- 4 weeks ago
YOUTUBE - youtube.com/@ETRFilms
FB - facebook.com/ETRshortfilms
FB - facebook.com/ETRshortfilms
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01he
00:02there it is
00:03hey
00:04what the hell
00:04how loud
00:09what's this
00:10what's this
00:11this dude
00:13you know I've seen it
00:13but he wants to be
00:16if he wants to
00:17do anything
00:19do you think you need it
00:24do you need it
00:24do you have to
00:24I can't town
00:28I don't care
00:29I'm going to go with it.
00:31You're going to be able to get us.
00:33Ah, you're going to talk to me.
00:35Oh, you know what you're going to do with your own money?
00:39You're going to have a silver one.
00:40What's your name?
00:42What's your name?
00:44what are you doing?
00:47What are you doing?
00:49You're going to be a little bit.
00:51Oh.
00:52I'm not going to be a silver one.
00:53Oh, I'm going to be a silver one.
00:56Huh?
00:57Am I?
00:57No, no.
00:59See you again.
01:00We're still here.
01:04Don't go away to my child.
01:06Don't go away.
01:08We are still going to die.
01:13No, it's drama.
01:16Don't go away.
01:22Don't go away.
01:23Don't go away.
01:25Don't go away.
01:26our whole world.
01:50Jana!
01:51Po!
01:54Ah, matagal pa ba yan?
01:56Gutom na ako eh.
01:57Paluto na ko pa.
01:59Sa paluto, kanina pa yan eh.
02:02Pa, baka po pwede makaingin ng baon.
02:04Isa pa to.
02:06Babawi pa nga lang oh.
02:07Baon-baon ka pa.
02:08Kaya ka minamalas ako eh.
02:10Palas ka yung nanay nyo, malas.
02:12Mas ka sa sarap ko.
02:14Hindi ko pa.
02:17Baka kong baon.
02:18Hindi na tumigil sa pag-aaral eh.
02:22Hindi na magtrabaho.
02:27Tio!
02:30Pagpasensyaan mo na yan, naitago ko ah.
02:33Yaan mo, babawi si ate sa susunod.
02:35Salamat dito ate ah.
02:37Ibang baon na ako.
02:38Ayaw mo, pagkakasayin ko na ito sa dalawang araw.
02:40Sige, pumasok ka na.
02:41Baka maliit ka pa.
02:42Pagalitan ka pa na teacher mo.
02:44Sige ate, dito na po.
02:45Sige, ingat!
02:46Kahit pagod na ako, siya ang dahilan kung bakit hindi ko kayang sumuko.
02:51Iniwan na kami ni mama.
02:53Si papa naman kasama namin pero parang wala din.
02:57Ano eh?
02:59Ano yan?
03:02Ano eh?
03:04Ano yan?
03:04Pre?
03:04Uy! Pre!
03:05O!
03:05Gusto pre!
03:08Eh...
03:08Hmm?
03:10Iram sana ako pre.
03:13Sabi ko na nga pre.
03:14Alam ko na yung mga ganyang niti amol.
03:16Ano?
03:17Ano? Ano yan?
03:19Parang...
03:19Bago ka ng bago sa bago.
03:21Gano ba?
03:22Kahit magkano lang sana eh.
03:24Medyo pinapos lang na hindi.
03:28Hmm...
03:28Ano ba mayroon ka dyan?
03:30Ano nangyayari sa'yo?
03:32Medyo minalas na.
03:33Ayob na nga.
03:34Salamat ka.
03:35Hindi kita kahintiisin.
03:37Ano pala mo niyong pre.
03:40Oo eto.
03:41Ah...
03:42Withdraw ko lang niya kanina pero...
03:44Ano sabi ko sa kumpare ko?
03:46Mga kasahan talaga.
03:48Ano pre?
03:50Alam mo na ah.
03:51Hindi libre yan.
03:53Oo naman pre.
03:54Medyo minalas lang.
03:56Lagi na lang malas.
03:58Kailan ka ba magkakaswerte sa buhay?
04:00Alam mo naman di ako nauubusan ng swerte eh.
04:02Hinabot lang talaga ngayon.
04:04Ano pre?
04:05Puntaan pa ako eh ha?
04:06Okay, okay, okay.
04:07Salamat pre ha.
04:07Ingat pare.
04:08Pwede ko na lang pag ano.
04:10Pagsinwerte?
04:13Halika.
04:13Tingnan tingnan.
04:14Tingnan tingnan.
04:15Tingnan.
04:15Tingnan.
04:19Tingnan.
04:19Eh di na.
04:26Huw.
04:27Jojo.
04:27Gabi na.
04:28Ba't di ka pa natutulog?
04:29Di kasi ka matutulog ate.
04:31Ate, I just thought that my aunt will come back.
04:34I know that my aunt will come back.
04:38If she's only left, she'll probably be able to study.
04:43Maybe she'll be tired a day.
04:47Because, Ate, you're tired.
04:50Especially when you're going to go home.
04:51That's okay.
04:53Don't worry about it.
04:54You're going to have to finish it.
04:55But what do you think, Ate?
04:59Hayaan mo na.
05:00Ang mahalaga nga sa'kin, makapagtapos ka.
05:02Huwag ka muna magbabarkada, ah.
05:06Sige, Ate, magtatapos ako.
05:08Para makakandi tayo sa kahirapan.
05:11Sige na, anong oras na.
05:13May pasok ka pa bukas.
05:15Huwag ka na masyadong mag-iisip-isip.
05:17Sige po, Ate. Matutulog na po ako.
05:19Tulog ka na lang po. Good night.
05:20Good night. Bumalik ka na sa kwarto mo, ah.
05:28Pagkak?
05:45Si, tapos nila pa na, Jana?
05:46Apo.
05:48Tapos.
05:48Raktok.
05:49Palis na rin ako.
05:50Ito yung pera mo, ah.
05:52Ang ganito mo.
05:55Kaya ang ganito mo.
05:56Kaya ang ganito mo yung ganito.
05:56Kaya ang ganito mo.
05:57Ah, may ba ako, ba't ka pala naglalabah? Eh, di ba mapero papa mo?
06:02Wala po. Gusto ko lang po makatungo sa bahay, pwede.
06:05Eh, pag naman bata ka, pantalang papa mo, kikita ko susugar, gihinom.
06:11Tsaka para din po sa kapatid ko, tsaka saling din po pang bawang araw-araw.
06:15Sika po pala eh, no. Sana lahat ang bata magaya mo.
06:18Wala po eh, kailangan po kasi po wala rin po kasi.
06:21So, natadilan muna ako.
06:24Tapatapos ka na rin yata eh.
06:25Apo.
06:26Sige na, umungulat. Tapos tapatid yun. Pahinga ka na ah.
06:28Apo.
06:30Nagulat ako sa tanong ni Kuya Jet.
06:32Mas pinili ko na lang maging kampante at pagtakpan kung anuman ang totoong ginagawa ni papa.
06:42Ah.
06:47Kasi pagkain yan. Pagkain ba yan?
06:50Wala naman po kayong iniwang pambili, tsaka wala rin naman po akong diskarte.
06:54Pasensya na po yun lang po yung naiyayin ko.
06:58Makasagot ka po.
06:59Problema ko pa ba yan?
07:01An lalaki nyo na.
07:03Hindi nyo kayang magbanat ng buto.
07:06Ikaw, Jojo,
07:08ba't din lang nitigil yung pag-aaral mo para may may tulong ka naman dito sa bahay?
07:13Wala ka rin silbi.
07:16Maris kayo ng ate mo.
07:18Mga wala kayo silbi.
07:21Pre?
07:23Pre?
07:25Pre?
07:27Pre? Pre?
07:28Bala?
07:29Ba't panggalit na galit ka?
07:31Ba'n nangyayari dyan?
07:33Ginig na dinig yung sigaw mo sa labas?
07:34Eh, yung mga anak ko eh. Yung mga kasawa eh, Pre.
07:38Nga pala, Pre. Judith na nung utang mo nang nakaraan.
07:41Nag-chat-chat ako sa'yo, di ka nagre-reply.
07:44Eh, Pre. Nanadil na yung pera ko eh.
07:47Pero nagawa ko naman ng paraan.
07:50Ah, dinilang talaga.
07:52Pero pare, maganda ang anak mo ah.
07:57Ilan taon na yun?
08:00Nasa 20 pa lang yun, Pre.
08:02May boyfriend ba?
08:03Anong boyfriend yan?
08:04Pwede nang mga kailangan pa yun.
08:08Tininsano ko ba sa anak ko, Pre?
08:12Oh, pare. Single ako.
08:15O siya, 20 years old na siya. Nasa tamang edad na siya. Diba?
08:21Bakit hindi?
08:24Eh, mas paganda siguro.
08:27Ayayin nyo na natin ngayon.
08:29Umaga eh, tayo nyo nyo sa labas.
08:33Kung makilala nyo muna isa't isa,
08:35kung maglalaka, kakusapin yung bata.
08:38Ano bang makukuha ko dyan, Pre?
08:41Kung sakaling makilala ko sa yan ako.
08:44Ano sa akin?
08:45Sakaling mag-iiling kami ng anak mo?
08:47Ano pangalan niya para?
08:48Yana para.
08:50Sakaling magiging kami ni Yana?
08:53Secured ka na.
08:55Wala ka ng utang.
08:58Alam mo pare, pag nagsasalita ako, totoo ko lahat.
09:01Alam mo yan, simulat sa pool na nagkakalala tayo.
09:06Masisecured ko, future nyan.
09:08Magiging maganda buhay nyan sa akin para.
09:11Dadamay na kita ating isa mong anak.
09:15Saka, Pre.
09:18Maganda yung ino-offer mo sa akin, ha?
09:21Ako nang bahala doon, pare.
09:22Huwag mo naisipin yun.
09:23Ba't yung utang mo?
09:25Huwag na kailangan isipin yun.
09:27Secured na yun.
09:29So, paano, Pre?
09:31Ako sabi mo nalang, ha?
09:32Saka, Pre.
09:35Yung utang mo, huwag mo naintindin yun.
09:37Sige, Pre. Salamat, Pre.
09:43Ang utang, mga utang ni Papa na magiging dahilan kung bakit makakapag-isip siya ng akala niyang sagot sa mga
09:51utang niya.
09:52Mga utang na magiging dahilan kung bakit kami miserable.
09:59Huw, ba't parang alungkot mo?
10:01Iniisip mo pa rin ba si Nanay?
10:03Hindi, ate.
10:04Deadline na kasi ng tuition namin next week.
10:07Wala pa akong pangbayad.
10:09Wala pa bang binibigay si Papa sa'yo?
10:12Wala ka pa, ate.
10:13Nalatakot din akong mingi.
10:14Kasi baka pagalitan lang din ako ni Papa.
10:18Ganun ba? Sige, nakakusapin ko si Papa.
10:21Huwag na, ate.
10:22Baka mamaya pagalitan ka pa.
10:24Siguro, antayin ko na lang din magkabot sa'yo si Papa.
10:28Huwag ka mag-alala.
10:29Bukas na bukas, gagawa ko ng paraan.
10:32Makapagtapos ka lang.
10:34Huwag mo naisipin yun.
10:37Maraming salamat, ate, ha.
10:40Wala yun.
10:41Basta makapagtapos ka, okay na ako doon.
10:44Maraming salamat talaga.
10:46At dahagi ka nandyan.
10:50Natatakot akong sabihin sa kapatid ko na pagod na ako.
10:54Pagod na din ako mag-isip kung paano ko siya masusuportahan.
10:59Kaya kahit hirap na ako sinasabi ko na lang palagi ako ng bahala
11:03para di na siya mag-isip at baka makaapekto pa sa pag-aaral niya.
11:11Ang nagawa mo na?
11:13Babasa lang po.
11:15Ah, mapala.
11:18Eh gusto ko raw makilala ng pare ni Patrick ko eh.
11:22Ako po?
11:23Paano ko na?
11:24Para sa future mo kung sakal eh.
11:27Tsaka sa future na rin ni Jojo.
11:30Talaga po pa?
11:31Natutulongan po kami ni Jojo?
11:33Tayo?
11:34Oo naman.
11:36Iwala ako sa kumpare kong yun ha.
11:38Tsaka marami pere yun.
11:41Magtatanong lang sa'yo yun ng mga bagay-bagay tukol sa pag-aaral.
11:44At luminto ka naman diba?
11:46O, pasok mo sa kanya yun.
11:47Ikuwento mo.
11:48Ganun lang.
11:49Mabait yung pari ko na yun.
11:51Ganun lang sasabi.
11:52Basta may tinanong siya.
11:53Sagutin mo lang.
11:54Anong simple eh.
11:56Okay po pa.
11:57Basta para po sa pamilya natin.
12:00Yan mo.
12:00Bukas na bukas din.
12:01Sasamahan kita.
12:03Akong bahala sa'yo.
12:05Pahinga ka na ah.
12:06Bukas.
12:08Matulog na ah.
12:09Sige po.
12:12Alam kong hindi mabuti ang ama namin.
12:14Pero hindi ko inakala na kaya niyang gawin yun sa sarili niyang anak.
12:19Akala ko gusto lang kaming tulungan ng kumpare ni Papa.
12:24Oh anak ah.
12:26Hindi sinasabi ko sa'yo.
12:27Pinusin mo.
12:28Abait naman yung kumpare ko.
12:30Oh.
12:30Ganda-ganda na kanak po.
12:33Sakton-sakton.
12:34Pinasot ko sa'yo yung damit di ba?
12:35Oo.
12:36Pagugustuhan ka ng kumpare ko niyan.
12:38Basta bukahan mo lang.
12:40Abait yun.
12:41Ha?
12:41Sige ka.
12:46Pare?
12:47Pare?
12:49Pare?
12:50Pare Patrick?
12:51Eh.
12:51Oye.
12:52Oye.
12:52Oye.
12:54Oye.
12:54Pinangako ko sa'yo.
12:55Pasama ko na yan ako.
12:59Alam.
12:59Pasok kayo pare.
13:00Pasok ka na.
13:09Puka pre.
13:09Ano pre?
13:10Hindi pre.
13:11Okay lang ako pre.
13:12Eh.
13:13Hindi naman ako pwedeng makistobo sa inyo ng anak ko.
13:16Di ba?
13:16Sa grado ka?
13:17Okay lang ako pre.
13:18Okay lang sa anak ko yan.
13:19Di ba nak?
13:19Papay iwan mo ko.
13:21Malmakalang nak.
13:22Ang bait ka pang pare ko.
13:23Siya nang bahala sa'yo.
13:24Basta yung...
13:25Sabi ko siya ha.
13:26Pre.
13:27Para makapag-usap kayo.
13:29Nak.
13:29Ha?
13:30Pre.
13:31Sito lang naman ako sa labas eh.
13:33Teka na dito na ka.
13:38Ah.
13:39Okay ka lang ba?
13:42Parang may hiyakatan.
13:44Nailang ka ba sakin?
13:48Paano?
13:48Huwag kang mag-alala ah.
13:51Wala naman akong pangit na intention sa'yo.
13:55Yun.
13:56Gusto ko lang naman.
13:57Ah.
13:57Mapabuti ka.
13:59Ah.
13:59Maging maayos ang kalagahin mo.
14:01Kayo.
14:02Kapatid mo.
14:05Ah.
14:06Alam mo.
14:06Kasi.
14:08Nung unang kita ako pa lang sa'yo.
14:12Nagustuhan na kita eh.
14:16Ah.
14:17Pasensya ka na.
14:18Pinakiusap ko na sa Papa mo.
14:21Ano kasi.
14:24Ganto kasi ako magmahal eh.
14:26Yung pagbibigyan mo naman akong.
14:29Lahat.
14:30Ibigay ko sa'yo.
14:31Sa inyo.
14:32Sa.
14:33Buong pamilya mo.
14:36Ah.
14:36Ayos na rin yung problema ko.
14:39Ano?
14:41Nakapayad na ba?
14:42Sandali lang po.
14:43Hindi naman po benti yung napag-usapan po namin ni Papa.
14:47Sabi niya lang po.
14:48Papa kilala niya lang po ako sa inyo.
14:54Nak nang tehiting oh.
14:55Di ba sinabi ng Papa mo sa'yo?
14:58Ah.
14:59Kailangan niyo ako.
15:00Kailangan niyo ng pera.
15:03Ano?
15:04Mabaya ka na?
15:06Pasensya na po.
15:07Hindi ko po kayo sa inyong mga ari.
15:10Sabo kunta.
15:15Ate.
15:16Ate.
15:17Gusto na lang si ate.
15:19Ate?
15:22Jojo?
15:23Anak?
15:24Mama?
15:29Ba't nalikidahan?
15:30Bago bang mo na dito?
15:35Bumal.
15:37Bakit?
15:37Ano?
15:38Ano?
15:38Sa'yo?
15:40Totoo lang.
15:41Mamawala ka ma.
15:42Lagi ipong balit sa amin sa Papa.
15:45Gano'n pa rin ba ang vision niya?
15:47Opo ma.
15:48Hayaan mo.
15:49Nandito na ako.
15:50Uli po pa yung dalalang ato mo.
15:52Kapat na yung pera ko.
15:54Para makuha ko kayo at nakakapag-aral na kayo.
15:57Ay babalik ko kayo sa school.
16:01Kahit ang school lang gusto niyo, babalik ko kayo.
16:05Huwag ka mag-alala Jo.
16:08Asensyal na lang.
16:09Ano talaga ko na sumama.
16:15Babal doon na rin.
16:17Uy!
16:19Yana!
16:21Yana!
16:21Yana!
16:22Saka pupunta!
16:23Uy, Yana!
16:24Bumalik ka dito!
16:26Pre!
16:30Oh, pre!
16:31Oh, pre!
16:32Anong ginawa mo doon, pre?
16:34Ewan ko doon.
16:35Tingnan tumakbo.
16:36Paano pa nag-ugsap kayo?
16:38Ang alam ba malinaw na lahat?
16:40Asensya ka na, pare.
16:41Ikakausapin ko na lang ulit, pare.
16:42Pare, paano yung utang mo?
16:44Ayun nga, pare.
16:45Hish!
16:46Higyo na.
16:47Kakausapin ko muna yung bata.
16:48Balikan na lang kita, ha?
16:50Pare, hindi ka pa-obsuelto, ha?
16:52O, pare, pasensya na pare.
16:56O, pare!
16:59Asan yung papa mo yun?
17:01Duhin po sa bahay na kumpara niya.
17:03Sana si ate ko.
17:06Tiyana!
17:07Anong nangyari sa'yo?
17:10Ate!
17:13Edmond!
17:15Anong nangyari sa'yo?
17:19Andito na ako.
17:21Kukunin ko kayo.
17:22Oh, wag ka na umiyak.
17:25Tiyana!
17:27Tiyana!
17:28Oh!
17:29Anong ginagawa mo dito?
17:30O, bakit?
17:33Kukunin ko sila!
17:34Maipon na ako!
17:36Anong karapatan mo?
17:37Meron!
17:38Ina ako!
17:40Kung pipigilan mo ako, papakulong kita!
17:44Kukunin ko sila!
17:45Di pa ako sila ng magandang buhay!
17:47Sinira mo ang mga pangarap nila!
17:50Katapos mamawala na matagal, babawin mo sa'kin yung mga bata?
17:53Iman naman!
17:54Pinabayaan ko sila eh!
17:57Wala kang kwentang ama!
17:59Kukunin ko na sila!
18:00Iman na kayo mga damit mo!
18:01Kukunin ko na kayo!
18:03Ayusin yung mga ganit mo!
18:08Mag-isa ka na na sa buhay mo!
18:18Hindi ko alam kung anong naghihintay sa amin.
18:21Pero alam ko na ngayon, ang totoong pamilya, hindi binibenta, pinaglalaban.
18:28Pagkatapos kami kunin ni mama, nakabalik ako sa pag-aaral kasama ng aking kapatid.
18:34Kahit hindi na namin nakausap pamuli si papa, naging masaya muli ang aming pamilya at kontento na kami kung ano
18:41ang mayroon kami.
18:43Hello!
18:44Hello po! Ako po si Imer.
18:46Ako po si Janna Galban.
18:48Hey, Galban!
18:49Hey, si Jetet nga pala!
18:51At kami po ang...
18:52EER Films!
18:55Maraming salamat po sa laging panonood sa aming munting channel.
19:00Pero, huwag po din po, sana po mag-subscribe po kayo lahat at patoy lang po manood sa aming channel.
19:06May shoutout po kayo?
19:08Meron!
19:08O, shoutout na!
19:09Shoutout nga pala kay Jacob na taga QC.
19:13Uy, Jacob po!
19:14Salamat, Jacob!
19:14Hey, Jacob!
19:17And shoutout nga po pala kay Ma'am Annaline Mustado and Dexter Bisperas from Bulacan.
19:25Alright!
19:25Yan, shoutout kay Boss Omel at kaya Ison, tamo ng ngitang.
19:30Then kaya Mamabit!
19:32Ay, Mamabit!
19:34At siyempre kay Senggay!
19:40Sa mga gusto magpa-shoutout, comment lang dito sa baba.
19:44At lagay nyo rin kung taga saan kayo para alam namin kung saan umaabong magroobin namin.
19:50Bago yan!
19:54Yan!
19:55Yan!
19:55Wala ka ng shoutout dyan ah!
19:56Wala ni!
19:58Alright, siyempre?
19:59Siyempre?
20:01Siyempre?
20:02Iyempre?
20:03Iyempre?
20:04Iyempre?
20:06Iyempre?
20:09Iyempre?
20:17Okay!
20:17Okay natin!
20:19Boss?
20:20Iyempre?
20:21Alam mo ba ang bahay ng kumpare ng papa mo?
20:24Paano kukulin natin si ate mo?
20:26Hindi ko po alam pa.
20:27Ay pa!
20:29Dari siya din!
20:30Pero na, alam mo ba ang bahay ng kumpare ng...
20:33Iyempre?
20:35Alam mo ba ang bahay ng kumpare ng...
20:36Naman mo yan!
20:38Alam mo ba?
20:39Alam mo?
20:41Malala!
20:41O yan!
20:41Ayan!
20:46Alam mo yan!
20:49Siniwala niyong...
20:52Paano, tui?
20:53Unan ako!
20:58Sige, binindi sino...
20:59Oh!
20:59Yempre, masagot ka pa!
21:02Ano nga yan?
21:05Bye
21:09Bye
Comments