- há 13 horas
La Promesa Capitulo 819 ( 16 abril )
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Comprar uma mulher com um rorro entre os braços.
00:01E queres que sua situação vai melhor porque fala com ela?
00:04Porque se lhe digo qualquer coisa, se vai da promessa esta noite.
00:07Deberíamos tentá-lo.
00:08Temos que actuar. E mais vale que seja rápido.
00:11Nunca imaginei que as coisas pudesse chegar ao extremo de que Martina pudesse ser expulsada do patronato.
00:16E eu agradeço sua humildade ao reconhecer seu erro.
00:19E tomado a determinada de apartar-me por completo de Martina, tal como você me pediu.
00:25Assim que, enquanto tenha oportunidade, eu... se o diré a ela.
00:28Me alegra escuchar que has recapacitado.
00:30Te he dicho que tenho um par de opções pensadas e que ainda tenho que decidir.
00:33Mas onde vai estar melhor que aqui?
00:35Que aqui tens gente que te quer, que se desvive por darte o melhor.
00:38Claro, como sou a protegida de Don Manuel.
00:40Assim que é por isso. Que te vas por uma questão de orgulho.
00:44Me vou porque não quero ser a protegida de ninguém, tal como me echaste em cara o outro dia.
00:47Ele condenou volver a imiscuir-se nos assuntos de Martina.
00:50E como é isso?
00:51Porque ele fez su proceder com Martina e digamos que por fim vai quitarse do meio.
00:55Fíjese o que ele digo. Hasta que... hasta que não aprenda a ver as coisas com claridade por si mesma,
01:00vou ser eu quem tome as decisões. E já verá como a longa me agradece.
01:04Eu de verdade creo que deverían darse outra oportunidade.
01:07Eh... Santos, de verdade agradezco tus boas intenções e que tenhas reunido o valor para venir a falar comigo.
01:13E eu faço de boa fé.
01:14E eu sei. Mas tem que saber que o que nos passa a tu padre e a mim não tem
01:17nada, nada que ver contigo.
01:18Então não há nada que eu possa fazer para ajudá-los.
01:22Me tem que não.
01:23Tu filha e Curro decidiram terminar relações.
01:26Não é assim?
01:28Não é um assunto que seja de sua incumbenção.
01:30Então responde-me a minha filha.
01:32A roto com Curro.
01:34Sim.
01:35Mas que ela conte-me o que aconteceu.
01:36Con o capitão aqui, não.
01:37Cada vez que lhe pido a senhora González que haga algo na planta noble,
01:41surge um impedimento que depois resulta quedarse em nada.
01:44Há sido fruto da casualidade.
01:47Então revisa suas tareas.
01:49Não vai ser que algum dos senhores se cuestione o mesmo que eu.
01:52O Duque de Carril não vai romper o seu acordo, aunque deveria.
01:54Estou harto de que te entrometas, quando o único que faço é luchar por minha família.
01:59Ojalá isto salga bem.
02:02Porque senão não vou poder ajudar-os.
02:03Não se preocupe, que não vou mendigar a tua caridade, primo.
02:06Sempre has venido por o bem-estar desta família.
02:09Deixe que seamos agora nós os que te cuidemos.
02:12Podemos quedarte aqui, trabalhando o tempo que tu queres.
02:15Con o teu filho.
02:16Incluso se não me caso com o Carlos.
02:18Incluso, aunque não te cases.
02:20Maria, este é teu hogar.
02:23Não é justo o que lhe estão fazendo a pobre.
02:25A situação na que nos encontramos é crítica.
02:27Temos que arrimar o ombro.
02:29Todos.
02:30Díganos, o que podemos fazer por ajudá-la?
02:33Petra, quero que conste que eu não tenho nada em seu contra.
02:36Pero devo despedir-la.
02:42No.
02:53Você...
02:54Que faço eu?
02:58Por quê, Petra?
03:00Isto carece de sentido.
03:03O senhorito me vai perdonar a minha ignorância.
03:07Mas isso de que serve?
03:09Que se vai arreglar despidindo da senhora Arco?
03:12Se trata de uma medida exemplarizante.
03:14É algo que Martina poderá apresentar ante o patronato.
03:17O mesmo que se você me estivera falando em chino mandarim, não, senhorito Jacobo.
03:22Vamos ver.
03:23É como se este despido sirviera de desculpa ao patronato.
03:28Uma desculpa que, por certo, é indispensável.
03:31Decir desculpas, exatamente por quê?
03:34Pois, por todo o ocorrido.
03:36Como recorre, vela?
03:37Sí, algo assim.
03:38Algo assim.
03:38Seria como dizer que se equivocou em seu dia,
03:41mas que já é rectificado e que se desvinculou totalmente do refugio
03:45até o ponto de apartar a pessoa que o encabezava
03:47e que lhe falou desse lugar por primeira vez.
03:51Jamais pensei que eu...
03:53que eu pudiera ser um problema.
03:55Eu trabalho o quanto eu pudiço para arreglar as coisas.
03:59Absolutamente.
04:00E ninguém o dúvida.
04:01Petra, já lhe digo que isto não é algo personal.
04:05Aunque eu acho que pode ser que tenha sentido isso que você diz.
04:13E é a única razão por que se o pediu.
04:17E se de verdade vocês creem que assim se pode salvar a cabeça da senhora Martina,
04:22pois...
04:24Eu o acato.
04:26Por suposto que sim.
04:28E com isso demonstra seu bom juicio
04:29e seu bom coração.
04:35Se Martina e tu o tenéis claro,
04:37não seré eu quem questione o seu razonamento.
04:40Não he venido aqui a falar por falar, padre.
04:43Não.
04:44Claro que não.
04:45E então?
04:47Que apesar dos argumentos,
04:49Petra não se vai ir.
04:52Como que se vai ficar?
04:57Que Petra não se vai ir daqui,
04:58de la promesa, quero dizer.
05:00Ah.
05:01E acaso,
05:02o vas a decidir tu,
05:03padre?
05:04Si.
05:06Se tem que entregarle a cabeça de alguém
05:07a essas damas do patronato,
05:09que seja a minha.
05:10Como?
05:11Pero...
05:11Pero,
05:12mas que sentido tem?
05:13Todo o do mundo.
05:16Não fui eu quem pôs em marcha o refugio?
05:18Não fui eu quem o começou tudo?
05:19Sim, e Deus o habrá bendecido por isso.
05:22Estou disposto a marchar de Luján se é necessário.
05:25Não pode.
05:26Ustê não se vai sacrificar por mim.
05:28O que não vou permitir, Petra,
05:29é que te sacrifiquem tu.
05:30Está bem, escuchen, está bem.
05:33Para mim,
05:34não supone nenhum inconveniente
05:36que sejam vocês que decidem
05:37quem se vai e quem se queda.
05:38Acho que para o caso
05:39valem tanto
05:40um como o outro.
05:41Então,
05:41adelante.
05:43Mas, repito,
05:44que o lamento
05:45profundamente.
05:46E que isso não é algo pessoal.
05:50Vem.
05:53Enfim.
05:56Buenas tardes.
05:58Buenas tardes.
05:58Buenas tardes.
06:21E aí,
06:21vocês sabem algo de Maria Fernandes?
06:25É que tem que saber algo,
06:26senhor Ballesteros.
06:27Como?
06:29Más além de que Maria se marche,
06:31quero dizer,
06:31o senhor Marquês
06:32a fez chamar.
06:34E tudo apunta
06:35a que é para
06:36convencerla
06:37de que se quede na promesa.
06:38Não entendo
06:39a que tanta insistencia.
06:41Eu não tenho absolutamente
06:42nada contra ela,
06:43mas se alguém quer irse,
06:44é a decisão.
06:44Bom,
06:45é que nenhuma estamos de acordo
06:46com essa decisão.
06:48Então,
06:49você sabe algo
06:49de Maria Fernandes,
06:50ou não?
06:51Eu,
06:52o único que sei
06:52é que
06:53tem intenção
06:54de marcharse amanhã.
06:55E eu?
06:56Foi o que ela mesma
06:57disse.
06:57Sim, sim,
06:57isso já sei.
06:59De fato,
06:59já preparo o sobre
07:00com o dinheiro
07:01que se deve.
07:01Eu me refiro
07:02a se sabe onde está
07:03agora mesmo.
07:04Por aqui não há passado.
07:06Bom,
07:07então,
07:07vamos seguir a na planta noble.
07:09E tal e como eu disse antes,
07:10esperemos que
07:12don Alonso
07:13lhe faça mudar de opinião.
07:14Ojalá,
07:15mas eu acho
07:16que don Alonso
07:17não suele meterse
07:18nesses assuntos domésticos.
07:19Por que ele disse isso?
07:20Porque o serviço
07:21é coisa de doña Leocadia
07:23e já se sabe.
07:24Que é o que já se sabe?
07:28Que a essa porta
07:29não convine chamar.
07:31Bom,
07:31não poderão chamar
07:32vocês porque
07:33na via directa
07:34da senhora
07:34somos o maior domo
07:35e o ama de lames.
07:37Mas o senhor Marquês
07:39se mete
07:40quando ele
07:41o considera oportuno.
07:42Poderia ponerme
07:43um exemplo,
07:44senhora Arcos?
07:46O caso da senhora Dar.
07:49Acuérdate
07:50de quando o Marquês
07:51se implicou
07:52para ajudar
07:52a livrar-se
07:53de seu marido.
07:54Certo.
07:56Ayudando-a
07:56a passar por muerta
07:57nada menos.
08:00Enquanto
08:00he de dizer
08:01que eu agora mesmo
08:02não gozo
08:02dessa proteção
08:04privilegiada.
08:06Mas sim,
08:08o senhor Marquês
08:09se moja
08:10quando faz falta.
08:12Não se queda
08:13ao lado
08:13quando a ele
08:13algo
08:15quando algo
08:15lhe importa
08:16de verdade.
08:18Também intervino
08:18por você,
08:19senhora Arcos.
08:21Hablo de quando
08:22passou tanto tempo
08:23na cama
08:23por culpa
08:24do Tetanus.
08:26do Alonso
08:27accedeu
08:29para dar o dinheiro
08:30para comprar
08:30o suero antitetânico
08:31e não era precisamente
08:32barato.
08:34para que o senhor
08:35Marquês
08:36também intervenha
08:37neste assunto
08:37e sirva
08:38para algo.
08:40Em qualquer caso,
08:41se a senhora
08:41Fernández
08:42quer irse
08:43não será
08:43porque
08:43ninguém
08:43a obrigada.
08:45E,
08:45na realidade,
08:46bem visto,
08:47seria um problema
08:47menos.
08:51este homem
08:52é a alegria
08:53da huerta,
08:53não?
08:54Corre o rumor.
08:56Por que
08:57não nos centramos
08:57no que realmente
08:58importa?
09:00Em Maria Fernanda.
09:01Pois sim,
09:01justamente.
09:04Crucemos os dedos
09:06para que
09:07para que
09:08Don Alonso
09:08la convença.
09:26Está bom este licor,
09:28pero,
09:28francamente,
09:29não sei por que
09:30tem tanto êxito.
09:33Entra bem.
09:41Ángela e tu
09:41me tenéis desconcertado.
09:47A ver,
09:48a que vem isso agora?
09:49Al principio
09:50pensé que se tratava
09:51de um enfado
09:52passageiro.
09:53E mais
09:53quando quedou claro
09:54que tu não
09:54havias feito nada
09:55por enviar essa carta,
09:57senão que se dieron
09:57uma série
09:58de casualidades
09:59catastróficas.
10:01Pois já ve,
10:02o assunto
10:02é ido mais além.
10:05Isso que significa?
10:09Significa que
10:09Ángela e eu
10:11nos hemos dado
10:12cuenta de que
10:13nossas prioridades
10:14não
10:15são compatíveis.
10:18Prioridades
10:19compatíveis.
10:22Palabras novas
10:23para explicar
10:23algo muito antigo.
10:25Câmbiala se quer.
10:27Mas
10:27siguen significando
10:28o mesmo.
10:30Curro,
10:30não tens que ser
10:31tão rotundo.
10:34Padre,
10:35é a realidade.
10:37A realidade
10:37é a de como se a mire.
10:40Que quer dizer
10:40com isso?
10:42Pois que não
10:42passa nada
10:43porque há alguma
10:44discrepança
10:44em uma pareja.
10:46De fato,
10:46é sano.
10:48E que há de sano
10:49em que
10:49hayamos roto?
10:50Não,
10:51eu não disse isso.
10:52Olha,
10:53o caso é que
10:53talvez nosso amor
10:54não era tão maravilhoso
10:55como pensávamos.
10:57Talvez
10:59havíamos
11:00idealizado
11:01nossa relação.
11:04Há superado
11:05muitas dificuldades.
11:06Não o havês
11:06tenido fácil.
11:07Pois já ve.
11:09Este assunto
11:09se nos atragantado.
11:11Não acho que seja
11:12para tanto.
11:16Talvez
11:16tenha chegado
11:17o momento
11:17de assumir
11:17que isto não fluir.
11:19Pois volverá a fluir.
11:20Ou não.
11:21Tampouco
11:22tem que impecá-se
11:22se a coisa não vai.
11:23Porque tudo
11:24tem um final,
11:25padre.
11:25Não,
11:26não estou de acordo.
11:28Eu não posso
11:28obrigar-te a nada.
11:30Mas Angela
11:31é uma mulher maravilhosa.
11:32Eu não a perderia
11:33por nada do mundo.
11:37não a perderia
11:39que não se atragantou.
11:41A ver,
11:41não se atragantou.
11:44Eu não pretendo fazer-te daño, filha, mas é o que eu penso.
11:48Tenho claro, mãe.
11:52Há certas coisas em que não cabe discrepança em uma pareja.
11:56Pocas, mas irrenunciáveis.
11:59Sem elas, é melhor que cada um siga seu caminho.
12:04E quais são essas coisas?
12:06A primeira, a lealdade.
12:11Você sabe que, na minha opinião, Curro fazia bem em tentar arreglar as coisas do título antes da boda.
12:17Como para não saberlo. O repetiu até a saciedade.
12:20Mas isso não significa que te engaie diciéndote que vai esperar para que revises a carta e depois enviar-la
12:27sem consultar-te.
12:29Mas parece que o envio da carta foi... involuntário.
12:33Sim, madre, involuntário.
12:35Um... um erro fruto de muitas casualidades indeseables.
12:40Indeseables e inverosímiles, filha.
12:42Isso de que a carta se envio sola a mí me suena a cuento chino que queres que te diga.
12:46Em outras palavras... uma muestra de desviar-la.
12:49Já sei, já sei. Mas por mais que o penso, não encontro explicação.
12:55Curro não tinha nenhum motivo para enviar essa carta. Porque foi ele.
12:58Foi ele que pôs insistencia em que eu a ler para depois enviar-la e...
13:03Não sei, madre. É que tenho que falar com ele. E aclarar tudo isso de uma vez.
13:06A falar de quê? Para quê? Para aclarar as coisas. Se lhe acabo de dizer.
13:44A ver...
13:47O amor de verdade não surge por capricho. E quando o há, não desaparece de repente.
13:52Vestro amor é puro.
13:55Não podeis deixar que se escape por uma tonteria.
13:59É que não é uma tonteria. Pode que não pareça.
14:02Mas é que este desencuentro prova que o amor tinha os pés de barro.
14:10Me parece que estás perdendo de vista o que realmente importa.
14:17Ángela e tu seguís querendo, ¿verdad?
14:24Eu não posso falar por ela.
14:26Mas eu claro que a quero. Con toda a minha alma.
14:30Pois a isso suma-le que é uma mulher excepcional. Única.
14:35Não deveria perder-la por nada do mundo.
14:39Porque ter a fortuna de enamorarse de alguém que merece a pena
14:42é um azar tortuoso e extraordinário, curro.
14:49Se te corresponde, não mires atrás. E dá graças ao Cielo.
15:00O que quero dizer é que tu te mereces algo melhor, hija. Alguém melhor.
15:06Me duele muito verte assim porque sei que o has dado todo por curro.
15:13Não.
15:14Porque claro, sempre pode ser prática.
15:19E isso, em que se traduce exatamente?
15:22Em que sempre podes esperar a ver que decide o rei.
15:25Como?
15:27Como?
15:29Pois que...
15:29Bem visto.
15:31Curro também tem direito ao benefício da dúvida.
15:34E talvez foi um acierto que enviase essa carta tal como ele havia escrito.
15:38Não.
15:39Não me niego a que meu futuro com Curro dependa disso.
15:42Ai, filha minha.
15:43A vida vem como vem e na tua se cruzou um título.
15:46A possibilidade de um título.
15:48Já, mãe. Mas resulta que eu não sou como você e a mim me traem sem cuidado.
15:52Os títulos.
15:53E, aunque Curro o recobrara, isso não ia salvar a distância que se abriu entre os dois, créame.
15:57Ai, Ángela, pensa com a cabeça.
15:59Um título é um título. Se mire como se mire.
16:02Que me dá igual.
16:04Me dá exatamente igual, mãe.
16:05O sinto.
16:13O que eu quero dizer é que se don Ricardo e você seguem discutindo cada vez que se ven,
16:18ao final vão terminar cometendo algum erro.
16:20Teresa, não é cada vez. Não exageres.
16:24Casi cada vez, senhora Darré.
16:26E assim, o único que vão conseguir é que o senhor Ballesteros e doña Leocadia tenham motivos para echá-los.
16:33Mas é que não viu como se pôs o mayordomo esta manhã.
16:36Teresa, que sí, que tens razón, de verdade.
16:39E já está.
16:40Não vai fazer nada para cambiá-lo.
16:44Eu, por minha parte, vou tentar...
16:47E tentar comportar-me como se Ricardo não existisse.
16:55Intentar ignorar-lo é um primeiro passo.
17:01Eu sei perfectamente o complicado que é ter que trabalhar junto a alguém com quem...
17:06Com quem uma teve uma relação sentimental no passado.
17:12E o senhor Ballesteros e tu seguís distanciados me parece a mim, não?
17:19Cada dia está mais frio comigo.
17:22Bom, o de ser frio se lhe dá bem.
17:25Doi fé.
17:28Eu acho que tem que ver com...
17:31Com essa mulher. Estou convencida.
17:33Que mulher.
17:35Que mulher.
17:36Aquela de que lhe hablé.
17:37Que lhe escreviu as cartas.
17:39Teresa...
17:39Da igual.
17:40Tu aí não podes fazer nada.
17:42Sempre se pode fazer algo, senhora Tarré.
17:44Não, Teresa, não.
17:45Não lhe des mais voltas, por favor.
17:48Que só vai conseguir sufrir e não merece a pena.
17:53De todas formas, da igual.
17:58Porque...
17:58Por se fossem poucas as preocupações que tenho, resulta que doña Leocadia me tira enfilada e aproveita cada ocasião que
18:05tem para machacar-me.
18:08Porque tem que ser tão difícil ser o ama de llaves deste palácio.
18:12A mim me lo vas a contar.
18:15Mas me refiero a que...
18:16Lo é especialmente quando sabes que...
18:19A senhora da casa te odia.
18:21E que aprovecha qualquer ocasião que tem para deixártelo bem claro.
18:25Teresa, doña Leocadia não é a senhora da casa.
18:28É verdade que se conduce como tal e o temos assumido assim, mas não é a senhora.
18:32Assim que se irá tarde ou temprano. Se irá tarde ou temprano.
18:36Teresa, se irá...
18:38Só te pido que aguantes, um pouco mais.
18:45Porque tem que ser tudo tão complicado.
18:54Por certo, senhora da...
18:57Usted sabe algo de María Fernández. Porque...
19:00No la he visto en toda la tarde.
19:02No.
19:04É bastante raro.
19:06Não volto a saber nada de ella desde que subiu a hablar con el señor Marqués.
19:09Con el señor Marqués?
19:10Mas...
19:12Mas...
19:13Mas...
19:13Mas...
19:13Mas...
19:14Mas...
19:24Mas...
19:25Mas...
19:26Mas...
19:26Mas...
19:26Mas...
19:28Mas...
19:28Mas...
19:29Mas...
19:29Mas...
19:30Mas...
19:30Mas...
19:31Mas...
19:32Mas...
19:33Mas...
19:33Mas...
19:34Mas...
19:35Mas...
19:36Mas...
19:39Mas...
19:41Tranquila, tranquila, que não sei por que te sorprendes tanto, se é que...
19:43Al final eu te avisei de isto.
19:45Não, não, não, não.
19:46O propusiste como uma mera possibilidade e eu te disse que não.
19:49Então é que nos entendemos mal.
19:52Camila, isso, isso, isso vai ser.
19:55O que queres dizer?
19:56Que tu quem te crees que é para echar a ninguém deste palacio.
19:59Martina, perde cuidado, se é que, em cima, ademais,
20:01o cura se ofereceu para marchar em lugar de Petra, que talvez tenha sorte e se quede.
20:06Que? Que?
20:07Pois que tanto monta, monta tanto. Martina, que mais dá a quem se marche?
20:10O que importa é que as damas do patronato recebam um gesto assim por sua parte.
20:13Para que assim vean que te has desvinculado por completo do refugio.
20:16E honestamente, que mais dá que se vai, se vai ao cura, se vai a Petra.
20:21Tu, tu, tu não has entendido nada.
20:24Não, Martina, é tu quem nos está fazendo cargo da situação.
20:27Porque grandes males, grandes remedios.
20:29Que não me vengas com refranes, que tu não podes obrigar a ninguém a marchar de aqui.
20:32Que eu não tenho tal coisa.
20:33Por favor.
20:34Que, que não, Martina, que eu não he obrigado a ninguém.
20:36Simplesmente, lhes fiz ver que, pois que, se daban esse passo ao frente, estariam protegendo a tua reputação.
20:43Tu, lhes has dito que era por salvar a minha reputação?
20:47Pois sim, algo assim.
20:48E disse que funcionou.
20:49Porque accedieron...
20:50Mas tu que esperabas que fizeram?
20:51Que não o fizeram por isso.
20:52Não o fizeram por medo.
20:53Nada.
20:54Simplesmente que vieron que...
20:55Que mi estrategia era a única forma de salvarte el pellejo.
20:58Eh?
20:58E sabiam que assim, não te expulsariam do patronato.
21:01Se eles faziam o que eu dizia.
21:02Pois, al final, as damas do patronato veriam...
21:05Um cambio de actitude.
21:06Um cambio de actitude real.
21:08E te permitirán quedarte.
21:10E, ao final, é isso.
21:11E, pouco a pouco, a partir desse ponto, tu poderás ir...
21:13Mejorando tua imagem social.
21:15E, quem sabe.
21:16E, talvez, em algum momento do futuro encontras um projeto que te ilusione igual ou mais que o Refuge.
21:21Que não me importa o maldito patronato.
21:23Como te lo tenho que dizer?
21:24Pois algo te tendría que importar.
21:26Martina.
21:29Isto é incrível.
21:32Mi amor...
21:33Vamos a ver.
21:34Martina, tu não entiendes que, igual que é um grande honor que te inviten a formar parte do patronato,
21:38o fato de que te expulsen de este pode ser devastador para ti e para toda a família.
21:44Isso é o único que te preocupa.
21:46E a ti não te parece preocupante?
21:50E que há de mim?
21:52Martina, por favor.
21:54Não te cierres em banda desta maneira. Tu sabes que necessitas ese golpe de efecto.
21:59E, mira, fíjate o que te digo. Quizá não seja suficiente.
22:02Eu acho que, quando este todo feito, deverias ir a ver a doña Pilarcita e pedirle disculpas.
22:07Assim veria que realmente has aprendido a lección.
22:11Mi amor, escúchame y que sepas que a mí tampoco me gusta tomar este tipo de medidas.
22:18Está bien.
22:19Lo que pasa es que, dada la situación, es la única forma.
22:23Y que sepas que no lo estás haciendo solo por ti.
22:27Lo estás haciendo por toda la familia Luján.
22:29Música
22:29Determino
22:29A Música
22:34Música
22:44Buenas noches.
22:46Música
22:46Bias, man, a mi.
22:47E se nos junta uma jornada com a seguinte.
22:51Poderia ser, sim.
22:54Que lhe ocorre, senhora Darre?
22:56Se lhe nota preocupada.
22:59Eh... Não, é...
23:01Só que estou cansada e já está.
23:05É que esta tarde lhe vi falando com Santos.
23:10Lhe disse algo desagradável e por isso está você assim.
23:14Não estou assim por Santos, senhora Arcos.
23:17É verdade que me incomoda que seu padre lhe envia para interceder.
23:24Não lhe culpe a ele, senhora Darre.
23:26Se há algum responsável de que Santos se lhe acercara...
23:30Sei eu.
23:33Estive falando com ele e lhe sugeri que busquei um momento para conversar com você.
23:39Mas com que objeto, senhora Arcos?
23:41Pois porque Santos se sente muito culpable por a distância que existe agora entre você e seu padre.
23:46E eu queria que supiera por você mesma que essa distância não tem nada que ver em absoluto com ele.
23:53Já.
23:54Já é o mesmo que eu disse.
23:56E não lhe disse nada mais, obviamente.
23:59Basta com que sepa que entre seu padre e eu não existe já relação alguma e...
24:05E que assim deve seguir, não?
24:07Cada um por seu lado.
24:10Já.
24:11Só que isso de que cada um vai por seu lado...
24:14Pois não é certo.
24:16Claro que sim que é certo.
24:18Não, não é, senhora Darre.
24:20Os caminhos se cruzan constantemente.
24:23E você não pode fingir que não aconteceu nada depois de saber tudo o que sabe.
24:28Que quer dizer, senhora Arcos?
24:31Que deve pensar muito bem o que é o que vai fazer doña Pía.
24:35Porque se está jogando muito.
24:38E não lhe falou só de seu coração.
24:41Também está a lei.
24:45Deve ter um esforço por ser imparcial e sincera consigo mesma.
24:51E se depois de fazer isso, você segue creindo que o don Ricardo tem algo que ver com a morte
24:56de sua esposa.
24:58Então deveria acudir à Guarda Civil.
25:01Aunque só tenha essa entrada como prova.
25:04Eu estou disposta a acompanhar ela se você quer.
25:07Mas se chegaram à conclusão contrária.
25:10Se creram na palavra de don Ricardo.
25:12E você já sabe que a mim suas explicações me parecem bastante razonáveis.
25:17Então você deveria deixar todo este assunto atrás de uma vez doña Pía.
25:22E talvez dar-lhe uma oportunidade.
25:27Não sei.
25:28Não sei, senhora Arcos. Não sei capaz de fazer nem uma coisa nem a outra.
25:33Por uma parte desconfio do que Ricardo me disse, sim.
25:37Mas por outra parte tenho demasiadas dúvidas.
25:40Como para denunciarlo ante a Guarda Civil.
25:43E ao mesmo tempo essas dúvidas...
25:45Pois fazem que não este bem com ele.
25:48Não sei, estou como...
25:51Bloqueada.
25:52Eu não sei o que fazer.
25:56Um.
26:15Cuidado.
26:18Toda a vez.
26:20Será que já decidiu que vence a marchar de la promesa e vieram contámonos?
26:24Não, não é isso, senhora García.
26:27Se estamos aqui é porque nos han convocado.
26:30Quem?
26:31Eu.
26:36Queria falar com vocês porque sei que sois as pessoas com as que falou Jacobo ayer.
26:41Não se preocupe, senhorita.
26:43Não faz falta que você diga nada porque já seu prometido não explicou muito claramente a situação e...
26:50E a compreendemos.
26:53É que não há nada que compreender, Petra.
26:56Se estou aqui não é para respaldar a meu prometido, mas o contrário.
26:59Para desautorizarlo.
27:03Vamos, que Jacobo não tem direito a decidir sobre coisas que não incumben.
27:07E, por suposto, não é quem para deixar a ninguém deste palácio.
27:11Então, por favor, olvida o que disse. Por favor.
27:19E que vai passar contigo, Martina?
27:22A mim não me van a despedir, não?
27:26O se...
27:27Senhorita, não queremos que lhe echen do patronato.
27:31E que toda a boa sociedade andaluza se ponga contra sua família.
27:35Bom, essa suposta reunião na que me van a despedir do patronato ainda não se convocou.
27:40E a boa sociedade tarda muito pouco em olvidar as coisas.
27:43Provavelmente surja outro escândalo que reemplace ao meu em salão.
27:46Então, não vai fazer nada sobre isso?
27:49Vou fazer o que prometi.
27:51Que é manter o refugio com meu dinheiro até que encontremos outra forma de cubrir os gastos.
27:56De momento, senhorita, creo que podemos aguantar sem que você tenha que aportar nada.
28:03Porque a venda dos churros nos está dando um margem.
28:06Não é muito, mas algo é algo.
28:09Então, o que temos que fazer é encontrar outros benefactores.
28:13Já, mas isso não é fácil.
28:16Não é fácil.
28:17Mas entre todos, tarde ou temprano, o conseguiremos, não?
28:22E nos vai ajudar don Jacobo?
28:25O que você já falou com ele?
28:27Jacobo não nos vai ajudar.
28:28Mas não acontece nada.
28:29Porque nós só podemos conseguirmos.
28:33Não sei, senhorita, a sua boa vontade está muito bem.
28:35Mas seguimos sem dar com a forma de sacar o refugio delante.
28:39Ni você, nem nós.
28:43E essa forma de falar?
28:46Que pasa que ha cambiado?
28:48Já não crees no projeto?
28:56Vamos, que... que... tenemos que mantener la fé, no?
28:59O galá va estar a concreirlo.
29:01Nós por nossa condição sempre temos os pés de terra.
29:06Já, assim que me estáis tachando de ilusa.
29:09Não, sabemos que você lutou contra o vento e a marea com todas as suas forças por esta causa
29:16E se agradecemos de coração
29:18Mas também vemos que já não pode ser
29:20O mesmo é o momento de fazer a ideia de que isso acabou, senhorita
29:35Bom dia
29:36Bom dia
29:38Bom dia
29:52Você sabe quem colocou isso aqui?
30:00Eu
30:03Então
30:04Assim, sem motivo
30:06Bom...
30:07Sim que há um motivo
30:10Hoje me apetecia ver tu sonrisa e sabia que a la Rosa se le ibas a regalar
30:13Ah, gracias
30:16A mí também me gusta regalar coisas sem razão aparente ou a destiempo
30:20Sim, o sei
30:21Bom, algo he ouído em cocinas
30:22Que indiscretas
30:25Algo assim de um tomate verde robado ou chorizo de tu pueblo
30:30Sim
30:33Também é certo que a eleição do regalo revela se se conhece bem ou não a pessoa regalada
30:37Desde logo
30:38Porque o mais importante é saber que ele vai fazer ilusão
30:41Isso é primordial
30:42Por pequeno que seja
30:44Por pequeno que seja
30:46Que se note que não se faz por obrigação
30:48Ou por regalar qualquer coisa cara
30:50Totalmente de acordo
30:51A veces o regalo mais simples é o que tem mais valor
30:54Por favor
31:04En... en que pensabas?
31:14Verás, pensaba en...
31:16En lo...
31:18Especial que era para Jana
31:20Y para mí
31:22Algo tan sencillo como un simple caramelo
31:26E que lo hacía tan especial
31:34Una vez ella metió el caramelo en el bolsillo de mi chaqueta de aviador
31:38Yo tenía una competición
31:41Y...
31:42Fue su manera de
31:43Hacerme sentir que estaba conmigo
31:47Un detalle pequeño pero...
31:49Muy hermoso desde luego
31:54Desde entonces se convirtió en un código secreto e íntimo entre ella y yo
32:02Bueno, pues en ese caso me alegro que me lo hayas contado
32:06¿Ah sí? ¿Y eso por qué?
32:08Porque así me aseguraré de no regalarte jamás un caramelo
32:13Me parece bien
32:14Te regalaré cualquier otra cosa
32:16Bueno, si te regalo algo, claro
32:18¿Ah?
32:21Pero...
32:22Pero...
32:22Pero tu historia con Jana es única
32:25Y eso debe seguir siendo así
32:36¿Qué te parece si vamos a cocina a ver si encontramos algo de picar?
32:39Manuel acabó de llegar
32:41Sí, es cierto
32:43Sí, a tu jefe no le va a gustar ver que intentas escaquearte nada más llegar al puesto de trabajo
32:51Pero, ¿sabes una cosa? Si tú no le dices nada yo tampoco lo haré
33:01Teresa, ¿no crees que el señor Ballesteros se va a extrañar de que me vuelvas a poner en lavandería?
33:05Tranquila
33:06Es que no sé cuánto tiempo lleva sin darme tareas en la planta noble
33:09Espera, tú no te preocupes por el señor Ballesteros
33:12Y tampoco de sus sospechas
33:16Ah, que bien que las encuentra aquí a las dos
33:20¿Necesita algo?
33:21Necesito que la señorita González suba a poner la mesa de los señores
33:26¿Y eso?
33:28La señorita Fernández nos ha presentado a trabajar hoy
33:30Lleva desaparecida desde la tarde de ayer
33:33Me figuro que simplemente decidió despedirse a la francesa
33:37Aunque me extraña que no recogiera siquiera el dinero que se le debe y que había acordado con ella
33:42María nunca se iría sin despedirse
33:44Sea como sea necesito una doncella más para poner la mesa
33:48He mirado el cuadrante y la que menos trastorno causa si se le cambia de tarea es la señorita González
33:56Muy bien
34:05Lea, no te agobies
34:07Yo misma iré contigo con... con el pretexto de supervisar la tarea
34:13Y así podré protegerte en caso de que ocurra cualquier cosa
34:16Pero sinceramente no creo...
34:20No creo que eso vaya a pasar
34:23Tanto Curro como yo estamos pendientes de don Manuel
34:25Y si fueran a reunirse tendríamos noticias
34:29Supongo
34:30Y además, hace apenas dos días que estuvo por aquí
34:34Sinceramente no creo que vaya a volver tan pronto la promesa
34:37Ya
34:43Y por cierto, ¿dónde se habrá metido María Fernández?
34:52¿Qué quieres que te diga?
34:53A mí que no se haya presentado a su puesto de trabajo
34:57No me parece buena señal
34:59Puede que el señor Ballesteros tenga razón
35:01Y haya decidido marcharse sin despedirse
35:03Para evitar escenas
35:05Antes me creería que...
35:07Se hubiera marchado sin cobrar el dinero
35:09Que sin despedirse de algunas de nosotras
35:11Aunque lo del dinero tampoco me cuadra
35:13Ella sabe perfectamente que le va a hacer falta
35:15No, sí, Vera
35:17Te advierto que a María el dinero no es...
35:19Será por la criatura, Teresa
35:21No se lo dejaría a mí
35:24¿Habláis de María?
35:27Pero la he buscado
35:29Y tanto que la hemos buscado
35:31Acabo de volver de su habitación
35:33Y allí tampoco está
35:35¿Y qué hacemos?
35:38Creo que...
35:39Voy a hablar con el señor Márquez
35:40Y que me cuente cómo fue la conversación
35:42No puede ser que María haya desaparecido así
35:44De un día para otro
35:47¡Ay!
35:49¡Ay, qué alegría!
35:50¡Anda!
35:52¡Ay!
35:53¡Ay!
35:54¡No se olviden que tengo un pasajero!
35:58Creíamos...
35:58Que te habías ido sin despedirte
36:01Ni que no me conocieran
36:02Yo no haría eso nunca
36:03¿Y usted puede saber dónde te habías metido?
36:05Que no había manera de dar contigo
36:07Pues...
36:08Fui a dar un largo paseo
36:10¿Un paseo?
36:11¿Desde ayer?
36:13No...
36:13Ayer cuando terminé de hablar con el Márquez
36:16Me fui directo a mi cuarto
36:17Porque tenía la cabeza llena de cosas
36:19Ni bajaste a cena ni nada
36:21Porque me quedé dormía
36:22Y esta mañana me he despertado bien temprano
36:24Y decidí salir a dar un paseo
36:26Así tan ricamente
36:28Bueno...
36:28Con el permiso del Márquez
36:30Que me dio tiempo para que se me aclarasen las ideas
36:34Y vaya si se me han aclarado
36:38¿Eso quiere decir que te quedas?
36:45Sí
36:50Cuidado con el pasajero
36:52¡Qué alegría!
36:53¿Y cómo es que has cambiado de opinión?
36:56Bueno, el Márquez fue muy amable y muy cariñoso
36:59Y me hizo ver que me estaba empeñando en una cosa que no tenía razón de ser
37:04Lo mismo que te estábamos diciendo nosotras, vaya
37:06Sí, pero se ve que él me lo dijo de otra manera
37:09¿Eso será?
37:10No se burlé de mi doña Candela
37:12Ya no me estoy burlando
37:15El caso es que me dijo que no había nada de malo en que una reconociera que necesita ayuda
37:20Y mi hijo y yo la necesitaremos pronto
37:23Lo mismo que te está...
37:24Hasta allá, Candela
37:26Bien está en lo que viene acaba
37:27Eso es verdad de la buena, ¿eh?
37:29Bueno, lo importante es que no te vas
37:33Porque si no, eso hubiera sido un despropósito completo
37:43¿Eso has sido tú o la criatura?
37:47Pues yo creo que sí o yo, doña Simona, sí
37:50¿Y tú desde cuándo no comes, chiquilla?
37:53Pues... ayer piqué un poquillo antes de irme
37:57Anda, siéntate, que te traigo algo en un pipa
38:00Sí
38:13Mira quién ha venido a vernos
38:14Uy, menuda sorpresa
38:15Si se pasara aquí más tiempo que cuando era la calle
38:20Buenos días
38:22Déjalo tranquilo, Candela
38:23No ves que no está bien
38:25¿Quieres algo de comer?
38:28Hemos preparado unas galletas
38:29Te van a quitar todas las penas
38:31Buenos días
38:32Los que faltaban
38:36Esto de venir a picotear a la cocina, cada día tiene más parroquia
38:39Y da gracia que nos ha juntado también la señorita Ángela y la señorita Martina
38:43No lo digan, muy alto
38:44¿Y qué problema habría?
38:46Ninguno, don Manuel
38:48Pero se sabe que a doña Leocadia estas cosas no le hacen ninguna gracia
38:53Como si a nosotros nos importara lo más mínimo lo que opine esa señora
38:59¿Qué pasa? Que la señorita y tú seguís regañado, ¿no?
39:06Pues es una pena curro
39:08Anda, cómete unas galletitas, a ver si se te endulza el ánimo
39:13Nosotras le vamos a llevar estas a María Fernández, que la pobre está muerta de hambre
39:24Menos mal que se han ido
39:26No sé si me traen a cuenta las galletas
39:28Porque cada vez que vengo me hacen un interrogatorio
39:31Curro, ¿se preocupan por ti?
39:33No, se les ha metido en la cabeza que Ángela y yo tenemos que seguir juntos
39:35Y ahí se las den todas
39:39Pues yo opino lo mismo
39:42Bueno...
39:43Hermano Ángela y tú estáis hechos el uno para el otro y honestamente no entiendo qué es lo que está
39:46ocurriendo
39:47Mira Manuel, no creo que sea el momento para hablar de esto
39:53Si te refieres a Julieta yo no me preocuparía, seguro que está al tanto de todo a través de Ángela
39:57No sé si todo
40:00Pero creo que sí
40:02Y sé que no es fácil
40:06Sabes, el amor puede ser lo más maravilloso del mundo
40:11Pero tienes razón
40:14Rara vez es fácil
40:16Aunque también somos nosotros quienes lo complicamos todo, no debería ser así
40:20No
40:21Y si no hay nada de qué preocuparse ya nos encargamos nosotros de inventarlo
40:24Bueno, un momento, ¿no?
40:26Basta ya, ¿no?
40:28Aquí nadie se ha inventado nada
40:31Curro no hablaba de ti
40:34Estaba hablando en general
40:38Mire, yo comprendo su punto de vista
40:41Y entiendo que quiere lo mejor para Ángela cuando está pidiendo su título
40:45No le quepa ninguna duda
40:48Pero hay que poner el amor por encima de todo siempre
40:51Lo demás puede venir bien, pero en absoluto es algo imprescindible
40:58Sí
41:01Si falta el amor, nada tiene sentido
41:05Exacto
41:07Mire, yo le agradezco mucho que se lance a pontificar sobre el amor
41:12Y a ti, que la secundes hermanito
41:15Pero es que hay casos y casos, y el mío no se va a resolver con generalidades
41:20Curro, discúlpeme
41:23Seguro que tiene razón, yo no quería ofenderle
41:30No, no me ha ofendido
41:32Ya
41:33Pero tampoco le estamos ayudando
41:36Es que ojalá fuera tan fácil
41:46Mmm, qué rica
41:49Y tú, que debes estar canina
41:52Uno no sabe el hambre que tiene hasta que come, o eso de ser dicho, ¿no?
41:55Si digo o no, es una verdad como un templo
41:57Pues terminas de comer y subes a cambiarte
42:04Quiero decir que...
42:06Que lo de cambiarte es una forma de hablar
42:09Le pasan a Teresa
42:11No, de verdad, tómate el tiempo que necesites para descansar
42:14No te voy a necesitar hasta esta tarde
42:18Pero en el cuadrante pone que yo tengo que poner la mesa, ¿no?
42:21Tranquila, Vera la va a poner por ti
42:26Gracias, Vera
42:28Y gracias, Teresa
42:35Bueno, María, ¿se puede saber qué es exactamente lo que te dijo el marqués que te aventó a los pájaros
42:40de la cabeza?
42:41Es que no fue lo que me dijo, venga, Simón
42:44Fue lo que me hizo sentir
42:45Ya, pero ¿qué te dijo?
42:46Y que te hizo sentir
42:49No te preocupes, Vera, que yo voy a estar pendiente
42:51No, no estoy preocupada
42:52¿Os lo pareces?
42:52Bueno, se me pasará
42:54Pensándolo bien, sería muy mala suerte que mi padre apareciera justo ahora
42:57Y sin que lo anuncien
43:05Buenos días
43:06Buenos días
43:07Ve a avisar a don Ciro Aldana, diré que el duque de Carril lo espera
43:10¿Anunció su visita?
43:12No, no
43:13Él no me espera a mí, pero seguro que estará encantado de recibirme
43:28Bueno, te debo una disculpa por haber sido tan cerril y no hacerte caso
43:33Una disculpa y un agradecimiento
43:36Porque si no llegas a hablar con el marqués, él no hubiera hablado conmigo y al final me hubiera ido
43:41Él ha sido quien me ha convencido porque tú hablaste con él
43:45Tú me dijiste que no le dijera nada a don Manuel
43:48Pero no mencionaste al marqués
43:50Eres un listillo, eh
43:56Pues perdona más, me ajusté mucho
44:00En no dejarme ayudar y no tuve que tomar ninguna decisión sin tenerte a ti en cuenta
44:05Estás más que perdonada
44:10¿Qué te pasa?
44:16Nada
44:18Que... bueno
44:21Que si me darías una segunda oportunidad
44:24Si estarías dispuesto a volverlo a intentar
44:29¿Te refieres a volver a tener una relación?
44:34¿A casarnos? ¿A cuidar de los dos?
44:36Sí, bueno, pero sin atosigarnos resolviendo las cosas conforme se vayan presentando poco a poco
44:41Claro
44:42Pero juntos
44:43Eso sí
44:44¿Qué te parece?
44:47Me parece estupendo
44:51¿Entonces aceptas?
44:55De mil amores, María Fernández
45:05Y que conste que a mí me sigue pareciendo que la casa que nos ofrecía don Manuel era la oportunidad
45:11de nuestra vida
45:13Pero... pero... no te voy a insistir
45:17Si tú quieres que nos quedemos en la promesa, nos quedaremos aquí
45:22Haremos como tú mandes
45:24Ya lo iremos viendo
45:26¿Estamos?
45:28De acuerdo
45:30Gracias a Dios que estabas ahí
45:32Si no hubieras hablado con el Marqués
45:34Hubiera ido y hubiera metido en la pata hasta el corbejón
45:39Bueno, tampoco soy el gran samaritano
45:41Simplemente no quería que te fueras
45:43Ah, no. ¿Y eso por qué?
45:46Bueno
45:48Los sentimientos
45:49Ya sabes
45:59¿Que te ha gustado?
46:01Bien
46:05¿Que te ha gustado?
46:09¡No te quedes nada!
46:33Não se preocupe, termina em seguida.
46:35Não temos que coincidir, nada mais que o indispensável.
46:39Não tem que dar-se prisa.
46:41Vale.
46:46Ricardo, eu acho que os jefes de serviço têm razão.
46:50E que deveríamos poder... poder trabalhar juntos, sem discutir cada dois por três.
46:56Você lhe disse. Deberíamos.
47:04Su filho veio a falar comigo.
47:09De que?
47:11Não se andou por as ramas.
47:14Queria ajudar a que você e eu...
47:17Bueno, volviésemos a...
47:22A que nos reconciliásemos.
47:26Você está insinuando que eu mandei a Santos para que eu vá com você e se equivoque de pleno.
47:30Eu não estou insinuando nada, Ricardo. Sei que você não foi.
47:34Eu não sei.
47:37Não sei o que não sei.
47:39Não sei o que...
47:39O caso é que eu conto porque...
47:43Porque por muito boa intenção que tenha a Santos, não me sinto com a falar com ele.
47:47De...
47:48De nós dois.
47:49Com tudo o que aconteceu no passado.
47:52No entendo.
47:53Se quer, eu falarei com meu filho para que eu não venha a falar com você.
47:56Não, não faz falta.
47:58Com tal de que você e eu sepamos que é o que há.
48:02Que é nada.
48:05E que tenhamos claro que entre nós não pode haver mais além de uma...
48:11relação profissional, não? Como companheiros de trabalho que somos.
48:19Eu o tenho claríssimo.
48:22Sei que o que houve entre nós já se terminou.
48:30E, ademais, sei por que.
48:33Caral, sabe você muitas coisas.
48:35Eu sei por que você não quer estar comigo.
48:39Porque pensa que sou um assassino.
48:42E tem razão.
48:44Ricardo, isso não é nada fácil para mim.
48:48Não é fácil.
48:49Entenda que pude desconfiar, entenda...
48:59Perdoe, que...
49:01Que... que é o que disse?
49:04O que ouviu.
49:07Elemente e pia.
49:09Você tinha razão desde o início.
49:13Eu maté a Ana.
49:16Eu...
49:23Eu...
49:38Eu...
49:39Eu...
49:40Eu...
49:40Eu...
49:40Eu...
49:41Eu...
49:41Eu...
49:42Eu...
49:43Eu...
50:09Eu...
50:11Eu...
50:11Eu...
50:12Eu...
50:12Eu...
50:36Eu...
50:36Eu...
50:41Eu...
50:45Eu...
50:47Eu...
50:48Eu...
50:49Eu tenho sido indisposta. De repente esperamos que não seja nada.
50:52Outra vez está indisposta.
50:53Me estás evitando.
50:55Simplesmente te digo que... que estou cansado.
50:57Não estás enfadado comigo.
50:59Últimamente, é verdade que hemos coincidido pouco, mas isso foi por mera casualidade.
51:03É que não busque os três filhos ao gato.
51:04Adriano, não cuela. Se nota muito que está em coma. Me estás evitando.
51:09Bom, sim, tem razão. Sim, te estou evitando.
51:11Te llevas uma alha, hein, Carlos?
51:12Um diamante. Uno sem tallar. Eso sim.
51:16Bom, e agora que?
51:17Agora que de que?
51:18Como que de que? Os vais a casar, vais a ser toda a casa de don Manuel, que é o
51:21que vais a ser.
51:22Doña Candela, por lo que más quiera, no me mente la bicha.
51:24Eu lhe disse a doña Pia que se ela e você queriam retomar seu romance, que...
51:30Que eu não me opondria.
51:32Minha história com Pia...
51:33Não tem futuro.
51:35Bom, quem sabe. Não perde a esperança.
51:38Não me quero fazer ilusões.
51:40Sinto que há um hilo de esperança para salvar o vosso.
51:42Que não pode ser tão grave como para que não tenha uma solução.
51:45Pois eu não a veu.
51:47E se vê que Ángela tampouco.
51:49Não, Martina, de verdade, que não insistas.
51:51Mas que todo mundo está sacando o tema. Cada dois por três tampouco ajuda.
51:55Me mentiria se dijese que lamento que lhe han roto.
51:58Então, melhor vamos a deixá-lo.
52:00Não sei se quero ouvir o que tens que dizer ao respeito.
52:03Sou a mãe de Ángela.
52:04E eu sou o padre de Curro.
52:06Assim que não vou consentir que arremetas contra ele.
52:08Que lhe disse Ricardo para que esteja tão desencajada.
52:10Algo horrible.
52:13Não posso seguir, Curro.
52:14Que é isso tão horrível que lhe disse Ricardo?
52:17Que ele matou a sua mulher.
52:22Você pode lembrar a sua mulher.
52:23Caramelo, curro.
52:24A sua mulher.
52:25Tela.
52:26Obrigado.
Comentários