- hace 2 días
Una nueva visión del génesis, en lo más profundo del mar rojo sangre de la Tierra recién formada; y la historia del hombre que halló las primeras claves del comienzo de la vida en una joya verde. Cuando buscaba el origen de la vida, arriesgó la suya propia, atreviéndose a jugar con sus torturadores nazis.
Categoría
📚
AprendizajeTranscripción
00:01Estamos muy lejos de casa y de nuestro tiempo.
00:05Esta era nuestra Vía Láctea cuando la galaxia era joven y más fértil de lo que es ahora.
00:11En esa época generaba 30 veces más estrellas de las que genera ahora,
00:15una tormenta de creación de estrellas.
00:19Estamos en una noche de verano de hace 11.000 millones de años.
00:23Nos encontramos en el planeta de otra estrella,
00:25una con una vista ideal del caótico vivero estelar de la Vía Láctea.
00:32Nuestra estrella fue fruto de los últimos años de la galaxia
00:35y puede que esa sea una de las razones por las que existimos.
00:39Tras una corta existencia, murieron más estrellas enormes.
00:43Aún quedaba tiempo, 5.000 millones de años,
00:46para que estas estrellas muertas nos legaran sus elementos más pesados.
00:50Esos elementos enriquecieron y facilitaron la formación de los planetas
00:54y las lunas de nuestro sistema solar.
00:58Nosotros también estamos hechos de esa materia estelar.
01:02Esas abrasadoras nubes rosas de hidrógeno gaseoso
01:06envuelven incontables estrellas recién creadas.
01:10¿Veis esas partes de azul claro?
01:12Son agrupaciones de estrellas un poco más antiguas.
01:17La gravedad transformará esta amorfa colección de gas y polvo
01:22en la galaxia que habitamos actualmente.
01:45Así nació nuestro sol.
01:51Esa estrella dotó a su alrededor de minerales preciosos,
01:55diamantes y el vino verde,
01:58un mineral que desempeñará un papel fundamental en nuestra historia.
02:02Las estrellas crean planetas, lunas y cometas.
02:07Ahí está Júpiter,
02:08el primer mundo en nacer de nuestro sistema solar.
02:18Estos futuros planetas y lunas
02:20están repletos de moléculas orgánicas,
02:23los componentes químicos básicos de la vida.
02:26Esa es su herencia tras la muerte de otras estrellas.
02:35¿Da vida el cosmos de una forma tan natural
02:37como es su creación de estrellas y mundos?
02:41Este será nuestro viaje al corazón de ese misterio.
03:17¡Gracias!
03:18¡Gracias!
03:37¡Gracias!
03:43Cosmos, otros mundos, la ciudad perdida de la vida.
04:04Hace mucho, mucho tiempo,
04:06cuando nuestro mundo era joven,
04:09existía una ciudad en el fondo del mar que cubría la tierra.
04:24Se tardaron decenas de miles de años en construir esa ciudad,
04:28pero en esa época no había vida en este mundo.
04:35¿Quién construyó estos rascacielos submarinos?
04:38La naturaleza.
04:40Los creó a base de dióxido de carbono
04:42y los mismos materiales que emplea
04:44para crear las conchas marinas y las perlas.
04:47Carbonato cálcico.
04:48Pero estas elevadas torres
04:49no eran nada en comparación
04:51con lo que ocurría debajo de ellas.
04:54Necesitamos ampliar la vista mil veces para verlo.
05:12No parece gran cosa, ¿verdad?
05:15Pero esperad.
05:19Nuestra intranquila madre tierra se agrietó
05:21y el agua fría del mar entró en su caliente manto rocoso,
05:25volviéndose más rica en moléculas orgánicas y minerales,
05:28incluyendo una joya verde llamada olivino.
05:33Esta mezcla de agua y minerales
05:35se calentó tanto
05:36que salió disparada con una fuerza enorme.
05:40La mezcla se quedó atrapada
05:42en los poros de las rocas carbonatadas
05:44que después se convertirían en sus torres.
05:48Esos poros fueron como incubadoras,
05:51lugares seguros en los que las moléculas orgánicas
05:53podían concentrarse más.
05:55Así es como creemos que las rocas
05:57formaron el primer hogar de la vida.
06:00Fue el principio,
06:01al menos en nuestra pequeña parte del cosmos,
06:04de una larga colaboración
06:06entre los minerales de la tierra,
06:08las rocas y la vida.
06:12¿Veis esas grietas serpenteantes?
06:14De ahí obtuvo su nombre ese proceso,
06:17serpentinización.
06:19Es la prueba de la conversión del agua
06:21y el dióxido de carbono en hidrógeno y metano,
06:24las moléculas orgánicas
06:25que impulsaron este acontecimiento trascendental.
06:29Los científicos que buscan vida en otros mundos
06:31suelen decir,
06:33sigue el agua,
06:34porque el agua es el requisito más básico para la vida.
06:38Pero también dicen,
06:39sigue las rocas,
06:40porque la serpentinización
06:42está estrechamente relacionada
06:44con los procesos que hicieron posible la vida.
06:54Para presenciar ese acontecimiento principal,
06:57tenemos que acercarnos aún más.
07:02A esta escala,
07:03estas cuevas parecen enormes,
07:05pero son en realidad
07:06los diminutos poros en el mortero de las torres.
07:10Estas joyas son las moléculas orgánicas
07:12que están hechas como todo,
07:14incluidos tú y yo,
07:16de átomos.
07:18Para convertir estas joyas inanimadas en joyería,
07:22los elementos de la vida,
07:23se necesita energía.
07:26Creemos que sucedió en una cueva del tesoro como esta.
07:29La energía procedió de la reacción
07:32entre el agua alcalina atrapada dentro de las torres
07:34y el agua ácida del océano.
07:36Este antiguo cofre del tesoro
07:38se llenó de anillos,
07:40brazaletes y collares.
07:42Es decir,
07:43moléculas más grandes y complejas
07:45hasta desembocar en el tesoro más grande del mundo,
07:48la vida.
07:50Creemos que fue esa reacción química
07:52la que aportó la energía necesaria
07:54para alimentar la primera célula.
07:57Esa fue la chispa
07:58que electrificó los elementos básicos
08:00hasta darles vida.
08:03Con el tiempo,
08:04las torres cayeron,
08:06haciendo posible que la vida en ciernes
08:08que tenían dentro
08:09escapara y evolucionara.
08:39¡Suscríbete al canal!
08:42Lo que acabáis de ver
08:44es el mito de la creación
08:45más plausible y científico
08:47que tenemos actualmente
08:48sobre el origen de la vida.
08:50Esta hipótesis requería
08:51la reunificación
08:52de cuatro campos científicos
08:53separados durante mucho tiempo.
08:55La biología,
08:56la química,
08:57la física
08:58y la geología.
09:04Creemos que la vida
09:05se asentó por primera vez
09:06en las rocas
09:07y desde el primer día
09:09ha sido una escapista
09:10queriendo siempre
09:11escabullirse
09:12y conquistar nuevos mundos.
09:14Ni siquiera
09:15el gran océano
09:16pudo impedírselo.
09:21Si esa es la verdadera historia
09:23de cómo comenzó la vida,
09:24fue hace mucho tiempo,
09:26antes de que el cielo
09:27fuera azul,
09:28antes de que la luna
09:29se alejara de nosotros
09:30hasta el lugar
09:31que ocupa ahora.
09:32Nos remontamos
09:33a una época
09:33en la que el planeta
09:35era un mundo oceánico
09:36con aguas rojas
09:37repletas de hierro.
09:40La vida transformaría
09:41el mundo,
09:42el mar y el cielo.
09:44Pero no siempre actúa
09:45en su propio beneficio.
09:47Hubo un día
09:48en el que la vida
09:49casi acaba consigo misma,
09:50el día del juicio final.
09:55El calendario cósmico
09:57es una forma
09:58de que los humanos
09:59comprendamos
09:59la inmensidad del tiempo.
10:01Para entender
10:02la historia del cosmos
10:03desde el nacimiento
10:04de nuestro universo
10:05hasta este momento,
10:06lo hemos comprimido
10:07todo en un solo
10:08calendario anual.
10:10A esta escala,
10:11cada mes
10:12representa alrededor
10:13de mil millones de años.
10:15Cada día
10:16representa unos
10:17cuarenta millones de años.
10:18El primer día
10:20del año cósmico
10:21comenzó
10:22con el Big Bang
10:25hace unos
10:26catorce mil millones
10:27de años.
10:32Nada ocurrió
10:33en nuestro rincón
10:34del universo
10:35hasta unos
10:35tres mil millones
10:36de años después.
10:38El 15 de marzo
10:40del calendario cósmico
10:41fue cuando comenzó
10:42a formarse
10:43nuestra Vía Láctea.
10:48Seis mil millones
10:49de años después
10:52nació el Sol,
10:54nuestra estrella.
10:55Fue el 31 de agosto
10:57del calendario cósmico.
11:02Pronto le seguirían
11:03Júpiter
11:04y los demás planetas,
11:05incluyendo el nuestro.
11:13Así era nuestro planeta
11:15hace casi cuatro mil
11:16millones de años.
11:18Se cree que la vida
11:19comenzó el 21 de septiembre
11:21del calendario cósmico.
11:22La atmósfera
11:23era una niebla
11:24tóxica
11:25de hidrocarburos.
11:28No había oxígeno
11:29que respirar
11:30ni nada
11:31que lo respirara.
11:34Hace poco
11:35que hemos empezado
11:36a apreciar
11:36lo mucho
11:37que la vida
11:38ha transformado
11:38el planeta.
11:41Cuando pensamos
11:42en las formas
11:42en las que la vida
11:43ha cambiado la Tierra,
11:45lo primero
11:45en lo que pensamos
11:46es en las grandes
11:47extensiones de bosques
11:48y las inmensas ciudades.
11:50Pero la vida
11:51comenzó transformando
11:52el planeta
11:53mucho antes
11:53de que hubiera
11:54esas cosas.
11:58Mil millones de años
12:00después de ese diminuto
12:01rayo de esperanza
12:02en el fondo del mar,
12:03la vida se ha convertido
12:04en un fenómeno global
12:06gracias a unas campeonas
12:08que han permanecido
12:09invictas
12:10hasta la fecha.
12:12Las cianobacterias.
12:22En activo
12:23durante 2.700 millones
12:25de años,
12:26las cianobacterias
12:27pueden vivir
12:28en cualquier sitio.
12:30Agua dulce,
12:32agua salada,
12:33fuentes termales,
12:35minas de sal,
12:35da igual,
12:37pueden vivir
12:38en todas partes.
12:40Durante los siguientes
12:42400 millones de años,
12:44las cianobacterias
12:45que toman dióxido
12:46de carbono
12:46y liberan oxígeno,
12:49volvieron azul
12:50el cielo.
12:54Pero las cianobacterias
12:56no solo cambiaron
12:57el cielo,
12:59se adentraron
13:01en las propias rocas
13:02y las transformaron
13:04también.
13:05El oxígeno
13:06oxidó el hierro,
13:07haciendo magia
13:09en los minerales.
13:12De los 5.000 tipos
13:14de minerales
13:15de la Tierra,
13:163.500 surgieron
13:17como resultado
13:18del oxígeno
13:19expulsado
13:19por la vida.
13:22Pero aquí llega
13:24ese día
13:24del juicio final.
13:44Las cianobacterias
13:46eran la forma
13:47de vida
13:47predominante
13:48del planeta.
13:49Causaban estragos
13:50por donde pasaban
13:51y cambiaban
13:52el paisaje,
13:53el agua
13:53y los cielos.
13:54Eso ocurrió
13:56hace 2.300 millones
13:58de años
13:59o a finales
14:00de octubre
14:01del calendario cósmico.
14:03Pero las cianobacterias
14:05compartían
14:05el planeta
14:06con otros seres.
14:07Los organismos
14:08anaerobios,
14:09formas de vida
14:10que se habían asentado
14:11antes de que
14:12las cianobacterias
14:13comenzaran a contaminar
14:15la Tierra
14:15con oxígeno.
14:16El oxígeno
14:17era veneno
14:18para los anaerobios,
14:19pero las cianobacterias
14:21no podían parar
14:21de llenar
14:22la atmósfera
14:23con él.
14:24Para los anaerobios
14:25y casi todas
14:26las demás formas
14:27de vida
14:27de la Tierra
14:28fue un apocalipsis
14:30de oxígeno.
14:31Los pocos
14:31supervivientes
14:32entre los anaerobios
14:33fueron los que
14:34buscaron refugio
14:35en el fondo del mar,
14:36en las profundidades
14:37de los sedimentos
14:38donde el oxígeno
14:39no podía llegar.
14:46Las cianobacterias
14:48actuaban como máquinas
14:49expulsando oxígeno.
14:51Continuaron
14:52haciéndolo
14:52a destajo
14:53y unos 400 millones
14:54de años después
14:55provocaron un cambio
14:57aún más radical
14:58en el planeta.
14:59¿Os acordáis
15:00de las rocas
15:01serpenteantes
15:02en el fondo del mar
15:03que generaban
15:04hidrógeno
15:04y metano?
15:06El metano
15:07es un gas
15:07de efecto invernadero
15:09muy potente
15:09y en esa época
15:11era lo que mantenía
15:12caliente al planeta.
15:14Pero de nuevo
15:15el oxígeno
15:16generado por la vida
15:17lo revolucionó todo.
15:19Engulló el metano
15:20produciendo
15:21dióxido de carbono,
15:22un gas
15:23de efecto invernadero
15:24mucho más fuerte.
15:25Eso hizo
15:26que no fuera suficiente
15:27para mantener
15:27el calor
15:28en la atmósfera
15:29de la Tierra
15:29por lo que
15:30la temperatura
15:30comenzó a descender.
15:38La vida,
15:39una escapista,
15:40logró huir
15:41del frío letal
15:42que sepultó
15:43el planeta.
15:45Los cadáveres
15:46de las bacterias
15:47muertas
15:47dejaron tras de sí
15:48innumerables reservas
15:50de dióxido de carbono.
15:52Los volcanes
15:53expulsaron
15:54a la atmósfera
15:54el dióxido de carbono
15:56en enormes cantidades,
15:57calentando el planeta
15:59y derritiendo el hielo.
16:00Durante los siguientes
16:02millones de años
16:03la vida
16:03y las rocas
16:04han mantenido
16:05su alianza
16:05a través de épocas
16:06de hielo
16:07y deshielo.
16:08Después,
16:09hace 540 millones
16:11de años,
16:11ocurrió
16:12algo extraordinario.
16:16La vida,
16:17que hasta entonces
16:18se reducía
16:19a microbios
16:20y criaturas
16:20multicelulares
16:21sencillas,
16:23de repente floreció
16:24en la llamada
16:25explosión cámbrica.
16:28A los seres vivos
16:29les crecieron patas,
16:30ojos,
16:31branquias,
16:32dientes
16:32y rápidamente
16:34empezaron a evolucionar
16:35formas
16:35de una diversidad
16:37sorprendente.
16:38Aún no sabemos
16:39qué fue lo que permitió
16:41que la vida
16:41se diversificara
16:42tan drásticamente,
16:44pero tenemos
16:44algunas posibles teorías.
16:46Pudo ser
16:47por todos esos
16:48minerales de calcio
16:49del agua de mar
16:50que salieron
16:50de los volcanes.
16:51La vida desarrolló
16:52columnas vertebrales
16:53y conchas.
16:55Había encontrado
16:55la forma
16:56de colaborar
16:56con las rocas
16:57para crearse
16:58su propia armadura.
16:59Ahora la vida
17:00podía crecer más
17:01y aventurarse
17:03en nuevos territorios.
17:06O quizá
17:07fuera la protección
17:09que ofreció
17:09el follaje
17:10creado por las
17:11cianobacterias.
17:13La oxigenación
17:14de la atmósfera
17:15creó la capa
17:16de ozono.
17:18Eso hizo posible
17:19que la vida
17:20saliera de la seguridad
17:21de los océanos
17:23y habitara
17:24la Tierra
17:24sin acabar
17:25atacada
17:26por los letales
17:27rayos ultravioletas
17:28del Sol.
17:31Durante miles
17:32de millones de años
17:33lo único
17:33que podían hacer
17:34todas las formas
17:35de vida
17:36era crecer.
17:37Los seres
17:38comenzaron a nadar,
17:39correr,
17:40saltar
17:40y volar.
17:43A la vida
17:44una escapista
17:45se le daba
17:46tan bien
17:47escabullirse
17:47por todos los rincones
17:49que no había
17:49nada en la Tierra
17:50que pudiera pararla.
17:53Y llegaría un día
17:54en el que la vida
17:55acabaría escapando
17:57de la Tierra.
17:59Nada
18:00podría frenarla.
18:21Realizar un seguimiento
18:22de la odisea
18:23de la vida
18:24desde sus orígenes
18:25requería
18:25un nuevo tipo
18:26de ciencia,
18:27una que reuniera
18:28todas las disciplinas.
18:30El hombre
18:30que fundó
18:31ese nuevo enfoque
18:32también era un escapista
18:33ya que huyó
18:34de los asesinos
18:34más implacables
18:35de la historia,
18:36aquí,
18:37en este bosque,
18:39burlándose
18:39de sus verdugos
18:40en cada paso
18:41del camino.
18:47¿Recordáis este lugar?
18:48Es el Royal Institution
18:50de Londres.
18:51Aquí,
18:51Michael Faraday
18:52pasó gran parte
18:53de su vida.
18:54En su época,
18:55la primera mitad
18:56del siglo XIX,
18:58la estrecha relación
18:59entre la vida
18:59y las rocas
19:00aún no se había descubierto.
19:03antes de que la ciencia
19:05pudiera abordar
19:06el origen de la vida,
19:07tenía que cambiar.
19:09Ese desarrollo
19:09lo predijo
19:10un científico
19:11cuyos regalos
19:12al mundo
19:12fueron muy variados.
19:15Christian Friedrich
19:17Schombain
19:17fue un químico
19:18germano suizo
19:19que estaba realizando
19:20un experimento
19:21en el que usaba
19:22la electricidad
19:23para descomponer
19:24el agua
19:24en sus dos constituyentes
19:26químicos,
19:26el oxígeno
19:27y el hidrógeno.
19:29Schombain
19:30notó un olor familiar.
19:32Se parecía
19:33al olor del aire
19:33tras una tormenta.
19:36Schombain
19:36había descubierto
19:37el ozono.
19:39Recordad que esa
19:40es la capa
19:40de la atmósfera
19:41que permitió
19:42a nuestros lejanos
19:43ancestros
19:43abandonar el agua
19:44y habitar la tierra
19:45y que nos sigue
19:47protegiendo aún
19:47hoy en día
19:48de los rayos
19:49ultravioletas.
19:51A Schombain
19:52le encantaba
19:53hacer experimentos,
19:54tanto que su mujer
19:55le hizo prometer
19:56que no usaría
19:57su cocina
19:57como laboratorio.
20:26Schombain
20:27acababa de inventar
20:28una nueva arma
20:29de destrucción
20:30masiva.
20:36Un explosivo químico
20:38más potente
20:39que la pólvora.
20:41Tras una serie
20:42de mejoras,
20:43el algodón pólvora
20:44se industrializaría
20:45en la guerra
20:46con unas consecuencias
20:47incalculables.
20:48Pero también fue Schombain
20:50el que tuvo
20:51una visión profética
20:52de un nuevo campo
20:53de la ciencia.
20:54Escribió en 1838
20:56antes de poder resolver
20:58el misterio
20:59del génesis
20:59de nuestros planetas
21:00y de su materia
21:01inorgánica
21:02se debe iniciar
21:03la ciencia comparativa
21:05de la geoquímica.
21:0750 años después
21:09nació el hombre
21:10que haría realidad
21:11el sueño
21:11de Schombain
21:12y también
21:13era un ciudadano
21:14germano suizo.
21:16Victor Goldsmith
21:17era tan brillante
21:18que le ofrecieron
21:19un trabajo aquí
21:20en la Universidad
21:21de Oslo
21:21sin haber hecho
21:22ningún examen
21:23y sin tener
21:24ningún título.
21:25Eso fue en 1909
21:27cuando solo tenía
21:2821 años.
21:31Tres años después
21:31se le concedió
21:32el mayor premio
21:33científico de Noruega.
21:37Victor Goldsmith
21:38veía la Tierra
21:39como un solo sistema.
21:41Sabía que
21:42para lograr
21:43la imagen completa
21:44no había que saber
21:45solo física,
21:46química o geología.
21:48Había que conocerlas todas.
21:51Era el inicio
21:53del estudio
21:53de los elementos básicos.
21:55Goldsmith
21:56aplicó
21:57este nuevo conocimiento
21:58para crear
21:59su propia versión
21:59de la tabla periódica
22:01la que usamos actualmente.
22:03Esa tabla
22:03mostraba
22:04cómo podían formarse
22:05cristales y minerales
22:06complejos
22:07a partir de elementos
22:08más básicos.
22:09Goldsmith
22:10estaba descubriendo
22:11cómo la materia
22:12evolucionó
22:13en montañas,
22:14acantilados
22:14y cañones.
22:19En 1928
22:21tomó una decisión
22:22trascendental.
22:23Aceptar un puesto
22:24en la Universidad
22:25de Gotinga
22:25en Alemania
22:26donde se acababa
22:27de construir
22:28un instituto
22:29solo para él.
22:30Sus compañeros
22:30pensaban
22:31que eran sus años
22:32más felices
22:32hasta
22:401933.
22:44Cuando Adolf Hitler
22:46llegó al poder.
22:48Goldsmith
22:49era judío
22:50pero no practicante.
22:52Hitler
22:52lo cambió todo.
22:53A partir de ese momento
22:55empezó a identificarse
22:56públicamente
22:57con la comunidad judía
22:58local.
22:59Hitler
22:59hizo obligatorio
23:00para todos
23:01indicar cualquier
23:02antepasado judío
23:03remontándose
23:04varias generaciones.
23:05Hubo gente
23:06que ocultó
23:07a algunos de sus abuelos
23:08para no acabar
23:08en un campo
23:09de concentración.
23:11Sin embargo,
23:12Goldsmith
23:12declaró con orgullo
23:13que todos sus ancestros
23:15eran judíos.
23:16Eso no gustó
23:17ni a Hitler
23:18ni a Hermann Göring,
23:19el fundador
23:20de la Gestapo.
23:26le enviaron una carta
23:27personalmente
23:28a Goldsmith
23:29informándole
23:29de que había sido
23:30despedido
23:31fulminantemente
23:32de su cargo
23:32en la universidad.
23:37Huyó a Noruega
23:39con sólo
23:39un maletín
23:40lleno de ropa.
23:47Goldsmith
23:48centró su investigación
23:49en el olivino,
23:50esa joya verde
23:51de un mineral
23:52creado
23:53tras la formación
23:54del sistema solar.
23:55Se sentía
23:56fascinado
23:57por su resistencia
23:58a las temperaturas
23:59más altas.
24:01Fue el primero
24:02en suponer
24:02que el olivino
24:03pudo desempeñar
24:04un papel importante
24:05a la hora
24:06de fijar
24:06las bases
24:07para el origen
24:07de la vida.
24:08Al mismo tiempo
24:09se preguntó
24:10por la presencia
24:11de olivino
24:12a lo largo
24:12del cosmos.
24:13Eso fue
24:14el principio
24:15de un campo científico
24:16denominado
24:17cosmoquímica.
24:18En 1940,
24:20cuando los alemanes
24:21invadieron Noruega,
24:23Goldsmith
24:23empezó a llevar
24:24una cápsula
24:25de cianuro
24:25en su bolsillo
24:26para poder suicidarse
24:27al instante
24:28si la Gestapo
24:29venía por él.
24:31Cuando otro científico
24:32le preguntó
24:33si le podía
24:33conseguir una,
24:35Goldsmith respondió
24:36este veneno
24:37es sólo para
24:38profesores de química.
24:39Tú,
24:40como físico,
24:41tendrás que usar
24:42una cuerda.
24:50Cuando los alemanes
24:51llegaron,
24:52Goldsmith
24:52se metió
24:53el cianuro
24:54en el bolsillo.
25:03Le enviaron
25:04al campo
25:05de concentración
25:05de Berg
25:06antes de prepararlo
25:07todo para deportarle
25:08a Auschwitz,
25:09un lugar
25:10que,
25:10según decía
25:11sus amigos,
25:12no era muy recomendable.
25:19Goldsmith
25:20era un científico
25:21demasiado importante
25:22para los nazis
25:23como para exterminarlo.
25:24Le dieron
25:25la posibilidad
25:25de sobrevivir
25:26si ponía su ciencia
25:27al servicio
25:28del Reich.
25:30Pero Goldsmith
25:31se atrevió
25:32a jugar
25:32con sus captores,
25:34guiando a los alemanes
25:35hacia una inútil
25:36búsqueda científica.
25:38Les envió
25:39a encontrar
25:39minerales
25:40que no existían
25:41y les engañó
25:42haciéndoles creer
25:42que eran recursos
25:43que serían críticos
25:45para la guerra.
25:47podían haber
25:48descubierto
25:49sus ardides
25:50en cualquier momento
25:51y eso
25:52equivaldría
25:52a una muerte segura
25:53de la forma
25:54más terrible posible.
25:57Pero a finales
25:58de 1942
25:59la resistencia
26:00noruega
26:01supo que Goldsmith
26:02estaba en peligro
26:03muy grave
26:03y se prepararon
26:05para que escapara
26:05por la frontera sueca.
26:15Goldsmith
26:16pasó el resto
26:17de la guerra
26:18en Suecia
26:18y después
26:19en Inglaterra
26:20ayudando a los aliados
26:21con sus conocimientos.
26:23Siempre
26:23con una salud
26:24muy frágil
26:25nunca se recuperó
26:26de las penurias
26:27de la guerra.
26:28Víctor Goldsmith
26:29murió tan solo
26:30un año y medio
26:30después de que acabara
26:31pero durante ese periodo
26:33escribió
26:34un trabajo
26:34de investigación
26:35sobre las complejas
26:36moléculas orgánicas
26:38que creía
26:38que habían conducido
26:39al origen
26:40de la vida
26:41en la tierra.
26:42Las ideas
26:43de ese trabajo
26:43siguen siendo claves
26:44en nuestro esfuerzo
26:45por entender
26:46cómo surgió la vida.
26:51Goldsmith
26:52nunca imaginó
26:54que las generaciones
26:54de geoquímicos
26:55que le siguieron
26:56lo considerarían
26:58su fundador.
27:02Entre sus últimas
27:03voluntades
27:03había una petición
27:04sencilla.
27:05quería que lo incineraran
27:07y metieran
27:08sus cenizas
27:09en una urna
27:11fabricada
27:12con el mineral
27:13del que creía
27:14que había surgido
27:15la vida
27:16su querido
27:17olivino.
27:20El universo
27:22crea galaxias
27:23las galaxias
27:24crean estrellas
27:26y las estrellas
27:27crean mundos.
27:30¿Hay más ciudades
27:31perdidas
27:32de vida
27:32en el cosmos?
27:35Venid conmigo.
27:41Los ciudadanos cósmicos
27:43tienen que pagar
27:43ciertas tasas.
27:45Como especie
27:46que explora el espacio
27:47tenemos que preocuparnos
27:48por no contaminar
27:49los mundos
27:50que visitamos
27:50y no traer de vuelta
27:52algún polizón extraterrestre
27:54que pudiera poner
27:55en peligro
27:55nuestro mundo
27:56de origen.
27:57existen protocolos
27:58para la protección
27:59planetaria.
28:02La NASA
28:02señala cinco categorías
28:04de mundos
28:04en el cosmos.
28:06La luna
28:07de la Tierra
28:08por ejemplo
28:08es un mundo
28:10categoría uno
28:10un lugar
28:11tan inerte
28:12que no suponemos
28:13ninguna amenaza
28:14para él
28:15ni él
28:15para nosotros.
28:19Los más peligrosos
28:20son los restringidos
28:22mundos de categoría
28:23cinco
28:23como este
28:25Marte.
28:26Las condiciones
28:28para la vida
28:28aquí
28:29en el pasado
28:30e incluso ahora
28:31escondidas
28:32en alguna cavidad
28:32bajo la superficie
28:33no son imposibles.
28:35Debemos tener
28:36mucho cuidado
28:37por nuestro bien
28:38y por el de la vida
28:40que podría habitar
28:41aquí.
28:42La denominación
28:44restringido
28:45de categoría cinco
28:45reconoce la genialidad
28:47de la vida
28:47por escapar.
28:48Eso se aplica
28:49a las misiones
28:50de retorno
28:50de esos mundos
28:51en los que podría
28:52haber surgido
28:53la vida.
28:54Esos mundos
28:55que podrían tener
28:56o haber tenido
28:57en algún momento
28:58ciudades perdidas
28:59de vida
29:00escondidas
29:01en el fondo
29:01de sus mares.
29:03Pero en cierto sentido
29:05nuestros emisarios
29:06robóticos
29:07nuestros aterrizadores
29:09rovers
29:09y orbitadores
29:10son una manifestación
29:12de la incesante
29:13lucha de la vida
29:13por buscar
29:14y conquistar
29:15nuevos territorios.
29:17Eso significa
29:17que tendrán
29:18que destrozar
29:19algunos de nuestros
29:20emisarios
29:20cuando terminen
29:21sus misiones.
29:23Como la pobre Juno.
29:25Tras una misión
29:26de reconocimiento
29:27de Júpiter
29:27la NASA
29:28va a destruirla.
29:30Y no porque
29:30estemos preocupados
29:31por Júpiter.
29:32Hay muy pocas
29:33posibilidades
29:34de que alguna
29:34de nuestras naves
29:35espaciales
29:36pudiera poner
29:37en peligro
29:37futuras investigaciones
29:39en el gigantesco
29:40planeta gaseoso.
29:41Cualquier microbio
29:42o travieso
29:42que pudiera adherirse
29:43a la nave
29:44acabaría destrozado
29:45por las altísimas
29:46temperaturas.
29:47Por eso Júpiter
29:48solo es un mundo
29:48de categoría 2.
29:49Pero una de las lunas
29:51de Júpiter
29:51es un mundo restringido
29:53de categoría 5
29:54y la NASA
29:54no puede arriesgarse
29:56a que Juno
29:56haya impactado
29:57contra él
29:58sin que lo sepamos.
30:00Europa
30:00es otro
30:01de los tres mundos
30:02restringidos
30:03de categoría 5
30:03del sistema solar
30:04y una de las 80
30:06y subiendo
30:07lunas de Júpiter.
30:21Michael Faraday
30:22descubrió
30:23el campo magnético
30:24de la Tierra
30:25y hay uno
30:26alrededor de Júpiter
30:27también.
30:27Podemos verlo
30:28si cambiamos
30:29la luz visible
30:30por ondas de radio.
30:33El campo magnético
30:34de Júpiter
30:34es mucho más fuerte
30:36y 18.000 veces mayor.
30:37Es una trampa gigante
30:39para las partículas
30:40cargadas
30:41que forman
30:41el viento solar.
30:43Son parte
30:44de los elementos
30:44que iluminan
30:45las auroras,
30:46las luces boreales
30:47y australes
30:48de Júpiter
30:48y también
30:49de la Tierra.
30:56Imaginaos
30:56cómo es para
30:57la pequeña Europa
30:58y el resto
30:59de lunas
30:59vivir tan cerca
31:00del rey
31:00de los planetas.
31:02La atracción
31:03gravitacional
31:04que ejerce
31:04el enorme Júpiter
31:05sobre Europa
31:06es tan fuerte
31:07que en 4.000 millones
31:08de años
31:09nunca ha podido
31:10alejarse de él.
31:15La gravedad
31:16es tan potente
31:17que le destroza
31:18la piel.
31:19¿Veis
31:20esas anchas cicatrices?
31:22Miradlas
31:22con atención
31:23y escuchad.
31:27Ese es
31:28el sonido
31:28de un mundo
31:29atormentado
31:30gravitacionalmente.
31:31se llama
31:32calentamiento
31:33de marea
31:33y no sólo
31:35lo ejerce
31:35Júpiter
31:36también lo hacen
31:37las otras lunas.
31:39Estamos
31:40a casi
31:40mil millones
31:41de kilómetros
31:42del calor
31:42del Sol
31:43cinco veces
31:44más lejos
31:44de lo que está
31:45la Tierra
31:45pero ese
31:46calentamiento
31:47de marea
31:47mantiene cálido
31:49el interior
31:49de Europa.
31:50Bajo
31:51su caótica
31:51superficie
31:52existe un océano
31:53diez veces
31:54más profundo
31:54que los mares
31:55terrestres
31:55con mayor
31:56profundidad.
32:16nos dirigimos
32:17a otro mundo
32:18restringido
32:18de categoría
32:19cinco.
32:20No,
32:21no es
32:21Saturno.
32:22Saturno
32:22es otro
32:23categoría
32:23dos.
32:26Ninguna
32:26forma de vida
32:27que atraviese
32:28esas nubes
32:28tendría
32:29posibilidad
32:30alguna.
32:31Están formadas
32:31sobre todo
32:32de amoníaco.
32:33Debajo
32:34encontramos
32:34anillos
32:35de vapor
32:35de agua.
32:36En uno
32:36de nuestros
32:37viajes
32:37futuros
32:38iremos
32:38allí
32:39pagando
32:39un precio
32:40terrible.
32:42Tampoco
32:43es
32:43Titán.
32:44Ese es
32:44otro
32:44mundo
32:45de
32:45categoría
32:45dos.
32:46Al igual
32:47que
32:47Saturno,
32:48las probabilidades
32:49de que
32:49interfiriéramos
32:50con la vida
32:50que pudiera
32:51haber ahí
32:51son muy
32:52remotas.
32:53Obviamente
32:53siempre
32:54cabe la posibilidad
32:55de que la vida
32:55de Titán
32:56sea mucho
32:57más extraña
32:57de lo que
32:58podemos
32:58imaginar.
32:59aunque así sea
33:00es poco
33:01probable que
33:02ninguna forma
33:02de vida
33:03terrestre
33:03pudiera dañarlo.
33:07Aquí está
33:08nuestro mundo
33:08restringido
33:09de categoría
33:105.
33:14Hay un
33:15mundo
33:15en nuestro
33:15sistema
33:16solar
33:16que podría
33:17albergar
33:17vida.
33:19Estáis
33:20viendo a dos
33:20de las primeras
33:21personas
33:21en verlo.
33:23William
33:24Herschel
33:24vio más
33:25allá de las
33:25profundas
33:26aguas
33:26del océano
33:27cósmico
33:27que nadie
33:28hasta entonces.
33:29Su hijo
33:30John
33:30también se
33:31convertiría
33:32en un
33:32distinguido
33:32astrónomo.
33:33Pero esta
33:34noche
33:34volveremos
33:35al verano
33:35de 1802
33:36cuando John
33:37aún era
33:38un niño.
33:38Ahí lo
33:39conocimos
33:40por primera
33:40vez
33:40en un
33:41viaje
33:41anterior.
33:43John
33:44quiero
33:44mostrarte
33:45algo.
33:46Ven conmigo.
33:52En esa época
33:54este era
33:54el telescopio
33:55más grande
33:55de la Tierra
33:56y lo seguiría
33:56siendo
33:57durante 50 años.
34:02¿Qué sucede
34:03aquí?
34:04¿No es
34:05demasiado
34:06tarde
34:06para seguir
34:07despierto?
34:08Padre
34:09me ha
34:09prometido
34:09mostrarme
34:10algo
34:10tía
34:10Caroline.
34:11La hermana
34:12de William
34:13Caroline
34:13Hersel
34:14era una
34:14astrónoma
34:15famosa
34:15en el mundo
34:16entero
34:16por derecho
34:16propio.
34:17Fue la
34:18primera
34:18mujer
34:19del mundo
34:19en recibir
34:19un salario
34:20por ser
34:20científica.
34:24Solo
34:25medía
34:251'29".
34:27A los
34:2710 años
34:28enfermó
34:29de tifus.
34:30Perdió
34:30parte
34:31de la
34:31visión
34:31de su
34:31ojo
34:32izquierdo
34:32y dejó
34:33de crecer.
34:34Aún
34:35así
34:35desafió
34:36las
34:36limitaciones
34:37de su
34:37tiempo.
34:38Pero
34:39hasta
34:39cierto
34:39punto.
34:41Caroline
34:41acababa
34:42de publicar
34:42su trabajo
34:43denominado
34:44Catálogo
34:44de Nebulosas
34:45y Cúmulos
34:46Estelares
34:46pero bajo
34:47el nombre
34:48de su
34:48hermano
34:48William.
34:51Después
34:51de todo
34:51era
34:521802.
34:54Su
34:54sobrino
34:54John
34:55creció
34:55y desarrolló
34:56su trabajo
34:57creando
34:57el nuevo
34:58Catálogo
34:58General.
35:01Muchos
35:02cuerpos
35:02astronómicos
35:03siguen
35:03con el
35:04nombre
35:04que se
35:04le dio
35:04en ese
35:05momento.
35:11Unos
35:11pocos
35:12grados
35:12más
35:12al
35:13este
35:13y
35:13un
35:14grado
35:15más
35:15al
35:15norte.
35:16Sí,
35:16señor.
35:22Para.
35:26Ahí
35:26está.
35:29Padre,
35:30nunca había
35:31visto eso.
35:32¿Es una
35:33nueva estrella?
35:34No,
35:35hijo.
35:36Es una
35:36nueva
35:37luna.
35:38La he
35:39llamado
35:39Saturno
35:402.
35:41Pero,
35:42padre,
35:43debemos
35:44pensar un
35:44nombre
35:44mejor.
35:45Ese
35:46será
35:46tu
35:46cometido,
35:47hijo.
35:48John
35:49hizo
35:49exactamente
35:50lo que
35:50le encargó
35:51su
35:51padre.
35:52Llamó
35:52a la
35:52luna
35:53Encélado,
35:54igual
35:54que el
35:54gigante
35:55de la
35:55mitología
35:55griega,
35:56que era
35:56hijo
35:56de la
35:57tierra
35:57y el
35:58cielo.
35:59Encélado
36:00luchó
36:00contra la
36:01diosa
36:01Atenea
36:01en una
36:02épica
36:02batalla
36:03para
36:03hacerse
36:03con el
36:04control
36:04del
36:04universo.
36:14No
36:15tienes
36:15que ser
36:15un
36:15astrobiólogo
36:16para darte
36:17cuenta
36:17a primera
36:17vista
36:18de que
36:18la vida
36:19está
36:19por todas
36:19partes
36:20en la
36:20tierra.
36:21Y
36:22ha
36:22cambiado
36:22prácticamente
36:23cada
36:23centímetro
36:24cuadrado
36:24del
36:24planeta.
36:25Desde un
36:26punto de vista
36:27extraterrestre,
36:28la tierra
36:28sería seguramente
36:29un mundo
36:29restringido
36:30de categoría
36:315.
36:32Pero Encélado
36:33mantiene sus
36:34secretos bien
36:35ocultos en su
36:36interior.
37:02Esos
37:02géiseres de hielo
37:03y vapor
37:04de agua
37:04salen
37:05de
37:05encélado
37:05a
37:061300
37:06kilómetros
37:07por hora.
37:09Son la
37:10contribución
37:10de esta
37:11luna
37:11a los
37:11anillos
37:11más
37:12externos
37:12de
37:12Saturno.
37:15Pero
37:15están
37:15formados
37:16de
37:16mucho
37:16más.
37:17Nitrógeno,
37:18amoníaco
37:19y metano.
37:20Y donde hay
37:21metano,
37:22puede que haya
37:22olivino.
37:24Encélado
37:25lleva así
37:25durante al menos
37:26100 millones
37:27de años.
37:28y podría
37:29seguir expulsando
37:30agua durante
37:31otros 9000
37:32millones de
37:32años más.
37:34¿De dónde
37:35procede
37:35toda esa
37:36agua?
37:55Los
37:56azules copos
37:57de nieve caen a más de 1500 kilómetros por hora.
38:00Nos
38:01hemos venido al
38:02hemisferio
38:02sur.
38:04Porque es donde la
38:05capa de hielo es más
38:06delgada.
38:07Solo mide unos pocos
38:08kilómetros de
38:08grosor.
38:12Por eso es el mejor
38:13lugar posible para
38:14acceder al océano
38:15subterráneo.
38:22Ha llegado el momento
38:23de advertiros algo.
38:25Lo que veis aquí
38:26está
38:26completamente
38:27basado en
38:28pruebas.
38:29El océano global,
38:31los increíbles
38:32géiseres
38:32y la extraña
38:33nieve de la superficie.
38:35Todo es real.
38:36Múltiples observaciones
38:37gracias a la
38:38visión Cassini
38:39nos indicaron
38:40que eso es lo que
38:40nos espera
38:41en Encélado.
38:43Pero ahora
38:44estamos a punto
38:45de entrar en el
38:45reino de la
38:46especulación
38:47informada.
38:48Esto es lo que
38:49creen los principales
38:50científicos espaciales
38:51que podríamos
38:52encontrarnos
38:52cuando enviamos
38:53una nave
38:54a explorar
38:55el corazón
38:55de Encélado.
39:12cuando el agua
39:14aquí queda
39:15expuesta al vacío
39:16del espacio
39:16se vuelve nieve.
39:29Y esos restos
39:30son la materia
39:31de la vida
39:33moléculas orgánicas.
39:35Eso nos hace
39:36preguntarnos
39:36qué podría estar
39:37esperándonos
39:38debajo.
39:40Pero eso está
39:41muy lejos
39:41de aquí
39:41ya que estamos
39:43en un océano
39:43unas diez veces
39:44más profundo
39:45que los océanos
39:46de la Tierra.
39:50Muy prometedor.
39:52Eso es carbono
39:53de hidrógeno.
39:54Y el pH
39:55del agua
39:56es el mismo
39:57de los océanos
39:57terrestres primitivos.
40:26¡Suscríbete al canal!
40:43¿Por qué esta ciudad
40:45herida
40:45podría ser mayor
40:47que la que se encuentra
40:48en el fondo
40:48del océano
40:49de la Tierra?
40:53Puede que
40:54porque la gravedad
40:55de Encélado
40:55es mucho más débil
40:56que la terrestre.
40:57con menos gravedad
40:59las torres
41:00pesan menos
41:01y pueden crecer más.
41:07Las corrientes
41:08son fuertes
41:09y podrían derribar
41:10alguna de las torres.
41:24El olivino
41:25de Víctor Goldsmith.
41:27Las rocas
41:28han creado
41:29un lugar
41:29para la vida.
41:33¿Pero habrá tenido
41:34esta el tiempo
41:34necesario
41:35para consolidarse?
41:37Lo único que sé
41:39es que nunca
41:40hay que subestimar
41:41a esa escapista.
42:02Hay una cosa muy curiosa
42:04acerca de los seres humanos.
42:05nos creemos
42:06el centro
42:07de todo.
42:08Nos creemos
42:08el principio
42:09y el final
42:10del cosmos.
42:11Pero que sepamos
42:12solo somos
42:13el resultado
42:13de fuerzas
42:14geoquímicas.
42:17Unas fuerzas
42:18desplegadas
42:19por todo el universo.
42:30las galaxias
42:32crean estrellas
42:33las estrellas
42:35crean mundos
42:39y que sepamos
42:41los planetas
42:43y las lunas
42:44crean vida.
42:47¿Hace eso
42:49que la vida
42:49sea menos
42:50maravillosa
42:51o más?
42:52ser
42:58no
43:11no
43:12no
43:28¡Suscríbete al canal!