanan.
05:28Di ba, Han?
05:28Okay naman yung wato.
05:29Ang pala, ito yung sala natin.
05:31Ito yung usapah.
05:32Medyo luma na.
05:33Pagpasensyaan mo nga.
05:34Pero,
05:35mga kasusunod na linggo sigur.
05:36Bibili lang tayo ng bago.
05:37Nakaba.
05:38Okay lang.
05:39Ang mahalaga.
05:40Magkasama tayo.
05:41Sweet naman lang yun.
05:42PEME KO!
05:46Sana matanggap mo yun ako, Han.
05:48Oo naman.
05:49Nakaba.
05:50Siyempre, Han.
05:50Ito.
05:51Parang teleserye.
05:53Kanan talaga pag gumawaan mo yung tao.
05:55Talaga.
05:56Sige, dito.
05:57Ano po ako?
05:58Sana matanggap mo rin.
06:00Oo naman.
06:00Pag mahal mo, mahal ko rin.
06:02Siyempre, eh.
06:03Diba ganun naman dapat?
06:05Oo.
06:06Ang tatangang ko.
06:06Talaga mahal mo yung tao.
06:08Dapat tanggap mo lahat sa anya.
06:10Oo naman.
06:11Magpailahan na.
06:12Salamat sa pagtanggap sa amin.
06:14Kasi kung hindi dahil sa'yo,
06:15wala kaming matitarahan ngayon.
06:18Nakaba, Han.
06:19Wala yun.
06:20Hindi naman kita minahal.
06:22Dahil kung sa'ano lang yung meron ka.
06:25Minahal kita.
06:25Sabi lang ikaw.
06:26Kung paano kita nakilala.
06:28Tsaka naramdaman ko yung pag-ibig.
06:31Ngayon ko lang ulit naramdaman.
06:32Kasi alam mo naman.
06:33Ang tagal ko lang nawalan ng asawa.
06:35Ngayon nakita kita.
06:37Parang nabuo ulit.
06:39Basta sa'kin lang.
06:41Sana yung mga anak natin,
06:43eh magkasundo.
06:45Para,
06:46everybody happy.
06:48Hindi lang tayo yung masaya.
06:49Pati yung mga bata.
06:50Oo.
06:51Sana nga magkasundo silang dalawa.
06:53Kakasundo yan.
06:54Basta,
06:56ayaw silang natin yung pagpapalaki doon sa dalawa.
07:00Habang abala ang isa sa pagbuo ng bagong mundo,
07:03unti-unting gumuho ang lumang mundong
07:06kay tagal ng inalagaan.
07:08At ang tanging magagawa
07:10ay manahimik
07:11at manood.
07:14Han?
07:15Pasok na ako, ha?
07:16Sige, Han.
07:17Ingat ka, Han.
07:18Thank you, Han.
07:19Sarap mo yung luto, ha?
07:20Pag-uwi ko.
07:21Maka yan?
07:22Oo naman.
07:23Bye.
07:24Ingat.
07:29Oh!
07:31Sipag, ha?
07:32Pasok muna ako, ha?
07:33Hindi po.
07:34Ay, nabahala mo na dyan sa bahay, ha?
07:36Apo, dito.
07:36Ingat po.
07:37Okay, salamat.
07:38Bye-bye.
07:45Catherine, ano?
07:46Ganyan ka na lang?
07:49Nagawa mo na ba yung mga gawain bahay?
07:52Ikaw naman magluto dito,
07:53hindi puro ganyan ka na lang.
07:57Sige po, ha?
07:59Ay, Kat!
08:02Tuloy mo itong pag-ana, ha?
08:03Pagpupunas ka, pag tapos po dyan, magluto, ha?
08:07Bilisan mo dyan, nagugutom na kami.
08:09Opo, Tita.
08:11Pagkatapos mo dyan, magugas ka ng plato.
08:15Tita, may homework pa po kasi ako, eh.
08:17Kami muna bago ikaw.
08:19Kung mahal mo yung tatay mo, matuto kang mag-adjust.
08:25Tuwing lalakad palabas ang liwanag, kasabay ding isinasara ang pintuang humahawak sa pag-asa.
08:32At sa bawat pagsara nito, naiiwan ang isang kaluluwang unti-unting kinakain ng dilim.
09:01O, Katirin, anong ginagawa mo?
09:03Bago dumating ang papa mo, maglaba ka muna dito, ha?
09:08Habang may halakhak sa isang panig ng bahay, may katahimikang unti-unting humihigop ng lakas sa kabila.
09:14Hindi niya alam, ang kapalit ng kanyang kasiyahan ay luha ng iba.
09:22Anak, ba't ka naglalaba dyan? Asan na lang ang tita, Stella mo?
09:26Ay ha, nandyan ka na pala. Sikaw-sipag na ng anak mo, hindi ba, Katirin?
09:31Oo po.
09:34Ay, masipag talaga ang anak ko, eh. Sabi ko naman sa'yo, eh. Diba?
09:38Makasahan mo rin niya sa mga gawain bahay. O tolong nga kanyan.
09:42Mahi na ba kayo? Nagkalus na lang ako kayo?
09:44Ay ha, nagluto na nga ako dito. May pagkain na tayo dito.
09:48Oo, sarap.
09:49Pagkain na tayo.
09:50Oo, sige. Nakikaw.
09:52Hindi ba? Tapusin ko lang ito.
09:54Oo, sige. Pagkain talaga na anak ko.
09:57Sumunod ka na doon na ka?
09:58Oo po.
09:58Hindi ka naman.
09:59Paano?
10:25Sa dilim ng gabi, doon lang kayang umiyak.
10:29Hinahanap pa rin ang mga yakap na matagal nang wala.
10:32At pilit ng umumingiti kahit nababasag na ang loob.
10:51Huwag ka naman ganyan.
10:54Araw-aral ka pa.
10:55Nag-aasawa ka rin naman.
10:56Mga aming pinaglawalo ko.
10:59Nag-aaral lang ng mabuti dito.
11:01Huwag mo itulad sa'yo.
11:04Ah, ganun ba?
11:06Paano kung puniting ko lahat ng to?
11:08Huwag ka naman ganyan.
11:10Drama ko eh.
11:17Gusto ng lumaban.
11:20Gusto ng sumigaw.
11:22Pero bawat sigaw ay baka maging sugat sa pusong mahalaga.
11:26Kaya kahit nilalapastangan na,
11:28piniling manahimik.
11:33Oh, kamis na araw nyo?
11:35Magkakasundo naman ba?
11:37Oo naman, Han.
11:39Okay naman po dito.
11:40Basta sa sunod na araw.
11:41Mag-ahat na pang-antra pa pa para matulong pa ko sa inyo.
11:45Bis kong umusipin yun.
11:46Ako ang bahala dyan.
11:48Pahirap po ako sa mat,
11:50pero pinag-aaralan ko naman po.
11:52Para sa iyo.
11:54Bait talaga ng ano.
12:05Sa hapag na puno ng tawa,
12:07may mga matang tahimik na humihingi ng saklolo.
12:11Ngunit walang nakaririnig
12:13dahil lahat ay abala sa kasinungalingang masaya sila.
12:25Ano ka?
12:26Wala ka talagang silbi.
12:27Diyos ko naman ka.
12:28Tatanga-tanga ka kasi.
12:30Alam mo, dapat sumama ka dun sa mama mo.
12:32Tatanga-tanga ka.
12:33Alam mo ba yun?
12:34Ha?
12:35Ba't di ka na lang kaya sumama sa mama mo?
12:37Mas masaya pa.
12:38Kaya hindi sumasaya yung papa mo eh.
12:41Yan, tanga ka kasi.
12:43Tanga-tanga ka.
12:44Dapat sa iyo yan.
12:45Suntala.
12:45Ano yan?
12:47Anong ginagawa niyo siya anak ko?
12:48Anong nangyayari dito?
12:50Ha?
12:51Sikate rin kasi, Han.
12:53Hindi nagdadaan-dahan.
12:55Pansya ka na nga.
12:57I'm always good to be.
12:58Totoo ba yun ha?
12:59Kailan pa nila ginagawa sa ito?
13:04Sunungaling ka.
13:04Hindi totoo yan.
13:05Pagtigil ka nga.
13:06Hindi sinungaling yung anak ko.
13:08Ginagawa niyo pang sinungaling yung bata.
13:10Ando pa lang sa labas.
13:11Naririnig ko na.
13:13Nakita ko rin.
13:13Ginuduro-duro mo itong anak ko.
13:15Ang tigas naman na mukha mo
13:16para ganyan mo itong anak ko.
13:21Anong pasensya?
13:22Lumayas kayo dito.
13:24Hindi ko kayo may ilangan.
13:25Ang sabi ko,
13:26mahalin niyo yung anak ko.
13:28Hindi yung mababuyuin niyo.
13:32Magsilaas kayo dito.
13:36Tinatuloy na nga kayo at lahat.
13:38Naganyan niyo pa yung anak ko.
13:41Kunin niyo yung mga gamit niyo doon.
13:42Lumayas na kayo ngayon din.
13:44Ayoko na makita yung mga pagmumukaan niyo.
13:46Ano naman?
13:48Wala tayong dapat pag-usapan.
13:50Magsilaas na kayo.
13:51Huwag yun lang hintayin.
13:52Magdilim yung panihin ko sa inyo yung dalawa.
13:58Nakawin ko lang.
14:00Sorry po, hindi ko sinabi-abit sa inyo.
14:02Alam po kasing mahal mo sila.
14:04Kaya ayoko ko, ayoko masang nalang.
14:23Sa wakas, bumalik ang liwanag.
14:27At nasaksihan nito ang bangungot na araw-araw nilulunok.
14:32Sa unang pagkakataon, may pumiling tumigil ang bagyo.
14:36At yakapin muli ang iniwang sugat.
14:43Bumalik sila sa simula.
14:46Sa taong dati pa nilang sinaktan,
14:49umaasang may matitira pang awa.
14:51Kahit wala nang tiwala.
14:53Tanggapin pa ba tayong tito ma?
14:55Siguro naman maawa sa atin si kuya.
14:59Kuya!
15:00Kito!
15:01Kuya!
15:03Kuya!
15:04Pito!
15:04Diba?
15:06Kuya!
15:10Ano?
15:11Gabing gabi na?
15:14Pinakalista po kasi kami rin eh.
15:16Baka po pwede makituloy.
15:19Tapos na akong tumulong sa inyo.
15:22Hindi ko na kayo obligasyon.
15:24Kuya, wala rin kasi kami matutuloy.
15:26Wala na akong pakialam doon.
15:27Kung una pala nagtutulungan tayo dito,
15:29eh di sana,
15:30maayos yung mga pagtulog nyo,
15:33masarap yung kinakain nyo.
15:34Eh wala eh.
15:36Hinayaan nyo lang akong maghirap dito.
15:39Maghanap naman na ba ako ng trabaho.
15:40Hindi na yung lalaki nyo na dapat ngayon pala ang maghanap na kayo.
15:43Wala ko kasi tumatanggap sa amin eh.
15:45O di.
15:46Asalanan ko ba yan?
15:49Gabi na.
15:49Ang alam ng gabi yung...
15:50Talog na ako, si Toro mo kayo.
15:52Hindi na.
15:56Ma, pangangatay na ito ma.
15:57Tayo matutulog mga ako.
15:59Basta gagawa na lang natin ng paraan.
16:01Para.
16:12Hi, ako nga po pala si Jojo.
16:14Hi, ako nga pala si Spela.
16:16Katerine.
16:17I'm Herbo.
16:19At pagkabuhang ETR Pills.
16:23Shoutout nga po pala kay Teresita Spurs
16:26from California, USA.
16:31Shoutout po kay Uncle Joy
16:33from
16:36Shoutout po pala kay Uncle Joy
16:38from
16:40Shoutout mo po pala kay Uncle Joy
16:43from San
16:46Sandar.
16:48Shoutout mo po pala kay Uncle Joy
16:50from San Francisco, USA.
16:53No dollar.
16:54Shoutout kay Kim Gonzalez
16:56ng Tagsibol Films
16:58from
16:59Auburn, Quezon.
17:00Shoutout sa'yo tol.
17:01Sabis ka.
17:02Manupit.
17:03And shoutout din sa aming section
17:05na palaging nanonood
17:06at sumusuporta sa aming video
17:08sa ETR Pills.
17:09At shoutout din po pala
17:11sa LA Boys.
17:12Sabi ng tropa ko.
17:13Shoutout din po pala
17:14sa mama ko.
17:15Thank you ma.
17:16I love you.
17:17Alright.
17:17Baka buti.
17:18Di ka wala ba ng shoutout?
17:19Wala?
17:20Wala.
17:20Wala.
17:21Wala sa buhay mo.
17:22Ando dito yung alam ko.
17:23Lagi niyo po kami
17:23is buhay ba
17:24atin sa aming channel.
17:26Maraming maraming salamat po
17:27sa palaging panonood.
17:28Thank you po.
17:30Thank you po.
17:34Can I die?
17:36Okay.
17:37Action.
17:38Bilisan mo diyan.
17:40Nagugutom na kami.
17:41Sige po.
17:42Pisa.
17:43Pagkatapos mo diyan,
17:44magugas ka ng platok.
17:47Sika may mong
17:48mong work pa po kasi ako eh.
17:50Kami muna.
17:51Bago ikaw.
17:52Kung mahal mo yung tatay mo,
17:53matuto ka mag-adjust.
17:54Sorry.
17:56Wala na mo kapitagagawa.
17:58Bang.
17:59Bang.
17:59Bago saan.
18:00Nakapasok ulit.
18:01Anong lakas ng hatak niyo.
18:03Parang gusto niyo talaga pumasok.
18:04Sige mawasok na kayo.
18:05Palit tayo.
18:06Ako lalabas.
18:08Sino kalokin namin diyan?
18:12Okay.
18:12Booty mo na.
18:13Pwede na.
18:14Rolling yan boss.
18:17Payag ka.
18:17Take care.
18:18Canot.
18:18I can't do it.
18:23I can't do it.
18:26Please na naman.
18:27Tataba tayo.
18:28Ay.
18:28Sorry.
18:31Kami.
18:32Balik kayo.
18:32Balik kayo.
18:33Tama ko na yun.
18:34Pakay ko yan eh.
18:37Ay nang kaya rin naman.
18:39Ang dagong.
18:39Yan.
18:40Maka.
18:40Nakakaan ka natin.
18:41Pwede nang mga.
18:42Baka pwede nating.
18:43Wala na tayong dapat pag-usapan.
18:44Ang mga.
18:46Huwag yunang itayin.
18:47Itayin.
18:49Hey, I'm going to try it!
18:50Nice to meet you!
18:53Just going to try it!
18:55Hey, come here!
18:58I don't want to see you at the beginning.
19:01I'm going to try to talk.
19:02You're going to take a break?
19:03We'll just take a break back!
19:05Please take a break!
19:06Roberta!
19:09How are you laughing?
19:10Stop it!
19:11Come on, come on!
19:12I'm going to draw your back!
19:15Your name is you are so proud in the lui.
19:17You will be blessed for the other place!
19:19Let's go to this.
19:21You're all a part of your room.
19:25You're like, oh man.
19:25Wow, you're all a part of your room.
19:26You're like, oh I don't know?
19:29No, you're okay.
19:31I'll never have a room.
19:31Come on, come on.
19:34I'll leave you alone.
19:35My best friend!
19:37Yes, that's what he does.
19:38He's talking to me, that's what I'm saying.
19:40He's talking to me.
19:41Oh, that's right.
Comments