00:00Vaya, vaya. No hay nada, está vacía. No encuentro nada.
00:05Ah, no entiendo. Muy grabo todo.
00:09Ya la revisé, pero no hay nada. Nada.
00:13Es que yo lo borré por error, madre.
00:17No importa. Harás otro video.
00:20Tu tío tiene muchos videos, entonces borraste todos.
00:23Se lo diré, mamá. No se enfadará, no te preocupes.
00:27Cariño, si hubiera algo importante, ¿no lo habría dejado aquí?
00:30¿Cierto, Umut? Toma.
00:36No puedes volver, Korkut.
00:38Jaila no debe verte en esta situación. No seas egoísta.
00:41No debes saber que vas a morir.
00:42Sin importar lo que pase, no debes hacerla sufrir por eso.
01:17Sin importar lo que pase, no debes hacerla sufrir por eso.
01:32Vas a olvidarlo.
01:36No vas a llorar.
01:40Vas a olvidarlo.
01:52Quince días después.
01:54No, no.
01:57No.
02:08No.
02:10No.
02:39¡Ay, cabezalura!
02:41¿No has entendido aún?
02:43Siempre estaré contigo sin importar lo lejos que estés.
03:11¡Ay, cabezalura!
03:13¡Ay, cabezalura!
03:54¿En qué puedo ayudarte?
03:57Trabajas muy duro. Esto no puede continuar. Hablaré con mi padre.
03:59No, Torga.
04:01Acepté trabajar en el hotel de tu padre, pero renunciaré si te comportas así.
04:05Está bien.
04:07Tu padre viene.
04:10Vayan a sentarse. Ahora regreso a tomarles la orden, ¿de acuerdo?
04:14De acuerdo.
04:21¿Cómo estás, hijo?
04:22Bien. ¿Y tú?
04:25Aún no sé cómo llamarte. Es decir, llamarte padre es un poco extraño.
04:31No te preocupes. Te acostumbrarás con el tiempo.
04:33Empezarás a llamarme padre. Todo el tiempo sin darte cuenta.
04:39Desearía que tu madre también fuera tan comprensiva.
04:43Eso es más difícil. Sigue enfadada.
04:46Lo sé. Vamos a sentarnos.
04:53¡Ay! He hecho mucho de menos a Tassin y a Sige.
04:56¿Por qué les dije que se fueran?
04:58Se fueron de vacaciones por una semana y todo es un desastre.
05:01Y supongo que esa chica está sorda, ¿que no oye?
05:05¡Tocan la puerta, niña!
05:14¡Ya voy!
05:16¡Ya voy!
05:40Que las disfruten.
05:42Leilán, ¿quieres acompañarnos a cenar hoy?
05:46No, no quiero molestarlos.
05:48¡No!
05:50No nos molestarías.
05:51Quiero conocer mejor a alguien que es tan querida para mi hijo.
05:55Se lo agradezco, pero...
05:56No.
05:57No quiero objeciones.
05:59Ya, fin de la discusión.
06:03Tengo algo que hacer.
06:04Los veré en la noche para la cena.
06:12¿Te das cuenta de la situación tan complicada en que me pusiste?
06:15¿Qué? ¿Ahora qué hice?
06:17Yo ni siquiera sabía eso de la cena.
06:20No, seguro que no.
06:23Está bien.
06:24Tal vez lo sabía.
06:26¿Pero qué puedo hacer?
06:33Quiero estar contigo.
06:47Suelta mi mano.
06:49Ya.
06:52Está bien, ya te soltaré.
06:54Tolga.
06:56Por favor, nunca vuelvas a usar a tu padre para acercarte.
07:00Exageras otra vez.
07:01Estás caminando sobre una cuerda floja.
07:03Te puedes caer desde ahí.
07:05Tú y yo solo podemos ser amigos.
07:07Yo no siento nada más.
07:08Pero si dices que no puedes hacer lo que te pondrá triste,
07:11es mejor que ni siquiera hablemos, ¿de acuerdo?
07:15Bueno, ¿puedo ver el menú, por favor?
07:17Claro, ahora mismo.
07:22Lo escucho, detective.
07:23Por teléfono dijo que era muy importante.
07:25Es el chofer suyo.
07:27¿Cuál? ¿Habla de Tassin?
07:28No, él no.
07:29El chofer es de su hijo, Corcuta Lee.
07:31Ah, sí. ¿Qué hay con él?
07:32Hace cuánto tiempo que lo conoce.
07:35Es un amigo de Jailán de Alemania.
07:37Necesitaba un trabajo cuando vino aquí.
07:39Y nosotros lo ayudamos.
07:41Es un chico muy trabajador y...
07:42También tiene una familia a quien mantener.
07:45¿Y sabe cuál era su trabajo en Alemania?
07:47No.
07:48¿Por qué me está preguntando eso?
07:50Hice una investigación sobre él.
07:51Fue arrestado varias veces en Alemania, pero nunca estuvo preso.
07:55Él tiene antecedentes por fraude.
07:57Sé que tuvo momentos difíciles en su juventud.
08:01Esas cosas suceden a esa edad.
08:03Y considerando las condiciones en las que se encontraba Corcuta en ese entonces, es natural.
08:08Él los ha ayudado mucho.
08:10Salvo a Tolga de problemas en varias ocasiones.
08:12Aún así no debería confiar tanto en él.
08:15Creo que no son coincidencia las cosas que se revelaron después de que empezó a trabajar con usted.
08:20Quiero hacer una investigación más profunda.
08:22¿Y cómo piensa hacer eso?
08:24Él ya no trabaja con nosotros.
08:25Escuche.
08:26Tenga mucho cuidado con Corcuta.
08:28No hablo de un simple error de juventud.
08:30Estoy hablando de fraude.
08:31Entiéndalo.
08:32Tenga mucho cuidado.
08:52Diga, señora Gonul.
08:53¿Qué clase de hombre eres?
08:55Confía en ti.
08:55Te abrí mi hogar y aún así me ocultaste cosas.
08:58No me grite.
09:00Ya no trabajo para usted.
09:01No me grite.
09:02¿Sabes que confía en ti?
09:03¿Qué mentira le conté para traicionar su confianza?
09:06No sé.
09:06Ven aquí de inmediato.
09:07Hablaremos de eso cara a cara.
09:08No por teléfono.
09:09No, no puedo ir.
09:10Tengo cosas que hacer.
09:11¿Pero cómo que no puedes?
09:13Dime en dónde estás.
09:14Que tengo cosas que hacer, señora Gonul.
09:16Es importante.
09:17Y le repito, ya no trabajo para usted.
09:19Dime dónde estás.
09:20Yo iré porque quiero verte ahora mismo.
09:22¿Me escuchaste?
09:23Está bien, entiendo.
09:24Mejor no salga de su casa.
09:26Ya voy y me dirá cuál es el problema.
09:40Se cortó demasiado el cabello.
09:42Eso fue lo que le dije.
09:48¡Ah, mamá!
09:50Este se parece a nuestro radio, ¿no?
09:58Sujeta a esto, Mut.
10:04Ven.
10:08¿Cuánto me dará por esto?
10:11Es que no vale nada.
10:13¿En serio?
10:14¿Qué sucede?
10:16¿Qué estás haciendo?
10:20Emine, esto ocupa un espacio innecesario.
10:22Me desharé de toda esa basura.
10:24Eso no es basura, ¿lo entiendes?
10:27¿Qué te pasa?
10:28Esta es mi casa.
10:30A mí me gusta cómo está.
10:31Está bien, pero ahora yo también vivo aquí.
10:33Y no quiero vivir con todas esas cosas viejas, Emine.
10:36No lo hagas.
10:38No puedes vender nada de esto.
10:41¿Usted qué hace aquí?
10:42Váyase.
10:43Está bien, cálmese.
10:48Humud, lleva esto a tu habitación.
10:53Emine, creo que me malentendiste.
10:56Quiero vender estas cosas, pero...
10:58Te aseguro que no es lo que piensas.
11:01Es para comprar algo nuevo.
11:03¿Para qué sirve este estúpido radio viejo, Emine?
11:07Tú eres la estúpida.
11:09Es mi radio, ¿de acuerdo?
11:11No toques nada de mis cosas.
11:13Ya basta.
11:14Estoy tan cansada de tu basura y de tu casa ridícula.
11:17Yo no lo soporto, ni a ustedes, ni a esta casa.
11:21Hasta tu esposo te abandonó.
11:24Nadie vive con una lunática.
11:26Eres cruel.
11:27Eres muy mala.
11:29Eres una persona mala.
11:36Eres una mala persona.
12:07Eres una mala persona.
12:10Eres una mala persona.
12:37Eres una mala persona.
12:49Eres una mala persona.
13:01Eres una mala persona.
13:08Se supone que un padre haría todo por la felicidad de su hijo
13:12Y mira lo que hizo mi padre
13:14Me dijo que era incompleto, inútil
13:17Y no dejó que me casara con ninguna chica del pueblo
13:37Y mira lo que hizo mi padre
13:43Her çiçeğin karaltından güneşe giren masalında
13:49Yaşamak yeniden tazelenir, diniren anlamda
13:57Işığa uzanırken kardelen kış rüyasında
14:04Ümidin mucizesine sevince uyanır
14:24Mis padres me obligaron a casarme contigo
14:29Y tú serás una buena esposa
14:32Quítate el vestido
14:34Anda, quítatelo
14:36Anda, ya quítatelo
14:38No quiero
14:40No quiero
14:42Cállate
14:44Cállate
14:44Te quitarás el vestido si yo te lo digo
14:47Vamos, segúdate
14:49Por lo que más quieres ya déjame
14:53Solo mírate
14:54Mira lo que me hiciste
14:56No voy a perder tiempo contigo
14:58Anda, quítatelo
14:59Vamos, quítatelo
15:01Mira
15:01Mira
15:03Y mira
15:04Chica
15:04Y mira
15:09Em рес
15:10Y mira
15:12Soy
15:13Cállate
15:18Cállate
15:20Cállate
15:23Cállate
15:29Cállate
15:31Her çiçeğin karantinan güneşe giren masalında
15:37Yaşamak yeniden tazelenin y niden anlamda
15:45Işığa uzanırken kar dene kış rüyasında
15:52Ümidin mucizesi sevince uyanır
16:30Altyazı M.K.
16:54Altyazı M.K.
17:10Altyazı M.K.
Comentarios