- há 2 dias
La Promesa Capitulo 813 ( 8 abril )
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Mañana a primeira hora, e já tudo ficará em mãos do rei.
00:03Que eu disse que não, não são horas.
00:05Tenho que fazer um recado e aproveitar para entrevistar uma mulher.
00:08A uma candidata?
00:09Sim, é ela.
00:10E quem é?
00:11Agora não lembro seu nome, mas me falaram bem dela.
00:15Tinha pouca experiência, mas dizem que é lista, honrada e trabalhadora.
00:18E por que não vem ao palácio como as demais?
00:20Coincidiu com que tenho que ir ao povo, assim matou dois pajaros de um tiro.
00:24O rechazo do patronato deve salpicá-nos só o necessário.
00:29Por o bem de todos.
00:31E sobretudo por o teu próprio.
00:33Estou seguro de que sabrás buscarte a vida para que assim seja.
00:37Teresa foi uma santa, cambiando todas as tareas para que tu não tenha que sair da planta de serviço.
00:42E isto quanto vai durar?
00:43Pois, ao menos, até que o don Manuel cierra as inversões que está fazendo com meu pai.
00:47Comentou seu primo as empresas disponíveis para investir?
00:50Querido Duque, antes de formalizar nada com meu primo, permítame falar com ele.
00:57Depois, ele ou eu mesmo informaremos de qual é a decisão que han tomado tanto Ciro como sua esposa.
01:03Maria, isto não pode seguir assim.
01:04E que se te ocorre para arreglarlo?
01:06Pois que nos reconciliemos, Maria, casarnos, ou é que nos escute hasta don Cristóbal.
01:09Já te disse, por activa e por pasiva, que não me vou casar contigo, Carla.
01:12Que isso não tem sentido, que não nos queda outra.
01:15Estou delicada.
01:15E quem não, doña Petra?
01:17Estou subindo e baixando ao comedor muito mais do que o habitual.
01:19Aqui há algum desajuste no quadrante, e não pequeno.
01:22Llevo muitos anos na casa como para saber perfectamente quando algo não quadra.
01:26He falado com don Cristóbal e me disse que se tinha que ir a Villalquino.
01:29Mas não coge a última diligencia nem de bronco.
01:32Me vai tocar ir andando.
01:33Iré eu.
01:34E don Cristóbal?
01:35Por don Cristóbal, não se preocupe.
01:37Isto faz todo mundo.
01:38Não preciso o permiso de ninguém para decidir que fazer com meu dinheiro.
01:41Con o que tu pretendes jogar te chegou graças à dote de Julieta.
01:44E que, Manuel?
01:45Tão difícil é chegar a pensar que tudo o que te estamos dizendo é tentar aconsejar-te de boa fé.
01:50Se está convirtendo em uma imposição, Manuel.
01:52Talvez essa seja a única maneira de que entres em razão.
01:55O refugio não cerrará.
01:57E verdade?
01:58Não me vou rendir.
02:00E tenho uma solução.
02:01Curro está empeñado em volver a ser quem foi, recuperando um título que está manchado.
02:05Como que manchado?
02:07O defunto varão da linaja não era precisamente uma boa pessoa.
02:12Doña Pia, você teve algum problema personal?
02:14Com o barão da linaja?
02:17O que aconteceu?
02:25O que aconteceu?
02:31Deus meu...
02:32Doña Pialo, o sinto muito.
02:34Não tinha ideia e sido muito torpe.
02:36Não, não, não.
02:37Não, senhorita, não.
02:39Perdoe, mas se equivoca.
02:40Não, não, não, não.
02:41E...
02:43Obrigado a Deus nunca he tenido problemas de esa índole.
02:47Com o padre da senhora marquês.
02:52Não, não.
02:53Não, não, não.
02:54Disculpe, então.
02:56Eu mal interpretado seu silencio.
02:57Sim, sim, sim, é verdade que a minha opinião sobre o difunto varão do linaje não é favorável,
03:07mas se refere ao trato que lhe dava ao serviço, nada mais.
03:13A doña Pia se lhe demudou o rostro quando mencionou que era um rigoso.
03:17Sim, porque não é agradável recordar que um senhor pode propasar com uma donceira, não?
03:25Claro.
03:27E sucedeu aqui.
03:30O digo porque você era o ama de chaves nesse momento e supongo que sabría algo.
03:37Não, alguma... alguma mirada impertinente, algum comentário fora de lugar, mas pouco mais, sim.
03:46Supongo que meu gesto é uma resposta natural ao recordar, não? Porque não é agradável para nós, claro.
03:53Não, desde logo que não. Para nenhuma mulher, doña Pia. Sentir-se um mero objeto para satisfacer
04:00as passões de um homem é horrível e asqueroso.
04:06Mas é ainda pior em seu caso.
04:10Quando se está em situação de inferioridade respeito a um senhor.
04:14Mas...
04:16O sinto muito e agora entendo suas reticências. E também porque disse que esse título está manchado.
04:23O senhor, você sabe o que eu quero a Curro e pensar que tenho que dirigir a ele como...
04:31...
04:32...
04:32...
04:32...
05:03...
05:03...
05:03...
05:03...
05:03...
05:32...
05:33...
05:33...
05:33...
05:33...
05:33...
05:36Eu não sei se que o rei recebe de boa fé sua carta. Porque é o melhor para todos, não
05:46lhe parece?
05:52Mas tu te has dado um golpe na cabeça.
05:54Ai, Jacobo, por favor.
05:55Não, não, não, por favor, nem nada. Mas tu has pensado bem antes de falar.
05:58Claro que sim, tu te crees que vou tomar uma determinada como essa, assim, a la ligera.
06:02Pois melhor isso antes que constatar que has perdido totalmente o juicio, vamos.
06:05Para que te cuento nada, se é que eu sabia que me ibas a montar o drama.
06:09Mas como queres que me ponga, Martina, se me has dicho que vas a dilapidar todo o dinheiro
06:12en esos desarrapados do refugio.
06:13Eu não vou dilapidar absolutamente nada e te agradeceria que os tratarás com um pouco de respeito.
06:18Vamos a ver, tu le has dicho ao cura, à cocinera e à doña Petra
06:21que vas a sufragar tu mesma os gastos do refugio.
06:24É isso, por menos temporalmente, sim.
06:27Ah, temporalmente, e até quando?
06:28Até que acabes com todo o hambre no mundo, o como?
06:30Até que deixe de fazer falta.
06:32En algum momento aparecerá um novo benefactor ou serão solventes?
06:36Ah, por Deus, Martina, que tu le cueles esa mentira a los simbientes, passe,
06:39pero que tu e eu conhecemos ao dedillo a contabilidade desse lugar.
06:42Outra vez te crees que não o eu pensado.
06:44Pois isso parece, sem dúvida.
06:45Jacobo, tenho tudo muito presente.
06:47Sobretudo tendo em conta que pouco menos que me pusiste uma pistola
06:50na cabeça para memorizar tus contas.
06:52Sim, mas não me os reproches.
06:53E, ademais, se em vez de memorizá-las,
06:54se tivesse feito um mínimo esforço por compreenderlas,
06:56sabrías que o que has prometido é um impossível.
06:58Não, não é.
07:00E de onde vas a sacar tantas pesetas?
07:02Martina, que tu não tens ofício nem benefício.
07:05Que...
07:06Que?
07:07Que cuento com um patrimônio.
07:10Não.
07:11Tu não é capaz de fazer isso.
07:13Tu não vai comprometer a tua parte da promesa nisso.
07:16É precisamente o que vou fazer.
07:18Não podes.
07:20Não podes porque Ciro é quem gestiona as tierras
07:22com teu beneplácito e o do marquês.
07:23E espero que faça bem o seu trabalho, porque vou destinar minhas rentas ao refugio.
07:27Mas tu te estás escutando, meu amor.
07:28Vamos a ver, que são minhas tierras.
07:31Que nem tu nem Ciro tenéis palavras sobre o que eu posso fazer com minhas propriedades e meus benefícios.
07:36E eu sou uma pessoa que está em uma posição privilegiada.
07:38Não penso deixar tiradas a todas essas pessoas.
07:40Que não, que não, que não.
07:41Que não estás deixando tiradas.
07:42Martina, que...
07:43Que han sobrevivido sem ti até agora.
07:45Pueden seguir haciéndolo sem problema.
07:46Agora o vão fazer com minha ajuda.
07:49Vamos a ver.
07:50Meu amor, eu...
07:50Eu entendo tudo.
07:51Eu entendo que o no de as damas do patronato
07:53foi um parapalo muito difícil de digerir.
07:55Mas já está.
07:56Já passou.
07:56E tu has feito tudo o que estava em tua mão.
07:58Já ves que posso fazer um pouco mais.
07:59Mas se colocaram as damas do patronato que sofragaram os gastos do refugio,
08:04porque tu não podías fazer frente a tanto gasto tu sola,
08:06não o ves?
08:06Agora vou tentar.
08:08E ninguém pode dizer que eu não fiz tudo o que estava em minha mão.
08:35Ahorita...
08:36O que você está aqui?
08:36Estabas aqui?
08:37Tampou que me estiver escondendo.
08:39É muito bom que você está me escondendo.
08:41O que aconteceu?
08:45O que aconteceu?
08:46O que aconteceu com o marido?
08:48Não.
08:49Por que o dices?
08:52Já.
08:55Mano, me estás preocupando.
08:56O que aconteceu com o marido?
08:58Como sabe, o Duque de Carril está no palacio.
09:02Ciro se ha enterado.
09:05Mas ele não estava gestionando a finca.
09:07Al parecer, ha habido un cambio de planes.
09:10La cuestión es que entró en la biblioteca en mitad de la reunión para informar al Duque de su intención
09:14de invertir.
09:15De verdad?
09:16Sí, pero pude evitarlo.
09:19Gracias a que aduje que teníamos que hablar antes él y yo.
09:25Y él acató sin oponer resistencia.
09:27Bueno, no le quedó más remedio. Si llega a contradecirme delante del Duque, hubiésemos quedado muy mal los dos.
09:34Bueno, entonces no hay nada que lamentar, ¿no?
09:39Yo no estaría tan seguro.
09:42Bueno, ¿por qué lo dices?
09:45Cuando el Duque se marchó a...
09:49Verás, Julieta, tuve que desembarazarme de él de una manera tan brusca que quise explicarle mis motivos.
09:54Nada te obligaba.
09:56Tus negocios con el Duque son sólo tuyos.
09:59Me obliga a mi compromiso contigo.
10:04Julieta, te di mi palabra de que haría todo lo que estuviese en mi mano por evitar que Ciro se
10:07sumase a estas inversiones.
10:09Ya, no debió ser una conversación muy agradable, no la que tuviste con mi marido.
10:14Ni agradable ni productiva.
10:17Lo siento, no he conseguido mis objetivos.
10:19Tranquilo, no es tu culpa.
10:25Intenté que viese que las inversiones conllevan sus riesgos y que no debía tomar ninguna determinación hasta hablar contigo.
10:32Pero...
10:34Fui a mencionar tu nombre y perdió los papeles.
10:36Ya.
10:38Me lo tomía.
10:45He hecho todo lo que he podido.
10:51Bueno, no te preocupes.
10:54Lo que lamento es que te hayas visto comprometido por mi causa.
10:57No.
10:59Ya te lo he dicho más veces, eso lo hago porque creo que es justo.
11:05Julieta, necesito que entiendas que...
11:08que yo no puedo ir más allá.
11:10Aunque Ciro se equivoque, la ley está de su lado.
11:13Sí.
11:14Una ley injusta y atrasada.
11:22Lo único que he conseguido es empeorar las cosas metiéndome en medio.
11:25Manuel, tú no tienes la culpa de la cerrazón de mi marido.
11:29Yo te agradezco que hayas intervenido en todo esto.
11:32Y gracias también por informarme de todo.
11:37Julieta, no he venido solo para informarte.
11:44Ciro se fue muy enfadado de nuestra conversación y...
11:49Y tengo miedo de que lo pague contigo.
11:52No sería la primera vez.
11:55De verdad, no te preocupes.
11:57No te preocupes por mí. Sea lo que sea, yo estaré preparada.
12:05Me asombra tu capacidad de mantener el temple en momentos como este.
12:10¿Acaso sirve de algo perderlo?
12:12Perderlo.
12:34¡Ay! ¡Que viva la señorita Martina!
12:36Shhh! Doña Candela.
12:38Recuerde que no queremos llamar la atención.
12:40Que no puedo más con las ganas.
12:41¿Vosotras qué? ¿Váis a soltar prendas o váis a seguir ahí a la chita callando?
12:45Porque hemos acordado en esperar al padre y eso es lo que vamos a hacer.
12:48Pues a ver si se da prisa el párroco porque el postre de la será no se hace solo.
12:51¿O no, Simona?
12:52Candela, mira aquel school inquieto. Aguarda, que estará a punto de llegar.
12:55Ay, que trabajitos. Cuesta compartir las alegrías, ¿eh?
12:59No adelanta acontecimiento, señora García.
13:01Pero si la han hecho ustedes con esas caritas que traían.
13:04¿A que sí, Teresa?
13:05Es que yo ya tenía el párpito de que la señorita Martina no iba a dejar a esa gente en
13:09la estaca.
13:10Aquí viene el padre.
13:10Eh, a buenas horas, vangas verdes.
13:13Candela, hace el favor. Un poquito de respeto, que es un hombre de Dios.
13:15¿Les habéis dado ya la noticia?
13:17No han dicho ni pío. Así que ya están soltando la lengua.
13:20Qué feliz idea ha tenido la señorita para salvar el refugio.
13:23Cada cosa a su tiempo, señora García.
13:25¿Padre?
13:27Como saben, que el patronato desestimara el proyecto entristeció mucho a Martina.
13:32Sí, desde luego, tenía mucha ilusión.
13:33Y más después de la crónica que escribió aquel periodista.
13:36Pero como bien ha dicho antes, eso ya estaba en nuestro conocimiento.
13:39¿Qué es lo que ha dicho ahora la señorita?
13:42Va a seguir colaborando en la economía del refugio.
13:45¿Y cómo lo va a hacer?
13:46Pues ella será nuestra benefactora.
13:49Sufregarán los gastos con sus propios recursos mientras buscamos a otros benefactores.
13:53Pero con todos los respetos hacia la señorita, eso son muchas pisetas.
13:58Teresa tiene razón.
13:59No se puede decir que sea pobre, pero tampoco tiene posible para ir regalándolo por ahí a la buena de
14:04Dios.
14:04No ha concretado cómo lo va a hacer.
14:06Y tampoco creo que sea algo sobre lo que nosotros debamos especular.
14:09Por su familia no será que doña Margarita y don Fernando, que para descanse, nunca nadaron en la abundancia.
14:15Ya, pero eso cambió cuando doña Margarita le ganó parte de la promesa al capitán jugando a las cartas.
14:21Eso es verdad, sí.
14:22Bueno, con tal de que todos sepan que es una medida temporal y que no es una solución a largo
14:27plazo, pues...
14:28Es que lo que tenemos que hacer es buscar otros benefactores.
14:33Sí, pero de todas formas eso de buscar benefactores suena a fantasía y puede tardar mucho tiempo en ocurrir.
14:38Y tampoco es cuestión de que la señorita se gaste todo su dinero en mantener el refugio.
14:43Por el momento debemos dar las gracias a Martina y confiar en que pueda cumplir con su palabra.
14:54Sí que hemos cursado bajas hoy.
14:57¿Alguien sabe algo de los ausentes?
14:59Manuel ha quedado a cenar con un amigo.
15:02¿Con quién?
15:04No lo sé.
15:06Pero si lo podrás preguntar cuando vuelva.
15:09Era pura curiosidad.
15:12Últimamente ha adquirido la costumbre de reunirse con el duque de carril sin avisar.
15:16¿Y qué tiene de raro?
15:19Van a hacer negocios juntos, según tengo entendido.
15:22Lo raro, Ángela, es que yo tengo la misma pretensión.
15:25Y si hubiera quedado con él, me habría gustado participar.
15:28De todos modos, no preguntaba por Manuel, que ha tenido la decencia de avisar.
15:32¿Alguien sabe qué ha sido de Jacobo y Martina?
15:36No, pero después hablaré con mi sobrina.
15:38Seguro que tiene un buen motivo para ausentarse.
15:40Desde luego.
15:42A Martina le sobran los motivos, el problema es que no los entendemos ninguno.
15:46Si usted no llega a comprenderlos, no quiere decir que le va a juzgarlos.
15:51No. No, verás, el problema está cuando salpica al buen nombre de la familia Luján,
15:56como ha pasado con el capricho de esos muertos de hambre.
15:59A ver, Lorenzo, creo que ya hemos gastado suficiente saliva hablando sobre el tema del refugio.
16:04Así que vamos a dejarlo, ¿de acuerdo?
16:06Tienes razón.
16:07Si nadie propone conversación, lo haré yo.
16:11Pues asegúrese de que merece más la pena que el silencio, capitán.
16:14No sé a qué viene ese ataque tan gratuito y va a interesarme por ti y por tu futuro.
16:20Cuéntanos, Curro, ¿cómo van esos trámites con la carta a la Casa Real?
16:24Me temo que va a tener que escoger otro tema de conversación.
16:28Lo que haga con el título de mi abuelo solo me compete a mí.
16:34Vaya, parece que hoy no estamos muy por la labor de hablar.
16:38¿Qué tal un tema más alegre?
16:40¿Al final hay boda entre vosotros dos o no?
16:43Ciro, ¿cómo van los avances de la tierra?
16:45Que he visto que han empezado ya a cavar zanja en los bancales.
16:48Con el debido respeto, Conde.
16:50He hecho una pregunta.
16:53Y me gustaría obtener respuesta.
16:59Eh...
17:00Pronto nos pondremos con ello.
17:02Muy bien.
17:04¿Persumo entonces que has metido en vereda a tu prometido y ya no precisa de ser varón para poder casaros?
17:12Querías una respuesta y ya la tienes. Deja en paz a los muchachos.
17:15De veras, Alonso, es curiosidad genuina.
17:19Al fin y al cabo, ¿qué vale más? ¿El amor puro y verdadero o un buen título nobiliario con sus
17:24privilegios y con sus propiedades?
17:26¿No ha escuchado ya al marqués?
17:32Tanto la boda como la solicitud del título son asuntos de gravedad.
17:36Estoy seguro de que Curro y Ángela nos informarán de cualquier buena nueva.
17:41Muy optimista eres al pensar que las novedades eran positivas.
17:44¿Y por qué no tendrían que serlas?
17:47Además, ¿a usted qué le importa?
17:50Son Curro y Ángela los que tendrán que tomar las determinaciones que consideren.
17:56Muy bien dicho.
17:58Y es nuestra labor como familia apoyarle. Decidan lo que decidan.
18:04Precisamente por ser familia es justo que se den explicaciones.
18:09Se trata de un asunto que nos afecta a todos.
18:11Como a unos más que a otros, pero sí.
18:13No veo ningún impedimento para que esto se debata en una cena familiar.
18:16El impedimento de que ellos no quieran hablar del tema.
18:18Y si usted no deja de interrumpir, es imposible que lo hagan.
18:21Está dando su opinión, doña Leocadia, que está en su derecho.
18:24Como dijo Ángela, a veces es mejor respetar el señor.
18:29Cualquiera es libre de hablar en esta mesa, Ciro.
18:32Y también de quedarse callado, si así lo desea.
18:34Pues con esa misma libertad, reclamo mi derecho a preguntar por mi hija.
18:38Nadie te lo ha impedido.
18:53Venga, y ahora coloca el otro día más sin fin.
18:57¡Santo! Venga ya a la cocina que ahora voy yo para allá.
19:02¿Qué horas son? ¿Estar más de cártaro?
19:04Pues las que manden, doña Candela. Vengo de realizar un mandato del señor Ballesteros que envía aquí.
19:09¿Villarquino? ¿Satamuleo?
19:11En realidad era un encargo de mi padre, pero...
19:14Bueno, en fin, que será mejor que vaya a reportar.
19:21¡Adelante!
19:32Que por cierto, me dijeron en la estafeta que de haberlo informado, lo podrían haber mandado directamente a Luján.
19:38¿Y puedo preguntarle por qué fue usted a recogerlo?
19:41Creo recordar que esa tarea se la encargó a su padre.
19:45Por fortuna, a mi padre se le da mejor sacar brillo a los relojes de Don Lorenzo, así que convenimos
19:50en intercambiar las tareas.
19:53¿Sin informarme?
19:54Lo estoy haciendo ahora.
19:56¿Pero quién se cree usted para contravenir mis órdenes?
19:59Los cambios en las tareas se proponen antes, señor Ballester.
20:02Lo sé. Pero usted le indicó a mi padre que era primordial entregar ese paquete.
20:06Y como era tan tarde, no queríamos que cerrara la estafeta.
20:09Razón de más para que él marchase sin dilación en lugar de perder el tiempo en conversaciones con usted.
20:13Señor, yo soy más rápido. Mi padre hubiera perdido la diligencia, lo que lo hubiera obligado a ir caminando y
20:19pernoctar allí.
20:20Estoy seguro de que sabe de qué le hablo.
20:23¿Debería?
20:24Hace unas semanas me hizo un encargo similar a Desora.
20:29Recuerda ahora lo que le estoy diciendo.
20:31Tenga mucho cuidado con sus palabras, señor Ballester.
20:35Cualquiera podría interpretar que no está conforme con mi gestión.
20:40Por fortuna, no fue necesaria pernocta alguna.
20:45Me di una carrera, alcancé la diligencia antes de que se marchara, y gracias a eso ahí tiene su paquete.
20:51Vera, tolero mejor el retraso en las tareas que la desobediencia flagrante.
20:56Ya le he dicho que traté de localizarlo, pero no estaba disponible y dijo que era un encargo urgente.
21:01¡Basta ya! Estoy harto de sus excusas.
21:04Además, tengo la impresión de que esto ha sido algo premeditado entre usted y su padre.
21:08Y no lo voy a pasar por alto.
21:10Y yo tengo la impresión de que usted lo hizo para molestarlo.
21:13Sabe perfectamente que mi padre aún tiene una lesión en el tobillo.
21:16¿Cuestiona mis decisiones?
21:18Pues esta sí. Ya le he dicho que hay en el servicio lacayos más jóvenes que podrían haber hecho este
21:22encargo con mayor diligencia que mi padre.
21:24Como por ejemplo yo mismo.
21:25Si lo que me está diciendo es que su padre no puede asumir las tareas de la casa, quizás ha
21:30llegado el momento de que la abandone.
21:32La mamá, ¿eh?
21:33Con el debido respeto, señor. Mi padre es ayuda de cámara de don Manuel. Puede que a veces nos ayude
21:38con nuestras funciones, pero su cargo es otro.
21:40Claro, claro. Tú digas exacto, claro.
21:42Si no está de acuerdo con mi desempeño, ya sabe usted dónde está la puerta. Mientras esté yo al mando,
21:47se hará como yo convenga. ¿Entendido?
21:50Honestamente, señor, creo que no me merezco sus amenazas. Simplemente le estoy diciendo de buena fe lo que realmente creo
21:57que es justo.
21:59En el servicio de la justicia soy yo, señor judicero. Confío en que no se le olvide. Ahora marchese.
22:16¿Quién le habría dicho de la boquita muerta?
22:52¿María?
22:56Maria, o que fazes limpiando as ventanas?
22:58Não lhe gosta como estão ficando.
23:00Olha que a flotar, não me gana ninguém.
23:02Isso é o que te preocupa.
23:03Não pode fazer tareas tão duras, não é o seu estado.
23:05Ah, pois mal trabalho de escoger.
23:07Maria, não te tome essa broma.
23:09Que é um sobreesfuerzo e...
23:10E o que?
23:14Nada.
23:16Nada.
23:18Essa barriga tua crece por momentos.
23:21E quem lhe diga.
23:22E eu que estou deseando quitármela.
23:26Não, não.
23:27Vou falar com Ballesteros e pedir que te dê tareas mais suaves.
23:31Tu não pode seguir assim.
23:32Não, não diga nada.
23:33Porque não sabemos com que humo se pode tomar.
23:35Bom, pois que se tome como se tenha que tomar.
23:38Maria, não pode seguir fazendo tareas tão duras.
23:40Não em seu estado.
23:41É verdade que lhe digo que não lhe moleste.
23:43Eu estou bem e o bebê também.
23:45E desde que o mundo é o mundo,
23:47não é afainado até o momento do parto.
23:49Como dizia Hanna.
23:50Não?
23:52Que dizia Hanna.
23:54Que nas últimas semanas de la preñe,
23:56uma tem que estar moviéndose.
23:58Porque o bebê, quando se está colocando para nascer...
24:01Aunque a mim ainda me queda...
24:05Necesito algo mais, Dr. Manuel.
24:08Bom, tinha intenção de ter uma conversa contigo, mas se sigues limpiando não vou poder.
24:13Perdão.
24:14Você dirá.
24:18Verás, Maria, eu...
24:21Me he enterado de que has roto relaciones com Carlos.
24:25Eu sei que correm rápido os rumores no palácio.
24:30Eu prometi a Hanna que estaria pendiente de ti, recordas?
24:34Como estás?
24:36Pois há ratos.
24:40Mas...
24:41Eu fiz o que havia que fazer.
24:41Eu sinto.
25:11Porque graças a essa casa eu me dou conta de como é Carlos realmente.
25:15Entre a casa e o dinheiro que pediu a usted para a sua família...
25:19Maria, não volvas com o assunto do dinheiro.
25:21Te repito, se lo di de mil amores.
25:23Já.
25:24Mas eu não quero um homem assim.
25:26Um matrimônio para toda a vida.
25:29Compreende?
25:30E eu não quero compartilhar minha vida com uma pessoa que se aprovecha da gente que quero.
25:40E o bebê?
25:45Ele seguirá sendo seu padre, Sorley.
25:48Mas comigo que não quer a Hanna.
25:51Elo, sinto.
25:54Elo, sinta.
25:55É o melhor.
25:58Eu sou, quando me o apresentaste pela primeira vez e falo com ele...
26:03Reconozco que tive minhas reservas, mas...
26:06Depois fiquei conhecendo-lo a um pouco melhor e...
26:10Me parecia um bom homem.
26:13Sim.
26:14O será.
26:16Mas somos muito diferentes.
26:20Está bem, se é a decisão que você tem, eu vou respeitar.
26:25Muito obrigado.
26:26Mas lembre-se que passe o que passe, eu estou aqui, para ajudá-te o que faça.
26:53E aí mais?
26:54Cállate, cállate Simona, que aí não se queda a coisa, é?
26:58Que vai todo bem, que suelta a don Perfecto, que mandou a sua padre até a Villarquino por a ojeriza
27:04que ele tem.
27:05Que...
27:05Não se cortou o pelo.
27:07Não, não, não, Carbo, Carbo se quedou a don Cristóvão, vamos, se deveria gastar a ideia.
27:11Jajaja.
27:13Bem, por santitos.
27:15Defendendo a sua padre a capa e espalda.
27:17E até o mesmo meiordomo-jefe desta santa casa, é?
27:21Com o que foi ele para a autoridade.
27:23Que sempre adulava por demais para fazer-se de querer.
27:25Isso tem nome, Simona.
27:27São uns contos.
27:28Pelotillero, cubista, lamecu...
27:29Candela.
27:31Não falta fazer-le um traje agora.
27:33Dos medais, tem que dar-lhe a esse muchacho.
27:35Ou três.
27:36E quando se pôs farruquitos a don Cristóvão, ele conseguiu sair por Petenera.
27:40Livre como um párito.
27:41Bem, por santos.
27:42E eu pensando para mim adentro.
27:44Isto não disse alguém.
27:45Há uns meses.
27:46E o tomamos por Orate, hein?
27:49É que ele andou a volta como um calcetín.
27:51Porque antes, o primeiro em hostigar ao Sr. Pellicer era seu próprio hijo.
27:55E agora, míralo.
27:55Que so era o veneno da madre.
27:57Que le tenían negrecio o coração.
28:00Candela, está fatal.
28:01Hablar mal de los difuntos.
28:03Mas neste caso, tem mais razão que uma santa.
28:06É que parece coisa de embrujo.
28:07Fíjate tú.
28:08É o que essa mulher os separou em vida.
28:10Agora que está no outro barrio.
28:12Já o dize o nosso párroco.
28:15Os caminos do Sr. são inescrutáveis.
28:17A isso também lhe añadiria eu.
28:19Não há mal que por bem não venha.
28:21Porque uma bofeta da vida, isso coloca a todo mundo em seu sitio.
28:24Porque não há nada mais definitivo que a morte.
28:27Ou para os vivos nunca tardes se lhe diz a Juana.
28:30Já.
28:31Eu levanto hoje muito refranera.
28:33Já.
28:34Eu só espero que lhes dure.
28:36Porque não há nada mais bonita que reconciliarse com um filho.
28:39E sei do que falo.
28:40Uma flor não é de primavera, hein?
28:42E uma colondrina não é de verão.
28:44Já.
28:44Já.
28:46Já.
28:46Já.
28:47Já.
28:58Já.
28:59Já.
29:01Já.
29:04Já.
29:05Já.
29:06Já.
29:08Já.
29:18Já.
29:19Já.
29:21Já.
29:21Já.
29:21Já.
29:23Já.
29:24Já.
29:24Já.
29:24Já.
29:27Já.
29:28Já.
29:29Já.
29:31Já.
29:31Já.
29:31E as coisas vão pior. Ayer, por exemplo, para colmo, fomos o divertimento de todos. Como se a coisa fosse
29:38com eles.
29:39Sabes que fiz tudo o possível para frená-lo.
29:41Sim, e não o culpo, padre.
29:43Mas sim que me doliu por aqueles que bailaram no agua a Lorenzo.
29:47É um provocador. Su único passatempo é azuzar ao prójimo, já o sabes.
29:51Não, eu não o teria definido melhor. E também é certo que ayer Ángela e eu fomos um blanco fácil.
29:59Curro, tu não podes cargar com essa cruz e caer nas insidias do capitão.
30:03Mas foi muito desagradável para os dois.
30:06Já imagino. As coisas de pareja, tem que solucioná-las na intimidade, não someter-las a plebiscito.
30:12Assim é. E sabe, o que mais rabia me deu é que...
30:17Ni siquera supimos como enfrentá-lo juntos.
30:20Antes, íbamos sempre de la mano.
30:23Não le temíamos a nada, nem a ninguém.
30:25E agora nos conduzimos como dois desconocidos.
30:28É um bache.
30:30É normal em um noviazgo. E o pan de cada dia em um matrimonio.
30:34Sim, pois vai futuro nos depara se os dois nos enrocamos e ninguno de os dois cede.
30:41Curro, hai remedio.
30:43Os dois os queréis.
30:45E, aunque tenéis argumentos para sostener vuestras posturas, é muito mais forte o que os une que o que os
30:50separa.
30:52Então, fala com ela.
30:54Saca valor para pedirle que lea esa carta.
31:02Talvez me le levanta a cara.
31:06Dicen que é máis fácil encarar a un enemigo que a la persona que se ama.
31:09Pero tú hazlo.
31:11E se todavía tiene dudas, enséñale mi carta.
31:15Pois sí.
31:16Porque lo cierto es que me ha conmovido, padre.
31:20Seguro que, se la lee, compreende por que é tan importante para ti tener un título.
31:25E para ella misma, tamén.
31:45María, ¿tienes un momento?
31:47Depende.
31:50Bueno, si estás más tranquila, me gustaría que habláramos.
31:53Yo estoy tranquila, pero no sé qué más tenemos que hablar tú y yo.
31:57Sigues en tus trece y piensas que lo hiciste todo bien.
31:59Bueno, sin escucharas, tal vez podrías entender mis motivos.
32:02No, Carlos.
32:03Que yo ya te dije.
32:05Que no puedo confiar en ti.
32:07María, por favor, puésteme otra oportunidad.
32:10Pero no podemos dar por perdido lo nuestro, así como así.
32:12¿Qué nuestro?
32:13Nuestro matrimonio, María.
32:17No pienso escuchar más.
32:19Mérchate.
32:20Te lo estoy diciendo en serio.
32:22La boda no es solo un capricho, estamos hablando del futuro de nuestro hijo.
32:25Y ese futuro pasa también por aceptar la casa de don Manuel.
32:28Es que no te enteras, Carlos.
32:30No te entra en la cesera, que eso no va a pasar nunca.
32:32Que no nos vamos a casar.
32:34Dios, es que no me puedo creer que me odies por pensar en nuestra familia.
32:37¿Pero qué familia?
32:38¿Como cuando quirmaste a don Manuel sacándole cuartos para tu hermano?
32:42María, lo necesitaba para sus medicamentos.
32:44No critico el fin, pero sí lo medio, Carlos.
32:47Y si no te vas tú, me voy yo.
32:49María, espérate.
32:50Que me sueltes.
32:51Mira, yo no conocía a Jana.
32:54¿De acuerdo?
32:54No la conocí.
32:56Más allá de haber coincidido con ella alguna vez en Luján.
33:00Pero gracias a ti y a don Manuel, he podido descubrir una persona maravillosa
33:05que estoy seguro que habría hecho cualquier cosa por ti.
33:10Ella habría querido que aceptáramos el regalo de don Manuel.
33:14Por ti.
33:16Pero sobre todo por el bebé que estás esperando.
33:19No vuelvas a mentar el nombre de mi amiga sin lavarte antes la boca siquiera.
33:25María, por favor.
33:26Tienes razón.
33:27No conociste a Jana y Jana era la persona más justa y más buena que ha pisado esta tierra.
33:31Y jamás se hubiera aprovechado de nadie.
33:33Ella te quería.
33:35Y habría querido lo mejor para ti.
33:36Sí, precisamente por eso.
33:38No le hubiera gustado usar a nuestra amistad.
33:40Y si no me crees, pregunta por ahí y aprende algo de ella antes de meter la zarpa de nuevo.
33:54Pues dicen las malas lenguas que fue algo más con la simple conversación.
34:01Dicen que le cantaste las cuarenta al señor Ballesteros cuando volviste de la stafeta de Vialquino.
34:11Pues sí que están bien informadas esas malas lenguas.
34:15¿Y de qué te sorprendes, Santos?
34:17No has escuchado nunca decir que aquí hasta los muros tienen oídos.
34:21Lo que me sorprende es que a esas horas por ahí ya no quedaba nadie.
34:24Salvo Muña Candela.
34:25La verdad no sé qué estaba haciendo.
34:27Es ella, ¿no?
34:30Yo ni con Frimo ni desmiento.
34:32De verdad, es que a esa chismosa mira que le cuesta no escuchar detrás de las puertas.
34:38Santos, no mates al mensajero.
34:40Porque aquí el asunto a tratar es otro.
34:44Bueno, ¿y qué se lo dice?
34:47El señor Ballesteros impuso eso a mi padre solo para importunarlo.
34:50Alguien tenía que ponerle los puntos sobre las sillas.
34:52Sí, sí, pero...
34:55Te arriesgaste a tener un problema grave desobedeciendo una orden directa.
35:00Mire doña Petra, usted sabe perfectamente que ni mi padre ni yo somos sospechosos de no trabajar.
35:05El mayordomo lo hizo de mala fe.
35:08¿Y eso?
35:10¿Qué pasa que eso no se lo ha contado la cocinera?
35:13Lo pregunto en serio, Santos.
35:18Pues...
35:19Porque don Cristóbal avisó a mi padre tarde para que perdiera la diligencia.
35:23Y no es la primera vez que hace algo así.
35:25Pues si lo sabías, con más razón te digo que te arriesgaste mucho contraviniéndolo.
35:29¿Pero y qué iba a hacer doña Petra?
35:31¿Dejar que se fuera solo caminando con el tobillo como lo tiene?
35:34Te recuerdo que hace unos meses tú mismo te pavoneabas por haberle infligido un castigo similar.
35:46Y no hay día que no me arrepienta de ello.
35:50Por eso quería resarcirme de cómo lo traté.
35:56No se lo merecía.
36:00Rectificar es de sabios.
36:05Creo que...
36:07Que me contagie por...
36:09El rencor que le tenía a mi madre.
36:13Pero ahora me doy cuenta de que estaba equivocado.
36:17Mi padre es una buena persona y...
36:21Y me quiere.
36:24No como mi madre.
36:28Santos, yo sería la última persona en ser sospechosa de defender a tu madre, pero...
36:34Si es cierto que el tiempo que ella estuvo en Luján fue cariñoso contigo.
36:38Pura fachada.
36:39Después me di cuenta de que yo no le importaba nada.
36:43Cuando te fuiste con ella, ¿no?
36:48Nunca has contado qué os pasó cuando os fuisteis de la promesa.
36:53Y tampoco porque optaste por volver.
36:59¿Y qué más da?
37:02Tampoco es cuestión de...
37:03Ponerse ahora al remover el pasado, ¿no?
37:06Remover y hablar del pasado, Santos, puede ayudar a...
37:10A un corazón herido.
37:13Pues en este caso, no.
37:16Mi madre está muerta, ¿no es así?
37:19Pues ya no va a causarle más daño a mi padre y a mí.
37:28Santos, espera.
37:29Señora Arcos, tengo que ir a preparar la mesa.
37:32Lo último que quiero es que ahora don Cristóbal me abronque por algo.
37:38No.
38:01Doña Pía, necesito que se encargue de las meriendas de los señores.
38:04A senhora Angela pediu algo ligado, já que estava a ponto de empachar com o almoço.
38:09Normal. O estofado de doña Simone alimentava só com oler.
38:12Sim, desde logo.
38:13E, Vera, preciso que te encargue de fazer o inventário da despensa.
38:17Se o pediria as cocinas, mas últimamente estão como pollo sem cabeça.
38:21E quando não?
38:23O que está contando e não irá com os senhores.
38:25De isso se trata.
38:26Não há visita anunciada, mas...
38:29Mejor prevenir.
38:30Que é um encontro desafortunado.
38:32Ah, exacto.
38:34E o resto da tarde segue sem nenhum cambio.
38:37Alguna dúvida?
38:39Ninguna.
38:40Então, manos a obra.
38:43Não tão deprisa.
38:46Asumo que estava comunicando a senhora Darre e a senhora González
38:50os cambios em seus tareas, não é assim?
38:51Assim é. E, precisamente, se iban a poner com elas.
38:55Então, lamento as molestias que vou causar.
38:58Senhora González, preciso que acude a compremora das cocinas.
39:01Aí estão preparando um pisco a laves para a visita de don Manuel.
39:04Por supuesto, senhor Ballesteros, como usted ordena.
39:07Puedo perguntarle de que visita se trata.
39:10Simplemente...
39:11É por o assunto da merenda, nos gusta.
39:13Agasajar aos invitados com seus platos preferidos.
39:15Sim, o tive en conta a hora de advertir a las cocineras.
39:18O duque de Carril é um homem de gustos fijos.
39:20Sim, já.
39:22Pois, então, Vera, tendrás que...
39:25que darte prisa.
39:27Não nos gusta fazer esperar as visitas.
39:31Vamos?
39:32Aunque melhor, senhor Ballesteros, estou pensando que...
39:36que realmente...
39:38podría encargarse doña Pía.
39:40E assim...
39:42e assim, Vera, poderia continuar com o mandado.
39:44E pode saberse qual é esse mandado que parece tan importante?
39:48O inventario da despensa.
39:51Uma tarefa que não requere de urgência alguma.
39:53Bom, na realidade, sim que é.
39:55Sim que é porque...
39:56doña Simona e doña Cândela necesitan...
39:59ingredientes para a comida de mañana.
40:01E ainda estamos a tempo de fazer o pedido ao colmado.
40:04Então, que se ocupen elas.
40:07Bom, eu tenho que subir as merendas.
40:09E a verdade é que não me supone nenhum problema hacerlo.
40:12Sim, e, ademais, Vera...
40:13já havia começado com o dicho inventario.
40:15E, de contrário...
40:17doña Pía tendría que...
40:19tendría que começar de novo.
40:22Está bem.
40:24Então, hágalo você, senhora Darre.
40:26Mas hágalo já.
40:27Hemos perdido um tempo precioso.
40:28Claro, sim, o que ordene.
40:36Tranquilo, Vera.
40:38Já passou.
40:39Sim, esta vez sim.
40:40Mas não vão poder salvarme sempre de meu padre.
40:58Não é minha.
40:58Boa tarde, don Gonzalo.
40:59Ah...
40:59Don Ciro...
41:01Como é você por aqui.
41:03É, Vera, estou esperando ao seu primo, don Manuel.
41:05Parece que estão tardando no encontrarlo.
41:07Usted não sabe onde está.
41:09Mi primo tem costumbres algo estranhas.
41:12Supongo que a culpa é minha, por não avisar antes de minha chegada.
41:17Você parece que nos sentamos e lhe amenizo a espera.
41:20Agora subirá algo da cocina e o serviço da casa é muito complicado.
41:32O certo é que gostaria que retomásemos a conversa que temos pendente.
41:37Depois de falar com seu primo desea seguir adelante com suas inversões.
41:42Ele só me dá argumentos a favor para confiarme dinheiro nessas empresas.
41:46E bem, em que posso ajudá-lo?
41:51Me ha chamado poderosamente a atenção a empresa na que quer invertir meu primo.
41:56A de Don Amadeo González.
41:58Tuvo bons olhos e um caramelito a ponto de ser degustado.
42:03O certo é que...
42:05Não...
42:05Não me indicou como fazer minha inversão.
42:08Entraria como socio ou é você quem gestionaria o capital?
42:12Não, não.
42:13Se ele não o informou, talvez não seja eu o mais adequado para fazer.
42:17Por que não?
42:18Você não é o intermediário com essas empresas?
42:21Sim, eu sou, mas não quero provocar um cisma familiar.
42:27A que se refere com cisma familiar?
42:30O sabe perfectamente.
42:32Aunque agora afirme que seu primo só lhe dá bons consejos para que invierta,
42:37em nosso último encontro a minha impressão foi totalmente o oposto.
42:41Bom, Manuel só queria que o falásemos de antemano.
42:44Uma maniobra incomum para tapar a realidade.
42:48Ele não quer que faça negocios comigo.
42:51Ou me equivoco, Don Ciro?
42:58A lavo super eficácia, Don Gonzalo.
43:01Efectivamente, Manuel prefiere que me mantenga al margen.
43:03Mas não é por os motivos que você se imagina.
43:08Manuel e eu nos criamos juntos.
43:10Imagínese, dois varones.
43:12De idade similar.
43:13De mesma família.
43:15Digamos que a competência está servida.
43:19Quer dizer que seu primo só pretende ficar por cima de você?
43:22O que quero dizer é que...
43:24Não se tem que preocupar por nenhum cisma.
43:28Mis problemas com Manuel os solucionaremos dentro de casa.
43:33Además...
43:34Ele não é quem para impedir que você e eu fazemos negocios.
43:38Não é assim?
43:41Aqui o linguagem que impera é o de as pesetas.
43:45E você é o homem de negocios.
43:47O põe em dúvida?
43:49Em absoluto.
43:52Só constatava que, então, temos um trato por cerrar.
43:56Está de acordo?
44:01Que hartazgo de homem, de verdade.
44:04Últimamente, o Duque de Carril passa mais tempo neste palacio que no seu próprio.
44:08Tampouco é grato para mim, mas são os negócios de Manuel.
44:11Os negócios de Manuel.
44:14Pois a mim, o Duque me parece uma pessoa agradável.
44:16E com as ideias claras.
44:18Pois faz de saber que também tem uma casa onde pode celebrar seus assuntos de negocios.
44:22Não disse que tenha com ele a confiança necessária.
44:29Martina, Don Jacobo, não queremos que estén como convidados de piedra.
44:33Podem opinar, se o desean.
44:35Não veis, Leocadia, que têm outros assuntos de que preocuparse?
44:38Se vai começar outra vez com o tema do patronato, deixá-lo.
44:42Eu não lhe inventado.
44:43Pois não me parece mal traído.
44:46Há habido algum giro nos acontecimentos?
44:51Nada que não sepan.
44:53Temos esperança de encontrar uma solução para o refugio.
44:57Suena a promesa de político.
44:59Pois mire, neste caso, Hierra, capitão.
45:03Não é certo, Martina?
45:05Então, se há novedades.
45:11Alguna.
45:13Mas não vejo necessário comentar aqui.
45:15Não estou de acordo, a mim me interessa.
45:18Cada prometedor avance com os desarrapados é melhor que o anterior.
45:23Pois resulta que Martina vai manter o refugio já solita, com seu próprio patrimônio.
45:32Isto sim que não me esperava.
45:35Mas que insensatez é esta?
45:37Que pretendes?
45:39Donar em vida a suas tierras, esses mortos de hambre?
45:41Dejad que se explique.
45:44É isso certo?
45:47É uma solução temporal.
45:49Até que apareça um benefacto.
45:50Mas tuas perdido o oremos.
45:53Quem vai querer se preocupar de isso?
45:54Vai se dilapidar a sua capital por o capricho do refugio.
45:57Disculpe a minha intromissão.
46:00Perdão, mas não posso evitar escutar.
46:03Não tenias uma reunião com o Duque de Carril?
46:05Sim.
46:07Obrigado por interesse, doña Leocadia.
46:08Mas seguro que o Duque pode esperar uns minutos.
46:11Martina, que queres fazer com o refugio?
46:14Pois que, enquanto não haia outra forma de sostenerlo,
46:19o farei eu...
46:21com meu dinheiro.
46:25Eres tão boa que não te merecemos.
46:31Ojalá todos os que estamos aqui tivéssemos uma fracção de tua generosidade.
46:34Increíble.
46:35Dois loucos na mesma família.
46:38A ver...
46:39A mi me parece bem socorrer aos necessitados com nossa caridade.
46:43Mas Martina, isso sim, te pido que seas prudente.
46:46Mas...
46:46Alonso, que prudência pode haver em comprometer seu próprio patrimônio a fundo perdido?
46:51Seguro que não é o caso.
46:53Martina ha falado de um benefactor.
46:55Não.
46:56De um hipotético benefactor.
46:59Jacobo, não se crea.
47:01Aunque...
47:02Você não o vea possível.
47:03Tem gente boa neste mundo.
47:04Mas não é estúpida.
47:06O refugio está abocado ao cierre.
47:08Já viu que não.
47:09Graças a pessoas altruistas como a que tem em frente.
47:12Até que consigam sacarle a última gota de sua sangue.
47:15Menudo plan.
47:16Seguro que há.
47:17Mas com tanto cacareo não deixamos que se explique.
47:22Martina.
47:23Isso é.
47:24Adelante.
47:25Martina, estamos esperando.
47:27Pois ármese de paciência.
47:28Bom, podem callar-se já.
47:32Todavia não sei como vou fazer.
47:33Mas não penso rendir-me.
47:35E se o benefício de minhas tierras não é suficiente,
47:37pois...
47:37Não o sei.
47:38Pensaré em outra coisa.
47:44De fato, já sei o que vou fazer.
47:46Como?
47:47Onde vai?
47:47Vou chamar ao padronato.
47:49Tengo sua negativa.
47:50É certo.
47:51Mas quero que se expliquem melhor.
47:52Quero que me digam por que não apoiam ao refugio
47:54quando é palmaria a importância desse lugar.
47:56Porque não se alinea com seus interesses, Martina.
47:59Que mais queres saber?
48:00Quero que se replanteen
48:01o darnos outra oportunidade.
48:02Porque essa gente se merece.
48:04Tu não vai dar-me um passo mais.
48:05Martina, rechazaram teu projeto porque era perentorio.
48:07Deja de ponerte en evidencia.
48:08Mira...
48:09Te prohíbo que vayas.
48:10Que tu me...
48:11Que tu...
48:11Desde cuándo me dices a mí
48:13lo que puedo o lo que no puedo hacer?
48:15Voy a llamar ahora mismo.
48:16No...
48:17No, no lo harás.
48:31No...
48:31No...
48:32Les he podido sacar...
48:34Esta...
48:35E dos como esta.
48:37Do camisón que me dio a Srta Ángela, porque ela e ela nos proponía.
48:41Mira...
48:41Parece muy abrigada.
48:43Seguro que vai estar comido com ela.
48:47Ou como é?
48:50A ti te gusta?
48:51A mim me chifla.
48:53O que passa é que vejo a roupa e sinto que o bebe está perto e me entra um medo.
48:58É normal sentir congoja antes do desconocido, Maria.
49:04Mas você vai ser uma boa mãe.
49:07Sim, sim, não por isso.
49:10Mas que futuro eu posso oferecer, se nem sequer sou capaz de manter meu trabalho aqui na promesa.
49:16Por não estar com o Carlo.
49:20Estou seguro de que os senhores serão muito compreensivos.
49:23Sobretudo, Manuel.
49:26E sim, não.
49:28Porque o Manuel sempre está pendente de mim, mas aqui quem manda é o Marquês.
49:33E eu não posso casar com o Carlo.
49:36Porque não o quero.
49:42Dizem que quando Deus cierra uma porta sempre se abre uma ventana.
49:47Para tirarme para baixo, não?
49:55Todo se vai solucionar, Maria.
49:58Tu confia na providência.
50:01E...
50:02E eu queria pedirte perdão.
50:04Se em algum momento sentiste que me puse mais de parte de Carlo.
50:07E sobre todo...
50:10com o tema de que pedi ajuda a Manuel.
50:14Não podes pedir perdão por ser bom.
50:16Aunque seja com isso sem ver.
50:22Vamos lá.
50:24Maria.
50:30Vete, Samuel.
50:33Maria.
50:37Não te desabines.
50:40Tudo vai sair bem.
50:44Samuel.
50:48Cállate.
50:54Marcos...
51:11Marcos...
51:12Marcos...
51:13Marcos...
51:13Siga, senhora Villamil.
51:14Lamento de que se rompe.
51:16Encontraria a Marcos...
51:18Marcos...
51:19Siga, senhora Villamil.
51:23A que se siga pensando em despedir-los, quero que sepa que don Manuel não o permitirá de nenhuma maneira.
51:28Olvídese de Maria, senhor Ballesteros.
51:30Don Manuel a protegerá até as últimas consequências.
51:33Bom, isso está por ver.
51:34Mida suas forças.
51:35Manuel, me está sugerindo que me põe a fazer escultura.
51:38Sim, escultura, pintura, não sei, qualquer coisa que te ajude a expressar
51:41ao máximo a sua creatividade, que está claro que tens a borbodones.
51:45Em meu hangar, poderás deixar volar a tua imaginação.
51:48Sigo sem entender por que tens tanta mania ao Curro.
51:50Curro é um desclasado, é o filho de uma criada que não acabou de encontrar seu lugar no mundo.
51:55Não merece ter por esposa uma mulher como Ángela.
51:57Mas visto o visto, melhor deixá-los a eles a fazer.
52:02Se vão destruir eles solitos.
52:03Agora só temos uma relação estrictamente profissional.
52:06Ele é o maiordomo e eu o ama de Llaves.
52:09Há outra mulher em sua vida.
52:11Mas como você sabe, senhorada, encontrei uma carta de amor em seu despacho, de essa mulher.
52:16Não sei quem é, mas me propuse averiguar.
52:19Eu vou ver a casa.
52:20E o que te pareceu?
52:21Se te contando é para que veas que eu fiz o esforço de ir.
52:24Que depois tudo são recriminações.
52:26Posso tomá-me como um princípio de reconciliação?
52:29O que habíamos acordado...
52:30Outra vez, com a mesma cantinela, deverás asumir o papel de esposa de uma vez.
52:34Meu papel não é ver ou ir e callar.
52:36É o que te corresponde.
52:37Não estou de acordo.
52:38Vete fazendo a ideia, querida.
52:40Eu deveria ter a última...
52:40Basta!
52:41A carta ao rei já está escrita.
52:44Só falta que leas.
52:45Cambio o que me digas e envio.
52:48Veo por ela.
52:49Prefiro que la leas mañana, com a cabeça despejada.
52:52Mas amanhã mesmo la leemos.
52:54O último que quero é que por minha culpa tudo isto se siga retrasando.
52:57Que fazes aqui?
53:00Te preocupas por mim.
53:02Isso não te lhe vou negar.
53:03Porque eu faria qualquer coisa por ti.
53:12A CIDADE NO BRASIL
53:13A CIDADE NO BRASIL
53:16A CIDADE NO BRASIL
Comentários