- 1 day ago
YOUTUBE - youtube.com/@ETRFilms
FB - facebook.com/ETRshortfilms
FB - facebook.com/ETRshortfilms
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Chari! Chari, ano to?
00:02Hi.
00:03Anong kalokokan to?
00:04Ha? Hindi ko ang sinasabi mo dyan.
00:06Sabi ko na nga ape.
00:07Muna pa lang, niloloko muna kami ng anak ko eh.
00:09Anak ko eh.
00:10Ano naman ngayon?
00:12Dapat ka matagal ko nang ginawa to eh.
00:14Hindi din buhay na pinangako mo sa akin.
00:16Mahirap pa sa daga.
00:17Oh, so ganun lang yun.
00:18Ganun lang kadaling sa'yo lahat yun.
00:21Sa simpleng tahanan,
00:23pilit inaangat ni Angie ang anak niyang si Janna.
00:26Kahit kapos sa pera,
00:28sa gana, sa pagmamahal.
00:30What's up?
00:32It's hard for me, Tay.
00:34It's algebra, it's hard for me.
00:37What's up?
00:37My dad was elementary.
00:39I was the most famous.
00:41Sus!
00:41You're so good for me.
00:44I've been listening to...
00:46...and...
00:46...and...
00:47...and...
00:47...and...
00:48...and...
00:48...and...
00:48...and...
00:50...and...
00:50...and...
00:50...and...
00:53...and...
00:54...hipers.
00:55Alam mo, Nap.
00:57Ang...
00:57...pag-aaral, Nap.
00:59Pock us lang yan.
01:00Huwag kang masyadong madaming giniisip.
01:02Alam mo, kong hindi mo talaga kaya?
01:05Isipin mo na kaya mo?
01:06...Kasi...
01:07...para sa akin na bukasa mo yan, Nap.
01:09Alam mo ba si...
01:10...dataid dati eh.
01:11Hindi nga nakapagaad hanggang elementa ka lang.
01:15...Hindi sa...
01:16...dahil maihak pag-aaralan.
01:18Alam mo naman, siyempre diba, sa pag-aaralan.
01:20Pag walang pera...
01:22Oh, I'm gonna give up.
01:23I'll go against the other side.
01:26I'll try to help.
01:27You're going to have to go and have to do something else.
01:32You're going to be able to join.
01:34You'll have to do something else.
01:34You'll have to do something else.
01:36It's so nice.
01:38I'm so happy that I'm still going to do something else.
01:41I'm going to come to a tour.
01:45Anak.
01:47I'll be right back.
01:48I'll be right back.
01:52Okay, I'll be right back.
01:54Okay, I'll be right back.
01:55I'll be right back.
01:57Okay, I'll be right back.
01:59I'll be right back.
02:00I'll be right back.
02:04Si Jana,
02:05he's still alive and full of hope,
02:08he's still providing a promise
02:09to be able to get out of his mind.
02:15Oh, andiyan ka na po lanak.
02:16O po nay, andiyan po ba si tatay?
02:18Masa trabaho pa na kayo. Baka maya maya
02:20pang uyo nun. Ay nai na
02:22perfect ko po yung exam namin. Nakatulong po
02:24yung pagrebya namin ni tatay.
02:26Ay talaga ba? Siguradong bibirang
02:28ka ng tatay mo ng paborito mong ulam.
02:32Sabi ko naman po
02:32sa inyo, pagbubutihin ko po yung pag-aaral ko eh.
02:35Tsaka pangako po po
02:36sa inyo na iakit ko po kayo sa stage
02:38ni tatay. Alam mo na,
02:40madami kami pangarap ng tatay
02:42kaya gusto namin matupad mo yun.
02:45Kaya nga ang tatay mo, nagsusumiga
02:46para makapagtapos ka ng pag-aaral eh.
02:49Salamat po, Nay, ah.
02:51Pag nakapagtapos po ako,
02:52babawi naman po ako sa inyo ni tatay.
02:54Jesus, walang anuman nyo. Talaga,
02:56payagap ko sa maganda kong anak,
02:57magtalilo ka.
03:00Pagbutihin mga buti, ha? Opo, Nay.
03:02Talap, akita tayo.
03:04Sa hapag,
03:06muling sumabog ang damdamin
03:07hindi sapat para kay Cherry ang buhay
03:10na naibibigay ni Angge.
03:11Mal, may gala ako.
03:13Kaya ka na.
03:17Ano ba naman yan, Angge?
03:19Lagi na lang bang ganito?
03:21Para tulad na dilata ang ulan natin.
03:24May pambing sabon, wala tayo.
03:25Hirap na hirap tayo.
03:27Klaseng buhay to.
03:29Grabe ka naman, mahal.
03:30Ginagawa ko naman lahat para sa inyo ng anak ko.
03:32Oo, pero hindi sapat.
03:34Hindi ganitong buhay, pinangako mo sa akin.
03:36At salal na lang sa anak mo.
03:38Kaya mo, sa ilusunod, magnadoble kahit ako.
03:42Kukuha ko ng makamirakit
03:43para gabihan ko kayo ng pagkain na masarap.
03:46Nay, tay, may problema po ba?
03:50Ah, wala anak.
03:51May konting hindi pa kakaintindihan
03:53Ilo ko Diyos na tatay mo.
03:58Nak, ano yan kaya ko ko?
04:00Ah, wala po.
04:02Perfect po kasi ako sa exam eh.
04:05Oo, ang galing mo naman, nak.
04:07Kalini mo talaga, no.
04:08Maalang-mana ka talaga sa akin.
04:12Pasensya ka na, nak ha.
04:14Mag-celebrate sana tayo ngayon eh.
04:16Kaso, wala talaga akong ayahan.
04:20Kama naman.
04:23Naku tay, wala ho yun.
04:25Basta po, hindi po tayo nagkakasarag pamilya.
04:27Tsaka po, kompleto po tayo.
04:29Bait mo talaga, nak.
04:31Ubutihan mo pag-aaral mo.
04:33Oo.
04:38Nap, isasabihin nga pala ako sa'yo.
04:41Bukas, papasok na ng trabaho si nanay.
04:45Para pandagdag na rin sa pangapanggasto sa pag-aaral mo.
04:51Para mas tulungan ko rin tatay mo.
04:53Okay po, Nay. Good luck po.
04:56Tsaka, malaki naman na po ako.
04:58Kaya ko na po asa ka sa'yo yung sarili ko.
05:00Ano yung nakikinig kong papasok?
05:04Oo, mahal. Papasok ako ng trabaho.
05:07Doon sa kaibigan ko.
05:10Supervisor siya doon.
05:11Doon nga yung maman yun eh.
05:12Ba't parang ang bilis naman?
05:14Hindi na makita nakikita ang ano ah.
05:15Pag-a-apply ah.
05:17Hindi, pinasok niya nga ako eh.
05:18Para, para sa atin naman din yun.
05:21Pero wala na akong magagawa dyan.
05:23Ang akin na lang.
05:24Pag-ingat ka palagi.
05:25Lalo na pag uuwi ka ng gabi.
05:27Thank you, mahal.
05:29Nagbubutin ko yung trabaho ko para makatulong sa'yo.
05:34Nagtrabaho si Cherry.
05:35Di alam ni Angge.
05:37Kasama nito ang simula ng paglayo.
05:44Uy, Cherry!
05:45Tara!
05:46Sababay ka na sa'kin.
05:47Sakto doon din naman ang way ka mapunta sa'yo.
05:49Ano ka ba?
05:50Nakakaya naman sa'yo.
05:52Ano ka ba?
05:53Tara, pasok ko muna.
05:57Pasok mo.
05:59Eh?
06:00Nakakaya naman sa'yo.
06:03Ano ka ba?
06:04Parang di naman tayo naging magkaibigan yan.
06:06Tsaka huwag ka magkalala.
06:07Wala namang maghahanap sa'kin.
06:09Tsaka mag-isa lang ako sa buhay.
06:10Sus.
06:11Salagay nyo wala kang partner.
06:13Eh ang dami dami mo ang pera.
06:15Di itutusin.
06:16Madali ka makuhanip ng partner mo.
06:18Ts.
06:19Hindi naman.
06:20Naalala mo na mga bata tayo diba?
06:23Inakantyawan tayo na mag-jowa daw tayo.
06:25Kasi ko naman.
06:26Tototanggi ka.
06:27Ano ka ba?
06:28Matagal na yun.
06:29Saka pamilya din ako nyo.
06:32Kaya paan na yan, Cherry?
06:33Kung sabihin ko sa'yo na ikaw pa rin.
06:38So talaga?
06:39Yung nga.
06:40Kamilado na ako eh.
06:42Ay, stay.
06:43Ikaw kasi.
06:44Paraalis na tayo.
06:46Okay na ba siya?
06:47Okay na.
06:50Okay na.
06:52Muling nagtagpo sina Cherry at Romar.
06:55At doon bumukas ang pinto ng tukso.
07:04Ha?
07:06Pidyan na ako.
07:07Ito na.
07:09Ha?
07:10Ito na pala yung bahay mo?
07:11Okay.
07:13Sanda.
07:14Sanda.
07:14Ito na pala yung bahay mo?
07:16Sanda.
07:17Sanda.
07:18Sanda.
07:18Sanda.
07:18Sanda.
07:18Salamat ha.
07:19Nakakitig ako ng kasama yung higas.
07:21Ay.
07:21Ano ko ba?
07:22Kansa may asa kayong magsabi ako kung di yung problema ka.
07:25Kaya okay.
07:25Na saan di ba lang ako?
07:26Sa ko ba?
07:27Nakakayari yun ah.
07:28Hey, hanggang lalopo sa bum.
07:31Kabi ba naman yung problemo ko, would maaib mo ito although.
07:34oh
07:40okay
07:42okay
07:43okay
07:46verabaya
07:56nahulie ni Angge ang paghatid ni romar
07:59isang tagpong nagdulot ng mabigat na hinala
08:04It's been a long time, my aunt.
08:06I'm going to buy some food for now.
08:09That's a good thing, my aunt.
08:11He's going to buy it.
08:13He's going to buy it on my auntie.
08:14It's my auntie.
08:18It's my auntie.
08:19They're going to buy it, my auntie.
08:21I'm going to buy it.
08:24I'll buy it.
08:25We're going to buy it.
08:28We're going to buy it.
08:31We're going to buy it.
08:33What's this, my auntie?
08:35This one.
08:40Let's go.
08:47Why are you thinking I'm not going to buy it?
08:50I'm not going to buy it, my auntie.
08:53They're going to buy it.
08:55They're going to buy it.
08:57They're going to buy it.
08:58They're going to buy it.
09:03Okay.
09:07Let's go see.
09:09Here's the home.
09:09I'm going to buy it.
09:15I'm going to go to the warden for my own.
09:20I'm going to go to the house.
09:24I'm going to go to the house.
09:25I'm going to go to the house.
09:29While eating,
09:30the way of the cherry is not in the family,
09:35but in the new world.
09:36It's a good thing while I saw them.
09:40My son!
09:42I'm going to go to school!
09:44I'm coming to school!
09:44It's already done!
09:45I'm coming up!
09:51What's the difference?
09:57I got to go home!
09:57What do you mean, Makita?
09:59My son!
10:00My son!
10:01Why did you lose my name?
10:15Nagtrabaho si Cherry, di alam ni Ange, kasama nito ang simula ng paglayo.
10:33O kamusta Che? Tayo pa ba?
10:36Oo naman, marami lang ako niniisip.
10:40Gaya ng ano, tsaka diba sabi ko naman sa'yo, handa naman ako makinig sa mga sasabihin mo sa'kin.
10:47Siguro, nagsinagat ka tatsak nung naliligaw ka sa'kin, makaayos ang buhay ko ngayon.
10:53Bakit? Hindi pa ba maayos? Tsaka ano, mahal mo? Bakit hindi ka ba masaya sa kanya?
10:59Masaya naman, hindi alam.
11:02Medyo hirap ang buhay namin. Tsaka ano kung maasa sa'kin.
11:08Kasi may anak ka na.
11:10Eh, napakasimpil lang naman eh. Pwede ka namang mamili. Yung anak mo o ako.
11:15O kung ano'y kakaganda ng buhay mo. Pag-isipan mo maingi eh.
11:24Pero pag-isipan ko yan.
11:26Oo sige, dito na muna ako ah. Nag-again pa kasi ako eh.
11:29Basta pag-isipan mo yung sinabi ko sa'yo. Basta pag kailangan mo ako, mawaga mo lang ako eh e
11:34-text mo ako.
11:35Ha? Sige.
11:40Hindi na kito. Ayan yun o. Ganyan yun o.
11:44Ito ba?
11:56Sherry!
11:57Sherry ano to?
11:58Tai.
11:59Anong kalokokan to?
12:01Ha? Di ba ang sinasabi mo dyan?
12:02Sabi ko ng ngabi eh. Una palang niloloko muna kami ng anak ko eh.
12:05Anak ko eh. Sinong kikitae mo?
12:08Ay bako po.
12:08Itong nanay mo eh. Niloloko tayo. Tignan mo.
12:11Ha? Sino kikitae mo dyan?
12:12Eh no? Sino itong kikitae mo?
12:14Oh eh no? E na ebidensyo.
12:16Natanggit ka pa ba?
12:17Nay ano po yan?
12:20Ano naman ngayon? Dapat nga matagal ko nang ginawa to eh.
12:23Hindi din buhay na pinangako mo sa akin. Mahirap pa sa daga.
12:27Oh, so ganun lang yun. Ganun lang kadali sa'yo lahat yun.
12:30Oh, totoo. Dahil pera lang makapagpapasaya sa buhay.
12:34Kung marami kang pera, mabibili mo lahat ang bagay sa mundo.
12:38Kaya kanya-kanya na lang tayo dito.
12:40Pera na lang pala nagpapatakbo sa'yo.
12:42Oo! Bakit hindi ba?
12:45Nay, huwag niyo po kaming iwan.
12:48Okay lang po kahit wag ang pera, basta po masaya po tayo.
12:51Ayoko na. Hindi ako matatala sa bahay na ito.
12:54Mamamatay ako sa goton.
12:57Ano na kagamdyan ah.
13:00Ang pera lang talaga, magpapasaya sa nanay mo.
13:03Isang mensahe ang nagbunyag ng pagtataksil.
13:07Gumuho ang tahanang pinaghirapan ni Angie.
13:10Sa luha ni Janna, tumalikod si Cherry,
13:14mas pinili ang pera kaysa sa pamilya.
13:19Hello? Omar?
13:21Asan ka ba? Sundin mo naman ako dito sa kanto.
13:26So, paano? Nakapagsip ka na?
13:28Oo, alam na nila. Inihiyaw ko na sila dito sa bahay.
13:33Talaga? So, paano? Sigurado ka na talaga?
13:37Oo, malayang malaya na. At pwede na kayang magsimula para sa atin.
13:43Sabi ko na nga ba eh. Pinagkala ka pa tayo ng tadaan na sabi ko sa'yo sa akin hindi
13:48niya papagsakbe.
13:50Sige na. Sige na. Sundin mo na ako.
13:52Dito na ako. Baka masundan pa ako eh.
13:56Oo, sige. Pupunta ka kita dyan. Antayin mo na lang ako ha.
14:00Sige. Mag-iiyad ka. Intayin kita ha.
14:03Sige, sige.
14:04Okay, bye.
14:15At sa wakas, nakatapos din sa pag-aaral si Janna.
14:20Nagbunga ang pagsisikap ng kanyang ama kahit wala ang kanyang ina.
14:26Brock, talamat na ka. Tinipad mo yung mga ako mo sa amin ng nanay mo.
14:30Ang asa nga lang ako na lang ang nakakat sa taas.
14:32Sabi ko naman po sa inyo tay, pag-iigiyan ko po yung pag-aaral ko.
14:37Oo nga anak eh. May bonus po. Gito na rin ah.
14:41Galing na tay. Nakain natin ng tayo lang. Kahit wala si nanay.
14:46Yaman na yun. Matagal na panahon na yun.
14:48Siguro ko naman, masya na rin siya sa kasama niya ngayon.
14:51Iyan mo tay, kapag nagkatrabaho ako. Tapos unang sawad ko.
14:55Unang-unang ko ipapagawa yung bahay natin.
14:58Bait may talaga anak.
15:01Mga taon ang lumipas.
15:03Si Janna ang nagtagumpay.
15:05Si Angge ang nagbunga ng pagmamahal.
15:08Habang si Cherry na natiling anino sa malayo.
15:13Hi, kami nga pala ang EDR Peels.
15:17Hello sa lahat. Ako nga pala si Romar.
15:19Hi, Janna Galvan.
15:21Cherry. Ako nga pala si Angge.
15:24O tara, bunta na tayo sa mga shoutouts natin.
15:27Sa mga atin. Maraming salamat sa mga nagsasubscribe at patuloy pa rin nagsasubscribe sa amin.
15:33Ah, shoutout. Shoutout.
15:34Shoutout.
15:34Unang shoutout po natin si Ano.
15:37Honpa Arto 5899.
15:40Tsaka kay Yolanda Buen Salida.
15:47Tsaka Elma Coral.
15:50Shoutout po sa inyo.
15:51Maraming salamat po sa panonood sa ETR Films.
15:53John Ray Montetores.
15:57At nga kay Log Domes TV.
16:00Thank you po sa walang samang panonood sa amin sa ITA.
16:05Yun.
16:05Shoutout nga pala kay Martes.
16:08Loya.
16:09Tama ba? Loya.
16:11Tama ba?
16:11Hi.
16:12Tapos, kay Shazer Barin.
16:16Tapos, kay Thelma.
16:19Bercasio.
16:21Thelma Bercasio.
16:22Shoutout po sa inyo na.
16:24Shoutout.
16:24Tapos, kay...
16:25Ay!
16:26Sa Realismo.
16:27Shoutout!
16:29Tapos, Ray France Palma.
16:31Okay, ito naman dyan ah.
16:33And shoutout nga po pala kay Salire Renato.
16:36Jebala and...
16:41Rico Rodriguez.
16:44Tsaka kay...
16:46Shoutout po kay Rickman and...
16:48Kay...
16:49Di Mano Roger.
16:51Di Mano Roger.
16:52Thank you po.
16:53Thank you!
16:54At yun, syempre.
16:55Shoutout nga rin pala kay MasterOfficial07.
16:58Yun.
16:58Watching from Tay Terry San.
16:59Maraming salamat sa iyo sir sa panonood.
17:01Kay John Paul.
17:03Tanya Moore.
17:04Ah, yun.
17:05Maraming salamat po.
17:06And then, kay...
17:08Kay Lilene Sarsha.
17:09Yun.
17:10Nakakailap talaga yung pamangkin sa tita.
17:12Yun.
17:12Maraming salamat po.
17:13Sana wag po kayong magsawang manood sa amin.
17:16And then, kay Upemio.
17:18Hi.
17:20Ah.
17:20Salamat po.
17:21Nagagalingan po kayo sa amin.
17:22Thank you po.
17:23And then, ah.
17:23Shoutout nga pala sa mga grupo ko sa...
17:25Yang Stana, especially sa SFN Hood.
17:28At sa lahat ng mga katrabaho ko sa Superbikes yun.
17:30Panorin nyo to.
17:30Solid to.
17:31Maraming salamat sa support pa.
17:32May huling shoutout pa.
17:33Ay.
17:34May Paul pa akong shoutout.
17:35Happy birthday nga pala kay John Paulo Mateo.
17:37Kay Antoinette Manarang.
17:40May shoutout nila ko.
17:41Happy birthday, Linz Kondo.
17:43Sawa ni EJ.
17:44Mayroon din ako guys.
17:46Shoutout dyan kay Tito Meriong.
17:48Ano na?
17:49Mayroon.
17:51Aray ko.
17:55Bye.
17:56Bye.
17:57Bye.
17:58Bye.
17:58Bye.
17:58Bye.
17:59Bye.
17:59Bye.
17:59Bye.
17:59Bye.
18:00Bye.
18:02Bye.
18:02Bye.
18:05Bye.
Comments