- il y a 1 jour
Dans cet entretien passionnant, Richard Darbois revient sur son parcours exceptionnel, de ses débuts dans le doublage à seulement 11 ans jusqu’à devenir la voix française incontournable de Harrison Ford, Richard Gere, Patrick Swayze ou encore Liam Neeson. Il évoque aussi ses rôles cultes dans Blade Runner, Pretty Woman, Dirty Dancing, Aladdin et Batman: The Animated Series, tout en partageant sa vision du métier de comédien et du doublage.
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:04Aujourd'hui, il était une voix reçue à la star absolue des voix, Richard Darbois.
00:09Ce formidable comédien est depuis plus de 20 ans les voix officielles de la radio Énergie et de la légende
00:15Harrison Ford.
00:16Rencontre avec un artiste aussi touchant qu'exceptionnel.
00:33Il était une voix, Richard Darbois.
00:36Richard, je suis tellement heureuse de te recevoir.
00:39Tu sais, on dit toujours qu'on est tous remplaçables.
00:43Il y en a le sentiment que toi, tu es irremplaçable, que tu es unique.
00:47Tu es parti vivre en Guadeloupe, mais on te veut, on veut ton talent, on veut ta voix, coûte que
00:53coûte, car elle est vraiment magique.
00:55Moi, je voudrais savoir, Richard, tout de suite, d'emblée, à quel âge tu t'es dit « mais j
01:00'ai une voix ».
01:01Elle est assez incroyable, cette voix.
01:04Assez tard, en fait.
01:06Ça a dû commencer vers, je ne sais pas, 28 ans, par là.
01:10Oui, parce qu'avant, quand j'ai commencé, j'avais une petite voix et j'avais un feu sur la
01:13langue.
01:14Ah, vous ?
01:14Oui, il n'y a rien à voir.
01:16Donc, je crois que ma voix s'est faite vers les 28, 30 ans.
01:20J'ai hérité de mes parents, en fait.
01:22Oui, c'est ce que j'allais évoquer.
01:25Tu es né à Montréal et tes parents sont des artistes.
01:28Ton père, Olivier Guimond, est humoriste.
01:31Et ta maman est la chanteuse Jeanne d'Arc Charlebois.
01:35C'est ça.
01:36Et ils ont joué un rôle important dans ton envie d'être comédien.
01:39Oui, bien sûr.
01:40Fatalement.
01:41Bien sûr.
01:41Mon père était le plus grand comique canadien, l'équivalent de Funès.
01:45Et ma maman était une imitatrice, fantaisiste, chanteuse, etc.
01:50C'était le couple vedette.
01:51Et ils se sont séparés.
01:52Et ma mère a décidé de venir vivre en France.
01:55D'accord.
01:55Voilà, d'où je n'ai plus mon accent, évidemment, parce que je suis arrivé.
01:58J'avais 4 ans.
02:00Et mes deux parents, mon père avait une belle voix.
02:03Ma mère avait une voix grave.
02:05Mais je crois que j'ai hérité de ma maman qui était imitatrice et qui avait une tessiture vocale très...
02:10Très large.
02:11Très large.
02:12Donc, je pense que j'ai hérité de ça, ce qui m'a permis de faire des routes très différentes.
02:16Et comment tu es arrivé au doublage ?
02:18Je jouais au Théâtre de l'Atelier, à Paris, avec Delphine Siric, Jacques-François, etc.
02:24Et j'avais des copains qui faisaient déjà du doublage, la famille Dewey, Baudin, les Baudins.
02:28Et ils ont eu besoin d'un enfant, enfin d'un jeune, dans mon premier film, mon premier doublage, qui
02:34était La Mélodie du Bonheur.
02:36D'accord.
02:36Et j'ai joué un des neuf enfants de la famille Fond Trapp.
02:39Et c'est comme ça que j'ai commencé le doublage.
02:41Donc, tu as commencé très, très tôt.
02:42Ah, j'ai commencé, j'avais 11 ans.
02:45Incroyable.
02:47Richard, tu es culte.
02:48Vraiment, quand j'ai dit aux fans que j'allais te recevoir, c'est des courriers, des mails, des SMS.
02:56Tu es conscient que tu irais vraiment rentrer dans le cœur des gens.
02:59Tu es très populaire, Richard.
03:01Oui, je m'aperçois maintenant en vieillissant sur les dernières années.
03:05Oui, oui, que les gens s'intéressent beaucoup aux voix, aux doublages.
03:08Et j'en reçois effectivement pas mal de courriers, les gens qui savent tout ce que j'ai fait.
03:12Et je fais cette émission pour toi, Nathalie.
03:15Ça me touche beaucoup.
03:16Parce que ton émission est de qualité.
03:17Et aussi beaucoup pour les fans qui étaient...
03:19Je pense qu'ils sont ravis de voir le visage de cette voix qu'ils entendent.
03:24Complètement.
03:25Et puis, ils sont toujours bienveillants à votre égard.
03:27Ils ont tellement d'admiration qu'ils sont très bienveillants.
03:30Donc, je te remercie beaucoup d'être venu pour eux et pour moi aussi.
03:34Alors, ta carrière est extrêmement riche.
03:37En doublage au cinéma, évidemment, tu es la voix d'Harrison Ford.
03:42Tu l'as rencontré d'ailleurs, Harrison Ford ?
03:44C'est le seul acteur que j'ai rencontré par hasard.
03:46Je joue au théâtre du Palais Royal, pauvre France, je crois, avec Jean Lefèvre.
03:51Je vais manger au restaurant Les Innocents.
03:53Il y avait des gens de la Warner ou de la, je ne sais plus, Columbia, enfin bref,
03:57qui étaient avec Harrison Ford à table.
03:59Les gens de la Warner m'ont reconnu et ils lui ont dit « Hey, this is your French voice
04:03».
04:04Et il avait « Hey, come on ».
04:06Donc, on a trinqué.
04:08Il m'a dit « Yeah, you've got a good voice ».
04:10Il a eu une bonne voix.
04:11Je lui ai dit « Thank you ».
04:12Et donc, je lui ai dit « Écoutez, continuez à faire des films, je suis ravi de vous dire ».
04:15Voilà, ça a duré trois minutes.
04:17C'est sympa, c'est sympa.
04:18Alors, Indiana Jones, Présumé Innocent, Le Fugitif, dernièrement La Stratégie Ander.
04:23L'archéologie et la recherche des faits, et non de la vérité.
04:31Si c'est la vérité qui vous intéresse, le cours de philosophie du professeur Taheri est au fond du couloir.
04:35Sur quel film tu as préféré le doublé, Richard ?
04:37Il y a vraiment deux films pour moi qui sont chers dans mon cœur.
04:42C'est « Blade Runner », formidable, je trouve.
04:47C'était la première fois que je le doublais.
04:49Et « Witness », où il est chez les amis, chez tout ça.
04:52Il est charpentier.
04:53Voilà, on voit qu'il avait été charpentier avant.
04:57C'est un film formidable.
04:58« Peter Weir », « Witness ».
05:00Richard Gyr, dans notamment « Pretty Woman », le film cultissime, c'est toi, c'est ta voix.
05:06Voilà, c'est là que j'ai commencé à doubler Richard Gyr.
05:10Parce qu'avant, il avait fait des films « Officier Gentleman » et tout ça.
05:13Ce n'était pas moi, mais il a eu un trou, je crois, dans sa carrière.
05:16Et tout à coup, il fait ce film « Pretty Woman ».
05:18Et donc, les maisons américaines redemandent des essais sur Gyr.
05:25Moi, je venais de faire Ford pour la même compagnie, pour le même client.
05:29Et cette dame dont on va parler me met sur les essais.
05:33Alors que la personne avait dit « Tu ne mets pas Richard sur les essais. »
05:37Parce que, pas à part lui, il vient de faire Harrison Ford.
05:40Et en fait, elle me met sur les essais, avec des numéros, et ils me choisissent moi.
05:45Et on lui dit « C'est qui ? » « C'est Richard dans moi. »
05:48Et est-ce que vous vous êtes rendu compte, pendant le doublage, que ça allait être culte, « Pretty Woman
05:51» ?
05:51Ah oui, oui, c'était vraiment bien.
05:53Ah oui, moi j'avais bien aimé le film.
05:55Ah oui, avec Julia Roberts et tout, cette connivence, l'histoire.
05:59Oui, oui, oui, oui.
06:00Donc c'est comme ça que j'ai démarré, réchargé et que j'ai continué après.
06:04« C'est pas vous qui le regardent, c'est moi. »
06:07« Non, les magasins, ils ne sont pas sympas avec les gens, je n'aime pas ça. »
06:09« Les magasins ne sont jamais sympas avec les gens, ils sont sympas avec les cartes de crédit. »
06:14« Très bien. Arrêtez du côté. Jetez votre chewing-gum. »
06:28« Regarde, ça c'est mon espace de danse, et ça c'est ton espace de danse. »
06:31Le magnifique Ghost avec Demi Moore.
06:34« Oui. »
06:34« Écoutez, Solan Ferguson est un vrai con. Je le connais depuis plus de cinq ans. Il croit toujours que
06:40je m'appelle. »
06:40« Quoi, jetez-vous ? »
06:42Liam Neeson aussi.
06:44Liam Neeson, oui.
06:44Alors, dans Love Actually, je retiens ce petit Love Actually qui est culte aussi d'une certaine manière.
06:49Oui, oui, c'est vrai, c'est des très jolis films.
06:51Très jolis rôles, ça.
06:52Très jolis rôles.
06:53Ce père de famille très touchant.
06:56Oui, c'est vrai.
06:57Jeff Godblum avec la mouche.
06:59Oui.
07:00Jurassic Park.
07:02John, le genre de contrôle que vous tentez n'est pas possible.
07:06Écoutez, il y a une chose que l'histoire de l'évolution nous a apprise, c'est que la vie
07:09ne peut pas être contenue.
07:11La vie prend le large. La vie conquiert de nouveaux territoires.
07:13Elle renverse toutes les barrières. C'est parfois pénible, c'est parfois dangereux.
07:16Mais, enfin, c'est comme ça.
07:20Thomas Francis Wilson dans Le Retour vers le futur.
07:23Ça, c'était super.
07:25Les fans, qu'est-ce qu'ils m'en parlent de ça ?
07:26C'est super.
07:27Je me faisais tuer si je ne t'en parlais pas de ça.
07:28Allô, il y a quelqu'un ?
07:29Mais qu'est-ce que tu fous ici ?
07:32Pif.
07:33C'était à toi que je parle des sourds McFly, espèce de crème anglaise.
07:36Oh, salut, mais salut les gars, ça va ?
07:38Alors McFly, tu as fait ma rédac ?
07:39Euh, bah c'est-à-dire que je me suis dit que puisqu'on ne devait pas la rendre à...
07:43Allô, allô, il n'y a personne au bout du vide.
07:46Il faut réfléchir, McFly, il faut réfléchir.
07:48Oui, d'accord.
07:49Ah, formidable.
07:49Oui, oui, mais ça, c'est des rôles de composition.
07:52C'est amusant, ça, pour vous.
07:53Mais c'est ça qui est formidable dans le doublage, pour moi.
07:56Grâce à cette dame, Jenny Gérard.
07:59Parce que moi, j'étais un jeune premier au départ, lambda, disons.
08:02Enfin, lambda.
08:03Un jeune premier.
08:04Pas lambda.
08:06Elle a eu l'idée de me mettre sur des rôles, mais différents, avec une palette comme ça, formidable.
08:12Grâce à ma tessiture de voix, je pouvais monter, descendre, et tout.
08:15C'est vrai, tu as une large tessiture vocale.
08:17Oui, voilà.
08:17Très large.
08:18On va en parler quand tu fais des cinq minutes.
08:20Et voilà, cette personne, Jenny, a eu l'idée de me mettre sur des rôles complètement différents.
08:25Différents.
08:25Je la remercie, parce que voilà, quel bonheur de faire une doublage.
08:28Parce que là, tu t'amuses, tu te...
08:29Je m'amuse.
08:30Tu n'es pas simplement dans ce joli timbre magnifique, tu peux vraiment...
08:35Et puis Stallone, qui est doublé par Alain Dorval, c'est la voie officielle, tu l'as quand même fait
08:40dans Demolition Man.
08:41Oui.
08:42Et tu avais commencé à le faire...
08:44Le premier film, c'était Tango et Cash.
08:46C'est ça, Tango et Cash.
08:47Voilà, il voulait changer de voix.
08:49Pourquoi, d'après toi ?
08:51Parce qu'il est plus lourd dans ces films-là ?
08:54Non, non, non, c'est parce que c'était devenu une caricature avec les guignols, etc.
08:58Ah, donc ils avaient envie de...
08:59Et dans ce film, il était en petite lunette armanique, costard et tout.
09:04Et, bon, la maison de doublage, pas la maison de doublage, les clients, ont dit, il faudrait changer de voix,
09:10qu'il a une voix plus chic, etc.
09:12Je ne suis pas persuadé que c'était une très bonne idée.
09:15Tureur des croissants.
09:17Allez, il faut se tirer d'ici.
09:19D'accord.
09:20T'entends d'avoir été en tôle avec toi.
09:21Eh, je ne voulairai jamais ces moments dans les douches.
09:23Cash, écoute, si la rue devient trop dangereuse pour toi, va au club appeler Cléopatra.
09:28Demande une fille nommée Catherine.
09:30Elle saura me trouver, d'accord ?
09:31D'accord.
09:33Charles Zonneuger également.
09:34Oui.
09:35Ah, j'ai démarré.
09:36La voix officielle est aujourd'hui Daniel Beretta.
09:39Oui.
09:39Mais c'est Conan le Barbare, c'est toi.
09:40Conan le Barbare, Commando, tous les premiers films.
09:43Tous les premiers films, c'est toi qui a démarré Chouarzy.
09:45Voilà.
09:46Mais au bout d'un moment, ce n'était plus possible.
09:48Je ne pouvais pas faire et Chouarzy, et Stallone, et Harrison Ford.
09:51Tout ça était un peu dans les mêmes timbres.
09:54Il fallait bien...
09:55Je ne pouvais pas tout faire.
09:58Crone.
10:00Je ne t'ai jamais prié de toute ma vie.
10:04Je n'ai jamais su le faire.
10:06Personne, pas même toi, ne se souviendra si nous étions des hommes bons ou mauvais.
10:11Pourquoi nous nous sommes battus et pourquoi nous sommes morts ?
10:15Georges Clunet, doublé également par Samuel Labarthe et Patrick Noéry.
10:18Tu l'as fait aussi dans plein de films, notamment dans Une nuit en enfer.
10:21Une nuit en enfer.
10:22Un beau jour.
10:23Un beau jour.
10:24Un film formidable, celui qui l'avait réalisé.
10:27Oui, parce que c'est un excellent réalisateur.
10:28Un excellent réalisateur.
10:30Voilà, je l'ai fait trois fois.
10:31Mais lui, avec plaisir aussi que je l'ai fait.
10:33Et en dessin animé, c'est là où on s'aperçoit, entre autres, de l'immense comédien que tu es.
10:40Elle est extrêmement riche, ta carrière en dessin animé.
10:42Alors, Albator, c'est toi.
10:44Oui, ça a démarré par Albator.
10:46Culte.
10:47Albator.
10:48C'est devenu culte.
10:48Le génie dans Aladdin.
10:50Mon Dieu, quelle performance, ce génie.
10:52Ah, c'est un des doublages dont je suis le plus fier.
10:56Oui.
10:57Voilà.
10:58Il y a eu une rencontre avec Ginny Gérard et il y a eu une rencontre avec Disney.
11:02Ah oui.
11:02Et Disney, voilà, ils m'ont aussi donné des personnages magnifiques.
11:06Oui, parce que...
11:06Dont le génie.
11:08Pourtant, il y avait eu des essais.
11:09Tout le monde était passé sur les essais.
11:11Les imitateurs, tout le monde.
11:12Et j'ai eu la chance d'être choisi à Burbank sur ce rôle extraordinaire.
11:16C'est incroyable ce que tu fais.
11:17Avec les chansons.
11:18Incroyable ce que tu fais sur le génie.
11:19Parce qu'il y a des ruptures de jeu sans arrêt.
11:23Wow !
11:24Bon sang, c'est bon de prendre un peu l'air !
11:27Bonsoir à tous, ravi de vous revoir très, chers amis.
11:29D'où tu viens ? Comment tu t'appelles ?
11:31Euh...
11:31Aladin ?
11:32Aladin !
11:33Salut Aladin, bienvenue dans notre émission.
11:35On peut t'appeler Al.
11:36Si tu veux jouer à Kilt ou Double, voilà déjà le Kilt.
11:38Et voilà !
11:39Mon Dieu !
11:41Buzz l'éclair ?
11:42Buzz !
11:44Salutations !
11:45Buzz l'éclair, je viens en paix.
11:47Et oui, formidable.
11:48Voilà, formidable rôle aussi.
11:50Qui est doublé.
11:51Enfin, la voix originale, c'est Tim Allen.
11:52Oui, c'est ça, Tim Allen.
11:54En dessin animé, on apporte plus peut-être sa création et son propre talent, enfin sa propre fantaisie, que dans
12:02des rôles où on double des personnages de chair.
12:06Là, j'essaye d'être vraiment le plus près possible du comédien, de respecter le comédien, de respecter le metteur
12:12en scène.
12:12Je me considère moi, en fait, comme un excellent faussaire.
12:16Mais un faussaire, un peintre qui fait des tableaux dont on ne reconnaît même pas si c'est l'original,
12:21il faut passer au carbone 14 pour voir si la copie est tellement bonne que ce sont vraiment des artistes
12:27peintres.
12:28Donc, j'estime être un bon faussaire et donc quand même un bon comédien et un bon artiste.
12:34Ah oui, tu prouves qu'il faut être comédien.
12:36Ah, il faut être comédien, bien sûr.
12:37On ne peut pas faire de doublage si on n'est pas comédien.
12:39Non.
12:39C'est absolument impossible.
12:40Absolument.
12:48Et puis, bien sûr, alors là, je pense que je me serais fait trucider si je ne t'en avais
12:52pas parlé.
12:53C'est Batman.
12:54Batman, ah oui, pareil.
12:56Cette première série, pas une des premières séries, mais où elle était très sombre, un très beau dessin animé.
13:02Très, très beau dessin animé.
13:03Et Batman, ça m'en crée à la peau.
13:04Vous étiez une équipe de folie.
13:05Ah oui.
13:06Jackson, toi, Kelvin Dumour.
13:10Oui, formidable.
13:12Pierre Attey.
13:13Pierre Attey.
13:13Quand on fait un casting d'enfer.
13:15Incroyable.
13:15Ah oui.
13:16Je ne balance que les majordomes, Alfred.
13:18Mais regardez, il y a eu deux cambriolages de compagnies pharmaceutiques cette semaine.
13:23Il n'y a pas eu de blessés, mais des produits toxiques ont été dérobés.
13:27Auriez-vous quelques soupçons, monsieur ? Il n'y a qu'une façon de le savoir.
13:30Je sens que je vais devoir annuler votre rendez-vous avec la jeune actrice, monsieur.
13:35Exactement, Alfred. Elle attendra.
13:37Quelle est ta plus belle expérience de doublage ? Si tu devais en citer qu'une.
13:41Celle qui t'a le plus amusée ou le plus marquée ?
13:45Je pense que ce serait quand même le génie d'Aladin.
13:48Ah oui.
13:49Oui, c'est celle qui m'a le plus marquée.
13:52Un des rôles dont je suis le plus modestement fier d'avoir fait, Buzz.
13:58Il y a un personnage que j'aime beaucoup réécouter, c'est dans Hook.
14:02Ah oui, d'accord.
14:03Dustin Hoffman.
14:04Ah oui.
14:04Il fait le capitaine crochet.
14:05Mais oui.
14:06Et chaque fois que je retourne dessus, je dis, c'est pas mal ce que j'ai fait.
14:11Ça m'a beaucoup plu de faire ce rôle de composition.
14:13Et toi aussi, je vois.
14:16Comment as-tu fait pour rentrer à nouveau dans ces superbes collants, mon cher Peter ?
14:25Rendez-moi mon fils maintenant et je vous laisse libre, vous et vos hommes.
14:28Pourquoi tu ne t'adresses pas directement à lui, Jack ?
14:30On veut te demander quelque chose, mon fils.
14:33Le fait, Richard, que tu sois partie en Guadeloupe, ça t'oblige quand même à sélectionner
14:37aujourd'hui tes doublages ?
14:39Oui.
14:39Oui.
14:39Bien sûr.
14:40Je suis loin maintenant.
14:41Je suis loin.
14:41Donc je ne rentre que pour les grands projets, en tout cas en doublage ou pour tourner.
14:47Je ne rentre que pour les grands projets.
14:49Je ne fais plus maintenant de téléfilm ou de guest dans les séries, etc.
14:54C'est un peu difficile.
14:55Alors tu es loin.
14:55Oui.
14:56Tu es loin.
14:57Mais Énergie, dont tu es la voix officielle, ainsi que la chaîne
15:02Énergie 12 a voulu absolument te garder.
15:05Oui.
15:06Et je crois, tu vas me dire si je dis des bêtises, mais qu'ils t'ont carrément installé
15:09un studio en Guadeloupe.
15:10Oui.
15:12C'est formidable.
15:13Parce que je l'aurais dit, écoutez, je ne veux pas revivre en Guadeloupe.
15:16Donc je pensais au bout de 20 ans, peut-être qu'ils allaient dire, ça a été une très
15:19belle collaboration.
15:20Merci, au revoir.
15:22Au revoir.
15:22Non, non, non, non.
15:22Et non, Énergie a voulu me garder.
15:25Et effectivement, ils m'ont installé un studio à la maison et on enregistre en direct
15:29par ligne ISDN.
15:31Incroyable.
15:31Une semi-retraite de rêve.
15:33Et tu enregistres pour toutes les semaines ?
15:34Oui, toutes les semaines.
15:36Tous les mardis et mercredis.
15:37Voilà, c'est très planifié.
15:40Depuis 20 ans, c'est comme ça.
15:42Extraordinaire.
15:43Incroyable.
15:44Donc tu es vraiment devenu une Énergie.
15:45Ta voix, elle est complètement rattachée aujourd'hui à Énergie.
15:49Oui, en plus, c'est devenu la première radio de France.
15:52France, oui, très belle radio.
15:54Oui, oui.
15:56Tu es également la voix d'émission phare sur TF1, comme Danse avec les stars.
16:00Et oui.
16:01Et du coup, ça t'a rendu très populaire aussi, ça ?
16:03Aussi.
16:04Ça a contribué à cette popularité ?
16:06Et oui, bien sûr.
16:07Ce sont les émissions populaires qui sont regardées.
16:10Et voilà, on a eu l'idée de me demander de faire la voix de cette émission.
16:14Et effectivement, on m'en parle beaucoup.
16:17Oui.
16:17Est-ce qu'on te reconnaît dans la rue ?
16:19Est-ce que quand tu vas faire tes courses ou au téléphone ?
16:21Oui.
16:22Maintenant, là, depuis une dizaine d'années, quelquefois je rentre au restaurant, je dis
16:27je vais avoir une table pour une personne.
16:29C'est tout ce que j'ai dit.
16:30Après, on vient.
16:31Vous ne faites pas des voix, vous, pour le cinéma, tout ça ?
16:37Il y en a qui se trouvent.
16:38Il y en a qui se trouvent.
16:39Il me dit, oui, Bruce Willis.
16:42Non, ce n'est pas moi.
16:44Mais enfin, oui, ils reconnaissent ma voix.
16:46C'est fou.
16:46C'est très étonnant.
16:47Très souvent.
16:48Et alors, petite question féminine, on va dire, est-ce que ça peut servir avec les femmes ?
16:52Parce que c'est très charmant une voix comme ça.
16:55Ça, il faut demander aux femmes.
16:57Oui, je pense qu'une belle voix, ça aide.
16:59Même une femme qui a une belle voix, de toute façon, la voix, c'est quand même très important.
17:04C'est la communication.
17:06Donc, même si on ne voit pas la personne, on peut être séduit par une voix.
17:10Quel conseil tu donnerais à tous les fans qui t'admirent et qui veulent faire ce métier ?
17:14Tout d'abord, de ne pas s'occuper de leur voix, de ne pas faire de la voix, surtout pas.
17:20Et voilà, parce que Bourville avait sa voix, un peu comme ça.
17:24Il flot de tout dans le monde du spectacle.
17:27Donc, voilà, de prendre des cours de comédie, d'aller vers la comédie, d'être un bon comédien d'abord.
17:34Alors, Richard, il est temps pour nous de passer à l'impro-libre.
17:37Je vous souhaite des rêves à l'infini et l'envie furieuse d'en réaliser quelques-uns.
17:42Je vous souhaite d'aimer ce qu'il faut aimer et d'oublier ce qu'il faut oublier.
17:47Je vous souhaite des passions.
17:49Je vous souhaite des silences.
17:50Je vous souhaite des chants d'oiseaux au réveil et des rires d'enfants.
17:54Je vous souhaite de résister à l'enlisement, à l'indifférence, aux vertus négatives de notre époque.
18:01Je vous souhaite surtout d'être vous.
18:04Voilà.
18:05Jacques Brel, ce n'est pas de moi.
18:08Merci, Richard.
18:09Mais c'est si bien dit.
18:10C'est vrai.
18:11Ça va.
18:11Merci beaucoup, Richard.
18:13Merci, Nathalie.
18:13J'ai été ravie, ravie de te recevoir.
18:15Merci à tous.
18:16Merci à l'équipe.
18:17Il était une voix, c'est fini pour aujourd'hui.
18:19Mais à très vite.
18:20Bye bye.
18:28Je vais finir.
18:30Bye.
18:33We just wanna see you.
18:36Check that.
Commentaires