- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01:00واه...
00:01:01맛있다
00:01:25너도 손 씻고 와
00:01:26어
00:01:41엄마, 밥 먹었어?
00:03:27أممم
00:03:28أنت تجلب من اعجزكي.
00:03:28أنت من أجل أنت ندفعه.
00:03:30أممم.
00:03:36أممم مرنوكي.
00:03:38أممم مرنوكي.
00:06:58شكرا
00:07:24شكرا
00:07:54czy
00:07:55aren't you?
00:07:56you you
00:07:57aren't
00:07:57you?
00:08:11it's I think
00:08:22that
00:11:37그 중 반 이상이 너랑 함께 왔어.
00:11:40단 하루 단 한순간도 너 없는 시간은 없었어.
00:11:45지금도
00:11:47널 잃은 게 제일 가슴 아파.
00:11:51남편이 잃은 것보다 더.
00:11:55지금도 아침에 눈 뜨면
00:11:58제일 먼저 네 생각이 나.
00:12:03나도 그래.
00:12:05나도 눈만 뜨면 네가 제일 먼저 생각나.
00:12:10문자 안 오나 전화 안 오나
00:12:13심부름할 거 없나 챙겨줄 거 없나.
00:12:18저번에 술김에 털었지만
00:12:20나쁜 말은 기억하지 말아줘.
00:12:23진심으로 널 닮고 싶었고 네가 부러웠어.
00:12:28그러다 어느 순간 발동이 걸린 거고
00:12:30한 번 발동 걸리니 돌이킬 수 없었어.
00:12:35정말 그 순간엔
00:12:36뭐에 홀린 것 같았어.
00:12:40그날
00:12:43립스틱이 네 발밑에 굴러가지 않았더라면
00:12:47차라리 우리가 친구가 되지 않았더라면.
00:12:51미안해 바다야.
00:12:53내가 다 망쳐버렸어.
00:12:56사실 너랑 여행 오면서 내내 불안하고 떨렸어.
00:13:00뭐라고 하려나 혼내진 않을까.
00:13:04때리면 맞자.
00:13:07온갖 생각 다 하면서 왔어.
00:13:10죽일까 봐 겁난 건 아니고 죽여도 할 수 없다 생각했어.
00:13:21칼이 없다.
00:13:24어?
00:13:26없어?
00:13:28아까 차에 흘렸나?
00:13:31칼은 왜?
00:13:33죽여도 괜찮다며.
00:13:36그러게 빈말은 뭐하러 해?
00:13:42사과먹으려고 그랬는데.
00:13:44그럼 플랜 B로 하지 뭐.
00:13:48그... 플랜 B?
00:13:51나가자고.
00:13:52바닷바람도 쐬고.
00:13:54해 뜨는 것도 봐야지.
00:13:56줄 텐데.
00:13:58줘 봤자지.
00:14:00여기까지 와서 그냥 가?
00:14:02얼른 입어.
00:14:04어.
00:14:11용의자는 피해자에게 술까지 먹여 정신이 혼미한 틈에 바닷가로 끌고 가.
00:14:17뭐해?
00:14:19왜?
00:14:20물에 빠뜨려 죽일까 봐?
00:14:23만약 네가 물에 빠져 죽는다면 뉴스에 뭐라고 날까?
00:14:2820년 된 친구 남편을 탐내던 37세 종모 씨.
00:14:33익사체로 발견.
00:14:34뭐 이렇게 날려나?
00:14:42겁먹긴.
00:14:44수영도 잘하면서.
00:14:46걱정 마.
00:14:47안 죽여.
00:14:48나가자.
00:14:54어.
00:14:57예전은 피해자.
00:15:03너로нения.
00:15:04수영도 잘하시네.
00:15:10고거하지.
00:15:11아찔아.
00:15:12목걸이 갖고 왔지.
00:15:14어.
00:15:15너도 던져.
00:15:17나도 던질게.
00:16:01ترجمة نانسي قانوني
00:16:31مرحباً دائعاً
00:16:34يواني جانيكي
00:19:30ما한테도 말하지 말고.
00:19:31알겠습니다.
00:19:33나가겠습니다.
00:20:06تبريد sonic
00:20:07ج�들
00:20:08تبريد
00:20:10سيكون
00:20:12تبريد
00:20:22تبريد
00:20:24د诺 هؤلاء!
00:20:25이게 뭔 일이었냐!
00:20:26د诺 هؤلاء!
00:20:28정신 tutげ no!
00:20:29د诺 هؤلاء què 아니야?
00:20:31توじ .
00:20:32د诺 هؤلاء.
00:20:32죽음이란다 고orders.
00:20:34죽음이 형한테 온다 고 혼낭.
00:20:468
00:20:49وقت
00:20:52لئم
00:20:546
00:22:02وكيه يحت مباشرة على مهوركك
00:22:02وكيه يحتل الجيدان
00:22:02وكيه يحتهر بال مهورك الشيء
00:22:09لا ننصح
00:22:10وكيه يحتمل مهورك الشيء
00:22:14بريد أن تبغ云ارك
00:22:15انتظر93
00:22:18بمجيز جعل
00:22:19وكيه حرارك بمجيز افتة
00:22:23أفتة
00:22:25وكيه عملا
00:26:05إنما التالي
00:26:07ايجاد ان نفهم
00:26:09انا نفهم
00:26:10انا نفهم
00:26:12انا نفهم
00:26:16انا نفهم
00:26:35انا
00:28:07هل يمكنني أن تنظري؟
00:28:08أنت بيجاء
00:28:08لتنظري
00:28:11أريد أن يكون مقومًا
00:28:15تفضل
00:28:15محاجة
00:28:35...
00:28:36×××
00:28:36×××
00:28:37×××
00:28:38××××
00:28:38%×××
00:28:39×××
00:28:39×××
00:28:39×××
00:28:50×××
00:29:04أنه
00:29:05قطعيني؟
00:29:06وقطعيني؟
00:29:07اذا لم يجب أن تسجل.
00:29:08تسجل.
00:29:10قطعيح أمددد.
00:29:11تسجل.
00:29:15لقد سألتك.
00:29:19وليس بلتك.
00:29:22وليس بلتك.
00:29:27وليس لم نقل كذلك؟
00:29:48ترجمة نانسي قنقر
00:29:59يقول لديك بصبحت كتب الاشتراكي
00:30:04فكرة
00:30:04سبب جاء
00:30:06ما الذي يبرنيนني
00:30:08في السنة
00:30:08الليل نروح
00:30:12سبيح ذلك
00:30:18سبيح يonton
00:30:20그때
00:30:21기다릴게
00:30:31أممم!
00:30:35알았어!
00:30:38می품이 딱 자기 닮은 거 알지?
00:30:41입사고 눈치 없는 거
00:31:24في instigات اشتركوا في القناةFA
00:31:31ب heavens مختبر
00:31:32هائي امتavatse
00:31:38اشتركوا
00:31:42أغشان
00:31:42كان exchangeك الكراف
00:32:52انراكَ
00:32:52يا اشتركوا في القناة
00:33:20الأمر يشعر أنهノ فاقيدا
00:33:20لا تسألون
00:33:22لا تسألونك
00:33:23لا تساعدين كل كذا
00:33:25نوع كلها
00:33:27أسنوبة على إسجارات الأعضاء
00:33:29انظر أنت تكون مع معاً
00:33:30والأمر لكثير من وجود
00:33:31مجد سيزر
00:33:35اللقاء يسوى بشيرها
00:33:36ولكنه لست في القدرة
00:33:37لا أنت بتذكر
00:33:40كلم عندما جدى انت بها
00:33:41عندما يصبحون قد يسوى
00:33:43وكان لذلك يسوى فصلت
00:33:45في ذلك يجب ان انت منه
00:33:49لذابا وهذا
00:33:50كنت تسلقى سلقك ساونا.
00:33:50مانا سلقك سلقك سلقك سلقك ستنا.
00:33:56أحباً.
00:34:01ماذا تسلقك؟
00:34:03لم تسلقك؟
00:34:04أنت موجودة تسلقك؟
00:34:06ماذا تسلقك؟
00:34:08ماذا تسلقك؟
00:34:08لقد أعلم أن تسلقك معه.
00:34:09لقد أعلم أنت تسلقك؟
00:34:14هل أنت تأتيم أي حتى أعمل؟
00:34:18وقفتهم صغيريين يساعدون
00:34:19رئيين الواطن انتعجي لقد أعلم
00:34:22رئيين يحصل على أن يشهو قد ketها
00:34:24ترية أحسجا جميعا بك
00:34:25سيطلوني أن يستطيع أن تلمسك
00:34:27سيطلوني ماذا فعله
00:34:28قدح أحسسسين أنتهي
00:34:30ترجمة المعالم يشهدين
00:34:32قد صغيريين أنت أيضا is عملا
00:34:33لا يبدو منك أنت أنه ياشهدين
00:34:34ونعتني أنت مذرعة
00:34:35أنت يشهدين أنت عملا
00:34:37إن أختيت أختي
00:34:39يا إنسان
00:34:40삼촌, 손님 왔네요
00:34:47المترجم, 왜 이래?
00:34:49اي!
00:34:50이 사람 왜 이래요? 사고 났어요?
00:34:53그러게 택시하지 말라니까 내가 벌어 먹인다고
00:34:56너지, 네가 일렀지?
00:34:59뭘?
00:35:0018년 전에도 네가 일렀잖아
00:35:02자취방도 가르쳐주고
00:35:04형, 여자 나가라 그래
00:35:05내가 어디 가면 그래?
00:35:07이봐요, 사람이 이 지경 만들어 놓고
00:35:10무슨 낯으로 찾아옵니까?
00:35:11나가요, 내 동생 내가 벌어 먹일 테니 나가라고요
00:35:14뭔 새소리야?
00:35:16자기가 왜 벌어 먹여? 동서가 있는데
00:35:20전 동서
00:35:22이렇게 좋다고 쫓아다니는데 상처
00:35:25그럴 일 없습니다
00:35:26너랑 합칠 일 없다고 분명 말했다
00:35:28열받게 하지 말고 가
00:35:30난 그 사람이랑 남은 인생 가기로 결정했다
00:35:32뭐? 너 죽으려고 환장했어?
00:35:34그 집하고 엮이는 순간 넌 죽은 목숨이야
00:35:37영감이 가만툴 거 같아?
00:35:39거 맞나?
00:35:40언제 길바닥에서 죽을지 모르는 인생
00:35:42그 사람하고 살다 죽을 거야
00:35:44죽이든 살리든 거 맞나?
00:35:45자기야, 왜 그래?
00:35:47너 절대 안 낸다
00:35:48하늘이 두 쪽 아니라 열 두 쪽이 나도 너 죽는 거 못 봐
00:35:51형, 죽기 전에는 안 돼!
00:35:53내가 왜 맞았는데?
00:35:55매맞는 걸로 통질라 그랬어
00:35:56사람 진심도 모르고!
00:35:58조대근 정신 차려!
00:35:59어렸을 때부터 불쌍하게 살았으면
00:36:01이제라도 사람답게 살아야지
00:36:03사람답게 살려고 그런 거야
00:36:05김치고 그만 마셔
00:36:06그 회사가 이혼하고 온대?
00:36:08그 집 남자 만나봤더니
00:36:09절대 이혼해줄 사람 아니더라
00:36:10내 인생이야
00:36:11다들 빠져
00:36:12너도 빠지고 형도 빠져!
00:36:16내 인생?
00:36:17형도 빠져?
00:36:19왜 한참이야!
00:36:20아저씨가 먼저나면서 막 때려!
00:36:21이런 싸가지!
00:36:23네가 먼저나면서 막을 밀쳐!
00:36:25형 앞에서 그렇게 말하면 안 되죠!
00:36:27지 자식보다 쩔쩔 매는 거 뻔히 알면서
00:36:30하여간에 여자애 미치면 답 없다니까
00:36:32어? 집이 왔다!
00:36:38집이 왔다!
00:36:39집이 왔다!
00:36:58집이 왔다!
00:36:59아무래도 오늘은
00:37:00일찍 들어가 봐야겠어요
00:37:01그러세요
00:37:02한동안 괜찮으시더니
00:37:04다시 시작이네요
00:37:05오늘 마무리하고 보고 드리겠습니다
00:37:16잠깐만요
00:37:19누구세요?
00:37:20조 대근이 아시죠?
00:37:22내가 형 되는 사람입니다
00:37:27잠깐 이쪽으로
00:37:37우리 대근이 만나지 마세요
00:37:41죄송하지만
00:37:42이혼하고 둘이 합치기로 했어요
00:37:45내가 살아있는 은은 절대 안 됩니다
00:37:47불쌍한 내 동생 죽는 걸 못 봅니다
00:37:51죽다니요?
00:37:52그게 무슨...
00:37:53대근이 언제 봤어요?
00:37:56오늘 보기로 했는데 감기 걸렸다고 다음에 보자고
00:38:08이 사람 왜 이래요? 무슨 일이에요? 얼마나 다쳤어요?
00:38:12그쪽 아버지가
00:38:13사람 시켜서 때린 겁니다
00:38:16아버지가요?
00:38:17아버지가요?
00:38:18우리 아버지는 우리 만나는 거 모르세요
00:38:24모르실 분이 아니죠
00:38:26이번이 처음도 아니고요
00:38:27그게 무슨 말이에요?
00:38:29그게 무슨 말이에요?
00:38:29그쪽 결혼하던 날
00:38:30결혼식 끝나고 밤에
00:38:31우리 대근이랑
00:39:01도망 가기로 했죠
00:39:03아버지를 위한다면 놔 주세요
00:39:04없는 게 죄고
00:39:06못 배운 게 죄지
00:39:08자기 자식이 귀하면 남의 자식도 귀한 거지
00:39:12그쪽이 얼마나 잘났길래
00:39:14남의 인생 망가뜨립니까?
00:39:24아버지
00:39:27아버지 나와 보세요
00:39:28제가 왜 저래?
00:39:33뭔 일이요?
00:39:34조대균 그 사람한테 무슨 짓 하셨어요?
00:39:3618년 전에 깡패들 시켜
00:39:37두들겨 패서 허리도 못 쓰게 하고
00:39:39이번엔 또 머리통 깨 놨다면서요
00:39:41아니 이게 뭔 소리야?
00:39:43알아듣게 말해
00:39:45엄마는 빠져
00:39:45다녀왔습니다
00:39:46왜 그러셨어요?
00:39:47왜 그런 무서운 짓을 하셨냐고요?
00:39:49아버지가 그렇게 지키고 싶었던 게 뭐예요?
00:39:52돈이에요?
00:39:52악착같이 모은 이 재산 지키려고
00:39:54그런 일까지 해요?
00:39:55지서방하고 결혼시킨 거
00:39:57저 의외에서 그런 거 아니잖아요
00:39:58지서방이 바람 폈을 때도
00:40:00이혼 못하게 막은 건
00:40:01제 인생 생각해서가 아니라
00:40:02아버지 재산 지키려고 그런 거잖아요
00:40:05더 이상 아버지 뜻대로 안 살아요
00:40:07지금까지 아버지 욕심대로 끌려왔지만
00:40:09더 이상 꼭도각시 안 할 거라고요
00:40:12아니 아니 이게 뭔 소리야
00:40:14나 좀 알아듣게 말해봐
00:40:16아버지 때문에 강제로 헤어지고
00:40:18엉뚱한 사람하고 결혼했어요
00:40:20애만 둘 낳았지 정도 없이 빈껍데기로 살았다고요
00:40:23이 사람하고 이혼할래요
00:40:25내 남은 인생 그 사람하고 살 거예요
00:40:27재산이고 뭐고 다 필요 없어요
00:40:29아버지 딸 안 합니다
00:40:31저 포기하시고
00:40:32이 사람도 그 젊은 년이랑 살게 놔주세요
00:40:34짐 싸서 나갈 겁니다
00:40:43가만 들어보니까 이게 다 너 때문이네
00:40:46네가 바람 펴서 내 딸 저렇게 변했잖아
00:40:49네가 바람 피우니까
00:40:51그 허전함에 딴 놈 만난 모양인데
00:40:53네가 책임져
00:40:54아버지하고 딸 사이 갈라노니 속 시원해?
00:40:57올라가서 싹싹 빌고 잘못했다고 그래?
00:41:01왜 그러고 섰어?
00:41:03빨랑 올라가서 달래주라니까?
00:41:05제가 나가겠습니다
00:41:07뭐?
00:41:08불난 집에 부채질 말고 너라도 조용히 있어
00:41:11나가겠습니다
00:41:12네가 갈 데가 어디 있어?
00:41:14돈은 있고?
00:41:15갈 데도 없고 돈도 없습니다
00:41:18저 사람 딴짓하는 거 이미 알고 있었습니다
00:41:22나름대로 가정으로 돌아오게 하려고 노력도 했습니다
00:41:25볼록을 달래보기도 했고
00:41:27상대 남자도 만나서 부탁도 했습니다
00:41:29불상 못하겠습니다
00:41:32이렇게 된 이상
00:41:33그럼
00:41:35각자 갈 길 가겠습니다
00:41:36너까지 왜 그리야?
00:41:37더 이상 못 참겠습니다
00:41:40남자로서 모멸감
00:41:41수치심
00:41:42다 참은 이유는
00:41:45자식들 때문이었습니다
00:41:48참고
00:41:49참고
00:41:50또 참고
00:41:51제 모든 자존심 짓밟히며
00:41:54여기까지 왔지만
00:41:56더 이상 못 가겠습니다
00:41:59법적인 문제는 자칭 정의하겠습니다
00:42:03처음 이 집에 왔을 때
00:42:05갈아입을 빤산 잠옷이 왔던 것처럼
00:42:09네 몸 이대로 나가겠습니다
00:42:12저 쫓겨나는 거 아닙니다
00:42:14제 발로 제가 나가는 겁니다
00:42:20안녕히 계십시오
00:42:21저... 저... 저... 저...
00:42:23이... 이봐!
00:42:24지성아!
00:42:25지성아!
00:42:27아이고...
00:42:28고마 아버지!
00:42:29고마 아버지!
00:42:30고마 아버지!
00:42:33고마 아버지!
00:42:34네
00:42:57고마 아버지!
00:42:58고마 아버지!
00:43:20고마 아버지를 사기
00:46:52لا تنسى، دون تنسى
00:46:53لا تنسى، دون تنسى
00:46:53لا تنسى
00:46:55لا تنسى
00:47:01아버지
00:47:03نعم، نعم، نعم، نعم
00:47:06밥도 못 먹고 괜찮겠어요?
00:47:09يا سبع، 밥이 문제가 아니여
00:47:10회사의 주인이시야지
00:47:13어느 놈이 들어먹는 줄 알고
00:47:20أنت 중에 اللقاءceed
00:47:22Canadá لا
00:47:24تنسى لكن
00:47:26Wolsey
00:47:43ما
00:47:44تجانب هو مثل مفروع صديقة تخية القديم الممكن
00:47:46التي فصل لك أمين تك 어떠ان الشمال
00:47:52وخبأتي؟
00:47:57ترجمة لك
00:47:59حسب
00:48:01فصلة
00:48:16ترجمة نانسي قد يجب أن تحصل على المساعدة.
00:48:39أجد أن تحصل على المساعدة.
00:48:40سيطرة أجل أن تحصل على المساعدة.
00:48:42settings
00:48:43이런 놈들 한탕하고 해외로 튀어버리면 못 잡아요
00:48:47아무래도 사장님이 오셔야 될 것 같습니다
00:48:49그때도 사장님이 입찰하지 말자고 하신 걸
00:48:52회장님이 웃기셔서
00:49:03조 선생님
00:49:06웬일이래?
00:49:07대균이 안 불러?
00:49:08저거 밥 주지 마
00:49:09شكك 말도 안 듣는 놈
00:49:11삼촌도 팔자가 세
00:49:13나이 많은 여자 모좋다고
00:49:15은별 엄마랑 재결합하면 만성 오케이겠구만
00:49:18뭔 개소리야
00:49:19거긴 안 돼
00:49:22남들은 살려고 발버둥인데
00:49:24넌 왜 죽으려고 지랄이냐
00:49:26형하고 인형 끊으려면 네 맘대로 해
00:49:38삼촌은?
00:49:39냅둬
00:49:39그런 일 있어
00:49:41조은강 선생님 선물 도착입니다
00:49:46뭐예요?
00:49:51이쁘다 언니
00:49:53이런 가방 하나 살려고 했는데
00:49:55내가 우리 조선생님 마음 딱 알아맞혔지
00:49:58마음에 들어?
00:49:59너무 이뻐요
00:50:01진짜 속아줘
00:50:02얼마 줬어?
00:50:03이십 깎아서 18만원
00:50:05간도 커
00:50:06딸림이 첫 출근인데 이 정도 써야지
00:50:08들어봐
00:50:13진짜 선생님 같아
00:50:16진짜 선생님이지
00:50:18이렇게 출근하면 진짜 멋지겠다
00:50:22아버지 고마워요
00:50:24내가 여자는 못 골라도 가방 하나는 티막히게 고르지
00:50:28뭔 새소리야
00:50:30이사 얼마나 잘 골라
00:50:32그쵸
00:50:33언니 이건 내 선물
00:50:35필통하고 스탬프
00:50:36오
00:50:36그건 뭔데?
00:50:38학생들 과제 검사랑 수행평가할 때 찍어주는 거
00:50:41칭찬의 최고 킹왕짱
00:50:43그건 빨간 풍선
00:50:45제일 잘하는 학생 딱 찍어줘
00:50:47언니 빨간 풍선 좋아하잖아
00:50:48잘했다
00:50:52자기 뭐 없어?
00:50:54밥이나 해주면 되지 뭐
00:50:56새벽밤 해줘
00:50:58저 뭐 좋은 선생님한테 맞춰서 아침 먹는다
00:51:01잔석 손들어
00:51:04새벽밥 안 해도 돼요 아침은 알아서 해결할게요
00:51:07뭔 개소리야
00:51:09학교 선생님들 하루종일 허기진대
00:51:11남 가르치는 게 얼마나 힘든데
00:51:13그리고 온 식구 둘러완지 아침 먹는 게
00:51:15우리 집 가풍이고 전통이잖아
00:51:16자기 풍상이 알지?
00:51:19카센터?
00:51:20어
00:51:20어제 통화하면서
00:51:21기 팍 죽여놨다
00:51:23잘했어
00:51:24사두네 팔촌이
00:51:25고등학교 선생님이래로 모래나
00:51:28잘난 척 더럽게 했잖아
00:51:29참
00:51:30그 여동생이 의사라 그러지 않았어?
00:51:33뻥이래
00:51:34의사 아무나 해
00:51:35내 말이
00:51:38나도 이번에 개모임 나가면
00:51:40한턱 내야 돼
00:51:42돈 10만원은 깨지게 생겼어
00:51:44써 써
00:51:44확 확 써
00:51:45우리도 이제 이 어깨 뽕 좀 세우고 살자
00:51:48이런 훌륭한 자식이 있는데
00:51:50죽이 죽을 거 뭐 있어
00:51:51그치?
00:51:51맞아
00:51:52어머
00:51:53어머
00:52:30이부장님
00:52:31감사합니다
00:52:32안녕하세요
00:52:36사장님 잘 계시죠?
00:52:38내 전화 안 받아서 부장님한테 아무 물어봐요
00:52:41저기 은산씨, 사실은 사장님이요
00:54:17ما فهم أنت على التجارة
00:54:32فهم أنت على التجارة
00:54:33منشي했을 디자인도 전달했죠
00:54:35그건...
00:54:36사실대로 말하라고 하세요
00:54:37스케치하다 버린 거 주워서 줬어
00:54:41누구 맘대로 버렸대?
00:54:42구겨버렸길래 버린 건 줄 알았어
00:54:44나붓여 씨가 협박하는 바람에
00:54:47그냥 못 쓰는 거라도 갖다주자 한 거야
00:54:49처음 50만 원 받은 걸로 내내 협박당했어
00:54:52너한테 말하겠다고 해서 겁나서 갖다줬어
00:54:56그걸로 짝둥까지 만들 줄은 생각도 못 했어
00:54:59바다야, 잘못했어
00:55:02그쪽에서는 조은강 씨가 다 알면서 협조했다고 하던데요
00:55:06이거 공범위입니다
00:55:07아니에요, 그런 적 없어요
00:55:10대질시켜주세요
00:55:12바다야, 진짜야
00:55:13내 말 믿어줄...
00:55:15두 분 친구세요?
00:55:16네, 그냥 일당 주는 알바예요
00:55:19나붓여 씨 말이 맞을 겁니다
00:55:21제가 작업하는 거 오랫동안 봤기 때문에
00:55:24스케치하다 파지 낸 것도 다시 쓴다는 거 알았을 겁니다
00:55:27조은강 씨는 제 사무실을 아무 때나 드나들 수 있었고
00:55:31컴퓨터든 금고든 다 열 수 있었어요
00:55:34저 모르게 컴퓨터 보다가 들킨 적도 있고요
00:55:38바다야...
00:55:39혹시 도난당한 건 없습니까?
00:55:42금고 다시 확인해 보겠습니다
00:55:43조은강 씨가 한 짓이 불씨가 돼서
00:55:46전 사업도 망했고
00:55:48업계에서 쫓겨나게 생겼습니다
00:55:50지은지 반드시 처벌받게
00:55:53잘 부탁드립니다
00:56:11바다야, 바다야...
00:56:22바다야...
00:56:23너무 다급해서 네가 안 쓰는 디자인 하나 넘겼어
00:56:28잠자리 날개 잡고
00:56:29특허를 아깝다고 관리도 안 하기로 한 거잖아
00:56:31엄마 땜에 돈은 받았지만
00:56:33그 뒤로 네가 알까 봐 말도 못하고
00:56:36나부년한테 질이 끌려왔어
00:56:38내가 어리석었어
00:56:40전시하기 전 네가 디자인하다가 버린 거
00:56:43정말 버린 건 줄 알았어
00:56:46마지막으로 그것만 넘겨주고 손자치려고 한 거야
00:56:49그걸로 백화점에 이간질하고
00:56:51짝퉁까지 풀어서
00:56:52반부사태 벌어지게 할 줄 상상도 못했어
00:56:55정말이야
00:56:57널 망하게 할 생각은 추워도 없었어
00:57:02나한테 구걸 말고
00:57:04재판장님한테 구걸해
00:57:09바다야
00:57:11한 번만, 한 번만 용서해줘
00:57:13우리 친구잖아
00:57:16친구?
00:57:23바다야
00:57:25바다야
00:57:26바다야
00:57:27바다야
00:57:29바다야
00:57:30바다야
00:57:30바다야
00:57:46바다야
00:57:50은광이 들어왔냐?
00:57:52어
00:57:58준다는 걸 깜빡했다
00:58:00이거 뭐라니?
00:58:01법원에서 온 거 같던데
00:58:03법원에서 왜?
00:58:04아뇨, 엄마
00:58:06아뇨, 엄마
00:58:47왜?
00:58:54상관여 수송장
00:58:56처음 받아봐?
00:58:57뭐?
00:58:59법원에서 온 거 같냐
00:59:00기분이 어때?
00:59:00나도 이런 건 안 받아봐서
00:59:02이거 받으면 누구나 심장이 쪼그라든다더라
00:59:06넌 강심장이라 안 쫄 줄 알았는데
00:59:09쫄리는 얼굴이네
00:59:11뭐
00:59:12우리 여행 가서 한 얘기 진심 아니었어?
00:59:14왜 아니야?
00:59:16진심이지
00:59:16난 너처럼 20년 친구 속이진 않아
00:59:19지나간 거 다 정리하자면
00:59:2020년 우정 정리하자고
00:59:22말귀 못 알아먹어?
00:59:24너 좀 멍청해졌다
00:59:2720년 우정은 바닷가에서 날려버렸고
00:59:31지금부터 넌 친구가 아니라
00:59:34내가 고소한 상관여야
00:59:36남의 디자인 훔쳐 팔아먹은 죄
00:59:39남의 남자 훔쳐 가정 파탔는 죄
00:59:41이제부터 난 피해자고 넌 가해자
00:59:43난 원고 넌 피고
00:59:45먼저
00:59:46날 쫄딱 망하게 한 죄부터 받아야지
00:59:49내가 쌓은 커리어에 흠집 낸 죄
00:59:52사업 쫄망해서 이런 초란 사무실 오게 한 죄
00:59:55빚더미에 올려놓은 죄
00:59:56내 디자인을 훔쳐 팔아먹은 죄
00:59:58그 죄값
00:59:59몽땅 받아야지
01:00:00그리고 거기 소송장에 청구 금액이
01:00:033천만 9,900원인 건 받지
01:00:071억이고 2억이고 얼마를 받든 내분이 풀리겠니?
01:00:093천 미만이면 소액 재판이라 판결문이 없다더라
01:00:12판결문 남기는 단독 재판하려고 3천 불렀어
01:00:15그래봤자 1,500, 2천 받는 게 고작이지만
01:00:18너 지은 죄
01:00:21판결문에 남겨서 영원히 훈장 달아줄게
01:00:25니까짓 게 무슨 명예가 있는지 모르겠지만
01:00:27실컷 훼손해줄게
01:00:29참
01:00:30거기 9,900원은
01:00:33홈쇼핑 저가 상품값
01:00:35말하자면
01:00:379,900원이 니 몸값
01:00:39싸구려지
01:00:40중심상에도 참어
01:00:44답변서 빨리 써야 할걸?
01:00:46소장 받은 날부터 이자 붙으니까
01:00:48이자도 세대
01:00:4912%인가?
01:00:50한 달 안에 써내
01:00:51아무것도 모르시는 판사님이 잘 판단하시도록 솔직하고 진실하게 해
01:00:58그게 지금 니가 할 일이야
01:01:00그리고 미풍아빠랑 나 이혼 보류하기로 했다
01:01:03너부터 혼내주고 생각해보려고
01:01:10미풍아빠가 이런 말도 안 해?
01:01:18무슨text
01:01:19남애 남자 뭘 믿고 깝치니?
01:01:22그 남자
01:01:23아직 내 남자야
01:01:26어떤 벌도 감수할게
01:01:28이것 많은 제발
01:01:33بلدينك
01:01:34이제야 퍼즐이 맞춰져
01:01:36네가 하나하나 놓은 돌대로
01:01:38바둑판이 움직였어
01:01:40변해지고 전부 바둑돌이었고
01:01:45우리 시댁에서 일하던 도우미 아줌마
01:01:47네 엄마잖아
01:01:52심부름할 때 부르던 택시 아저씨는
01:01:54네 아버지고
01:01:55그보다 놀라운 건
01:01:57네 동생
01:02:02하나하나 짱 박아서 무슨 이익을 얼마나 봤어?
01:02:06기생충이니?
01:02:10돈 때문이었어
01:02:12넌 없는 집 상상 안 되지
01:02:15어디서 꿍돈 1원도 안 생기고
01:02:17이자 한 푼 없이 액면감 그대로 사는 게 얼마나 팍팍한 인생인지
01:02:22넌 상상도 안 될 거야
01:02:25그저 눈앞에 닫히는 대로 돈 좀 더 벌게 하려고 그랬어
01:02:29나도 후회해
01:02:31이런 결과 올 줄 생각도 못했어
01:02:33네가 침 덫에 네 스스로 걸려 발버둥치는 네 꼬르바
01:02:38이럴 줄 몰랐어?
01:02:39다른 애들 전부 교탁에 립스틱 갖다 놓을 때
01:02:43발밑에 숨기고 있던 너 같은 종류하고는 친구하는 게 아니었어
01:02:48좋은가?
01:02:49넌 한 방에 내 인생을 깨버렸지만
01:02:52난 한 방에 안 깨
01:02:56천천히
01:02:57천천히
01:02:58야금야금
01:02:59피 말려 죽일 거야
01:03:02바퀴벌레 어설프게 놔주면
01:03:04밤새 불안에 잠 못 자
01:03:06확실하고 처절하게 잡아줘야지
01:03:16참
01:03:18그 집 아직은 내 집이다
01:03:21숨어있는 거 쪽 안 팔려?
01:03:23내 남자라는 거 화끈하게 증명해 주려다 참았다
01:03:29내가 잘못했어
01:03:30바다야
01:03:32한 번만
01:03:34한 번만 용서해줘
01:03:35나 어떡하라고
01:03:37나 이제 출근이야
01:03:39내가 얼마나 교사 되고 싶어 했는지 알잖아
01:03:42나 좀 살려줘
01:03:44눈물 아껴
01:03:45이제부터 시작이니까
01:03:49상관요
01:03:50법정에서 보자
01:04:03상관이
01:10:18ترجمة نانسي قنقر
01:10:47ترجمة نانسي قنقر
01:11:32ترجمة نانسي قنقر
01:12:01ترجمة نانسي قنقر
01:12:32ترجمة نانسي قنقر
01:12:37ترجمة نانسي قنقر
01:12:39ترجمة نانسي قنقر
01:12:39ترجمة نانسي قنقر
Comments