- há 2 dias
La Promesa Capitulo 812 ( 7 abril )
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A linha dos projetos que estão acostumbrados a levar a cabo.
00:05Vete, vete.
00:07Mas não iban a celebrar os senhores e os agora mesmo.
00:10Ciro ainda não sabe que o Duque Carril estive na promesa.
00:13E pretendo que tudo siga assim.
00:15Já te disse, eu não lhe disse nada.
00:16Julieta, te prometi que o dinheiro estava a salvo.
00:19Sabia que podia contar contigo.
00:21Tranquila, meu amor, só estou tentando consolarte.
00:23Consolarme, en serio?
00:24Así me estás consolando.
00:26Porque parece que te alegres de que me tenha salido mal.
00:28Como me dices eso, meu amor?
00:30Sabes que eu sinto no alma que te hayan rechazado o projeto.
00:33Han discutido por que ele está empenhado em recuperar o seu título de avarão.
00:37E a que não adivinas quem está salido em seu favor?
00:39Tu.
00:40Assim é.
00:42Qualquer coisa que passe para retrasar esse matrimonio é boa para mim.
00:46Aqui tens minha carta.
00:48He deixado muito clara a minha postura.
00:49Que te mereces recuperar esse título.
00:52Assim que termina a tua parte, mete as duas cartas em um sobre e enviá-las a casa real.
00:56Já, mas é que antes de enviarla, quero que Ángela lea a minha parte.
01:00Del Marqués não me consta, mas sei que Curro não a escrita.
01:03Ni a vai enviar sem que eu antes a leia ele de minha opinião, desde logo.
01:07Eu tenho entendido que as cartas estão listas e a ponto de enviar-se a la corona.
01:11Têm que casarse já.
01:12E não é uma opinião, senão um imperativo.
01:15Carlos e eu já não estamos juntos.
01:17Hemos partido peras.
01:18Assim que não nos podemos casar.
01:20Descuida, don Cristóbal.
01:22Nos casaremos ao maior verbedo.
01:24Como está tan segura de que Curro l'ha mentido?
01:27Não sei, é que como está tan obsesionado com recuperar o título...
01:30Ángela.
01:30O melhor será que antes de enfadarse com Curro,
01:33se entere se realmente tem motivos para hacerlo.
01:36Mas é que se tu não te casas, igual o queixão era promesa.
01:40E então, onde te vai meter tu, eh?
01:42Pois já veré o que eu faço.
01:43E de que eu vou viver.
01:46Manoel, me parece que é um tipo impresentável.
01:49Sei como é, Curro.
01:51Mas também sei que é muito bom com seus assuntos.
01:53Não posso deixar que meu pai engaie a Manoel, não se o merece.
01:56É que não posso fazer nada.
01:58Tenho que falar com minha mãe.
01:59Ela nos dirá se os negócios que meu pai está tentando fazer com don Manoel são peligrosos ou não.
02:05Encontrei uma entrada para as de copas.
02:08Já sabe o que significa isso.
02:09Se esse é o antro onde trabalha sua esposa, não?
02:12Não deixo de pensar se Ricardo talvez talvez tenha algo que ver com a morte de essa mulher.
02:21Essa conferência telefônica está durando muito.
02:23Estou por entrar.
02:26Espera, o que é passado?
02:28O que sabe a tua mãe?
02:30É pior do que me temia.
02:36A ver, como que é pior do que temias?
02:40Espera, por favor, o que significa isso?
02:44Que a minha mãe não sabia nada.
02:47Como que nada?
02:51Sim, que não tinha ideia dos negócios que meu pai está fazendo com don Manoel.
02:56Mas...
02:57Como não vai ter ideia se...
02:59Se o pai vem constantemente à promesa e só por esse assunto.
03:03É tal como os conto.
03:06De acordo.
03:07Mas isso não explica o susto que você leva.
03:09Mas...
03:09Ese é o problema, curro.
03:12Que a minha mãe não se tenha enterado de nada não é para nada normal.
03:17Explícate.
03:19A ver, a minha mãe sempre está ao tanto dos negócios de meu pai quando são limpos.
03:25E quando não são?
03:26Pois quando não são, se os oculta.
03:29E isso simplesmente o faz quando se trata de algo muito grave.
03:33A ver, igual não se o ha comentado ou a tua mãe se lhe ha olvidado.
03:37Não, curro, não.
03:38Estou segura.
03:41Quando meu pai faz tratos legais ou até mesmo de moral dúvida, sempre nos conta em casa.
03:46De fato, pide a minha mãe que lhe acompanhe a cenas ou que organize veladas no palácio.
03:52Para exhibirla, não?
03:54Sim.
03:55Como se fosse um florero.
03:56E minha mãe o detesta.
04:00Então, se não sabe...
04:04Significa que se trata de algo muito torbio.
04:09Minha mãe o deixou bem claro.
04:11Bajo estas circunstancias, don Manuel não deveria fazer nenhum negocio com meu pai.
04:16E...
04:17Você disse assim, sem rodeos?
04:20Según ela, quando meu pai se comporta desta maneira, as coisas nunca acabam bem.
04:25Estafando a alguém ou...
04:28Ou até mesmo algo pior.
04:32Isto é grave.
04:34Exato.
04:36E me temo que don Manuel está metido até o cuello.
04:42E que vamos a fazer?
04:44Não sei.
04:47Só sei que isto não pode sair bem.
04:50E que alguém vai pagar as consequências.
04:56Que, quando menos, é sospechoso.
05:00Sim.
05:01Está claro que aqui há gato enterrado.
05:03Mas o que ele disse, don Ricardo, quando você perguntou por que tinha essa entrada?
05:07Ele esgrime que não teve nada que ver, claro.
05:09Que foi ali depois da morte de Ana.
05:13Depois?
05:13Sim.
05:14Que queria saber o que havia passado.
05:16Isso me disse.
05:17Assim que apareceu ali para falar com a gente com a que Ana se solia relacionar.
05:20Para ver o que ele contava.
05:22Mas é a labor da guardia civil.
05:23Já, sim.
05:24Mas ele sostiene que não confia que os agentes se esfuercen ao máximo.
05:28Já que Ana não tem posibles e sabemos como funciona isto.
05:32Já.
05:33Isso mesmo é o que ele disse a don Cristóbal, o amigo que tem no quartel de Robledillo.
05:38Mas então, por que não nos contou quando chegou aqui a promesa?
05:40Por que não?
05:41Que quer dizer?
05:43Pois que eu acho que nos mentiu, senhora Arcos, haciéndose de novas.
05:47Por que não contou desde o princípio que sabia muito mais do que nos fez acreditar?
05:51Por que não disse, por exemplo, que estava ali, nesse tuburio?
05:54É que isso se o teria que ter perguntado a ele.
05:56Já, já. E o fiz.
05:57E o que ele disse?
05:59Pois me contou uma excusa bastante pobre, a verdade.
06:02Que o fez por não deixar a Ana em mal lugar.
06:04Que como sabia que trabalhava nesse antro, prefiriu callar.
06:08Já, já.
06:09Mas isso se podia entender ao princípio.
06:11Claro, isso pensei eu.
06:13Mas quando se supon que trabalhava ali, por que não falou?
06:16Por que não contou que o sabia já?
06:19Não sei.
06:20Não se me ocorre nenhuma explicação.
06:23Mas se pode ter dois motivos.
06:28Ou queria proteger a seu filho Santos sem ter que explicarle que tinha a sua mãe.
06:34Em esse lugar.
06:36Ou...
06:37Ou que uma vez estava já todo dito,
06:40pois ele não...
06:41Não teria sentido admitir que havia estado já ali antes.
06:49Mas nenhum dos motivos a convivir, a verdade?
06:51Pois não, a verdade é que não.
06:53Conozco muito bem a Ricardo e sei quando miente e quando te diz a verdade.
06:57E nesta ocasião não está sendo sincero comigo.
07:00Sim.
07:01As duas estamos de acordo em que...
07:03Don Ricardo algo está acordando.
07:07Algo...
07:08Algo escabroso.
07:10Diria eu.
07:34Não...
07:35Não há mais para cenar.
07:39E tu não há mais para comer.
07:44E você tem sido onde me enterou que...
07:46que o patrão não havia rechazado o projeto do refugio.
07:50Me o disse o senhor Marquês e doña Leocadia.
07:55Sinto muito não haver te dito eu.
07:58De verdade.
07:59Mas é que não...
08:02não tinha...
08:04forças.
08:06Não.
08:09Quem tem que desculparse sou eu.
08:12Tu.
08:15Sim.
08:22Te he estado esquivando.
08:24Deliberadamente.
08:26Por que?
08:28Porque se para ti todo esto...
08:30todo esto do patronato,
08:32te has sentado como um jarro de água fria...
08:36para mim foi quase pior.
08:41Não, não entendo por que.
08:43Que me sinto culpable Martina.
08:46Que he sido eu quem te ha empujado a fazer tudo isso.
08:48Não é verdade.
08:49Sim, sim que é.
08:51Sim que é.
08:52Te he estado dando malos consejos.
08:54Sem saber a gravedade de toda a situação.
08:57Sem reconhecer a minha própria incompetência.
08:59Adriana.
08:59Tendría que haberme apartado.
09:03E diga que fuera don Jacobo quien tomara el timón de todo.
09:09Não, não diga isso.
09:12É que é a verdade.
09:18Não, não diga isso.
09:18A responsabilidade aqui é minha.
09:20A última decisão eu tomo.
09:22Eu.
09:24Dijerais o que dirais.
09:25E, ademais, ninguém tinha uma bola de cristal.
09:29Bueno, don Jacobo, pode que la tuviera
09:34Ele sim sabia que fazer
09:38E sua opinião estava muito mais cerca do padronato
09:44E tu o supiste bem
09:48Hiciste uma apresentação acorde a o que as senhoras queriam ouvir
09:52E eu te disse que te deixasse guiar por teu coração
09:56Eu tenho sido eu quem condenou o projeto
10:00Eu
10:01A Toro passado é muito fácil ver tudo
10:08Eu também me equivoque
10:15A partir de agora tem que escutarle a ele
10:20A Jacobo
10:26Sim
10:34Você pode se dormir aqui se quiser com os filhos
10:41Adriano
10:58Ah
10:59Ah
11:00Ah
11:02Não, não, não.
11:34É certo que has escrito já a carta ao rei.
11:41Como?
11:43Como sabes tu eso?
11:47Creo que não sou eu
11:49a que tem que dar explicación escurro.
11:52Ángela, não estou entendendo este reproche.
11:55Não entendo nada.
11:56Que é o que não entende?
11:58Hámos quedado na escribirla juntos.
12:01Não.
12:02Dijimos que íamos a lerla juntos antes de mandarla.
12:05E te juro que é o que pretendía fazer.
12:07O que pretendías?
12:08Sim.
12:09Já.
12:09Ángela, é a verdade.
12:11Además que apenas difiere de a que escrevimos
12:13hace um par de semanas e que não chegamos a enviar.
12:16E isso te parece justificação suficiente
12:18para escreverla por tua conta?
12:20Me pareció que o mais razão
12:21era que eu avancei todo o que pudesse.
12:23Ángela.
12:24E te lembro que se eu estou indo
12:25o mais rápido que posso
12:26é porque tu me estás metindo prisa.
12:29Ah!
12:29Então agora eu tenho a culpa
12:31de que tu me hayas mentido.
12:34Ángela, eu não te he mentido.
12:35Não me o has contado
12:36que é praticamente o mesmo.
12:38Poderías haberme ensinado
12:39a sacarte em qualquer momento.
12:40Curro, em qualquer momento.
12:41E não o has feito.
12:42Quando pensabas fazer isso?
12:44Quando te tranquilizaras, por exemplo.
12:47Porque últimamente
12:48não se pode falar contigo.
12:50Não me posso acreditar
12:52que estes dando a volta
12:53as coisas desta forma.
12:54Eu não estou dando a volta
12:55a nada, Ángela.
12:58Llevamos dias discutindo.
13:00E, em estas circunstâncias,
13:02é impossível falar contigo com calma.
13:04Excusas para tudo.
13:05Que não é nenhuma excusa, Ángela.
13:06Que é a verdade.
13:06Mirad o que te de a gana.
13:08Que total é o que sempre fazes,
13:09assim que não sei para que me esforço.
13:16Ángela.
13:18Não digas isso.
13:19Olha, se queres,
13:21abaixo agora mesmo ao despacho,
13:22subo a carta e a leamos juntos.
13:24Não.
13:25Não, por que não?
13:27Olha, assim,
13:29a posso mandar amanhã
13:30a primeira hora.
13:31E já tudo quedará
13:32em mãos do rei.
13:33Te he dicho que não,
13:34Curro.
13:35Não são horas.
13:39Ángela.
13:40Já te avisarei
13:41quando este de humor.
13:42E me apetezca fazer.
13:43Olha,
13:44a lo mejor
13:44nisso sim que tem razão.
13:48Te estás equivocando.
13:50Márchate.
13:51Ángela,
13:52escuta.
13:52Por favor,
13:54curro.
14:04Você sabe,
14:05até a doña Pia
14:06parece bem que recupere o título.
14:10Não pode ser que a ti não.
14:23Eu tenho que mover
14:25o senhor Gutiérrez
14:25e o senhor Salcedo
14:27o mantenimento
14:27das habitaciones
14:28do Aeste.
14:30Contra a outra,
14:30sigo,
14:31convém extremar o cuidado.
14:33Entendido.
14:34Também tenho que mover
14:36o turno
14:37do outro lacayo
14:38última hora.
14:39Tem que echar
14:40uma mão
14:40em caballerizas.
14:41Quem?
14:42O senhor Quintana.
14:45Não há problema.
14:47Bom,
14:48com isto
14:49já estaria ajustado
14:50o quadrante
14:51para os próximos dias.
14:53O qual é pouca coisa.
14:54Só quedaria pendente,
14:55isso sim,
14:56o assunto dos dois
14:57novos lacayos.
14:58Assim é.
15:00Quero que seja
15:01você que nos avise
15:03para concertar
15:03as entrevistas.
15:05Por supuesto.
15:06A ver se com os varões
15:07temos mais sorte
15:08que com as mulheres.
15:09Porque seguimos
15:10sem dar
15:10com uma donceira adequada.
15:12Bom,
15:13não é fácil encontrar
15:13a alguém que
15:14encaje
15:15nesta casa.
15:16Exatamente.
15:18Mas confio
15:19em seu criterio,
15:20Teresa.
15:23Le informaré
15:24enquanto falo com eles.
15:26Ah,
15:27antes de que se marche,
15:29há um assunto mais
15:30que queria comentar.
15:31Dígame.
15:32É o da senhora
15:33Fernández
15:34e o senhor Castejón.
15:35Eu falo com ambos
15:37e...
15:37não é do bem.
15:38Não há chegado
15:39a nenhum entendimento.
15:40A nenhum.
15:41E se não têm intenção
15:43de arreglar a sua situação
15:44e casar-se,
15:45a verdade é que
15:45não me deixam
15:46mais alternativas.
15:47Pensa despedir-los?
15:49Penso que as normas
15:49tem que cumprir,
15:50as Teresa.
15:51Mas,
15:52o que foi o que lhe disseram?
15:53Bom,
15:53o senhor Castejón
15:55foi mais dialogante.
15:57En cambio,
15:57a senhora Fernández
15:58se permitiu plantar-me cara.
16:00Isso não é próprio de ela.
16:02Seja como for,
16:03não posso consentir-lo.
16:05De todas formas,
16:05senhor Ballester,
16:06é um assunto assim
16:07que terá que passar
16:07por os senhores.
16:08E lhe aseguro
16:09que...
16:09que o Manuel
16:10defenderá a Maria.
16:11Até o Manuel
16:12terá que entender-lo.
16:14En fin,
16:14só queria informarle
16:15de como está
16:16a situação.
16:17He de irme.
16:18Puedo perguntarle
16:19a dónde vai?
16:20A Luján.
16:22Tengo que fazer
16:22um recado
16:23e aprovechar-me
16:23para entrevistar
16:24a uma mochada.
16:26A uma candidata.
16:27Sim,
16:28é isso.
16:28E quem é?
16:30Pois agora
16:31não lembro
16:32seu nome,
16:33mas me falaram
16:33bem de ela.
16:35Tinha pouca experiência,
16:37mas dizem que
16:37é lista,
16:38honrada e trabalhadora.
16:39E por que não
16:40vem ao palácio
16:40como as demais?
16:42A coincidiu
16:43com que eu tenho
16:43que ir ao povo.
16:44assim matou
16:44os pájaros de um tiro.
16:45E que recado
16:46vai fazer o senhor Ballesteros?
16:48Senhora Villamil,
16:49não tenho por que
16:50dar as explicações
16:50de todos os meus movimentos.
16:53Não,
16:54claro que não.
16:54Disculpe.
16:55Não pretendia incomodá-lo.
16:57Não sei.
16:58Não sei.
17:00Bom dia.
17:02Bom dia.
17:37Martina.
17:45E vamos ao passeio.
17:47Por que não nos acompanhas?
17:51Perdão?
17:52Eu?
17:54Quem?
17:55Se não?
17:57Não se ofendem,
17:59mas não é o que mais me apetece
18:00do mundo.
18:01Não.
18:03Leocadia,
18:04por que será que
18:05últimamente
18:06ninguém quer ir
18:06para passear com nós?
18:07Não está de mal
18:08que se o pregunte.
18:11Bom,
18:12se não há passeio,
18:13não há passeio.
18:14Hablaremos de todos modos.
18:22Como estás?
18:27De verdade?
18:29De verdade?
18:36Pois,
18:37o rechazo do projeto
18:39do patronato
18:39me partiu em dois.
18:41E...
18:43E agora,
18:44pensar em baixar
18:44a zona do serviço
18:45e explicar ao padre Samuel,
18:46a Simona,
18:47a Petra,
18:48tudo o que aconteceu,
18:51não sei como fazer.
18:53Mas se han venido
18:54a fazer sangria,
18:54por favor,
18:55agorrenselo.
18:56Não perdi as o morte,
18:57Martina.
18:58Tu não tens que dar
18:59explicaciones a ninguém
19:00e menos a esses desarrapados.
19:02Tu já te has implicado bastante.
19:05Coincido plenamente.
19:07De hecho,
19:08penso que o maior erro
19:08foi malgastar as suas forças
19:11com quem não o merecia.
19:13O que tu has feito,
19:14Martina,
19:15foi um esforço
19:16que poucos habriam feito.
19:19Por isso,
19:19o de dar explicaciones
19:20me parece que está
19:21completamente fora de lugar.
19:24Eu acho que a partir de agora
19:25deverias medir
19:26as suas forças.
19:27A ver,
19:28não quero dizer com isto
19:29que não ajudes
19:29aos outros.
19:31Mas embarcate
19:31em algo que te resulte
19:32placentero e beneficioso.
19:34E, sobretudo,
19:35que não nos crie problemas
19:36aos outros.
19:39Claro.
19:40Já me parecia raro
19:41que únicamente
19:42quisieran animarme.
19:44Martina,
19:44animada ou não,
19:45há coisas que
19:47tens que ter em conta.
19:48O rechazo
19:49do patronato
19:50deve salpicarnos
19:52somente
19:52o estrictamente necessário.
19:55Por o bem
19:56de todos.
19:57E sobretudo
19:58por o teu próprio.
20:01Estou seguro
20:02de que sabrás
20:02buscarte a vida
20:03para que assim seja.
20:04Oh, sim.
20:05Eu também estou segura.
20:06Martina sempre
20:06é sido
20:07uma mochada
20:07muito inteligente.
20:11Bom,
20:11Lorenzo,
20:12será melhor
20:13que demos esse passeio,
20:13não?
20:14Desde logo.
20:32Mas que maravilha
20:33tem isso aqui montada.
20:35É como um pequeno
20:36taller.
20:37Sim,
20:38aqui se faz isso,
20:39senhora.
20:39Ah, sim?
20:41Se ilustra,
20:43se azurce,
20:43se cose,
20:44se lava,
20:45se plancha,
20:45de todo.
20:47Uma faz coisas
20:47que não sabe
20:48nem o que são.
21:00Maria,
21:01prefira que te deixe sola?
21:05Não,
21:06não.
21:06Perdóneme,
21:07senhora.
21:08É que tenho a cabeça
21:09cheia de ruido.
21:12Seguro?
21:13É que
21:14eu baixado
21:15a visitar
21:15as cocineras
21:16e estavam
21:17falando com Vera.
21:18E elas foram
21:19encantadoras
21:19como sempre,
21:20mas não era o melhor momento.
21:22E, por o que vejo,
21:23você não tem muitas
21:24ganas de falar.
21:26Não quero
21:26molestá-se.
21:27não,
21:28não,
21:29não me molesta,
21:29senhora.
21:30De verdade,
21:31queira-se.
21:36Estás bem?
21:38Sim.
21:42Não,
21:43não me molesta muito convencida.
21:44Ah,
21:45não é que...
21:47não quero calentar a cabeça
21:49a você
21:50com as coisas.
21:52Mariana me faria mais ilusão que poder escucharte.
21:56E se pode ajudar em algo, aunque seja um pouco...
22:02Ehm...
22:02Bom, ajudar, não sei.
22:08A coisa é que...
22:11He discutido com minha novia.
22:13Já, entendo.
22:15E não quero aburrir-la com uma história muito larga.
22:18A conclusão é que...
22:22Não me quero casar.
22:27Mas você quer a ele?
22:32Claro.
22:34Que ele é um bom cara.
22:38Ehm...
22:39Mas...
22:40Não.
22:42Não estou enamorada de ele.
22:44Já.
22:49Casar sem amor é algo...
22:51Terrible.
22:53Mas às vezes não te queda outra opção.
22:59Con isso não quero dizer que te cases, mas que penses bem.
23:02Sim, sim.
23:03O penso todo o tempo.
23:06Também sei que é verdade que...
23:07Hoje por hoje não só podes pensar em ti, também tens a teu bebe.
23:12Créame que não deixo de pensar em meu bebe.
23:15Bom, pois...
23:16Isso já diz muito de ti, Maria.
23:20Obrigada.
23:27Então, hoje também vai atender como todos os senhores?
23:30Não.
23:31Mas normalmente vai ir rotando.
23:33Não se verá raro?
23:34Esperemos que não.
23:35Teresa, se eu uma santa, hein?
23:37Cambiando toda a tua tarefa para que tu não tenha que sair da planta de serviço.
23:41E isto quanto vai durar?
23:42Pois, ao menos, até que o don Manuel cierra as inversões que está fazendo com o meu padre.
23:46Esperemos que o senhor não tarde muito, hein?
23:48E, enquanto tanto, se não tem que subir, pois, melhor.
23:51Vaya que sí.
23:52Cuanto menos riesgo de que os cruzeis, melhor.
23:55Claro que uma coisa não queita a outra.
23:57Que coisa?
23:59Pois que temos o alma em vilo com o do don Manuel.
24:02Com o teu padre rondando por aqui.
24:04E já sabe a intenção que traz.
24:06Eu sei que o sei.
24:07Mi padre não se acerca a ninguém sem sacar algo a cambio.
24:10Pois é o que nos dá medo que nos faça.
24:12Eu quero creer que o don Manuel se dará conta a tempo.
24:14Eso esperamos todos.
24:15Mas como não podemos dizer nada para não ponerte num compromisso...
24:19Já o sei.
24:21Confiemos, ao menos, que não ponemos muito dinheiro no jogo.
24:23Isso. E que não se deixe levar por as prisas.
24:27Uuuh.
24:27Anda mal a dos nervios, verdade?
24:29E como quer que este, doña Candela?
24:31Espera.
24:32Tens que procurar calmarte.
24:34Não, não posso.
24:35Por que?
24:36Porque o curro me disse que o don Manuel
24:38ha invitado a meu padre esta tarde outra vez.
24:41Pois se sabe que vai vir.
24:42Assim vai com mais cuidado.
24:44E se intento.
24:45E mira ao lado, bueno.
24:46Esta vez não se apresentou sem avisar.
24:48Não.
24:49E Teresa, te deixou aqui abaixo.
24:51Ou seja, que tu tranquilo.
24:52Claro que sí.
24:52Tu escondidas como un choco sutita.
24:54Não sei até quando vou poder seguir escondiéndome.
24:57Mas ojalá tenham razão.
24:59En fin.
25:00Vou seguir com o trabalho.
25:02Anda, a ver.
25:03Ei.
25:05E qualquer coisa nos avisa, hein?
25:07Eu acho que não é o marido.
25:20Eu acho que nem menos.
25:23É isso que tem toda a razão.
25:29Obrigado.
25:30Bom dia.
25:31Bom dia, filho.
25:32Bom dia.
25:33Mano, queres tomar algo com nós?
25:35Sim.
25:36Qual é o que você tem?
25:45E bem, de que fala mais?
25:51Me parece que não te vai gostar demasiado.
25:54Pois bem, começamos.
25:56De que se trata?
25:59De sua relação com o Duque de Cali.
26:02Devei suponerlo.
26:05E bem?
26:09Manuel, com o devido respeito,
26:13nem nosso pai nem eu estamos comodos
26:16vendo como fazes negocios com esse senhor.
26:18O sei.
26:19Por isso já lhes explicado a minha postura.
26:23Supongo que não te molestará explicárnosla outra vez.
26:28É uma inversão puramente mercantil.
26:31Eu pago o capital.
26:32O Duque de Cali actua como intermediário
26:34e há um terceiro empresário que se beneficia desse dinheiro.
26:37Já.
26:38E não te suena demasiado sencillo?
26:40Não.
26:42Em negócios nada é sencillo, Curro.
26:46Porque...
26:46Vamos, já lo sabem.
26:48Não todo mundo com quem fazes negocios
26:49tem por que caerte bem.
26:50Por suposto que não.
26:51Mas uma coisa é isso e outra muito distinta
26:53é que venga aqui, a nossa casa, a cuestionarnos.
26:58Sim.
26:59Ele contado o desagradável que foi comigo.
27:02E foi.
27:03E não o justifico.
27:06É que esse comentário ao verme chegar com uma bandeja...
27:09Curro, é um comentário do senhor antigo que só lhe faz gracia a quem o conta.
27:12Ago assim.
27:14Padre, o Duque de Carril jamais será meu amigo.
27:17Não me cae bem.
27:19Me parece um prepotente, um engreído, mas...
27:21Quando fala de negócio, sabe o que diz?
27:24Entendo, então, que não há nada que podamos fazer para que cambies de opinião.
27:29Não.
27:30Nada.
27:32Mas quero que estem tranquilos.
27:35Tudo vai sair bem.
27:36Pareces muito seguro.
27:37Padre, não vou colocar um só duro se não tenho todas as garantias.
27:41E o Duque de Carril te as vai dar?
27:43Isso espero.
27:44Eu se as pedido, ele se compromete a dá-melas.
27:47E é isso a que vem esta tarde?
27:49Exatamente.
27:50E se não te as trae?
27:52Se não me as trae, não há trato.
27:54E se as trae?
27:56Padre, se as trae, asumiré o risco.
27:58Como qualquer outra inversão.
28:01Manoel, é que talvez esse risco seja maior do que esperas.
28:08Talvez poderás estar jogando de tudo.
28:10Tudo?
28:12Não.
28:14Curro, não vou invertir todo o meu dinheiro.
28:16Não, nem muito menos, só uma pequena parte.
28:19E se sai mal?
28:22Se sai mal, não vou arruinar-me.
28:25E tampouco me quitará o sonho.
28:29Está bem.
28:31Se está tão seguro.
28:33Só te pedimos prudência.
28:36A tendré, padre.
28:38Se vai segurar.
28:40Bem.
28:43De marcha.
29:10Não me digas.
29:12Não me digas.
29:13De Samuel, que está rezando por os pobres necessitados.
29:16Que se van a quedar sem refugio.
29:18Poderías haber seguido de puntillas escaleras para arriba.
29:20E assim eu não me entero de que estás aqui.
29:24Até quando vai seguir com essa actitude?
29:27Pois não sei.
29:29E tu, quando vai abandonar a tua?
29:31Maria, isto não pode seguir assim.
29:33E que se te ocorre para arreglar-lo?
29:35Pois que nos reconciliemos, Maria. Casarnos.
29:38Ou é que nos escuta até a don Cristóbal.
29:39Mas eu pensava que só iria arreglar-lo.
29:41Arreglar-lo como?
29:43Ah, pois não sei.
29:44Isso te lo deixo a ti.
29:44Como tu eres el experto en mentir e manipular.
29:47Isso não é justo.
29:48O que não é justo é que sigas haciéndote el sordo.
29:50Já te he dicho por activa e por pasiva que não me vou casar contigo, Carlos.
29:53É que isso não tem sentido.
29:54Que não nos queda outra.
29:55Que queres que te diga mais alto, eh?
29:56Te lo canto com um tambor.
29:58Cada igual que me lo cantes com um tambor ou com uma pandereza.
30:00Até já.
30:01Mas...
30:01Mas, que son estes gritos?
30:05Que queres que o Sr. Ballesteros os ponga patitas na rua?
30:09Pois tenéis sorte de que esté em Luján.
30:11Porque senão já estaria aí recogendo as suas coisas.
30:13Eu não estou fazendo nada malo.
30:14Estou em me direito de não querer casarme.
30:16E que passa com meu direito, eh?
30:17Porque onde acaba o teu e o meu filho, não vou deixar que o seu filho.
30:20Vamos a ver...
30:23Nadie pode ser obligado a casarse contra su voluntad.
30:25Nadie habla de obrigar, padre.
30:27Mas...
30:28Não é um qualquense, é o padre do seu filho.
30:30E se não se casam, as coisas poderiam piorar.
30:34E desde quando o medo é um motivo suficiente para o matrimônio?
30:37Desde sempre. Ou desde quase sempre.
30:39A vida não dá muitas opções a segundo quem.
30:42Mas um matrimônio sem amor não é solução.
30:44Bom, às vezes sim. Ou ao menos o mal menor.
30:48Um mal menor não deixa de ser um mal.
30:50E o idealismo não põe um plato na mesa, nem protege um menino.
30:56Bom, eu vou subir isto.
31:00Sim, e eu tenho que ajudar a baixar o armário viejo de Don Manuel.
31:13Teresa, não é uma questão sencilla.
31:16Nunca oi, Samuel. E por isso dói.
31:19Dúi? Porque se está empujando a uma mulher a viver uma vida que não há elegido.
31:36Para, para, para.
31:37Cuidado. Para. Para, para.
31:39Aquí, aquí. Para.
31:47Padre mía, Carlos. Casi se nos cae por la escalera.
31:50Perdón, se me ha resbalado.
31:52Eu acho que mais bem estava pensando em outra coisa.
31:55Ah, sim? E em que estava pensando?
31:57Em que lhe has pifiado com María Fernández e ela não se quer casar contigo, por exemplo.
32:00Santos.
32:02Por sinto se te ha molestado.
32:05Não, não me ha molestado.
32:07Ah, não?
32:09Não. E eu não he feito nada malo, nem lhe pifiado.
32:12Não faz falta que caíra de seus problemas de pareja, muchacho.
32:15Se me dá igual, don Ricardo. A estas alturas, já.
32:17Mi único pecado o conhece todo o palacio.
32:20Querer encontrar uma casa para a minha mulher e para a minha filha.
32:22O que passa é que a María parece mal porque a ajuda vem da parte de don Manuel.
32:25E que as coisas não sempre são tão sencillas.
32:28Don Ricardo, eu não faço mais que dar-lhe voltas e voltas se não entendo.
32:32Qual é o problema se don Manuel não para de oferecer sua ajuda?
32:34Porque não é fácil deixar de ajudar.
32:35Não é fácil. Te coloca em uma situação incómoda, de dependência.
32:40E só tem que recurrir a ela quando não quede mais remédio.
32:42Pois isso é o que nos passa a María e a mim.
32:44Que não nos queda mais remédio.
32:49É coisa minha ou estão esperando vocês a que a cômoda se mova sola?
32:53Arriba com esse meu bolo, vamos.
32:56E já que estamos, pensavam contarme o da botella de champanhe ou não havia falta?
33:02É, senhor. Nadie se deu conta ao final.
33:05Isso é o único que nos libra de que tome medidas.
33:08Escúcheme bem, situações como essas não se podem repetir, estamos?
33:13Não se lhes paga para pensar, se lhes paga para obedecer.
33:16Para pensar já estou eu. Que não volva a passar.
33:20Senhor Pelicer, venha com você comigo.
33:25Você, enquanto saque o meu bolo.
33:34Vai.
33:36Uma, duas...
33:37Olha!
33:42A verdade, não sei o que está acontecendo últimamente,
33:45mas não me lembro de servir tantas comidas seguidas em tão poucos dias.
33:51Ai...
33:51Ai...
33:52Estou delicada.
33:53E quem não, doña Petra?
33:55Nós estamos igual, pero...
33:57Entre guisos e o horno...
34:00Vamos, uma acaba vendo casuela até com os olhos cerrados.
34:02Já.
34:03Mas o meu não é normal.
34:05É que estou subindo e baixando ao comedor muito mais do que o habitual.
34:09Aqui há...
34:10Aqui há algum desajuste no quadrante.
34:12E não pequeno.
34:13Bom, às vezes é uma sensação.
34:15Que um cre...
34:16Que se lhe cai tudo em cima, não?
34:18É como se sempre lhe tocasse a uma.
34:20Não, não.
34:21O meu é mais que uma sensação.
34:23Llevo muitos anos em esta casa como para saber perfectamente quando algo não quadra.
34:29Raro...
34:29Raro...
34:30Raro...
34:31Raro...
34:31É que se supõe que é raro.
34:42Que...
34:43Estão como muito distanciados.
34:45E não pouco, não.
34:46Vamos, que vão como os cangreos para trás.
34:48E não são uma questão de amores.
34:50É que tem a impressão de que se evita.
34:53Tal qual.
34:53Se podem não coincidir e não coincidir.
34:55Não sei.
34:56Eu não tenho reparado nisso, não.
34:57Ah, não?
34:58Ah, não?
34:58Você não...
34:59Não o notou?
35:00Com o traje em que eu llevo em cima.
35:02Bastante tenho que cumprir com as tareas.
35:04E não...
35:05Não, na verdade.
35:05Não me queda muito tempo para...
35:07Ficarme nos assuntos ajenos, não.
35:09Bom dia, Petra.
35:09Mas é evidente.
35:11Aqui o estamos vendo todo.
35:13A ver, não negarei que há certa distância.
35:16Mas deve pensar que há algo mais profundo que uma simples ruptura.
35:19A verdade, parece que há um trecho grande.
35:24E você que acha?
35:25Pois, acho que se tantas dúdas tem, deveria perguntar-se a doña Pia, diretamente.
35:30Ah, não, não.
35:31Nem falar.
35:32A doña Pia nos deixou bem claro que não quer que ninguém se mete em sua vida.
35:35E o último que queremos é que se fale com nós.
35:38Pois, a mim, me respondeu algo muito parecido.
35:41E se é a sua voluntad, pois, habrá que respetá-la, não?
35:45E, bom, se acabou o descanso.
35:47Já?
35:47Sim, doña Simona.
35:49O trabalho não se faz só.
35:51E, olha, a seguir.
35:56Vaya suspiro de descanso, filha minha.
36:05Reviselo todo bem, don Manuel.
36:06Não quero que firme você nada sem verlo leído com detenimento,
36:09sem resolver qualquer dúvida que possa surgir.
36:13Está tudo claro.
36:14Mas, ao parecer, é uma empresa sólida.
36:17Tem estrutura, tem mercado e parece ser que o único que falta é um empujão para chegar ao seguinte nível.
36:24Exatamente.
36:25E tudo parece indicar que esse empujão é minha inversão.
36:33Então, não há razão para demorar mais o inevitável.
36:48E aí, você tem esse empujão para chegar ao final.
37:11E aí, você tem o que pode ser de novo.
37:12E aí, você tem o que pode ser de novo.
37:14Enhorabona, don Manuel. Acaba de fazer um grande negócio.
37:18E tenho que dizer que de todas as opções que lhe presenté, a de don Amadeo González, é, a meu
37:24juízo, a melhor.
37:25E você o supo ver.
37:28Ele mentiria se disse que não quero sacar benefício desta inversão, mas...
37:33Também diria que essa não é minha principal ambição.
37:36Aunque não o seja, os tendrá. Estou convencido.
37:47Vaya, não sabia que andava você por aqui, senhor Duque.
37:52Você é?
37:53Ciro Aldana de Luján. Sobrinho do Marquês e gestor de suas tierras.
37:59Um prazer.
38:01O outro dia tive o gosto de conhecer a sua esposa. Uma mulher encantadora e bellíssima.
38:06Ah, já. E bem, interrompo algo importante.
38:10Pois, a verdade é que sim. Su primo e eu acabamos de cerrar uma inversão.
38:15Me alegro, então, de haver chegado a tempo. Porque... Eu também estou interessado em investir.
38:21Ah, sim?
38:23É que se te había olvidado comentárselo, Manuel.
38:31E, pois, quantos mais jovens vão aproveitar estas oportunidades, melhor.
38:36Ele comentou a sua primo as empresas disponíveis para investir.
38:39Querido Duque, antes de formalizar nada con mi primo, permítame hablar con él.
38:51Depois, ele ou eu mesmo informaremos de qual é a decisão que han tomado tanto Ciro como sua esposa.
38:59Como prefieran.
39:02Se me permite, eu acompanho ao vestíbulo.
39:04Claro.
39:04Dr. Ciro.
39:23Padre...
39:40Não é a primeira vez.
39:55Não, não, padre. Ninguém pode ir andando de noite. E menos você.
39:58Eu estou bem.
40:01Você sabe que não do todo, padre.
40:03Esse tobillo...
40:04Pode que agora não o moleste, mas uma caminhada assim pode passar a factura.
40:11Eu vi o que coge.
40:14Sim, é uma velha lesão do tobillo mal curada.
40:20E quando o tempo está assim, cambiante, se me inflama.
40:23Mas está bem.
40:25Não o parece.
40:27A Villalquino.
40:28Mas até agora já passou a diligencia.
40:31E a outra não passa, está bem entrada da tarde.
40:33De aí me interessa por sua cojera.
40:35Mas você mesmo disse que estava bem.
40:37Não irá a desdecirse agora.
40:39Espera um momento, um momento, Santos.
40:41Que eu não posso ir a Villalquino.
40:43Já viu como caminho.
40:44Sim, sim, eu visto que pode caminar.
40:47Com isso é suficiente.
40:47Mas com esta cojera vou echar todo o dia.
40:50Por sua bem, espero que não.
40:52Já lhe disse que se trata de uma misiva urgente.
40:54Não acho que o Sr. Baíceros vai tolerar nenhum tipo de retraso.
41:01Por que fazer isso, Santos?
41:04Por que posso?
41:07Eu não quisiera que te metieras em isso, filho.
41:11Sim, sim, claro que me meto.
41:12De hecho, iré eu.
41:14Eu não quero criarte um compromisso.
41:16Padre, é que não é nenhum compromisso.
41:19O faré encantado.
41:23E as suas tareas?
41:25Bom, pois minhas tareas...
41:27Me tocava agora sacarle o brilho aos relojes do capitão.
41:31Aburridíssimo.
41:32Se quer, se o deixe a você.
41:36E o don Cristóbal?
41:38Por don Cristóbal, não se preocupe.
41:41Isso faz todo mundo.
41:43É um... não sei eu...
41:45É verdade, padre.
41:47Não se preocupe.
42:00Por fim consigo audiência contigo.
42:02Isso é um reproche.
42:04Tanto te cuesta dar a cara, Manuel?
42:05Estás aqui, não?
42:07Manuel, não te equivoques.
42:09Eu não sou nenhum segundão ao que podes ignorar quando mais te convenha.
42:15Adelante.
42:17Ciro, me he tomado a liberdade de pedir que nos sirvan uma limonada.
42:20Espero que isso não seja uma nova afrenta contra ti.
42:25Obrigado.
42:27Você quer sentar?
42:34Você não deveria dar as graças ao serviço.
42:38É seu trabalho.
42:41Verás, primo, não sei a ti, mas a mim me gusta que valore o que eu faço.
42:44Aunque deduzco que não has venido aqui só para fear a minha educação.
42:49Quero entender por que has determinado evitar que participem as inversões do duque.
42:55Ciro, não te debo nenhuma explicação.
42:59Aunque em esta ocasião vou dar-te-la.
43:03Eu sou todo ouidos.
43:05Con quem eu falo ou deixe de falar é um assunto privado.
43:08Sim, mas você sabia que eu queria invertir também.
43:11Sim.
43:12E também sei que desconoce completamente como fazer-lo.
43:18E se me olhava que...
43:19Que tu tens uma maestrinha na matéria também.
43:22Não.
43:23Mas ao menos eu dedicado o tempo imprescindível a estudiar as ofertas do duque.
43:27E te parece mal que eu me fie de tu criterio para fazer minhas inversões?
43:33Tanto estudia por tua parte.
43:35Me ha allanado o caminho.
43:38Obrigado, primo.
43:41Ciro, minha situação não é a mesma que a tua.
43:44E muito bem por ti.
43:46Mas o que eu faça ou deixe de fazer com meu patrimônio é coisa minha.
43:51Ciro, te has empenhado em pensar que o de investir é dinheiro fácil.
43:54E te equivocas.
43:56Tal e como a tua esposa te está advirtindo, conlleva seus riscos.
44:01Outra vez mentando a minha esposa sem virar a cuento.
44:03Sim, que virar a cuento.
44:05Al menos, Julieta, trata de manter algo de sensatez em tudo isso.
44:08Se ao menos a ouvir.
44:09Manuel, não preciso o permissão de ninguém para decidir o que fazer com meu dinheiro.
44:14E não me consta que tu has convenido com ninguém que fazer com o teu.
44:17E tu lo has dicho, Ciro.
44:18É meu dinheiro.
44:20Mas dá a casualidade de que com o que tu pretendes jogar te ha chegado graças a la dote de
44:24Julieta.
44:25Que, Manuel.
44:27Deixa de repetirlo como um papagayo.
44:29Pois actúe em consequência.
44:30Isso eu faço.
44:32Velo por o interés de minha família.
44:35Ou é que, acaso, também te queres meter até debaixo de nossas sábanas.
44:37Ciro, por que te o llevas todo ao terreno personal?
44:42Tan difícil é...
44:43É chegar a pensar que todo o que te estamos dizendo é intentar aconsejarte de boa fé.
44:49Pois máis que um consejo.
44:50Se está convirtindo em uma imposição, Manuel.
44:53Por tua parte e por a de ela.
44:54Tal vez esa seja a única maneira de que entres en razón.
44:59Hoje por hoje.
45:01Únicamente tu padre é quem tem direito a pedirme explicaciónes.
45:05E só no que se refere a suas tierras.
45:10É mais ciego que o que não quer ver.
45:15Que assim seja.
45:18Mas nem tu, nem nadie.
45:20Nem muito menos minha esposa.
45:22Vai evitar que eu faça negocios com o duque de Carril.
45:28Me callaria.
45:30Se tu capricho
45:31não interfiriesse no o bem-estar de outras pessoas.
45:36Pode que se te olvida, Ciro.
45:38Mas não estás só.
45:42Me dou por enterado.
45:45E aí, senhorita Martínez, o do refugio é uma injustícia como uma catedral.
46:03Depois de tudo o que fez você.
46:05Sim, tens toda a razão.
46:06É uma injustícia.
46:07E um golpe muito duro também.
46:11Obrigado por vir, padre.
46:14E a ti também, Petra.
46:17Faltaria mais, filha?
46:19Sentaos.
46:22Por favor.
46:29Os he citado aqui porque queria falar com os três.
46:34Sois os que mais os habéis esforzado desde baixo e sei que isto também foi muito duro para vocês.
46:39Por isso eu pedi a Teresa que me deixasse no despacho para...
46:43Para poder dar a cara.
46:45Não tinha você por que fazer, senhorita.
46:47Bom, sim, sim que tinha.
46:50De fato, sinto muito não ter baixado antes, mas é que não me dava as forças.
46:55Não era capaz de enfrentar-me a uma desilusão que eu provocado.
46:58Por Deus, não diga-te isso.
47:00Martina, Simona, você tem razão.
47:03Sim, senhorita.
47:04Não se culpe porque não é justo.
47:07E a nós não nos devemos nenhuma explicação.
47:11E todos sabemos o mal que o estás passando.
47:13Olha, se de algo é você culpable, será de tentar sacar algo adelante, por lo que nadie dava um duro.
47:21De nada mais.
47:22Sim.
47:24Você deu uma oportunidade a toda essa gente.
47:27E luchou por eles.
47:29Exato.
47:30E isso nos motivou de vergonha.
47:32Bastante ido tentando sacar adelante o projeto.
47:36Não tinha por que fazer.
47:38E se não pode ser, senhorita, pois...
47:41A ver, é que atentaria.
47:43Em qualquer caso, não devemos permitir que isto te hunda.
47:47Todos sabemos que has puesto toda a carne no asado.
47:52Obrigada.
47:54Obrigada.
47:54De verdade, sei que...
47:55que as palavras são sinceras,
47:58assim que eu também quero ser sincera com vocês.
48:02É que me sinto uma fracada.
48:05De fato, todo o mundo me está aconsejando que...
48:08que faça tudo o possível para que isto não salpique a família,
48:11que não vos dê explicações, que mire para outro lado,
48:13mas é que tenho muito claro que não posso fazer isso.
48:18Então, a partir de agora, vou centrar absolutamente todas as minhas forças em uma única coisa.
48:28O refugio não cerrará.
48:30Bajo nenhum conceito.
48:32De verdade?
48:35Sim.
48:36Não me vou rendir.
48:37Assim que ele está dando muitas voltas.
48:40E...
48:41E tenho a solução.
48:43Sim.
48:59Senhorita,
49:00pero,
49:00¿qué hace usted aqui?
49:03Pois, precisamente,
49:04venia a verla a usted.
49:05Ah.
49:07Sim,
49:08lhe parece bien, claro.
49:10Claro, sim.
49:11Sim.
49:13Veráis que...
49:16Necesitava verla solas.
49:19Ya.
49:20Eh...
49:21Ocurre algo.
49:23Ocurre que llevo unos días discutindo con Curro.
49:26Discutindo muito.
49:28Ya, já o sei.
49:30Curro está muito preocupado e...
49:31E se lhe nota.
49:33O que ele diz é que há...
49:35Bueno, muita tensão entre vocês dois.
49:39Lae.
49:40Sim, e o peor de tudo é que...
49:41Nenhum dos dois sabemos como deshacernos de ela.
49:44Mas o caso é que...
49:45Em nossa última discussão,
49:46Dijo algo que...
49:47Que me deixou completamente descolocada.
49:50Espero que não tenha dito nada grave.
49:51Ou que lhe tenha faltado ao respeito, por Deus.
49:53Não, para nada.
49:55Em...
49:56Foi outra coisa.
49:58Dijo que...
49:59Até a você parecia bem que ele quisiera recuperar o título.
50:03E se referia a a baronía de Linaja, por supuesto.
50:07E isso me deixou pensando em...
50:09Por que ele disse isso.
50:12Quero dizer, por que a você lhe vai parecer mal a maniobra de Curro.
50:17Bom, senhorita, para você o mais importante é o amor que há entre vocês dois.
50:21E, ojo, que não lhe falta razão.
50:23Sim.
50:24Sim, é só que...
50:26Tal e como o disse Curro, é como...
50:29Como se o apoio fosse uma razão de peso para recuperar o título.
50:33Entende?
50:34Verá, senhorita...
50:36Curro está empeñado em volver a ser quem foi.
50:40E, sinceramente, creo que...
50:42Ese empeño é...
50:43É mais perjudicial que outra coisa.
50:48Perjudicial por quê?
50:50Pois porque quero hacerlo...
50:52Recuperando um título que está manchado.
50:56Como que manchado?
50:59Senhorita, supongo que sabe que...
51:02Que o defunto varón de linaja...
51:05Não era precisamente uma boa pessoa, é verdade?
51:09Algo he ouído.
51:11Sim, que era um negrero que...
51:12Que não tratava bem a gente.
51:14Que era rigoso com as donceias.
51:20Doña Pia, lhe passa algo?
51:23Por que se pone assim?
51:25Assim como?
51:26Assim?
51:26Estou bem?
51:28Não sei, é que lhe noto um pouco incomoda.
51:30Não, é como se...
51:37Doña Pia, você teve algum problema personal com o barão de linaja?
51:53Então, sim, há novedades.
51:55Alguna.
51:57Mas não é necessário comentá-la aqui.
51:59Não estou de acordo.
52:00A mí me interessa.
52:02Cada prometedor avance com os desarrapados é melhor que o anterior.
52:05Não, não, por favor, nem nada.
52:07Mas você pensou bem antes de falar.
52:08Não, claro que sim.
52:09Se você acha que vou tomar uma determinada como essa, a la ligera.
52:12Pois melhor isso antes que constatar que has perdido totalmente o juicio.
52:15Vamos.
52:15Para que te cuento nada, se eu sabia que me ibas a montar o drama.
52:18O único que consegui é empeorar as coisas metiéndome em meio.
52:21Manuel, você não tem a culpa.
52:23Ele faz razão de meu marido.
52:25Julieta, não he venido só para informarte.
52:27Ciro se foi muito enfadado de nossa conversa.
52:30E tenho medo de que o pague contigo.
52:33Conta-nos, Curro, como vão esses trâmites com a carta e a casa real?
52:38Me temo que vai ter que escolher outro tema de conversa.
52:41O que ele faz com o título de meu abuelo só me compete a mim.
52:45Estou harto de suas excusas.
52:47E tenho a impressão de que isso foi algo premeditado entre você e seu pai.
52:50E não vou passar por alto.
52:52Bem, por santitos.
52:54Defendendo a seu pai a capa e espalda.
52:56Você é o mesmo meiordomo-jefe desta santa casa, hein?
52:59Tu, Vera, preciso que te encargues de fazer o inventário da despensa.
53:03O que está contando e não irá com os senhores.
53:05De isso se trata.
53:06Não há visita anunciada, mas...
53:09Mejor prevenir.
53:11Ela teria querido que aceitáramos o regalo de don Manuel.
53:15Não volvas a mentir o nome de minha amiga
53:18sem lavarte antes da boca se queira.
53:20Senhora González, preciso que acudas a compremora nas cocinas.
53:23Aí estão preparando um pisco-láveis para a visita de don Manuel.
53:26O duque de Carril é um homem de gustos fixos.
53:29Pois, então, Vera, tendrás que...
53:31Quedarte prisa.
53:33Não nos gusta fazer esperar as visitas.
Comentários