00:00Hola. ¿No ibas a ir con tu madre?
00:04Emine no se siente bien por su embarazo
00:07y no quería que estuviera sola.
00:09Pero si no quieres que esté aquí, me iré.
00:12¿Pero por qué me estás diciendo eso?
00:14Dime qué te pasa.
00:23Pienso que...
00:27Solo no estoy de amor para ir a la mansión.
00:35Todo me recuerda a mi padre.
00:42Aquí tampoco quiero estar.
00:47Perdón.
00:49Gina.
00:57Cabeza dura.
01:00Olvídalo.
01:02No comprendo.
01:05Olvida que moriré.
01:10Ya no quiero que pienses en eso.
01:13Ni hoy, ni mañana, ni otro día.
01:19Es que no puedo.
01:22Sí puedes, ya.
01:24Sí puedes.
01:28Si no dejas de pensar en eso,
01:30las cosas van a salir mal.
01:32Ya basta.
01:33No lo pienses.
01:37No.
01:42No.
01:51No.
02:08¿Qué sucede? ¿Quieres burlarte?
02:11No. Quería verte.
02:14Entonces hablaré a la oficina para pedirte un café.
02:17¿Por qué no le hablas a Mendú para que te lo traiga?
02:22No. Ya basta de bromas y mejor vamos al punto.
02:25Te escucho.
02:27Korkut, ¿sabes que la bala de tu cabeza es por mi culpa?
02:32Y cuando me acuerdo de eso me molesta y me inquieta.
02:39¿Y?
02:42¿Qué te parece si pudiera ser que olvides que tienes la bala y así estaríamos a mano?
02:50¿Qué dices?
02:52Está bien.
02:56Tolga te quiere ver muerto.
03:00Y me contrató para que lo haga.
03:05Aceptaste, ¿verdad?
03:06¿Y qué otra cosa podía hacer?
03:09¿Esperar que alguien más lo haga?
03:15¿A dónde vas?
03:17¿A dónde vas?
03:35Sí, Jailan.
03:37Korkut, tengo noticias.
03:40Te escucho.
03:41Yo hablé con tu madre.
03:43Sé quién es.
03:47¿Me escuchaste?
03:48Dije que hablé con tu madre.
03:50Sé quién es ella.
03:51¿Qué?
03:52¿En serio?
03:55A partir de ahora ya todo será mejor.
03:58Ya no sentirás dolor.
04:00Conocerás a tu madre.
04:12¿Korkut?
04:15¿Korkut, me escuchas?
04:16¿Me escuchas?
04:35Lo que hice...
04:36No te esfuerces para nada.
04:39He decidido no discutir contigo.
04:42He aprendido una cosa.
04:44No permitiré que tú me vuelvas a hacer enfadar.
04:56¿Korkut?
04:57¿Korkut, me escuchas?
05:01Dime.
05:02Tienes que venir para que pueda presentarte con ella.
05:06¿En dónde estás?
05:08Te mandaré la dirección.
05:15¿Por qué eres tan necia?
05:18Deja esto por la paz.
05:24¿Por qué tan tarde?
05:30Yelan, mira, esto es un error.
05:33Esto no está mal.
05:34Tú has anhelado este día.
05:35Lo sé.
05:40¿Por qué?
05:50Ustedes necesitan hablar.
05:52Yo los dejaré solos.
05:53¿Pero esto de qué se trata?
05:55Dijiste que ibas a traer a mi hijo.
05:57Yo ni siquiera sé quién es él.
06:00¿En serio?
06:01Está bien.
06:02Es un malentendido.
06:03Le pido una disculpa por eso.
06:05Vamos, Yelan.
06:06Señora Murubet, usted estaba buscando a su hijo y me dijo que sabía que estaba cerca de la señora Gonul.
06:12Yelan.
06:14Vámonos ya.
06:15Korkut, permíteme que está claro que aquí hay un malentendido.
06:19Explíqueme.
06:19Usted trabajaba para la señora Gonul, ¿cierto?
06:22Olvida todo eso ya.
06:23Olvida cada palabra que dije.
06:25Me daré por vencida.
06:26Ya no quiero tu ayuda.
06:28Lo siento mucho.
06:29Pero...
06:29Yelan.
06:31No la presiones.
06:32Está bien.
06:33Le pido una disculpa, señora.
06:36Vamos.
06:37Ya no entiendo nada ahora.
06:43Korkut.
06:44Lo siento mucho.
06:46Pensaba que podía...
06:48¿Qué pensabas, Yelan?
06:49¿Que porque esa mujer estaba buscando a su hijo y yo estaba buscando a mi madre sería ella?
06:54No, no fue así.
06:57Había muchas coincidencias.
06:58¿Qué coincidencias, Yelan?
07:01Es que...
07:02Primero Jaquí le dejó una carta a la señora Gonul.
07:05Y en el orfanato en el que Jaquí trabajaba ayudó mucho a la señora Gonul.
07:09Y luego apareció esta señora como si nada.
07:12Y le pidió ayuda a la señora Gonul un día.
07:14Yelan.
07:16Olvidemos esto.
07:17¿Está bien?
07:19Si tú no eres su hijo, ¿por qué quiere ayuda de la señora Gonul?
07:22¿Quién es su hijo entonces?
07:23No comprendo.
07:25Mira, cualquiera podría ser su familia.
07:28Incluso él podría estar muerto y ahora solo la hicimos sentir mal.
07:34Perdóname, amor.
07:35Ya está hecho.
07:37Escucha, olvida el tema.
07:38Además, tú sabes que yo no quiero encontrar a mi madre.
07:48Hola, dígame.
07:52Está bien, está bien, voy en camino.
07:56¿Qué fue lo que pasó?
07:58Del trabajo.
07:59Vamos, tengo que irme.
08:28Fíjate.
08:29Casi me tiras.
08:33Oye, tú.
08:49Casi me tiras.
08:51Casi me tiras.
08:54Casi me tiras.
09:16Debí suponerlo.
09:23Apenas puedes caminar en este momento
09:26y te tomas la molestia de seguirme.
09:31Me pareces muy divertido.
09:33¿Qué tratas de decir?
09:35Yo solo digo, solo mírame.
09:39No ha sucedido.
09:42Esperarás a que mi tiempo se acabe.
09:45Tic, tac, tic, tac.
09:49Y luego, ¡boom!
09:51Korkut está muerto.
09:55Lo que digo es que no vivirás tranquilo hasta entonces.
09:58¿Entendiste?
09:59Y el más no puede guardar secretos.
10:01Y tengo que encontrar a alguien más, ¿verdad?
10:04De hecho, mira.
10:07Voy a decirte una cosa.
10:10Solías ser un niño muy malcriado.
10:14Pero has cambiado ahora.
10:16Bravo.
10:18Ah, pero algo no va a cambiar.
10:23Estás tratando de esconderte de nada.
10:27Ah, por cierto.
10:29Te digo que tomaré tu coche.
10:33También tu casa.
10:35Y todo lo que fue tuyo.
10:38Y será muy pronto.
10:40Jamás.
10:42¿Quién va a detenerme?
10:45¿Acaso tú?
10:51¿Qué es lo que van a preguntarme?
10:56Korkut.
10:58Es que yo no puedo recordar ese disco.
11:01Si yo pudiera,
11:03Jelan encontraría a mi madre.
11:08Jelan, ¿podemos hablar?
11:12Hablemos.
11:32Jelan, ¿qué fue lo que hablamos esta tarde?
11:35¿No quedamos en cerrar completamente el tema?
11:39Korkut, ¿dónde está el disco?
11:41¿Qué grabaste en él?
11:43Yo no sé nada acerca de ese disco.
11:46Deja de mentirme.
11:47Hasta Zenet sabe de esto.
11:49Me prometiste que entre nosotros ya no habría más mentiras, ¿verdad?
11:54¿Eh?
11:56Basta, Jelan.
11:57Ya estoy cansado de tantas preguntas.
11:59No quiero lidiar más con este tema.
12:00Te lo pido.
12:01Está bien.
12:02Entonces dime.
12:04¿Por qué desperdicias este tiempo, Jelan?
12:06¿Eh?
12:08Pueden ser mis últimos días.
12:10¿Por qué te empeñas en seguir arruinando estos momentos?
12:14Podría morir en un par de días.
12:17No morirás.
12:18No lo permitiré.
12:20Tú no puedes cambiar el destino.
12:24No puedes hacerlo, Jelan.
12:26Hay que disfrutar lo que me queda.
12:28Sé mi esposa.
12:29Sé mi todo.
12:30Es lo único que te pido.
12:33Por favor, deja ese tema.
12:38Korkut.
12:39Por favor, dime la verdad.
12:42¿Por qué no quieres que encuentre a tu madre?
12:45No tengo una respuesta a esa pregunta, Jelan.
12:47No.
12:48¿Te entiendes?
12:49No.
12:51Si tú quieres hacer algo al respecto, solo manténme fuera.
12:54Yo quiero disfrutar mis últimos días de vida.
12:56Pero si tú no puedes hacerlo, entonces lo haré yo mismo.
13:00¿Está bien?
Comentarios