- 2 days ago
YOUTUBE - youtube.com/@ETRFilms
FB - facebook.com/ETRshortfilms
FB - facebook.com/ETRshortfilms
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:20Hi Kuya!
00:22Okay, Jill.
00:25Dala ko nga pala yung pabuhay ito mo.
00:28Thank you, po.
00:31Thank you, po.
00:33Huwag pala ka mo sa pag-aahal mo.
00:35Okay lang, Kuya. Tap ako sa klase.
00:37Yun, okay.
00:38Ang patihan mo ang pag-aahal mo, ha?
00:41Ang gagaya sa akin.
00:43Instruction.
00:44Ang hirap, may init.
00:47Pero, kakayaan din natin yan.
00:50Sa nga pala, lahat ng mga kakailangan mo sa pag-aahal, sabihin mo lang.
00:54Sige po, thank you.
00:55Lago analit ng parahan lahat dyan.
00:57Basta galingan mo lang mag-aahala.
01:00O nga pala.
01:02Sa si Papa?
01:04Andan po sa country.
01:05Nakakailangan mo ang gabay.
01:06Nag-aahal mo man.
01:09Pa.
01:14Ang tindin niyo.
01:15Hindi. Mula akal ka lang dyan.
01:19Ay, Kuya. May kailangan pala ako sa school.
01:21May kailangan.
01:23Pumingin ka na sa pag-aahal.
01:25Magtrabaho ka na lang para makatulong ka dito sa bahay.
01:27Ikaw, tumublik ayot ka.
01:29Kailangan ka naman yung bandero.
01:31Mga wala kayong silbi.
01:34Maganda pa, mag-inom na lang eh.
01:36Yeah, I'm an angel.
01:37Ako nang bahala sa mga kailangan mo sa school.
01:40Kasi pagigilan mo na yung pag-aahal mo ah.
01:42Paano?
01:43Papi nga mo rin ako.
01:46Basta ako nang bahala dyan sa school mo.
02:02Pasok.
02:03Ah, sir?
02:04Pinatawag niya daw po ako.
02:06Ah, oo. Dyan.
02:09Ah, dyan.
02:11Alam mo, pasensya ka na.
02:13Di lang ako yung nag-desisyon nito.
02:15Pero dahil sa kakulangan ng budget ng kumpanya,
02:18kailangan natin magbawas ng tao.
02:20Bakit po, sir?
02:23Ah, nalulungod ka sa labi inside dyan.
02:26Isasan ang pilang tanggalin.
02:28Bakit? Ako pa, sir.
02:30Alam nyo naman pong kailangan ko yung trabaho, sir.
02:32Tsaka masipag naman ako, sir.
02:34Yung sunod ko nga lahat ng mga utos nyo.
02:37Ah, wala rin ako magagawa dyan eh.
02:39Kung ako lang tatanungin,
02:41tayo ko rin nagtanggal ng tao at eh.
02:43Alam kong kailangan nyo ito eh.
02:45Pero hindi lang naman ikaw yung natanggal.
02:48Marami kayo.
02:50Pero kung masipag ka naman,
02:53marami ka pong mahanap ng trabaho siguro.
02:56At ngayon, wala tayong magagawa.
02:58Kahit ako, wala akong magagawa dito.
03:01Kasensya ka na dyan.
03:03Eh, sige po, sir.
03:04Salamat po.
03:06Hindi dyan.
03:07Eh, alam kong masipag ka naman.
03:09Salamat din sa pagtulong sa kumpanya ko dyan.
03:12Siguro marami ka pong mahanap ng ibang trabaho dyan.
03:16Hindi po, sir.
03:18Salamat sa pagtulong sa kumpanya ko dyan.
03:21Thank you po.
03:26Hoy! Kulas!
03:28Pare!
03:29Agay muna!
03:30Wala nang ito!
03:31Ay, nasa pare.
03:32Ito!
03:34Pare pa ba?
03:37Uy! Pare!
03:40Wala!
03:41Marami na pare.
03:42Nadayang atak.
03:45O yan ang nakikulat ko?
03:48O.
03:49Yan!
03:49Dyan ka muna!
03:50Sige!
03:50Patagay!
03:51Ibinin ang adals ko!
03:53Wala!
03:53Sige na naman!
03:56Ako ka ako na lang talaga ginawa ng sis!
03:59Wala eh!
03:59Mahihinang papa mo eh!
04:01Malungpot kiyata!
04:04Huwag ko kasi ako sa papa ako!
04:06Pa!
04:07Kung kailangan ko na pera!
04:09Ayong alam ako sa mabit sa taraan,
04:12tama ka pa akin!
04:13Ang punin!
04:15Gustas!
04:15Mama ka na lang!
04:17Stop ko!
04:20O!
04:21Mangulot ako muna!
04:22Ito!
04:23Sinala po ako!
04:23Buka din!
04:24Eh sisipat mo mabuti!
04:26Pagsiba mo yun!
04:27Dyan!
04:27Tayang ko to!
04:38Dyan nga po rin!
04:41Pagkain pa pa!
04:46Dyan na pa rin!
04:51Dyan na pa rin!
04:58Hey, come on, talk.
05:06Oh, anong ginagawa nyo?
05:08Ito, nakayusan ko lang si Angel,
05:11para, alam mo na,
05:12madaming manrigaw.
05:14Nigaw, kaysa, unain men,
05:16unain mo yung pag-ahalmog.
05:18Hindi yung mukapaganda.
05:19Chef, kasama na yun, no ka bang?
05:22Saan?
05:24Eh kuya, kailangan ko na pala yung project sa school.
05:30Anong naman pinag-uusapan nyo?
05:33Ang mahalaga, magtrabaho kayo,
05:35para may pang-alak ako.
05:38Diba ganda?
05:39Hey, toko man ko, lass.
05:40Lasing ka na naman, mga aga-aga.
05:45Ayaw, lasing na naman si Pacwa.
05:48Kung na naman bago sa kanya, kung yun,
05:50araw-araw na may hindi ba?
05:51Kanina mo, nadaan mo eh, tulog na dun sa kali.
05:54Nakahigaan na akong samayan.
05:58Maanong bago?
05:59Saan nga pala?
05:59Magano nga pala yung kailangan mo?
06:01One thousand po.
06:04Naku.
06:05Tulog na yun ang taong peha ko.
06:08Ay naku, wag mo na yung alalaan yan.
06:11Angel, baon mo, tsaka pambili mo na rin yan para sa project mo.
06:15Thank you po ate.
06:16Huya, dito na ako.
06:17Sige, yan ka.
06:18Sige, yan.
06:22Minit.
06:25Saan lang yung pera mo?
06:26Mukha ba, huwag ka na magtakam.
06:28Basta, ginawaan ko ng paraan.
06:30Kung nabahala, doon mo ka na mag-alala.
06:32Salamat ah.
06:34Pati ikaw, nadadami pa sa problema namin.
06:37Mukha ba, huwag ka mag-alala.
06:38Sa pamilya tayo, di ba?
06:40Kailangan lang talaga natin magtulungan.
06:42Jensya ka, naya mo.
06:43Maghanap ulit ako yung pag-trabaho.
06:46Kaya natin to.
06:47Oh, wait lang pala.
06:49May atanggap akong text.
06:50May raket kami.
06:51Ah, sige.
06:52Sige, dito muna ako ha.
06:53Bakalit ka na raket na ma.
06:54Salamat ulit ah.
06:55Ako na.
06:56Magingat ka.
06:57Magpahinga ka muna.
06:58Sige.
07:23Angas, Prena.
07:24Uy.
07:25Bihaya ko.
07:27Uy.
07:28Uy.
07:28Diyan.
07:28Uy.
07:29Makubin.
07:30Pera na yan ah.
07:31Diba kailangan mo ng pera?
07:32Hindi sa atin po.
07:33Liyakan mo ng pera dyan.
07:34Balik natin ito sa may tunay na may ahay.
07:36Kaya yan ay nang malapit sa atin oh.
07:38Kaya yan ay nang malapit sa atin oh.
07:38Kahit na nangangailangan ako na.
07:39Pera?
07:40Ayoko pa rin gumawa ng masama mga cobin.
07:42Ibabalik ko ito dun.
07:43Hindi.
07:43May nakakaw yun eh.
07:44Diba na.
07:44Kahit pa mga cobin.
07:46Diba ka lang.
07:46Pero sana sana yan.
07:48Hindi.
07:48Ibabalik ko ito sa kanya.
07:50Sir!
07:52Sir!
07:54Nakayang.
07:55Bagal mo kasi.
07:56Ikaw kasi.
07:57Kaya pakita mo pa yung babae.
07:59Laglag niyo po yung wallet niya sir.
08:04Ma, marami salamat.
08:05Sir!
08:07Maraming salamat ah.
08:09Dito pa naman lahat ng ID ko.
08:11Buti na nga lang ako na uno sa mga.
08:12Dalawa na yun eh.
08:13Pinag-gain to some pa naman nila.
08:16Buti na lang talaga ikaw ang nakakuha.
08:18Sigara yung mga tao katulad nyo ah.
08:20Hindi naman po sir.
08:21Siguro.
08:22Marami pa naman po ang tatat na tao dyan.
08:25Nakabis ka ah.
08:27May pupuntahan ka?
08:28Ah.
08:28Magka-apply po ako sir.
08:30Ay sakto.
08:31Nakakailangan kami ng ano.
08:32Tao.
08:33Wait talaga po sir.
08:33Kunin ka ng other mo.
08:35Tawagan ka lang kita.
08:35Eh.
08:36Sige po.
08:40Sir.
08:41Dyan diba dyan?
08:42Opo.
08:42Dyan po.
08:43Sige ko na lang.
08:43Tawagan na lang kita.
08:45Maraming salamat ulit ah.
08:46Eh. Sige po sir.
08:47Ingat po kayo sir.
08:48Tawagan na na ako.
08:49Sige po.
08:49Ingat ka rin. Ingat ka.
08:53Sana magkatrabaho na ako.
09:03Basta yung pang-upgrade ng iPhone ko ah.
09:07iPhone 15 Pro Max yung gusto ko.
09:09Walang ma na kasi itong iPhone 7.
09:10Tata sa amon.
09:11Talaga?
09:12May iba ka kayong ortho.
09:14Sige.
09:15Promise yan ah.
09:16Oo.
09:19John.
09:22John.
09:23John wait lang.
09:26John.
09:27John wait lang.
09:29Magpapalwanag ako.
09:30Paliwanag.
09:31Pakinggan mo muna yung side ko.
09:32Ayaan mo muna ko.
09:33Anong paliwanag?
09:34Kitang-kita ko na nga oh.
09:36John.
09:37Sorry.
09:38Pasensya na kung nagawa ko yun.
09:40Ginawa ko lang naman yun.
09:41Para sa ano eh.
09:42Para sa atin.
09:43Kasi...
09:43Kita mo ko?
09:45Patuwarin mo na ako.
09:45Ginawa ko lang yun para sa pera.
09:47Pera?
09:48Naghihirap tayo diba?
09:50Siguro.
09:50Kaya ako tinanggal ng boss ko.
09:51Dahil sa'yo eh.
09:53Hindi ko naman yun gusto eh. John.
09:55Dyan ka na.
09:57Pakinggan mo namin ako.
10:08Pakinggan mo namin ako.
10:19Pakinggan mo namin ako.
10:20Ah, hawal anak ko ah.
10:27Ano anak?
10:27Kamusta?
10:28Okay lang po.
10:30Alam mo anak.
10:32Tigil mo na yung aral-aral mo.
10:33May aral-aral naman pa.
10:36Tigil mo na yung aral-aral mo.
10:38Taba ko na lang.
10:39Panginoon ako.
10:40Ito na mo batang to.
10:45Alam mo anak.
10:47Kamukhang kamukha mo talaga yung nanay mo.
10:51Yung ugis ng mukha.
10:53Yung lambot ng buhok.
10:55Ganyan na ganyan ang nanay mo eh.
10:56Natulog ka na pa.
10:57Dasing ka lang.
10:59Hindi.
11:00Taalala ko lang talaga ang nanay mo.
11:03Ganyan na ganyan.
11:05Ganyan na ganyan.
11:06Ganyan na ganyan.
11:07Hindi pa.
11:09Ano ang ginagawa ko?
11:11Masama ba lang pingin ko yung anak ko?
11:13Ano yung dalaga na yun eh.
11:15Ano naman?
11:16Eh napapalaan yung kakainong eh.
11:18Kakainong.
11:18Puro kayo ganyan.
11:19Lagi na lang kayong nasin eh.
11:21Alam nyo kung ganyan na lang kayo ng ganyan.
11:23Karis na lang kami ng ito.
11:25O hindi kayong magsilayas.
11:26Ano naman?
11:28Tama yan.
11:29Magsilayas kayo.
11:29Wala naman kayong pangasilpe.
11:32Layas!
11:32Layas!
11:33Layas!
11:34Layas!
11:34Layas!
11:34Layas!
11:35Layas!
11:37Layas!
11:37Walang kwenta!
11:40Oo mga ko.
11:52Ang bayahan mo nyo si Papa.
11:54Malaga.
11:55Ang dalawa.
11:57Ipiniti ko mapagtapos ka ng pag-ahal.
11:59Sana magbago na si Peppa kuya.
12:01Oh.
12:02Jan.
12:03Lamak po.
12:04Ah.
12:05Gusto ko lang may sorry sa nagawa ka ng nakaraan.
12:10Nabalitahan ko kasi na ano.
12:11Pinalize daw kayo ng Papa mo.
12:13Okay lang ba kayo?
12:14Okay lang po.
12:15Okay lang.
12:16Kung gusto nyo dalman na kayo mag-stay sa bahay ko.
12:20Di ba minangangapara sa inyo?
12:22Okay lang ba?
12:22Okay na okay naman sakin.
12:24Tsaka hindi to abala.
12:25Tsaka para makapag-aral ka ng maayos.
12:28Diba?
12:29Thank you po ate.
12:30Ano?
12:31Sige ba?
12:31Ah.
12:32Para makapagpahinga na kayo.
12:37Pag-alot ako kayo.
12:46Kamusta kaya si Jan?
12:47Trabaho na kayo.
12:48Eh.
12:49Eh.
12:49Sino kaya na to?
12:52Hello?
12:52Hello po ah.
12:54Ah.
12:54Si Jan to?
12:56Ah.
12:56Opo.
12:57Sino po sila?
12:58Ah.
12:59Ako to si Kenneth yung tinulungan mo nung nakaraan.
13:02Ah.
13:02Sir Kenneth.
13:04Oh.
13:04Ba't po kayo napatawag sir?
13:05Ano po?
13:06May kulang po ba dun sa nahulog sa inyo?
13:09Ah.
13:09Actually wala naman eh.
13:11Ah.
13:11Gusto lang sana kitang ofera ng trabaho kung bakante ka.
13:17Ah.
13:17Talaga po sir?
13:18Opo sir.
13:19Kailangan ko po talaga ng trabaho.
13:20Kailangan ko ba ako?
13:21Sakto.
13:22Kailangan na kailangan to ng tao eh.
13:24Ah.
13:24Sige po sir.
13:25Kailan po ba ako pwedeng magreport sa inyo sir?
13:28Ah.
13:28Magreport sa akin bukas.
13:30Kailangan na kailangan to eh.
13:31Ah.
13:32Sige po sir.
13:33Salamat po sir.
13:34Okay.
13:35See you tomorrow.
13:36See you po.
13:37See you po.
13:41Please.
13:41Magkatang baka ako.
13:56Okay na po.
14:00Hold.
14:01Saan ko siya eh.
14:02Di ba?
14:03Please.
14:03What's wrong mo?
14:04Oh.
14:08Oh.
14:10Oh.
14:12Oh.
14:13Oh.
14:14Oh.
14:15Oh.
14:17Oh.
14:18Oh.
14:20Okay.
14:21See you ah.
14:25Yes.
14:27Pag gusto ko maaain.
14:29We break it.
14:29Hold.
14:30Baba.
14:31Anak.
14:34Bakaarang niyo sana ako sa mga...
14:36...lip niyo kaka-outside niyo.
14:39Huwag kami tayong nagsisiyaw ko naman lahat.
14:43Bailan ko mamayang ayusin yung sarili ko.
14:47Anak.
14:49Congratulations ha.
14:51Masaya ako sa nalagot mo.
14:54Anak.
14:54Malaman ko.
14:55Amak.
14:56Sanya na.
14:57Ang mga yun yun yun.
14:58Kay dulot ko nga.
14:59Masakit sa inyo yung mga hanap ko.
15:02Ano?
15:03Ano?
15:03Ang patawad niyo?
15:04Wala na kayo.
15:06Tende.
15:07I don't know.
15:14Ano?
15:15No.
15:15Ano?
15:16Ano?
15:16Ano?
15:17Ano?
15:17Ano?
15:17Ano?
15:17Suwag ay tayo pa?
15:18Tawad mo ko kayo.
15:19Pag-anak.
15:20Wa rin mga ano pa.
15:21Muwakano.
15:22Ano?
15:22Sanya, pwag naman na din iyan pa.
15:23Sige.
15:34Tawad ka.
15:35You
Comments