- 6 hours ago
The Ramparts of Ice S01 Episode 02 in English Dubbed HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:13In my experience, once you talk to people, they usually open up pretty quickly.
00:18People are always telling me that I seem intimidating.
00:25I'm not very good at approaching people on my own.
00:27Nice to find someone who shares my love of manga.
00:33I'd always been kind of bored here since I hadn't found others I had much in common with.
00:46No problem.
00:49What if the only reason someone felt alone was because no one had found the right key?
00:57And then that guy was like, hey, Amamiya, are you even listening?
01:02Hmm?
01:03Yeah, of course I am.
01:05No, I'm not.
01:06No one had.
01:06Oh, my God.
01:16恋つきそうな胸に手を当て触れたはずなのに
01:19すり抜けてく泳いで
01:28透明で見えないはずなのに あの壁はどうして私を
01:38纏わりついてきた記憶が邪魔をする 本当の私はどこなの
01:50対象人数はいつも二人からだよ 涙目に映るあの空は綺麗だ
01:58だから好きになってくこのシェルトの名前は 君と名付けたいな
02:06遠ざかってしまいそうになったら もう一度思い出して
02:11ありのままでいいんだよ
02:42Now come on! Let's go have some fun!
02:45I'm not going anywhere!
02:46Was it I do? I'm scared and frustrated and ppat?
02:53寂られます
02:54It'll be super fun not going anywhere leave me alone seriously
03:04Bye
03:08Sorry, are you okay? Oh, I knew it. It was you
03:14Mr. Giraffe
03:16You sorry, I ignored you, but I couldn't see you. Oh, um, well
03:22He's pretend to be my friend. I'm sorry. Please just stay with me until these two guys leave me alone
03:29Huh?
03:30Okay, well, I found my friend so I'm fine now. Bye. Huh? What what?
03:40Does she know these guys I guess not
03:46High schoolers these days are such freaks, right?
03:52Oh
03:53Thank you very much
03:55Huh, but I didn't do anything did I wait? Do you mean you didn't know them?
04:01They came up and started talking to me. Wow, you're really popular. It's not like that
04:09Or at least I mean back there this wasn't like that
04:15They were the kind of guys who only cared about their own enjoyment not mine
04:20They talked down to me
04:23I'm not interested in guys like that
04:26Or
04:28Oh
04:30Why am I blabbering at him like this? Oh, man, I'm totally oversharing
04:36I'm gonna weird him out
04:38Hmm
04:39Hmm
04:39So wait, are you saying I should have knocked their lights out?
04:43What? Oh, no, no, you don't have to go that far
04:46Are you sure?
04:48And I'm sorry. I feel bad. I kind of used you to get away from them
04:52Huh? What? Why? It's totally fine
04:56That's not the kind of thing that would upset me. You're good
05:01Do you live around here Himuro?
05:03No, I was heading to the community center
05:06Huh? Hey, that's where I'm going. Do you want to walk there together?
05:09Mm-hmm
05:20Since there are no club activities during the exam preparation period
05:24Oh, the room is going way over
05:26Kui Yun, I'm so sorry to keep you waiting
05:31So, uh
05:37Can you, uh, tell me your name, please?
05:39Huh? Oh, right. I guess I never actually introduced myself, did I? Sorry
05:45Well, my friends, just call me Yota
05:48I can't just call him by his first name
05:51Nice to meet you, Himuro
05:52Oh, well, um
05:55My name isn't Himuro, it's Hikawa
05:58What? I'm so sorry. I wish you would have told me sooner
06:07So, how far are we from the community center? I'm directionally challenged
06:12About five more minutes and we're there
06:15Five minutes
06:17Can we keep this conversation going?
06:24So, Hikawa, are you and Miki close?
06:28Oh, well, um
06:30We're old friends. We went to the same elementary and middle schools
06:34Huh, that's really cool
06:36Hm? I went to the same cram school as Miki when we were in junior high
06:42Since junior high, so does that mean he's seen what she's really like then?
06:47Modern Miki
06:49You know, to be honest, I thought Miki was way better the way she used to be
06:54I think so too
06:55Oh, could
06:56It bugs me, I want to shout it from the rooftops
06:58It just feels like such a waste, you know?
07:03No matter what you're like, Miki, there will always be people who stay by your side
07:11Seriously?
07:12Hold up, wait, is that Yota?
07:15Hm?
07:16Oh yeah, you're right
07:17No way, the girl next to him is...
07:22Huh?
07:22Huh?
07:26Uh...
07:28Shhhh
07:29Here, we saved you a seat
07:31Oh, thanks
07:32But I don't understand, what are you both doing here together?
07:37Together?
07:38Good question
07:40Oh
07:43Well...
07:43Still waiting for an answer
07:45Quiet
07:47Uh...
07:47What are you...
07:49Oh, I'm so sorry
07:54This came out of nowhere, you guys should have warned me beforehand instead of just springing it on me like
07:58that
07:59What?
07:59I actually told her not to text you, so then it'd be a surprise
08:02Really, Koyun?
08:03I can't believe you played along with him!
08:06Anyway, these jerks, did you beat him up for messing with Koyun?
08:11No, Ikawa said I didn't have to
08:13I told him it really wasn't necessary
08:16Lame
08:18Are you two taking the same train?
08:20I'll walk you to the station
08:21Aw, thank you
08:24Yota, do you always go to that study room?
08:26Uh, yeah, actually
08:29My younger brother and sister are still little, so it can get pretty noisy at home
08:33Oh, that's right
08:34How old are they now?
08:36Oh, they're both three years old
08:37They're actually twins
08:39Wow, that's quite an age gap
08:42So part of it's to get away from the noise at home, but in general, I just concentrate way better
08:46at the center
08:47Oh, I get that! I didn't scroll on my phone even one time!
08:51I am very proud of myself
08:53That's not that hard
08:55Oh
08:56Huh?
08:56Hold on a sec
08:58That studying wore me out
09:00Gotta refuel with something sweet
09:02Ooh, good idea!
09:04I think I'll get one, too
09:12He's taller than the vending machine
09:14Must be nice
09:16I wish I had been born that tall
09:19Go ahead, pick what you want
09:21Are you sure?
09:22Sweet red bean soup, right?
09:24You know me so well
09:26This was nice of you, Yota
09:27I'll make sure to get yours next time
09:30Whoa!
09:31What happened?
09:33Geez, why do you have a zillion coins instead of just using bills?
09:37I know, sorry
09:40What about you, Hakawa?
09:41Want a drink?
09:42Huh?
09:42Me?
09:43Oh, no
09:45I...
09:45Hmm
09:47Well, Miki will just have to pick for you
09:50You got it
09:52I think she wants the corn pitage soup, but I want the sweet red bean soup, so she'll get the
09:57sweet red bean soup, too
09:59Seriously?
10:00Well, I want us to drink the same thing so we can talk about how delicious it is
10:05I'm so self-centered
10:07They seem so close
10:13I know I mentioned this earlier, but we went to the same cram school back in junior high
10:17So me, Miki, and Minato used to hang out all the time
10:21That's right, after cram school we would all go out to eat
10:25Minato... oh wait, you're talking about Amamiya?
10:27Whoa, Koyun, I had no idea you knew him
10:30Well, I wouldn't say I know him
10:34Oh, no, was he bullying you again?
10:38Again?
10:39Oh, well, no
10:41I'm sorry about him
10:43I swear you can just ignore him
10:45What? Have you and Amamiya had a falling out or something?
10:49No, I'm just kidding
10:53Koyun, Yota, and Minato
10:56So tell me, Akawa, does everybody around call you Koyun?
11:00No, only Miki does
11:02Koyun!
11:03Yes?
11:04Yeah, it's a pretty good nickname
11:05Yeah, right?
11:07Don't let it get to your head
11:09I know I said it before, but just call me Yota
11:12I don't like to make things super complicated
11:14Or too formal
11:16Uh, right? Like, I so prefer Miki to some dumb little nickname, you know?
11:21Hmm, is that so?
11:23Thanks again, Yota!
11:26See you tomorrow? At the center?
11:28Yep, I'll be there
11:30Okay, have a great night!
11:32Yeah, see ya!
11:35See ya!
11:36See ya!
11:36See ya!
11:39See ya!
12:02This is Mikiowa from Class 2
12:03I heard she's a loner and super unfriendly
12:13Class 2 was the quiet class, if I remember correctly
12:17Maybe she just hasn't found anyone else that she vibes with yet
12:22I'd always been curious about her whenever I saw her
12:27She's alone again
12:33Every time I see her
12:37I feel...
12:38Sorry for-
12:44Hey, Minato
12:45Sorry, but can we meet up?
12:47I wanna talk about something
12:49Yeah, no problem
12:51Yeah, no problem
13:08So, what'd you wanna talk about?
13:14Aren't you cold?
13:21I wanna break up
13:23I wanna break up
13:27What makes you say that?
13:32I can't trust you
13:34I mean, look, you're a nice guy, I'll give you that, but I just...
13:38I don't think...
13:40I don't think you ever really liked me, did you, Minato?
13:44I could tell I never had your heart, not really
13:48I'm sorry?
13:49Did I do something to make you feel that way?
13:53Stop responding to everything with a question
13:56You always do that
13:58Just show me how you really feel for once
14:06You know what your problem is?
14:09You know what your problem is?
14:09You don't have a real sense of self
14:14I'm home
14:17Hey, wait, what were you doing out this late?
14:20Is something the matter?
14:21Hmm?
14:22Nah, don't worry
14:24It's nothing important
14:28Yay!
14:30I mean, shoot!
14:31Oh no, that really sucks, buddy!
14:33I just got dumped, can you at least pretend to feel bad for me or something?
14:37How many times is this now?
14:38It's actually kinda funny
14:39Hey, knowing you, dude, you'll find another girlfriend any second
14:43What? Did you get dumped again, Amamiya?
14:46That's right
14:47I was in the middle of studying last night
14:49And she called and asked me to come meet her
14:51Then dumped me
14:52Oof, brutal
14:53I always get dumped
14:55And I just keep asking myself
14:58How come?
14:59Huh?
15:00Well, I, uh...
15:02Fujitan, don't let him charm you like that!
15:04You can't look this guy in the eye for more than three seconds!
15:07Oh, okay
15:09Morning, everyone
15:10I thought you still can!
15:11What the?
15:11Seriously, Minato?
15:13What have you done this time?
15:14Geez
15:14I didn't do anything
15:16Why do you assume that every time?
15:19Oh, that's right
15:27Hmm...
15:28I'm telling you, the school store's a treasure trove if you go early
15:31Hey, Yota
15:32Hmm?
15:33Did I happen to see you walking Hikawa home yesterday?
15:36I know what he'll say
15:38Huh?
15:39No way!
15:39You've got it all wrong!
15:40It's not like that
15:42Oh, you saw us
15:44Huh?
15:45Hmm?
15:46We just happened to run into each other, so we walked together
15:52Oh, okay
15:53So that's all?
15:54Just saying
15:56Cause...
15:56You kinda...
16:03I see you're in the nurse's office
16:05What are you doing here?
16:07You sick?
16:08Um...
16:09No, I just...
16:10I, um...
16:11Huh?
16:11Hey, what is it?
16:13Oh, Yota, hi!
16:16First name basis?
16:17Hey there, Koyun
16:20Him too?
16:21Not feeling that well?
16:22Are you okay?
16:24Oh, I'm fine
16:25I'm just here to get close to the heater
16:26But why's that?
16:28Do you think it's that cold out today?
16:29You seen the weather?
16:31It's freezing
16:31Got your contacts in?
16:33Jeez, it's like I don't even exist
16:35Oh, good
16:36Hey, Miss Hikawa
16:38You're letting all of the precious heat out
16:40So if you're going, would you close the door?
16:42Go on, shoot!
16:45She got pretty mad at you there
16:47Noriko is always like that
16:49Hikawa, you going to the fourth floor?
16:52We're going upstairs too
16:54Well, I...
16:56Gotta go to the first floor to my locker
17:00Gotcha
17:01Well, then I'll just, uh...
17:03See you in a bit
17:06In a bit?
17:16Did they really just happen to run into each other?
17:21Woo!
17:22I studied my butt off today!
17:24Then again, I always do
17:26But to be honest, there are things I still don't get
17:28And sometimes I want to talk things out
17:30And ask questions while we're studying
17:32Then after school tomorrow, want to just study in the classroom?
17:35I can help explain stuff
17:37You're cool with that?
17:38Please share all your wisdom and smarts with me, Sensei
17:41Well, I don't know about all that
17:45Sensei!
17:45Oh, not your head!
17:47Owie!
17:48Uh...
17:48Jeez, that looked like it hurt
17:49You alright?
17:50Ah, I bump my head into things all the time
17:55Wait, Yota's class...
17:58Seems like it'll be noisy
18:01Hmm...
18:01Don't worry
18:02Huh?
18:03When the bell rings, the noisy ones all leave
18:05Yeah, they all go home
18:07He just read my mind
18:08How embarrassing
18:16Huh?
18:20Let's play for it
18:21Rock, paper, sit...
18:23Oh!
18:24Go ahead, sir!
18:25No, please sit!
18:26I insist!
18:27No, it's okay!
18:29Take it!
18:29Where are they?
18:29We're getting off at the next station
18:31What?
18:33Dreams use the stairs in the middle of the platform to transfer to other lines
18:39Oh no, hurry!
18:40Oh no, hurry!
18:41Oh no, no, no, no, no!
18:42Oh no, hurry!
18:48Why did you have to lie to the man?
18:50You could've just let him have it
18:51I don't know, it just came out
18:53I was embarrassed
18:57Oh great
18:57And now my breathing's fogging up the window
19:07Oh no, you're making me laugh too!
19:13After finals, I'm back to working after school
19:15So we won't be able to walk home together anymore
19:17But come by my work and grab a bite to eat
19:20Huh?
19:21You've never been there, right?
19:22I'll throw in a free smile for ya!
19:28Stylish Burger!
19:29Honestly, I'm a bit intimidated by the idea of going there alone
19:32Their burgers are crazy expensive
19:35If I ask the manager, he might give you a discount
19:38Sure, I'll knock some yen off for ya
19:41If you're scared to go alone, why not bring Yota?
19:45Oh wait, he has his club
19:51Well, see you later!
19:53See you later
20:13Oh...
20:15The laundry
20:20Hm?
20:28Was I smiling just now?
20:33Wait
20:35I feel a lingering happiness from today
20:37And I'm actually looking forward to tomorrow
20:42It's easier to be alone
20:44I'm having fun
20:45I don't want to get attached
20:47I want to see them again
20:48I want to be left alone
20:50I'm excited for tomorrow
20:52Shhh
20:53I feel all of these feelings
20:55And all so deeply
20:57But they conflict
21:00So then...
21:01What is it I really want?
21:05I have no idea what I'm feeling
21:15Sneak peek
21:16Oh! Koyun!
21:18Glad you made it!
21:20Hi, good morning
21:25Miki just said she's running behind
21:27Oh, she texted me about it too
21:30Class 5's homeroom tends to run long
21:33Hey, why don't I just create a new group chat for us?
21:36Oh, smart
21:38Wow
21:39Oh, Minato, what's up?
21:41So, are you two...
21:43Like, an item?
21:45What? No! We're not, no!
21:47Miki's gonna be joining us here soon
21:49Miki too?
21:51That's such a random group
21:53Huh?
21:54W-wait, Minato?
21:56Do you not want me to be here or something?
21:58No, it's not that at all
22:01Miki's acting more like herself
22:05So, are you all studying together?
22:08That's right, you got it
22:09I see
22:16Sounds fun?
22:17Let's get to it
22:22Huh?
22:24Huh?
22:26Let's go F-wait and go F-wait while we're looking at it
22:33We're in the underостоinum
22:35Let's go F-wait!
22:36Let's go F-wait!
22:54I don't know.
23:44Feel that it's just high price
23:47Breaking the paradise私たち逆さま
24:43I'll see you next time
25:13I'll see you next time
25:19I'll see you next time
Comments