- há 2 meses
Categoria
🦄
CriatividadeTranscrição
00:00O preço da paixão
00:30O preço da paixão
01:00Eu coloquei a cabeça e apertar o gatilho
01:02Por que incriminaria um ao Iget? Ele me protegeu
01:05Eu sei, é verdade
01:06Você tem razão
01:08Eu só espero que nada de mal aconteça
01:11Meu Deus
01:14Tudo bem
01:16Escute, nós vamos superar tudo, está bem?
01:18Se acalme
01:20Você está melhor, é o mais importante agora
01:23Estou melhor sim, Suna
01:25Obrigada
01:26Que bom que vocês estão aqui
01:28De nada
01:29Eu vou lá falar com ele.
01:30Claro.
01:52Querido.
01:53Diga.
01:54O que está procurando?
01:55Não é nada, não.
01:56Eu já estou de saída.
01:58Tudo bem?
01:58Eu estou indo.
01:59Até mais tarde.
02:00Até mais.
02:01Mate aquele que trouxe a carta.
02:29Rapaz.
02:52Então, o seu caso foi resolvido?
02:55Estou feliz por você.
02:56Sairá daqui até o anoitecer.
02:57Obrigado.
02:59Obrigado, senhor.
03:00Na verdade, eu não sei se é mesmo bom ou não você sair daqui.
03:05Mas esse é um outro assunto.
03:08Você não gosta de falar muito?
03:09Gosta?
03:10O senhor conheceu um pouco de mim.
03:12Eu realmente não gosto de conversar.
03:14Não costumo.
03:15Nota-se.
03:16Está bem.
03:18Está bem.
03:19Que Deus não traga você de volta.
03:22Espero que não.
03:24Dizem que é o lado bom em todas as coisas.
03:28Será que nos conhecermos foi uma coisa ruim?
03:31Quem sabe?
03:33Posso pedir um favor a você?
03:36Se estiver ao meu alcance.
03:37O nome da pessoa é Aiyan.
03:45Deixe comigo.
03:47O endereço está na carta.
03:52Obrigado.
03:52Não há de que.
04:12Alô, Higit.
04:13Oi.
04:15O Ferad está livre.
04:16O procurador mandou soltá-lo.
04:18Está falando sério?
04:19Sim.
04:20Oh, graças a Deus.
04:21Ele será solto ainda hoje.
04:24Higit, muito obrigada.
04:26Não me agradeço.
04:26Eu tenho que falar rápido.
04:29Que bom.
04:29A Suna está aí.
04:30Eu posso falar com ela?
04:31Está aqui.
04:32Fale com ela.
04:34Alô, Higit.
04:36Suna.
04:37Eu terei que sair da cidade por alguns dias.
04:40Está bem?
04:42Para onde você vai?
04:43Você não havia me dito nada.
04:45Eu soube agora.
04:46Se trata de um caso urgente.
04:47Talvez não tenha sinal de telefone lá,
04:49mas não se preocupe.
04:50Eu vou ligar assim que puder.
04:58Suna.
04:59Está me ouvindo?
05:01Eu...
05:01Eu estou aqui.
05:03Está bem.
05:05Higit.
05:05Você realmente está bem?
05:09Eu estou bem.
05:13Está bem.
05:15Mas me responda uma coisa.
05:17Já que foi você que atirou na Ebru,
05:20o que é que vai acontecer agora?
05:22Não acontecerá nada.
05:24Fique tranquila.
05:25Olha, eu preciso desligar.
05:29Retorno assim que puder.
05:30Suna,
05:31dê um beijo no nosso filho.
05:35Está bem, Higit.
05:36Higit, só mais uma coisa.
05:38Onde quer que você esteja,
05:41nós estaremos com você, está bem?
05:43Um beijo, meu amor.
05:44O que houve?
05:52Ele disse que precisa viajar por uns dias e deve ficar sem sinal de telefone.
06:01Que estranho.
06:03Tente não pensar no pior.
06:09Por que ainda não o soltaram?
06:11Ele deve sair a qualquer momento.
06:19Olhem, a porta abriu.
06:20Ferat.
06:41Você nos assustou, Ferat.
06:44Está tudo bem comigo, Abidin.
06:45É bom revê-lo, senhor.
06:47Obrigado.
06:48Ferat.
06:50Bem-vindo de volta.
06:52Obrigado.
06:54Você está bem?
06:55Já chega disso.
06:56Eu não fiquei aqui por dez anos.
06:58Vamos logo embora.
07:00Você está bem?
07:04Sim.
07:09Certo.
07:10Vamos, entrem no carro.
07:11E você?
07:12Eu não vou.
07:20Eu sinto muito.
07:26Essas coisas acontecem.
07:29Os meus pêsames.
07:33Obrigado.
07:35Está tudo bem.
07:36Que bom.
07:37Você vai superar isso.
07:38É, o Higget teve que viajar.
07:43Surgiu um trabalho urgente fora da cidade.
07:53Venha aqui um minuto.
07:54O senhor Higget está preso, Ferat.
08:07Ele quis que fosse assim.
08:14Por causa do que houve com a Hebrou?
08:17É, por isso.
08:17Ele disse à família dele que ele saiu da cidade a trabalho.
08:21Você pode me ajudar a vê-lo?
08:24Está bem.
08:25Vá aqui, eu resolvo isso.
08:28Me dê as chaves.
08:30Aonde ele vai?
08:33Eu não sei.
08:34Como assim?
08:34Não sabe aonde ele vai?
08:36Asli, eu não sei.
08:37Ferat, os pijamas mistrados são mais quentes?
08:56Eu não sei.
08:57Acho que todos eles são do mesmo jeito.
08:58Por que a pergunta?
09:00É que as prisões são frias.
09:02Foi o pai do Amet que disse isso.
09:04É mesmo?
09:05Olhe, eles usam pijamas mistrados.
09:08É para mantê-los aquecidos?
09:10Pode ser.
09:11Eu não sei.
09:12Eu também sinto frio.
09:14A polícia nunca vai me levar, não é mesmo?
09:16Eu não quero ser preso.
09:19Eu nunca deixaria.
09:21As vezes o silêncio diz tanta coisa, não é?
09:41Um grande vazio.
09:43Mas...
09:44Ao mesmo tempo, há tanto para dizer.
09:51E há tanta dor.
09:52Meu Deus, será um milagre?
10:19Estou pensando em como eu acordei hoje.
10:23E como eu estou agora.
10:25Então, será que isso...
10:28Será que quer dizer um sim?
10:29Porque eu não entendi bem.
10:32Claro que é um sim.
10:35Estou tão feliz.
10:36Eu não entendi bem.
10:53Amém.
11:23Amém.
11:53Amém.
12:17Que bom vê-lo.
12:20Que Deus o ajude.
12:23É o destino.
12:25Estou vendo que a sua cela é bem diferente.
12:27É. Ela é especial.
12:30Não é estranho?
12:32Eu estar aqui e você aí?
12:43A vida é cheia de surpresas.
12:49Você matou a Ebru.
12:51Eu não tive escolha.
12:55Eu estava protegendo alguém.
13:01Obrigado.
13:02E os outros?
13:07Eles estão bem.
13:09Devem estar bem.
13:12A Asli fez de tudo para libertá-lo.
13:15Ela descobriu tudo.
13:18Ela deveria voltar para o hospital.
13:20Acha que a vida é como se fosse uma sala de operações.
13:23Quer sempre salvar a todos.
13:24Ela é impetuosa.
13:28É corajosa.
13:30Agradeça a ela.
13:33Está bem.
13:34O rapaz que tentou matar a Asli.
13:36Disse que foi a Ebru que o mandou.
13:39Isso mesmo.
13:42O Sain deixou muito dinheiro.
13:44E ela jurou matar todos vocês.
13:46Muito bem.
13:50Você não parece preocupado.
13:54Não é nada.
13:56Este lugar é muito frio.
13:57Então tente se cuidar aqui.
14:00Vou tentar.
14:02E é muito úmido.
14:06Proteja os pés.
14:07Obrigado.
14:10Eu farei isso.
14:15Certo.
14:16Fique com Deus.
14:18Obrigado.
14:37E aí
14:48Kaira...
15:09Tudo bem?
15:18Kaira...
15:39Asli...
15:40Gul Sun, entre. Pode entrar.
15:46Eu não acredito no que aconteceu.
15:50Nem eu.
15:52Vocês eram melhores amigas.
15:55Eu sinto muito Asli.
15:57Eu também sinto.
16:00Nós conhecíamos há anos.
16:02Eu contava tudo a ela.
16:04Eu pensei que conhecesse tão bem a Ebru.
16:07Em quem se pode confiar?
16:09Se nem a sua melhor amiga é quem você achava que era.
16:13Em quem se pode confiar?
16:15Eu não sei.
16:18Eu não sei mesmo.
16:21É tão triste.
16:24E o final foi o pior possível.
16:30Não consigo esquecer aquela cena.
16:33Eu tentei convencê-la a não fazer aquilo.
16:37Eu tentei.
16:39Mas ela estava desesperada.
16:43Asli, não se culpe.
16:45Foi a Ebru que escolheu viver uma vida assim.
16:48Infelizmente, sim.
16:51Infelizmente, sim.
16:53Infelizmente.
16:54E se o Iguiti não tivesse chegado?
16:57E se ela tivesse atirado em você?
17:00Não aconteceu nada.
17:04Eu sei que o Ferati ficaria louco.
17:10Você acha mesmo isso?
17:13Acha que ele tem sentimentos, Gul Sun?
17:16O meu irmão é meio estranho, eu sei.
17:21Mas...
17:23Ele tem sim.
17:25Ele só não os demonstra.
17:27Eu já entendi.
17:28É típico dele.
17:31Ele disse alguma coisa para você?
17:33Você está triste por isso?
17:36Não, tudo bem.
17:42Eu, seu filho, quero saber dele.
17:47Ele é lindo.
17:49Está crescendo cada dia maior.
17:52Eu quero vê-lo.
17:53Depois eu o trago aqui.
17:54Obrigada.
17:55Eu vou adorar.
17:57Sempre sorri assim, está bem?
17:59Você merece ser muito feliz.
18:06Obrigada, Gul Sun.
18:08Se cuide, Asli.
18:10Eu tenho que ir agora.
18:11Claro, pode ir.
18:12Tchau.
18:16Sr. Asli, o Sr. Ferati chegou.
18:37Bem-vindo, Ferati.
18:39Nós estávamos muito preocupados.
18:41Estão preocupados, Ferati.
18:42Mas não precisavam.
18:43Foram só dois dias.
18:44Você fez muita falta.
18:46Eu acho que não sentiu a nossa falta.
18:49Talvez da Asli.
18:51Ouça, a Asli fez o impossível por você.
18:53Ela quase morreu, sabia?
18:55Você tem que agradecer muito a ela, meu amigo.
18:58Eu acho até que deveria levá-la para uma viagem.
19:02Eu não fiz nada.
19:04Namik, venha comigo.
19:07Está bem.
19:22Eu disse que você me devia desculpas.
19:24Esqueça isso agora.
19:25Nós precisamos do melhor advogado.
19:27Tudo está resolvido.
19:28A sua audiência será só uma formalidade.
19:30Não é para mim.
19:31É para o Wigit.
19:33Para o Wigit?
19:34Ninguém mais sabe disso.
19:36E que siga assim.
19:38Prender o Wigit porque foi ele que atirou na Hebru.
19:41Isto poderá ser um problema.
19:43Você está querendo ajudar uma pessoa que quer nos colocar na prisão?
19:46Eu não quero.
19:49Mas vai ajudá-lo.
19:51Isto está claro, tio.
19:53Depois nós temos que conversar sobre a Hebru.
19:58Precisamos esclarecer algumas coisas.
20:01Como o quê?
20:04Nós temos muito tempo.
20:06Conversaremos depois.
20:08Procure um advogado.
20:09Um advogado.
20:24Se apronte.
20:25Nós vamos sair.
20:26Hebru.
20:27Eu disse para não confiar nela.
20:28Não disse?
20:31Aonde vamos?
20:32Eu estarei no carro.
20:33Se apresse.
20:46You see.
20:48Tem alguma coisa errada.
20:50Fique atento e tome ainda mais cuidado.
20:54Acontecerá alguma coisa ruim.
20:55Está bem.
20:56Não se preocupe, senhor.
20:57Entre.
21:02Não.
21:03You see.
21:04Aonde foram?
21:21O que está tentando fazer?
21:25O que está tentando fazer, Ferat?
21:32Mais um silêncio profundo.
21:35Justamente o que eu preciso hoje.
21:37Mas tudo bem.
21:38Porque eu já entendi tudo.
21:40O que você entendeu, doutora? Posso saber?
21:44Você já esqueceu, não é?
21:46Esse seu silêncio, a sua distância, o modo como você me trata.
21:50Pior do que antes, tem um significado, eu sei.
21:53Você acha que foi um erro?
21:54E que eu não devo dar nenhuma importância.
22:00Mas não se preocupe, eu não havia dado importância mesmo.
22:03Até o homem que me deixou no aeroporto...
22:06Doutora, você está falando demais.
22:09Se estou falando muito, é porque você não fala, Ferat.
22:13Você não fala.
22:15Você sabia que eu fiz tudo o que estava ao meu alcance para tirá-lo daquela prisão?
22:20A Ebru quase me matou e você não me olhou direito e nem me perguntou nada.
22:23Eu não sei como você conseguiu um telefone lá dentro e me ligou para perguntar como eu estava.
22:28Eu até agradeço.
22:29Mas depois você saiu de lá, pegou o carro e sumiu.
22:33Aí você chegou em casa e mal me olhou.
22:35Por que tudo isso?
22:36Por quê?
22:38Eu direi o porquê.
22:40Para que eu não veja nenhum significado.
22:43Para que eu não pense que foi um novo começo.
22:45Você está com medo disso.
22:47Não tenha medo.
22:49Eu não vou pensar nada.
22:50O que você teme não acontecerá.
22:52E ainda assim, você continua sem falar.
22:55Está calado.
22:57Sim, estou calado, entendeu?
23:00Sim, eu estou calado porque o Wigit se tornou um assassino para salvar você.
23:03Me ouviu?
23:04Ele está preso.
23:05O Wigit está na cadeia.
23:06Nós vamos até a casa da Suna e você não contará nada.
23:11Só fará companhia a ela.
23:12O Wigit está na cadeia.
23:42Que bom que você veio.
23:48Como está o Ferat?
23:52Está bem.
23:55O Wigit deu notícias, Suna.
23:58Ainda não.
23:59Eu não tive nenhuma notícia.
24:08Sabe, Asli?
24:09O quê?
24:10Nós entramos em uma família muito complicada, não é mesmo?
24:15Muito.
24:17Muito mesmo.
24:19Muito.
24:19Mas sabe de uma coisa?
24:21Você e o Ferat formam um belo par.
24:24Obrigada.
24:32Obrigada, tchau.
24:33Tchau.
24:33Até mais.
24:35Tchau.
24:35Você disse alguma coisa?
24:50Claro.
24:52Eu disse que o marido dela matou alguém para me salvar e está preso.
24:55Que pergunta idiota.
24:57Bastava responder um sim ou não.
24:59Eu não teria contado nada, mesmo se você não tivesse me dito para não contar.
25:03Eu não gosto de magoar as pessoas.
25:05Ótimo.
25:06Muito bom.
25:07O Wigit será punido?
25:10Eu não deixarei.
25:11Agora que as coisas já estão em ordem,
25:39nós podemos retomar os nossos assuntos, não é?
25:43É sim.
25:44Finalmente nós nos livramos do Sain.
25:47Ninguém mais criará problemas.
25:49Você está certa.
25:50Eu tenho que sair.
25:51Vou ao banco.
25:52Espero que não esteja cheio.
25:55Até mais.
25:57Bom dia.
25:58Ainda está irritado?
26:06Eu não estou irritado com nada.
26:09Essa é uma das suas melhores qualidades.
26:11Quem é o advogado?
26:13Ele é um dos melhores, como eu disse.
26:15Não se preocupe.
26:16Ele libertará Wigit para ele nos prender.
26:18Eu me preocupo, tio.
26:20É diferente de se irritar.
26:21Ouça, Ferat.
26:24Eu só estou cuidando de você.
26:27Você continuará casado, ou a matará, ou terá filhos.
26:30Só você pode saber.
26:32Eu só quero você ao meu lado.
26:35Você pode ficar com a Asli ou qualquer outra mulher.
26:38Eu não me importo.
26:39Agora que o problema Sain foi de fato resolvido.
26:46Você havia dito que a situação do Sain estava resolvida e que você daria um jeito na filha dele.
26:53Ela estava na nossa frente, tio.
26:56E você não sabia de nada.
26:59Não é mesmo?
27:02A Ebru foi uma mulher que eu vi crescer de perto todos esses anos.
27:06E sei que ela se aproximou de mim por causa do Sain.
27:10Nem sempre enxergamos os problemas que nos cercam, Ferat.
27:14Ah, sim.
27:15Isso é verdade, tio.
27:18Eu entendo você.
27:20Você ainda suspeita de mim.
27:22O que eu devo fazer para convencê-lo, Ferat?
27:27Você continuará tentando me culpar por todas as coisas que o Sain fez contra nós?
27:31O Sain morreu.
27:34E a filha dele também.
27:36Não é?
27:39Veremos o que acontecerá de agora em diante.
27:43Veremos.
27:43Como você está?
27:56Bem, Asli.
27:57Eu me sinto bem.
27:58Eu me sinto melhor.
27:59Não se preocupe.
28:00Eu irei ao hospital hoje.
28:02Está bem.
28:03Eu vou até lá para conversarmos.
28:04Eu preciso vê-la.
28:07Que bom.
28:07Eu também.
28:08Então, até mais tarde, Sam.
28:10Eu vou ao hospital hoje.
28:20O Dilsey vai junto.
28:22Tudo bem.
28:24E você nunca mais toque em mim.
28:26Eu não tocarei.
28:34Nunca mais.
28:36Eu seguirei sendo uma prisioneira.
28:37Esse foi o nosso acordo.
28:38É.
28:39É.
28:44Para a Yang Dagestan.
28:46Rua Kuo Yu, Minhui.
28:47E você nunca mais toque em mim.
29:17Você entendeu?
29:43Sim, senhor.
29:44Dilsey.
29:45Você me acompanhará até o hospital.
29:49De agora em diante, tudo voltará a ser exatamente como antes.
29:52O Ferat permitiu.
29:54Como a senhora desejar.
29:55Não, eu não quero.
29:56O Ferat que quer assim.
29:58Vamos.
29:59Não, eu não quero.
30:13Aonde vai, Ferat?
30:38Resolver uma coisa.
30:39Então vá à empresa.
30:40Nós temos trabalho a fazer.
30:42Esqueça o resto.
30:43Eu estou precisando de você, Ferat.
30:45Eu irei.
31:07Pois não?
31:09O Sr. Ayan está?
31:10Eu tenho uma carta do Azade para ele.
31:12Ah, Sr. Ayan.
31:15Sim, por quê?
31:16Algum problema?
31:18Qual é a graça?
31:19Nada.
31:20Entre.
31:21Ele está no quintal.
31:22Por aqui.
31:32Por aqui.
31:48Você está no quintal.
32:00Onde está o Sr. Ayan?
32:30Eu sou a Ayan. E você?
32:38Ferat, o Azad enviou esta carta.
32:52Qual é a graça? Aqui vocês gostam muito de rir.
32:58Não venha ao caso.
33:00Você não leu a carta?
33:08Eu não leio a correspondência dos outros.
33:16Mate quem trouxe a carta.
33:20Não quer saber o que está escrito?
33:23Eu acho que isso não é problema meu.
33:27Você está errado.
33:29É problema seu, sim.
33:52Eu vou fazer a carta.
Seja a primeira pessoa a comentar