- 6 hours ago
YOUTUBE - youtube.com/@ETRFilms
FB - facebook.com/ETRshortfilms
FB - facebook.com/ETRshortfilms
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:04.
00:11Sa bawat hapag, masarap ang pagkain kapag buo ang pamilya.
00:16Wala pa silang alam na sa likod ng masayang tanghalian, unti-unti nang mababasag ang tiwala.
00:23.
00:23.
00:23.
00:23.
00:27.
00:27.
00:27.
00:28.
00:28.
00:29.
00:29.
00:29.
00:30.
00:30.
00:30.
00:31.
00:31.
00:31.
00:32.
00:32.
00:33.
00:33.
00:34.
00:34.
00:34.
00:35.
00:35.
00:36.
00:36.
00:36.
00:36.
00:36oh no, I'll have to do this
00:38It's a great deal of my sister
00:41Ma, Ma, I'm going to cut off the house
00:46I'll have to take a look at this
00:47I'll take it back to my home
00:49and then I'll take it back to my home
00:51Ha, is that your mom's dad?
00:54Yes, my dad's dad's dad's dad's dad's dad
00:57Is that your dad's dad's dad?
01:01We were just a kid
01:03Lost din kami kaya siguro, kayong mga anak namin, niliging ano rin kayo, gosang dikit.
01:10Sige nak, ilang problema, welcome na welcome si Kat dito.
01:15Tsaka pala, Claire!
01:17Nakalimut ano, binili kita ng bagong mong food supplement.
01:20Ay, thank you ha, thank you.
01:22Sisiko!
01:24Makakaswerte ko talaga sa'yo.
01:26Para.
01:26Na, kain na tayo.
01:28Na, kain na, kain na.
01:29Sige, sarap nyan.
01:32Uri, luto mo ito eh.
01:34Isasara pa ba sa luto ng asawa ko?
01:41Mmm!
01:43Gabi!
01:47Meri yung?
01:49Hmm?
01:50Walang na tayo ng pambayad ng bis.
01:53Tapos, hindi na rin sapat yung fantasia ni Cristel.
01:58Sa mga uta natin sa tindahan, naiipon na rin.
02:02Hindi mo na eh.
02:04Eh, nari naman ang magawa.
02:06Alam mo naman.
02:07Mahal na mga bilihin ngayon.
02:09Nahirap ng buhay.
02:12Naiintindihan ko naman.
02:15Baka ito yung oras para mag-OFW.
02:20Para sa atin naman din yun.
02:23Alish ka?
02:24Ano kami ng anak mo?
02:30Siguro mga isang taon lang naman.
02:33Para makapag-ipon.
02:36Para sa atin.
02:39Para na rin kay Cristel.
02:42Eh, alam mo namang katrabaho din ako.
02:44Kaya yun lang magbabantay sa bata.
02:47Ako mapariwara ang anak mo.
02:51Hindi ko masasabi.
02:52Kasi hindi ko rin naman matututukan.
02:55Kasi, baka hindi ako pumilos?
02:59Maka mabakon tayo sa utang.
03:07Kaya yun.
03:08Eh, kung ngayon yung decision mo eh.
03:11Kung ngayon yung...
03:12Sa taon lang naman yun.
03:16Pibigli ko na yung sapatos na gusto mo.
03:19Hindi naman yun yung abol ko.
03:22Alam mo naman.
03:23Iniisip ko yung anak natin.
03:25Siyempre ikaw yung mas nakakabisado doon sa bata.
03:28Kaya mo yan?
03:29It's been a year, it's been a year, it's been a year, it's been a year, it's been a year.
03:34Okay, I'll have to do it again.
03:38I'll have to do it again.
03:41Okay.
03:42Okay, I'll have to do it again.
03:43Okay.
03:48When you get into your life, you'll have to think about it.
03:53But sometimes, the sacrifice you think is the solution.
03:57It's been a year, it's been a year.
04:04Nagpakabait ka.
04:06Nadagaan mo si Papa mo.
04:09Lagimutong daan.
04:11Maanama kita.
04:15Minimiss ko ka tama.
04:17Huwag din naman maniniss ko ka.
04:20Magkang pasaway kay Papa mo nga.
04:23Lagimutong siya susundi.
04:26Mel, alagama si Crystal, ha?
04:28Hmm.
04:29Nagiingat ka palagi doon, ha?
04:31Huwag ala ka nung bala dito.
04:34Ingat din kayo.
04:35Ganay sundo ko.
04:39Bye, mahal.
04:52May mga anak na lumalaking kulang.
04:55Kulang sa aruga, kulang sa yakap, kulang sa ama.
04:59At sa pag-ahanap ng init ng pagmamahal,
05:02minsan mali ang napupuntahan.
05:08Gabi na ako, ha?
05:09Saan po kayo galing?
05:11Huwag pa kayo alam mo.
05:13Kapag luto ka na ba?
05:15Hindi pa po.
05:17Hindi pa?
05:19O, oros na ako.
05:20Ano, wala na tong kainan?
05:24Yung bahay, ang kalat.
05:25Puro ka lang sa elbon?
05:28Tay, pagod rin po ako.
05:30Pagod saan?
05:32Wala ka naman ginagawa.
05:34Paano akong mapagod?
05:35Saka, kadot-dod niya sa elbon mo?
05:37Ikaw nga, puro ka lang inom, eh.
05:40Oh.
05:41Kaya ano naman sa'yo?
05:42Humingi ba ako sa'yo na bang inom?
05:44Hum, wala ka naaambag sa'kin, Catherine, kaya huwag kang ganyan, ha?
05:49Natututo ka ng sumagot dahil dyan sa mga kakabarkada mo na yan.
05:54Maalis ka na dito, eh. Wala ka naman pa kinabang, eh.
05:57Sige, alis po ako.
05:58Um, lumayos ka.
06:03Anong babalik, ha?
06:08Paon.
06:10Wala na naman ko, eh.
06:13Siya pa mo yung ganang magaling.
06:25Phel?
06:26Oh, Phel.
06:27Baka pwedeng makituloy muna.
06:29Nag-away kasi kami ni Papoy.
06:31Bakit?
06:32Anong rason?
06:33Pwedeng sa inyo na lang natin pag-usapan.
06:35Makabahaba kasing kwento, eh.
06:37Oh, sige, tara.
06:38Paso kami na.
06:40Oh.
06:41Oh.
06:42Hello, si Kat.
06:43Hello, Minon.
06:44Hi, hello.
06:46Pa, papakiusap ko muna po sana siya.
06:49Kung pwede po ba dito muna siya kasi nag-away po sila ng papa niya, eh.
06:53Oh, ganun ba?
06:55Opo, eh.
06:56Eh, wala naman problema.
06:57Kaibigan mo naman siya.
06:59Kaibigan ka naman ng anak ko.
07:00Sige, na, dito ka muna.
07:01Habang di paas yung problema yun ng tatay mo.
07:05Salamat po, niya.
07:06Sige, na, maayadun.
07:08Nak, ano yung muna siya sa bahaya? May bibili lang ako.
07:11Minsang tulong lang ang intensyon, pero iba ang magiging interpretasyon.
07:17Sa kabaitan ni Meriong, may pusong marurupok na mabubuhay.
07:22Opo, pa.
07:25Oo.
07:26Scott, wala pa si...
07:27Lastel?
07:28Wala pa po eh. May project daw po kasi makilang kapat sa sasubi.
07:33Ah?
07:34Eh, so, but.
07:36Pusta ka naman.
07:37Opo, tali lang ako na ito.
07:38Okay lang naman.
07:42So,
07:44hindi mo na ito.
07:46Hindi mo na ako.
07:51Salamat, ah.
07:54At minsan, isang simpleng sulyap lang,
07:57sapat para magising ang kasalanan.
08:11Pag-apos,
08:12parang muna natin.
08:24Post ko na lang ko, tas,
08:26seng.
08:26Nasige.
08:27Pahingan mo na ako,
08:28tiyo ko,
08:28alam mo na ako,
08:29Pahing, ha?
08:30Sige lang.
08:31Ay, na.
08:32Sige na na.
08:32Pwede na ka muna.
08:42Scott.
08:43Opo?
08:43Ang galing mo pa lang sumayaw, no?
08:45Siguro,
08:46ang daming malaking nagkaagulis sa'yo.
08:49Wala nga po eh.
08:50Uy, maniwala.
08:51Kaganda mong yan,
08:52tapos talented ka pa?
08:55Wala nga po.
08:56Pakahambol mo naman.
08:57Hahaha.
09:01Masaya pa rin ang umaga
09:02para kay Christel.
09:04Pero sa likod ng bawat tawa,
09:06may matang dahan-dahang
09:08nadudungisan ng pagnanasa.
09:18Pak?
09:19Pak?
09:20Pak?
09:20Pak, kung may nang paas yan?
09:21Pak, kung may nang paas yan?
09:23Pak, kung may nang paas yan?
09:23Pak, kung may nang paas yan?
09:25Pak, kung may nang paas yan?
09:32Pak, kung may nang paas yan?
09:38Pak, kung may nang paas yan?
09:40I'll be able to stay in the way, and I'll be able to stay in the way.
09:46I'll be able to find you.
09:48I'm going to be able to find you.
09:50Like you said, you're going to be able to find you.
09:53That's how I think.
09:54I'm really happy when you have been able to find you.
10:01Okay.
10:04I'm sure you're not able to find me.
10:09Okay.
10:10What the hell did you come here?
10:12I'm not alone.
10:16I'm the only one who told you something about you, but you're still a woman.
10:23I know.
10:24But you're like, I'm always there.
10:26You're the only one who called you.
10:27Why don't you tell me so much?
10:28I'm not alone.
10:30I was like what you came here.
10:30Hey, I was like I've got a lot of fun.
10:35How are you?
10:36Well, and that's why I came here.
10:37That's what I want to do.
10:40I don't know.
10:43I want to see you.
10:44That's what I want to do.
11:01Hello?
11:02I'm going to go.
11:03You're going to go.
11:05I'm going to go.
11:09I'll go to the house.
11:11You're also going to go.
11:15You're going to go?
11:16Do you have to go in Christelle?
11:20I don't have to go.
11:22So,
11:23I don't have to go.
11:25How do you?
11:26You're okay?
11:29You're not going to go?
11:29Pag-a-pasok?
11:30Wala, hindi.
11:32Gano'n ba?
11:33Okay ba po kami ng skin?
11:36Maaga pa naman lata, no?
11:38Mamaya pa siguro dadating si Christel.
11:40Oras pa tayo, na?
11:44Okay lang ba sa'yo?
11:45Okay lang po.
11:46Ikaw, okay lang sa'yo?
11:48Oo naman.
11:50Eh, wala kayong...
11:52Gano'n mong wala kayong asawa ko.
11:54Mangulila rin ako.
11:57Walang lihim na hindi lumalabas.
11:59Ano ah?
11:59At ang mga dingding na minsan saksi sa kasalanan.
12:04Sila rin ang magiging testigo sa katotohanan.
12:07Ano, okay ba? Sarap di ba?
12:09Tinong ba marinig tayo?
12:11Dian, matagal pa uwi yun.
12:13O ba?
12:14Grabe ka pala talaga ninong.
12:16Siyempre, alam mo namang...
12:17Sabi ka ko sa ganyan kasi malasang malaya asawa ko eh.
12:20Ano?
12:21Isi pa tayo? Tara!
12:23Baka makikita tayo?
12:24Hindi tayo makikita noon. Mamaya pa uwi yun.
12:26Takay sa'yo.
12:27Ayaw mo na ba?
12:28Baka maabutan tayo noon.
12:30Hindi tayo maabutan noon. Nakong bahala.
12:33Nakong ba?
12:33Syado ka naman ang tatakot.
12:37Anak!
12:38Talos na ka?
12:40Maa.
12:41Okay, muna.
12:41Thank you eh.
12:43Nakit?
12:44May problema ba dyan sa...
12:45Bakay?
12:47Sa...
12:48Si Papa!
12:49Ang gas!
12:51Kapit sa nataporto!
12:53Binagawa!
12:55Anak!
12:56Maka nakakamali ka lang!
12:58Alam mo naman si Papa mo.
13:00Mabait!
13:01Sweet!
13:01Eh po!
13:04Toto!
13:05Narinig ko ko eh!
13:07Narinig ko ko eh!
13:07Narinig ko na sa akin!
13:10Anak!
13:12Gusto ko man umuwi pero nakakontrata ako eh!
13:17Tsaka...
13:17Paano natin mababayaran yung bahay?
13:20Yung condition mo?
13:23Kayaan mo kakausapin ko si Papa mo.
13:26Promise ko yan.
13:28Maa!
13:28Huwag ito lang po!
13:31Nakabot na siya ko dito!
13:33Ayoko na po dito!
13:35Anak!
13:37Ang tintiis na lang!
13:39Kayaan mo!
13:40Bagawa ko ng paraan para makauwi!
13:43Promise ko yan sa'yo talaga!
13:46Tiiis lang na ka!
13:52Ang problema ng Piskir!
14:02Gising ka na pala?
14:04Good morning!
14:05Baka gusto mo nang tinatay!
14:07Pwede ba?
14:08Mayroon ka nga muna dito!
14:10Huh?
14:10Bakit?
14:11Ang problema?
14:13Alam mo kung bakit?
14:14Ano akala mo?
14:15Hindi ko alam na nilalandin mo yung tatay ko?
14:18Huh?
14:19Wala kaming ginagawa ni Mino!
14:20Anong wala?
14:22Narinig ko lahat!
14:23Huwag lang mukha mo!
14:24Tinurin kitang kaibigan!
14:28Crystal, sorry!
14:29Hindi ko sinasadya!
14:30Hindi sinasadya!
14:32Nilandin mo yung tatay ko!
14:33Hindi mo sinasadya!
14:35Marot ka ka!
14:36Nahihiya ko tinurin kitang kaibigan!
14:41Uwag guluhan yan!
14:43Ngayon si Christian po kasi sabi niya malandido po ako.
14:47Bakit?
14:48Hindi ba totoo?
14:49Boy, Crystal tumigil ka ha!
14:51Anak lang kita!
14:53Wala kang harapat ang magsalita ng ganyan dito sa pamamahay ko!
14:57Bahay mo?
14:58Paano si mama?
14:59Paano ako?
15:00Anak mo ko diba?
15:02Tumasagot ka pa?
15:03Eh di ko may problema ha!
15:04Lumayas ka na lang dito!
15:07Lumayas ka na!
15:12Ang sakit ng katotohanan, kapag ang kaibigang pinagkatiwalaan mo, siya pa palang ahas na pumasok sa bahay niyo.
15:22At ang amang dapat magtanggol sa anak, siya pang unang sumigaw nang umalis ka.
15:33Ma?
15:35Anak?
15:36Napatawag ka ulit?
15:38Ma?
15:38Yung tanggal ko ni papay walang dina yun.
15:42Sinabihan ko po ako na umalis na lang ako.
15:45Ano?
15:46Sinabi ng tatay mo yun?
15:48Sigurado ka ba talaga sa lahat ng mga yan ha?
15:51Opo ma!
15:52Alam ko po na, hirapan daw paliwalaan yung sinasabi ko.
15:56Kahit ako po na hindi makakalihala.
15:59Kaya ni-record ko po, in-design ko po sa'yo ha.
16:02Parang asawa niya na po yung babaeng yun.
16:06Sorry ha!
16:08Hindi ko alam na,
16:10mangyayari ito sana hindi na lang ako umalis.
16:13Di ako makapaniwala na gawin sa'yo ng tatay mo yun.
16:18Hindi ako basta makakaalis dito eh.
16:20Kasi di ba, nakakontrata ako.
16:23Kumuha ka ng mga ebidensya dyan.
16:25Para, hindi lang salitalo yung hawak natin.
16:29Antay mo lang ako na.
16:37Ang nangyayari sa bahay ay napianto.
16:40Sana hindi na lang ako umalis.
16:45Sana ang naalagahan ko'y anak ko.
16:54Ang papangalan natin dyan.
16:59Ikaw, anong gusto mo?
17:00Depende, kung lalaki.
17:04Sunod ko na lang sa'kin.
17:06Kasi babae na ako eh.
17:07Pag babae, sunod na lang sa'yo.
17:09Kaya?
17:11Anong kalukuhan to, Miriam?
17:15Habang nagpapakahirap ako sa ibang bansa,
17:17yun ang ginagawa mo dito sa bahay?
17:19Napinaghirapan ko?
17:21Inaanak mo?
17:22Inanakan mo?
17:26Bahay mo?
17:28Sa'kin nakapangalan to.
17:30Wala kang karapatang palayasin ako dito, ha?
17:33Pangalan mo lang nakalagi sa lote na to.
17:35Pero, pinagpawisan ko yung mga pinambayad dito.
17:38Manda ka, may mga regod ang anak mo.
17:40Laban sa'yo.
17:42Ano, Crystal?
17:43Papa, paano mo nagawa sa amin to?
17:46Pamilya mo kami?
17:48Anak mo ko, inaanok mo yan?
17:49Crystal, sorry.
17:51Hindi ko sinasadya.
17:53Titigil mo nga yung drama mo.
17:55Napakasinungaling mo.
17:56Makinig ka, Miriam.
17:58Kakasuhan kita.
17:59Hindi mo lang kami niloko.
18:01Binabi mo itong pamilyang ito.
18:03Manda ka.
18:06Kakasuhan?
18:07Paano mo kakasuhan?
18:08Eh, wala naman akong kasalanan.
18:10Anong tawag yan?
18:11Hindi ba kasalanin na nakita ko?
18:13Sisirain ko ang buhay mo, Miriam.
18:15Manda ka.
18:15Hindi ka na, Crystal.
18:17Mas na tayo ito.
18:18Titigil kayo sa bagong kondo.
18:20Walang lihim na hindi nabubunyag.
18:23Sa pagbabalik ng ina,
18:25lahat ng kasinungalingan mabubura.
18:28Inaanak na naging anak-anakan.
18:30Sa dulo, naging sumpa ng pamilyang minsang buo.
18:44Ano!
18:45Ano!
18:46Ang samingin!
18:48Ano mo!
18:49Pabukaw tayo!
18:53Panagtrabaho mo, buha!
18:54Kasi ano tayo!
18:56Ma, ayaw mo na.
18:59Manakigigay langan si Papa.
19:00Let's go. We're going to be two. We're going to be together.
19:05Oh, Corrie. Sorry.
19:08What happened? What happened?
19:10I'm going to work.
19:12I'm going to pay for it.
19:16I don't know what happened to us.
19:20Oh, I'm sorry.
19:22I'm sorry.
19:24I'm sorry.
19:25I'm sorry.
19:26I'm sorry.
19:33Sa gitna ng dilim, mag-ina lang ang nagyakapan.
19:37Wala ng bahay, wala ng asawa, pero may pag-asa.
19:42Dahil minsan, ang pamilya nagsisimula uli sa dalawang pusong sugatan.
19:55Takahataku what?
20:00Takahitaku?
20:01Takahitaku yeah.
20:08Takahitaku.
20:09Takahitaku.
20:13Takahitaku.
20:15Takahitaku naeng.
20:15Takahitaku hatu naeng.
20:18Get theabord Sendkapi
20:19économisoط ng irion.
20:25When the accident comes back to you, you don't have to pay attention to what is called,
20:32because in this world, you won't be able to get rid of the accident on the inside of your family.
20:50At kami po ang EPRP News!
20:54Palagi naman po maraming maraming.
20:56Salamat po sa palaging pagsubaybay at sa pagsuporta sa aming channel.
21:01Sana lagi po kayo manood. Thank you po.
21:03Always kayo masubscribe at hit the notification bell para updated kayo sa mga new dramas.
21:10Shoutout nga pala kay Vince Ramos ng Paniki at Tarlac at Jeremy Gatchalian.
21:16Yes! Shoutout po kay Will Credo Makaraig ng...
21:20Wala kang nilagay na, Philippines na lang.
21:25Shoutout din po kay Aldrin Matalom.
21:28Yes!
21:29Thank you po.
21:30Shoutout ka pala kay Abby Pasyo. Nagpapashoutout niya sa akin.
21:35Shoutout din po kay Ariel Cunanan ng Binyan Laguna. Yes!
21:40Shoutout din pala sa mga family ko dyan sa Caloocan.
21:43Magsubscribe kayo para maganda.
21:47Shoutout pala kay Mama.
21:48Ang Japan ng Sigurds Trestovar.
21:51At kay Ma'am kay Tito Evelyn.
21:53Kay Enz Maala ng...
21:57Philippines.
21:59Shoutout din kay Ray Ortega.
22:02Nagsabi niya kasi in Arab country siguro natin kay ibang bansa ito.
22:05Shoutout sa'yo bossing.
22:08Shoutout po kay Ma'am Dilma Malangite.
22:10Salamat po.
22:11Salamat.
22:13Shoutout po kay Gonzalo Sherwin.
22:16Huwag ka na po magandang siya.
22:19Shoutout po kay Mimar Tangpon. Thank you po.
22:22Thank you po.
22:24Okay.
22:25Shoutout po kay Sherwin Gonzalo.
22:27Salamat bossing sa panunod.
22:29Shoutout kay Arlene Mahina, Papagadian City.
22:33Shoutout sa Company Direct, si Charles Kimbol.
22:40Ayan.
22:41Ilan po.
22:41Maraming salamat po.
22:42Bye-bye.
22:43Bye.
22:44D
Comments