- hace 2 días
Tags: Goblin en audio latino , Goblin en español, Goblin en audio latino capitulo 10 , ver Goblin capítulos en español, doramas en español latino, Goblin dorama en español , El Solitario Ser Inmortal novela coreana , El Solitario Ser Inmortal capítulos completos en español , novela coreana en español, El Solitario Ser Inmortal capítulos en español, Goblin novela coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:02Goblin, el solitario ser inmortal
00:00:08Te pregunté cómo sabes mi nombre, ¿de dónde lo sacaste?
00:00:15Dije Kim Sonny, creo, eso dije. Hace mucho frío, voy a traer mi abrigo.
00:00:24Oye, no he terminado de hablar.
00:00:57No, no he terminado de hablar.
00:01:27No, no he terminado de hablar.
00:01:29No, no he terminado de hablar.
00:01:59No, no he terminado de hablar.
00:02:30¿Qué dices?
00:02:32¿Qué?
00:02:41¿Estás válido?
00:02:44¿Qué te sucedió?
00:02:45Te ves peor que antes, no entiendo qué tienes.
00:02:48¿Quién es la mujer que se ve así?
00:02:51Esa mujer...
00:02:53es mi hermana.
00:03:10Si lo sigue viendo, les va a hacer un agujero.
00:03:15¿Qué es el señor Ángel de la muerte?
00:03:27¿Qué es el señor Ángel de la muerte?
00:03:39¿Qué es el señor Ángel de la muerte?
00:03:40No pregunté si era bonita.
00:03:41No pregunté si era bonita.
00:03:42Sin duda, en alguna parte he escuchado eso.
00:03:47¿Qué tienes?
00:03:49No lo entiendo.
00:03:50¿Te pasmaste?
00:03:53No creo que sea la primera vez que sujetas la mano de...
00:04:01Entiendo lo que sucede aquí.
00:04:04Dijiste que no tenías número de teléfono.
00:04:06Y luego de repente conseguiste uno y ahora enloqueces porque tomé tu mano.
00:04:11¿Tienes esposa por casualidad?
00:04:14Claro que no.
00:04:15Hay otra opción, es cierto.
00:04:17Siempre llevas ropa negra.
00:04:19Y tu cara es demasiado pálida.
00:04:22¿Eres del servicio de inteligencia?
00:04:23¡Claro que no!
00:04:25Entonces, ¿eres un Ángel de la muerte?
00:04:37Ríete.
00:04:38Fue una broma.
00:04:40Si no estás casado, ni eres agente, no hay nada que nos detenga.
00:04:54Entonces, ¿quién eres tú?
00:04:57Dímelo.
00:05:04¿Va a beber?
00:05:05Ay, sí, se me antoja.
00:05:07Pollo y cerveza.
00:05:15Te hablo a ti, hermano mayor.
00:05:19¿Por qué me miras tan fijamente?
00:05:24Tienes el nombre de alguien que conozco.
00:05:26Y es interesante.
00:05:28¿Tu verdadero nombre es Kim Sung?
00:05:30¿Cómo lo escribes en chino?
00:05:31No, solo uso letras.
00:05:33S-U-N-N-Y.
00:05:35¿Crees que en el pasado me hayas visto?
00:05:37Te vi hace un par de días.
00:05:39En la antigua tienda, ¿verdad?
00:05:40Lo estás haciendo justo ahora.
00:05:42Sigues llamándome hermano mayor.
00:05:46¿Qué?
00:05:47¿Querías que dijera, oye, tú?
00:05:50Y con este hombre, ¿cuál es tu relación?
00:05:52¿Crees que realmente sabes quién es?
00:05:59Ay, bueno, nosotros intercambiamos anillos.
00:06:02¿Cuál es el significado de ese anillo?
00:06:07Excelente pregunta, querida empleada.
00:06:10¿Cuál es el significado de este anillo?
00:06:15Hablando de ese anillo, mujer.
00:06:19¿Podrías regresármelo en la cafetería donde nos reunimos mañana a la una?
00:06:26¿Qué significado tendrá?
00:06:28Verdad número uno.
00:06:30La mujer en la pintura se parece a quien la señorita Sonny fue en su vida pasada.
00:06:36Verdad número dos.
00:06:39La mujer en esa pintura fue...
00:06:41Esa chica es...
00:06:44Mi hermana.
00:06:45Es hermana de Kim Shin.
00:06:48Entonces me pregunto.
00:06:51¿La señorita Sonny...
00:06:53¿Es la reencarnación de la hermana de Kim Shin?
00:06:57Aún no lo entiendo.
00:07:00Otra vez.
00:07:01Verdad número uno.
00:07:04Lloré...
00:07:04Cuando vi por primera vez a la mujer en la pintura.
00:07:09Verdad número dos.
00:07:11Lloré...
00:07:11Cuando vi por primera vez a la señorita Sonny.
00:07:15Entonces...
00:07:16La pregunta es...
00:07:22¿Yo por qué lloré?
00:07:24¿Por qué me sentía así?
00:07:28Tal vez ambas...
00:07:31Están relacionadas a mis recuerdos borrados de alguna manera.
00:07:36¿Por qué?
00:07:40No estoy seguro de nada.
00:07:58¿Cuánto se paga por un pollo?
00:07:59¡Qué hablador!
00:08:00Como si fuera a comprar todo el restaurante.
00:08:02Al final el señor Ángel de la Muerte pagó...
00:08:04Porque yo no estaba en mis cabales.
00:08:06Pero creo que nunca está en sus cabales.
00:08:08Ni siquiera iba a pagar algo entonces.
00:08:09¿Por qué preguntó sobre la relación entre mi jefe y el señor Ángel de la Muerte?
00:08:12¿Por qué no simplemente va con ella y dice...
00:08:14Dime lo que ves sobre mí también.
00:08:16Los hombres son todos iguales.
00:08:17Ya sean humanos, inmortales o ángeles de la muerte.
00:08:22No es lo que crees.
00:08:23Esto es algo...
00:08:24Ah, no.
00:08:25Pero así sucedió.
00:08:26Le dije que ya no me debió ocultar nada.
00:08:28Ah.
00:08:29Estaba esperando este día de casualidad.
00:08:31¿Por eso me dio el trabajo en ese restaurante?
00:08:33¿Porque mi jefe es bonita?
00:08:34Hablando de eso, yo no te conseguí ese trabajo.
00:08:36¿Qué está diciendo?
00:08:37Yo te apoyé para que te enfocaras.
00:08:40Sabía que si decía restaurante de pollo, harías todo buscando un lugar así.
00:08:44Te confiaría si te decía que conseguirías el trabajo.
00:08:46Eso es una estupidez.
00:08:50¿Disculpa?
00:08:51Me tiene que conceder dos deseos todavía.
00:08:53Conseguir trabajo y novio.
00:08:57¿Por qué sigues diciendo que quieres novio?
00:09:00¿Quieres que le rompa las piernas a ese idiota de Taiji y te deje en claro que ese soy yo?
00:09:04¿Necesitas que grite y digas...
00:09:05¡Ah!
00:09:06¡Claro!
00:09:06Entonces mi novio es un ser inmortal de genio horrendo.
00:09:11¿Por qué se enojó tanto?
00:09:16Ya no dije nada.
00:09:31Estar en tu trabajo de medio tiempo hizo que me doliera el corazón.
00:09:43Estar en tu trabajo de medio tiempo hizo que me doliera el corazón.
00:10:18Te encuentras bien, niña.
00:10:22Tu hermano mayor
00:10:26Se encuentra excelente
00:10:39¿Y el anillo?
00:10:42Voy a usarlo un momento y te lo doy
00:10:44Solo si me dices por qué
00:10:47Necesito investigar algo
00:10:49Y es algo que no te puedo explicar
00:10:52Dime por qué aceptaste el anillo cuando lo viste por primera vez
00:10:55¿Qué era mío? ¿Eso sentí?
00:10:57¿Sentiste algo distinto cuando te lo pusiste en la mano?
00:11:00Ya te dije, eso sucedió
00:11:02Y pensé en algo importante
00:11:06Si lo acepté y me lo puse
00:11:09Fue para conocerte
00:11:11El hombre que lloró cuando me vio la primera vez
00:11:14Y nunca imaginé que un día pedirías que te lo devolviera
00:11:19Ten
00:11:20Te lo agradezco
00:11:26Te lo voy a devolver
00:11:28No sé qué clase de investigación será
00:11:31Pero tienes que decirme lo que descubras
00:11:33Yo tengo posesión parcial
00:11:35De ese anillo también después de todo
00:11:38Ya es hora
00:11:39Tengo que abrir el restaurante
00:11:59Te quiero decir esto porque
00:12:01No creo que estés consciente de que te pasaste
00:12:15Ya tranquilízate, amigo
00:12:18¿Te devolvió el anillo?
00:12:19Será un momento y ya
00:12:21A eso se le llama coerción
00:12:22¿En serio le pedirías algo que tú le obsequiaste?
00:12:26¿Fue tu enemiga mortal en tu vida pasada?
00:12:29Deja de husmear
00:12:30Es un asunto privado
00:12:32Y es difícil para mí hablar de todos modos
00:12:34Son las reglas
00:12:35No esperé ese comentario de ti
00:12:37Son las reglas
00:12:39¿Ahora te convertirás en ángel de la moral?
00:12:43Andas con una mortal
00:12:44No tendrías que decir nada
00:12:45Pero esto no es igual
00:12:47Mi amor estaba destinado
00:12:49Ya para con la catsup
00:13:01El nombre de mi hermana era Kim Sung
00:13:03Y estuve pensando en eso mucho tiempo
00:13:09Reencarnó
00:13:11Dijiste que no sabías bien
00:13:12Si tiene una cara diferente
00:13:13No puedo saberlo
00:13:15Lo único que veo
00:13:16Es la fortuna de los seres humanos
00:13:18Si tu hermana hubiera reencarnado
00:13:20¿Qué pasaría si la encontraras?
00:13:22Estoy seguro
00:13:23De que tu hermana
00:13:24No tendría ningún recuerdo
00:13:26De un solo día de su vida antigua
00:13:28Quizás
00:13:30Me gustaría saber si tiene todo
00:13:33Si su vida es larga y sana
00:13:36Y si alguien la ama en serio
00:13:38Eso es lo que me interesa
00:13:44Esa traviesa
00:13:45Era muy linda
00:13:48Ya que estamos en el tema
00:13:50Dime más
00:13:51¿De qué?
00:13:53¿De ti?
00:13:55¿Cómo fue tu vida?
00:13:56¿Y cómo falleciste?
00:13:59Lo que ya te conté antes
00:14:01Es la verdad
00:14:03Una vez fui general
00:14:04¿Falleciste en la batalla?
00:14:06No
00:14:07Morí por la mano del rey que cuidé
00:14:13¿Por dónde empiezo todo eso?
00:14:15No he contado esa historia jamás
00:14:18Dame la sal
00:14:19Un lindo niño nació
00:14:26Pero su padre que había sido el rey había muerto
00:14:30Y su madre, la novia del rey
00:14:33Se había vuelto loca
00:14:35Luego enfermó y murió
00:14:37Así que su hermano mayor
00:14:39Tomó el trono en el lugar de su padre
00:14:42Nadie en la corte estaba del lado de ese niño
00:14:44Solo Park Jung-Hun
00:14:49Después de que el niño conoció a Park Jung-Hun
00:14:51Cosas extrañas comenzaron a suceder alrededor de él
00:14:54Su miembro cercano de la familia
00:14:56Que era siguiente para el trono
00:14:58Murió
00:15:01Incluso su hermano mayor, el rey, murió
00:15:06Se declaró que las causas de esas muertes fueron enfermedades
00:15:10Pero el niño se enteró más tarde
00:15:14Que todos habían sido envenenados
00:15:16¡Qué me 즉!
00:15:46Así que entonces son capaces de asesinar al rey también.
00:15:56Solo hay algo que me está angustiando.
00:15:59Si Yeo termina convirtiéndose en rey, haz que se case con tu hermana y hazla reina.
00:16:09Por favor, te pido que cuides a Yeo.
00:16:13Y sobre todo, que no lo asesine.
00:16:24Dile que esta es mi forma de cuidarlo.
00:16:30No pude encontrar otra y perdóname por hacerte tales solicitudes.
00:16:36Lo harás.
00:16:41Acataré bien su petición.
00:16:54¿Entonces él envenenó a toda esa gente e hizo que el niño fuera rey?
00:17:00¿Ese hombre Park Jung Won?
00:17:01No entiendo.
00:17:03¿Por qué?
00:17:04El pequeño se convirtió en rey.
00:17:07Después pasaron muchas cosas.
00:17:24Dijeron que no podía convertirse en rey, ya que el rey fallecido tenía otro hijo.
00:17:30Pero yo criaré a este niño.
00:17:33Y lo haré rey con mis propias manos.
00:17:38Y pondré este mundo a los pies de mi rey.
00:17:42Y pondré ese rey a mis pies.
00:17:44Entonces pondré al mundo entero a mis pies.
00:17:47Larga vida, Majestad.
00:17:52Se decidió la fecha de su matrimonio real con su prometida, quien fue elegida por el difunto rey, Majestad.
00:17:58Ella es la hermana del caballero Kim Shin.
00:18:00El carácter de Kim Shin y la integridad de su familia no dejan absolutamente nada que desear, mi amada Majestad.
00:18:07¿Un matrimonio real con la hermana de un vulgar militar?
00:18:11¿Habría sido bueno si el difunto rey hubiera usado su último aliento para extender su existencia?
00:18:15El difunto rey creía que Kim Shin era un servidor honesto y también un aliado fiable, así como alguien que
00:18:22era digno de esta casa.
00:18:24Esa era la opinión del difunto rey.
00:18:28Hubo un cambio en los planes de Park Chung Hun para fortalecer a la familia real debido al testamento del
00:18:33rey.
00:19:02¡Gracias!
00:19:04¡Gracias!
00:19:06¡Gracias!
00:19:11¡Gracias!
00:19:21¡Gracias!
00:19:22¡Gracias!
00:19:25¡Gracias!
00:19:38¡Gracias!
00:19:54¡Gracias!
00:20:04¡Gracias!
00:20:06¡Gracias!
00:20:07¡Gracias!
00:20:08¡Gracias!
00:20:09¡Gracias!
00:20:09¡Gracias!
00:20:10¡Gracias!
00:20:10¡Gracias!
00:20:10¡Gracias!
00:20:25¡Gracias!
00:20:48¿Qué pasa?
00:21:14No te vi en toda la mañana, así que pensé que me casaría sin ver tu rostro
00:21:19Así tenía que ser
00:21:21No sé por qué me molesté en venir si causas tantos problemas
00:21:26Es porque me tratas tan lindo que el camino parece que está lleno de flores
00:21:34Hermano mayor, ¿cómo luce el rey este día?
00:21:38¿Por qué preguntas sobre su apariencia y no sobre su carácter?
00:21:43No te preocupes, es un atractivo rey
00:21:47¿Y me dices la verdad?
00:21:49¿Qué dices de mí?
00:21:51¿Luzco bonita?
00:22:00Te ves horrenda
00:22:04Entonces, el rey no creerá que soy bonita
00:22:07Y tendré que regresar a casa
00:22:09Su majestad ya sabe cómo te ves
00:22:10¿En serio?
00:22:33Así que, ¿era ese joven lindo?
00:22:39¿El de cara reluciente?
00:22:41¿Qué dijo el rey sobre mí?
00:22:45Que eres horrenda
00:22:52Debes venir a ver a tu hermana fea más seguido
00:23:00Tu hermano mayor está en batalla
00:23:04No tener noticias es buena noticia
00:23:10Sí, siempre es igual
00:23:15No te preocupes nunca
00:23:17Seré feliz, hermano
00:23:21Su majestad está entrando
00:24:00La verdad es que no tengo
00:24:27Pesas, ¿eh?
00:24:34Tenía cierta persona en mente y...
00:24:38¿A dónde con tanta prisa?
00:24:41A ver a Su Majestad.
00:24:44Yo habría venido a ti.
00:24:47Sería lindo estar unidos.
00:25:15Uno no debe tener a una persona de nacimiento humilde en alta estima a Majestad.
00:25:20Porque esa cosa humilde y preciosa seguramente morirá si la aprieta con mucha fuerza.
00:25:32Y por su propia mano.
00:25:40Una insulsa edad.
00:25:42Una familia materna humilde.
00:25:44Y los padres de su reina son más bajos que ella.
00:25:49Eso comentaron hace tres días cuando los ministros y el primer ministro Shin Chul Yu se reunieron para una fiesta.
00:25:57No hay nada malo.
00:25:59Nada malo en eso.
00:26:00El hecho de que no haya nada mal con lo que dicen es exactamente por lo que debe considerarlo mal.
00:26:06Decapite a Shin Chul Yu.
00:26:07Quiere tomar el trono para él.
00:26:08Y deje muy claro que esto no se va a tolerar.
00:26:15Por favor no manipule los sentimientos del rey por más tiempo.
00:26:19Y no los segue ante la muerte.
00:26:21No es un castigo adecuado para las acciones del primer ministro.
00:26:26El mundo dice que el castigo que pido es digno del crimen.
00:26:30Usted es la única que dice que no.
00:26:31Claro, es que usted...
00:26:33¿Soy yo el que ha cegado al rey o él ha cerrado los ojos?
00:26:37¡Lo odio!
00:26:39¡Hechicera!
00:26:42El difunto rey puede ser el padre del rey, pero yo soy el que crió a Yeo.
00:26:47Por lo tanto, yo también puedo ser el verdadero padre que puso a Yeo en el trono y el que
00:26:51le dio su poder soy yo.
00:26:53¿Me equivoco acaso?
00:26:55No eres nada más que la hermana de un militar bastardo.
00:27:00No ejerzas tu escaso poder sobre mí.
00:27:04Al que deberías estar advirtiendo no es a mí, sino a tu hermano.
00:27:08Fue enviado a las fronteras con la esperanza de que falleciera ahí.
00:27:12Sin embargo, envió un mensaje de victoria.
00:27:15¡Qué malas intenciones seguro tendrá!
00:27:22Dicen que hay dos reyes en esta nación.
00:27:27Dicen que hay dos soles bajo un cielo.
00:27:31Tú dime cómo le llamarías, sino conspiración contra el imperio.
00:28:03Mi decisión de otorgarte esta espada tiene rabia y miedo.
00:28:09Vete tan lejos como puedas y no vuelvas nunca, si es posible.
00:28:15Majestad, ¿por qué lo pide?
00:28:18¿Cómo cree que Yeo bien sabe que Gorio le pertenece?
00:28:22Majestad, me ordenó cuidar las fronteras y lo hice.
00:28:26Me ordenó exterminar a sus enemigos y lo hice.
00:28:29Mi hermana y la gente de Gorio están aquí.
00:28:32Ahora lo entiendes bien.
00:28:35Son asuntos de la familia real.
00:28:39Envíame el mensaje de tu muerte.
00:28:41Que fue de fiebre tifoidea.
00:28:47Es una orden.
00:29:03Por favor, no seas parcial con tus funcionarios.
00:29:07Y no seas parcial con él porque es militar.
00:29:11Solo te pido que traigas a Kim Shin, quien vaga en la frontera para protegerte, permaneciendo a tu lado.
00:29:18Y sobre todo te pido que envíes a Park Jung-hun lejos.
00:29:24¿De qué se trata esto?
00:29:27¿Tu humilde nacimiento te llenó de codicia al final?
00:29:30¿Tu hermano mayor te dijo que eras la única esperanza para tu humilde familia?
00:29:36¡Majestad!
00:29:37El rey debe cuidar a los ciudadanos.
00:29:39Entonces, ¿cómo un ciudadano iba a proteger al rey?
00:29:42Lo que me estás pidiendo es inaudito.
00:29:44El hombre al que le dices, gran hermano, se atrevió a regresar vivo del campo de batalla
00:29:50y se ha convertido en un dios entre la gente.
00:29:53Le ordené que no volviera nunca.
00:29:56Pero se atrevió a desafiar mis órdenes.
00:29:59¿Cómo sabré si tu hermano me matará o me protegerá con esa espada?
00:30:05¿Majestad?
00:30:08Nadie puede convertirse en un dios entre el pueblo.
00:30:12Y esa es su mayor traición.
00:30:19¿Majestad?
00:30:20Debido a que un solo militar tiene tanto poder,
00:30:23el poder de sus funcionarios fue revocado y el de la familia real pende de un hilo.
00:30:30Decapite al general Kim Shin y muéstrele a la gente que estaba equivocado.
00:30:35Al hacerlo mostrará la fuerza de su poder.
00:30:39Y así finalmente...
00:30:42el nombre de Kim Shin salió de la boca de Park Jong-un.
00:31:00El nombre de Kim Shin y muéstrele a la familia real pende de la familia real pende de la familia
00:31:00real pende de la familia real pende de la familia real pende de la familia real pende de la familia
00:31:01real pende de la familia real pende de la familia real pende de la familia real pende de la familia
00:31:04real pende de la familia real pende de la familia real pende de la familia real pende de la familia
00:31:06real pende de la familia real pende de la familia real pende de la familia real pende de la familia
00:31:06real pende de la familia real pende de la familia real pende de la familia real pende de la familia
00:31:07real pende de la familia real pende de la familia real pende de la familia real pende de la familia
00:31:07real pende de la familia real pende de la familia real pende de la familia real pende de la familia
00:31:07real pende de la familia real pende de la familia real pende de la familia real pende de la familia
00:31:09real pende de
00:31:20Y esa
00:31:22Fue la última vez que vi a mi hermana
00:31:26Era la hermana de un militar
00:31:29Y una refinada reina
00:31:33El camino hacia el rey era demasiado largo
00:31:38Y no pude llegar a él
00:31:42Sabía que no sería capaz de llegar a él
00:31:45Ya lo sabía y aún así
00:31:48Solo podía seguir adelante
00:31:51Esa fue mi última gran lucha
00:31:55Fue mi batalla final
00:31:59Pero, ¿por qué?
00:32:01Desobedecí las órdenes del rey y regresé
00:32:03Pasé por alto el miedo y los celos del joven rey hacia mí
00:32:07No podía olvidar la solicitud del ex rey de protegerlo
00:32:12Tuve que salvar la vida de aquellos que no hicieron nada malo
00:32:14Y sobre todo
00:32:17Porque mi hermana murió para proteger a ese idiota
00:32:27Ya hablé demasiado frente a quien no recuerda su vida pasada
00:32:29Y la comida se enfrió
00:32:33Quiero saber de otra cosa
00:32:38¿Alguna vez viste un anillo como este?
00:32:44No se lo quitaste para dármelo a mí, ¿verdad?
00:32:47No me interesa una relación contigo
00:32:48Debes enfocarte
00:32:49Recuerda, fíjate
00:32:51¿Lo has visto antes?
00:32:54De casualidad
00:32:56¿Crees que podría ser mi hermana menor?
00:32:58Por eso me preguntaste sobre mi pasado
00:32:59Ponte el anillo, veamos qué pasa
00:33:01No te acerques, retrocede
00:33:02Tranquila
00:33:03¿Estás siendo amada por alguien, son?
00:33:05No, no
00:33:07Siento interrumpir esta tierna escena entre ustedes
00:33:09No es tierna
00:33:10Voy a salir un rato
00:33:11¿A dónde?
00:33:13Quiero ir
00:33:13Hay que ir juntos siempre
00:33:15De acuerdo
00:33:16Entonces fuera de aquí los dos
00:33:17Quiero estar solo ahora
00:33:19A mi hermana Song también le gustaba estar sola
00:33:21Sal de aquí
00:33:22¡Dije que largo!
00:33:28Jung Hyun
00:33:29Me dijo que viniera a verla con flores
00:33:31Ella dijo
00:33:32Que está en Paju
00:33:35¿Eso está más cerca que Canadá?
00:33:39Las flores le gustan
00:33:40Creo que todo tipo de flores
00:33:43Ama la naturaleza
00:33:47Le diré algo
00:33:49Confesión total
00:33:50Amo estar con usted
00:33:54Es decir
00:33:55Es alguien lindo y amable
00:33:57En verdad me gusta
00:34:00¿Qué?
00:34:01¿Hice algo malo?
00:34:03No
00:34:04¿Tú hiciste algo malo?
00:34:06No
00:34:08Entonces
00:34:09¿Y estas confesiones?
00:34:11Consuelo
00:34:12Aliento
00:34:13Algo así
00:34:18Dime exactamente
00:34:20Cómo soy tu estilo
00:34:23Usted es extraño
00:34:25Y muy hermoso
00:34:50Ay, aquí está
00:34:51Go Hyun Jung
00:34:53Aquí estoy
00:35:10Mamá
00:35:13Mamá
00:35:14¿Se parece?
00:35:16Bueno, creo que sí es
00:35:21¿Qué sucede?
00:35:23¿Por qué?
00:35:26Señor
00:35:27¡Abre la puerta de la biblioteca
00:35:29¡Deprisa!
00:35:47Ten cuidado
00:35:47Ten cuidado
00:35:48Te vas a caer
00:35:51¿Eras amiga de mi mamá?
00:35:55¿Eras amiga de mi mamá?
00:35:56¿Usted?
00:35:58Señora
00:35:58¿Conoce a mi mamá?
00:36:00¿Conoce a la señorita
00:36:02Yung-hee?
00:36:04¿Tú por qué crees
00:36:05Que me quedé a tu lado
00:36:06¿Por qué eres hija de Jung-hee?
00:36:09Nosotras usábamos planchas
00:36:11Para laminar las cosas
00:36:12Jung-hee siempre me ayudó mucho con eso
00:36:16Nos prometimos en la secundaria
00:36:18Que compraríamos ropa bonita
00:36:20Para nuestros bebés
00:36:21No pude conseguirte ropa
00:36:23Aunque te guardé el dinero de Jung-hee
00:36:27Ábrelo
00:36:27La clave es 486
00:36:51¿Estas son las cuentas bancarias?
00:36:54Son para ti
00:36:56Son las que tu tía se quejaba
00:36:58Que desaparecían
00:37:00Es lo del seguro de tu mamá
00:37:02La de arriba es la más reciente
00:37:04Así que
00:37:04Retira el dinero para la universidad
00:37:08Te felicito
00:37:16Ha estado atrapada aquí
00:37:19En vez de descansar en paz
00:37:23Solo por mí
00:37:26Fue un gran gusto
00:37:28Notar como ibas madurando tanto
00:37:35Iré a charlar con Jung-hee justo ahora
00:37:41¿Será ahora?
00:37:43¿Ahora mismo?
00:37:45Iré con ella
00:37:46Y le voy a platicar
00:37:48Sobre todo lo que ha sucedido
00:37:52Y le diré
00:37:53Que su hija es linda
00:37:55Que sobresalí en sus estudios
00:37:58Y que entró a la universidad
00:38:06Ahora
00:38:07Ya me voy
00:38:09Tan pronto
00:38:16En verdad le agradezco mucho
00:38:20Gracias por todo
00:38:24Usted y mi madre
00:38:26Tienen que ser amigas
00:38:28En
00:38:29En el más allá también
00:38:36Tenga un lindo recorrido
00:38:42Adiós
00:38:44Le agradezco todo
00:38:46Go Jung-hee
00:39:09Mamá
00:39:12Madre, creo que tuviste una gran amiga
00:39:17Siendo honesta
00:39:19Te la gané
00:39:24Fue encantador todo lo que hiciste
00:39:28Las tortas de arroz
00:39:29Las fiestas
00:39:31La bufanda
00:39:33Y Junghyun
00:39:37Todo
00:39:50Y usted digo al señor
00:39:53Gracias por abrir la biblioteca
00:39:56Es la persona increíble que soy
00:40:03¿Te ríes de mí?
00:40:05La lluvia
00:40:06No ha llovido últimamente
00:40:09Lo tengo bajo control para que la NASA no me atrape
00:40:12La NASA
00:40:20¿Cuánto tiempo?
00:40:22No ha cambiado nada señor
00:40:24Y me tutea como siempre
00:40:25Yu Yashin
00:40:27A la orden
00:40:28Vamos
00:40:29Soy una persona un poco complicada
00:40:33Y necesito que hagas algo por mí
00:40:35Sí
00:40:38Este es dinero
00:40:39Que la madre de alguien dejó antes de morir
00:40:43Sin embargo esa persona aún no tiene 20
00:40:46Y será difícil que lo retire
00:40:48Si no tiene el consentimiento de su tutora legal
00:40:55Así que el dinero del seguro necesita ir a un nuevo dueño
00:40:58Y de una manera legal
00:40:59No se preocupe señor
00:41:01Me encargaré de inmediato
00:41:03Me voy
00:41:05Eh, algo más
00:41:08Sí
00:41:13Gracias por crecer y volverte bueno
00:41:17Yo le estoy muy agradecido
00:41:19Por todo señor
00:41:37Mi hermana mayor murió
00:41:38Su hija es chica y salió el pago de su seguro
00:41:40Pero al parecer no puedes ser tutor de alguien si tienes deudas
00:41:43¿Qué tengo que ser?
00:41:44¿Un ser amable en una aflicción?
00:41:45Y tuve que deshacerme de mi deuda para convertirme en su tutora
00:41:47Por eso tomé el dinero del seguro
00:41:49Aunque no pude pasarlo a mi cuenta
00:41:51Porque usó dinero de usureros para pagarle al banco
00:41:53¡Así es!
00:41:56Así que lo puse en la cuenta bancaria de un taco un tiempo
00:41:59¡Pero las libretas bancarias desaparecían!
00:42:02Así que imagínese lo feliz que estaría de recuperarlas
00:42:05No estoy segura si entiendo lo que digo
00:42:07¿Guardar grabación?
00:42:08La ley seguro lo entenderá
00:42:10Acaba de admitir que intentó tomar el dinero del seguro
00:42:13¿Eh?
00:42:14¿Qué está pasando?
00:42:15¿Qué tonta idea es esa?
00:42:17¿Qué dijo?
00:42:20Críe bien a Jiuntac
00:42:21Y la traté como al pétalo de una flor
00:42:25¡Ya deje de decir cosas absurdas!
00:42:27Voy a presentarle dos opciones
00:42:29Y tendrá que elegir entre ellas
00:42:31Uno
00:42:31Regrese todo lo que le robó a la señorita Jiuntac
00:42:34Y entonces saldrá de aquí
00:42:35Dos
00:42:36Tendrá problemas si reclaman la custodia
00:42:38Y una litigación larga y complicada
00:42:40Opción uno o dos
00:42:42¿Cuál elige?
00:42:44Creo que lo juzgué mal
00:42:46Tengo amigos aterradores en lugares oscuros
00:42:54Creo que usted me está juzgando mal
00:42:58Igual conozco los lugares oscuros
00:43:07¿Y los negocios?
00:43:10Ya me encargué de todo
00:43:11Hice lo que me dijo con respecto al señor Dubois
00:43:14Le di un escritorio y una silla
00:43:16Para que aprenda a ser un buen vendedor
00:43:19Genial
00:43:22¿El señor Yudukua?
00:43:23Sí
00:43:24Yudukua, un placer
00:43:26Una tienda linda y limpia
00:43:29Siga trabajando
00:43:36Este es el manual de los productos
00:43:39Memorícelo todo para mañana
00:43:44¡Ay! ¡Sube, sube!
00:43:46¡Ay! ¡Ahora está bajando!
00:43:48¡Ay! ¡Se levanta!
00:43:50¡Ay! ¿Usted sigue aquí?
00:43:51Señor Yudukua
00:43:53Sí
00:43:54Gerente Yang Gilrock
00:43:55Apuesto a que se sorprendería
00:43:57Si se enterara de quién soy
00:43:59Apuesto a que estaría muy sorprendida
00:44:01Si descubriera la verdad de quién soy
00:44:03Ya sé que es el nieto del presidente
00:44:04Tengo órdenes de tratarlo como cualquier otro de aquí
00:44:09Exacto
00:44:10Se sorprenderá cuando memorice
00:44:11Esta información en un día
00:44:31Ah, señor, ¿qué lo trae por aquí?
00:44:34He venido por el sombrero que dejé
00:44:36Ah, el sombrero
00:44:38La tela de la que está hecha ese sombrero es muy buena
00:44:40¿Fue hecho en Italia?
00:44:42Fue hecho arriba en el cielo
00:44:45Ah, con razón
00:44:47Ah, la tela de ahí es buena
00:44:49Un momento
00:44:51¿Por qué hizo tanto frío de repente?
00:44:53Ah, rayos
00:45:10No señorita Sonji, sino Sonji
00:45:18Sí, hola
00:45:19¿Aún sigues con eso?
00:45:20Es que no quiero retrasarme
00:45:22Sí, sigo
00:45:24Es una investigación difícil
00:45:27¿Y qué estabas haciendo?
00:45:29Estaba pensando si debía tomar o no tu mano
00:45:31Algún día de nuevo
00:45:32Me vuelves loca
00:45:35No la sostuviste hoy
00:45:37Y no entiendo qué sucede
00:45:39¿Dijiste hoy?
00:45:45Ya me voy
00:45:46No me contactes más
00:45:52¿Es hoy?
00:45:54¿De qué hablas?
00:45:56¿No puedes cambiarte?
00:45:58¿Por qué?
00:45:59¿Está raro?
00:46:01Olvídalo
00:46:04Me preguntaba si mi consejo cambiaría tu camino
00:46:08Mejor usa zapatos cómodos
00:46:10Será un largo camino de regreso
00:46:13Sí, está raro
00:46:16Debes colgar la ropa
00:46:18Él no hace nada en casa
00:46:20Ay, eres muy afortunada
00:46:22Yo estaré rasgando una pierna de pollo en casa sola
00:46:25Y tú tienes una cita romántica
00:46:28Ay, una cita el 31 de diciembre
00:46:31Ay, es grandioso, amiga
00:46:33El color para el día de hoy
00:46:36Será cálido y dulce
00:46:46¿Bonita?
00:46:48Sí, demasiado
00:46:49Tengo que ocultar la verdad
00:46:51Que soy un año mayor durante la cita
00:46:54No, no, no, no
00:47:25Perdón por llegar tarde
00:47:26Es difícil para mí caminar cuando hay tanta gente
00:47:30Llegaste antes de que fuera un año mayor
00:47:32¿Quieres caminar al pabellón Bosingac?
00:47:33No, aguarda
00:47:35Quiero sostener tu mano
00:47:40¿Quieres mi mano ahora?
00:47:41¿Lo harás ahora?
00:47:43La curiosidad es grande
00:47:44Y no puedo esperar
00:47:52Nuestra mente funciona raro
00:47:54Te rechazaré, perdón
00:47:55¿Aún quieres mi mano?
00:47:57¿Esta?
00:47:58Sí
00:48:00Yo igual
00:48:02Quiero sujetar tu mano
00:48:04Y quiero abrazarte, Kim Woo-bin
00:48:10Pero tengo derecho a saber
00:48:12De quién es la mano que quiero tomar
00:48:13Y a quién abrazo
00:48:14Y aún no has contestado
00:48:16¿Quién eres realmente?
00:48:18Dímelo, di algo
00:48:20Y todavía no me has contestado
00:48:21¿Cómo sabes mi verdadero nombre?
00:48:23Hay un límite de lo que puedes librar
00:48:24Solo porque eres lindo
00:48:25Te daré una nueva oportunidad
00:48:27Para que respondas
00:48:29Y ser año nuevo
00:48:31En dos horas
00:48:52¿Lo que pedí es una tontería?
00:48:57Discúlpame
00:49:03Entiendo
00:49:04Hay que dejar de salir
00:49:12Alejarme de la acera
00:49:13Y verte resolver problemas de matemáticas
00:49:17Con un lápiz de mina fue lindo
00:49:18Y también
00:49:21Ya no quiero hacer esto
00:49:24Dejaré que rompas conmigo
00:49:27No me contactes más
00:49:30Y haz como que no me conoces
00:49:31Si nos encontramos
00:49:34Feliz año nuevo
00:49:35¡Dejaré de la acera!
00:50:33Señor, señor
00:50:42¿Qué quieres? Estaba dormido
00:50:44¿Así vestido?
00:50:45Sí, así es como duermo, ¿por qué?
00:50:47De acuerdo, lo que sea, solo escúcheme, señor
00:50:52¿Qué?
00:50:56Son las doce de la noche, es el diez de enero, soy adulta legalmente
00:51:03¿Y eso qué? ¿Qué quieres que haga?
00:51:05¿Acaso vas a salir?
00:51:06Tengo planes, voy a salir, porque ya soy adulta
00:51:09¿Qué? ¿Qué quieres decir con que saldrás? ¿Estás loca?
00:51:13Los planes son con usted
00:51:14Por eso es que estoy vestido y listo desde hace rato
00:51:17¿Tengo que decirlo en voz alta?
00:51:19Sí, lo debes hacer desde ahora y no me dejes así
00:51:23¿Quieres salir? ¿Qué quieres hacer?
00:51:26¿Hará lo que le diga?
00:51:27Haré lo que digas, lo haré sea lo que sea
00:51:34Señor, quiero beber, señor
00:51:37Cómprame un trago
00:51:38Cómprame soju y mollejas de pollo en un carrito de comida
00:51:41¿Sí?
00:51:44Y un montón de romance
00:51:46¿Lo promete?
00:51:53Sí, dos adultos chocando copas
00:51:56¿Vas a estar bien?
00:52:01Qué romántico
00:52:02Ay, qué horror
00:52:05¿Así sabe el sollo?
00:52:06Todo el alcohol es amargo
00:52:08Serás adulta cuando esa amargura se vuelva dulce
00:52:10Bueno, entonces, quiero otro trago
00:52:14Sílvalo
00:52:19Salud
00:52:20Salud
00:52:27¡Ay, qué dulce!
00:52:29¿No es cierto?
00:52:31Es amargo
00:52:32Qué linda escena
00:52:37¿Qué pasa con ese extraño cambio?
00:52:41¿Llamó a estas personas?
00:52:42Yo no lo hice, pero los conozco
00:52:44Sabía que vivías en este barrio
00:52:47Te he estado buscando desde hace tiempo
00:52:52Él es el desgraciado que me hizo esto
00:52:54Él me destrozó la mano
00:52:56Y sin embargo, aquí estás
00:52:57Pasándola bien
00:52:58Con tu chica
00:53:00Estarás muerto
00:53:01Hoy
00:53:02¿En serio?
00:53:03¿Hoy?
00:53:04Muéstrame todo lo que ves de mí
00:53:06¿De qué hablas?
00:53:08Es solo un chiste
00:53:11Sigue con los bocadillos
00:53:13¿Te parece?
00:53:14Espera a que vuelva
00:53:16La batalla es afuera
00:53:18Así que sal
00:53:19Camina
00:53:21¿A dónde se fue?
00:53:23¿Ven?
00:53:24Les dije que es raro
00:53:26¡Vamos!
00:53:27¡Maldita sea!
00:53:31¡Cielos!
00:53:32¿Cree que su novio estará bien?
00:53:33¡Esos idiotas
00:53:35Aterrorizan al vecindario!
00:53:36¡Ay, usted tranquila!
00:53:38No es de esas personas
00:53:39Que golpean y ya
00:53:41Por favor
00:53:42Otra botella de soju
00:53:52Ha pasado algo de tiempo
00:53:54¿Qué tal si lo hacemos sencillo?
00:53:58Estoy desempleado
00:53:59Gracias a ti
00:54:01Mira, infeliz...
00:54:02Un hombre de verdad
00:54:03No debería vivir así
00:54:04Lo mismo va para ustedes
00:54:06Esa es la razón
00:54:08Por la que no te perdono
00:54:09Te va a doler
00:54:12Sopórtalo
00:54:12¿Qué estás diciendo?
00:54:14Oigan
00:54:15¡Atrápenlo!
00:54:18¡Atrápenlo!
00:54:22¡Ahhh!
00:54:52¡Ahhh!
00:54:56¡Ahhh!
00:55:01¡Ahhh!
00:55:04¡Ahhh!
00:55:07¡Ahhh!
00:55:07¡Vámonos!
00:55:08¡Vámonos!
00:55:09¡Ahhhh!
00:55:12¡Ahhh!
00:55:14¡Ahhh!
00:55:14¡Ya! Empecemos nuestra noche de romance desde cero!
00:55:22¿Aún te parece romántico?
00:55:26Sí, cómo no
00:55:27El tenue resplandor de la luz
00:55:31Los simples bocadillos
00:55:32El soju
00:55:34La batalla despiadada
00:55:37Hay cosas románticas rodeándonos
00:55:41Sería perfecta una cosa más
00:55:43¿Cuál?
00:55:45Un besito
00:55:48¿Qué?
00:55:48Lo que sucedió antes no fue nada
00:55:52Así que no se vaya a mover
00:56:09No es justo
00:56:13No, no
00:56:17Soy la novia del ser inmortal
00:56:18Recuérdelo
00:56:19Su magia no funciona en mí
00:56:24Quiere decir que no escaparán nunca
00:56:28No planeo escapar
00:56:30Evitarte una vez ya fue difícil
00:56:32Beautiful life
00:56:36Beautiful life
00:56:38No hay que estar conmigo
00:56:42Si es solo un buen día
00:56:48It's a beautiful life, beautiful day
00:56:54No hay recuerdos de la vida
00:56:57It's a beautiful life, beautiful day
00:57:18Es perfecto.
00:57:33¿La terminé a ella o ella me terminó a mí?
00:57:57¿Qué estás haciendo? ¿Caso especial?
00:58:00Sí, ¿qué está pasando?
00:58:01Es nuevo año y estoy agradecida con ustedes dos, así que preparé una maravillosa sopa.
00:58:08Y también jalea de trigo.
00:58:10Gran manera de iniciar tu año.
00:58:12Me pagaron mi trabajo a medio tiempo en el centro de esquí y la traje.
00:58:16Oye, quiero que saques la carne de mi sopa.
00:58:20Sí.
00:58:24Creo que ayer los dos caminaron como modelos en medio de la niebla nocturna.
00:58:30Y es el año nuevo ya. Ustedes eran geniales entonces y también ahora. Estaba asustada, pero creo que se ven
00:58:39bien.
00:58:41Esperen un poco.
00:58:43¡Ay! Olvidé los puerros.
00:58:46No sería bueno hacer sopa sin puerros.
00:58:48Los puerros son importantes.
00:58:50¿Vamos?
00:58:51Yo digo que vayamos.
00:58:58Sí.
00:59:01Sí.
00:59:02Sí.
00:59:16Sí.
00:59:22¿Por qué caminan en la calle, idiotas?
00:59:25¡Uten la acera!
00:59:30Creo que nos deseó un año nuevo feliz, aconsejándonos usar la acera.
00:59:36No voy a maldecirte.
00:59:38Te estoy agradecido.
00:59:40Que tengas un año fantástico.
00:59:42¡Porque somos geniales!
00:59:44¡Feliz año nuevo!
00:59:48Es un buen hombre.
00:59:49Sí.
00:59:49Y pensar que hay gente así hoy en día.
00:59:51¡Qué mundo tan lindo!
01:00:03Espero que les guste.
01:00:05Solo sucederá eso si sabe bien.
01:00:08Soy buena en la cocina.
01:00:09Tengan un maravilloso año nuevo, señores.
01:00:11Igualmente para ti.
01:00:14Terminé con la señorita Sonny.
01:00:17¿Qué le dijo mi jefe cuando terminaron?
01:00:20Yo seré a la que dejan.
01:00:23Entonces, llámame rápido.
01:00:24Eso es lo que quiere decir una chica al decir eso.
01:00:28Ella me preguntó quién soy realmente.
01:00:30Ay, eso es duro.
01:00:33Aunque, decir que es un ángel de la muerte asusta.
01:00:37¿Qué tal si dice que es un ángel y ya?
01:00:38Es un trabajo similar.
01:00:42Anímate.
01:00:43Con todo.
01:00:44Así es como la gente crece.
01:00:46A través de estas experiencias pasarás desamores y dolor.
01:00:50Estarás bien.
01:00:53¿Qué?
01:00:54Otra verdad más.
01:00:56Uno debe acercarse a alguien que tiene la respuesta correcta.
01:01:00¿De qué hablas?
01:01:03¿Qué?
01:01:04¿Por qué haces eso?
01:01:06¡Suéltala!
01:01:07Lo sospechaba.
01:01:08No puedo ver tu vida en lo absoluto.
01:01:10Es solo calor.
01:01:11No, duele.
01:01:12¡Basta, basta!
01:01:13¡Duele, duele!
01:01:14¿Qué vas a hacer con mi mano?
01:01:16Gracias por la sopa.
01:01:17Mi mano.
01:01:17¡Mi mano!
01:01:18¿Qué le hiciste?
01:01:19¡Mi mano!
01:01:20¡Qué asco!
01:01:22Tendré que tirarla.
01:01:27Listo.
01:01:29¿Ya pasó?
01:01:33Sí.
01:01:35Eso bastará.
01:01:38Ya no siento dolor.
01:01:40Está desinfectada.
01:01:41Estoy bien.
01:01:42No se preocupe.
01:01:43Le hice su sopa.
01:01:44Lo contentará.
01:01:48¿Por qué vamos por este lugar?
01:01:50¡Mira!
01:01:51¡Batatas asadas!
01:01:53¡Realmente no las he probado jamás!
01:01:55¡En serio!
01:01:56¡En serio!
01:01:57¡En la vida!
01:01:58Más bien, esta es tu primera vez actuando como si nunca las hubieras comido.
01:02:07¡Cielos!
01:02:07De verdad estamos viviendo en una era globalizada.
01:02:11¡Qué gran casualidad encontrarlos!
01:02:14¿Pero qué haces?
01:02:15Bendita coincidencia.
01:02:19¿No se van a saludar?
01:02:22Acordamos no decir nada aunque nos encontráramos.
01:02:24¿En serio acordaron eso?
01:02:33Ustedes dos de verdad parecen...
01:02:36una yema y una clara de huevo.
01:02:38Un huevo frito.
01:02:45Disculpen.
01:02:50Brote de frijol.
01:02:52Tú eres el brote, ella el grano.
01:02:55Los brotes te encantan.
01:03:05Usted lo arruinó todo, señor.
01:03:07¡Qué tonto!
01:03:08Quería decir que sus trajes eran...
01:03:10Lo siento.
01:03:11No debí incluirlo en este encuentro casual.
01:03:16Tranquila.
01:03:18Vi a la señorita Sonia, al menos.
01:03:28Además, ¿por qué insistió en patatas asadas si ni siquiera tenía cinco mil wons?
01:03:34Quiero decir, ¿cómo es que no tenían ni siquiera cinco mil wons entre ustedes dos?
01:03:38Sí, entiendo a lo que te refieres.
01:03:40Mi jefe lo pagó todo.
01:03:41¿Qué hará usted?
01:03:42Los cinco mil wons fueron un cambio de planes.
01:03:44Me aseguraré de tener efectivo la próxima vez...
01:03:46Lo que sea.
01:03:48Fallamos totalmente hoy.
01:03:50Creo que lo que hicimos no ayudó ni un poco.
01:03:52No, el plan puede haber fracasado, pero te voy a mostrar...
01:03:55No, no sea absurdo.
01:04:02Me voy a trabajar.
01:04:08El tema de mi atuendo hoy...
01:04:10es el ángel.
01:04:14Es culpa tuya.
01:04:17¿En serio?
01:04:18¿En serio?
01:04:31Presidente, ¿aquí?
01:04:44Nadie se está dando cuenta, ¿verdad?
01:04:46Encajo perfecto.
01:04:47Parezco de Canadá.
01:05:18Así que terminó comprando eso...
01:05:21para verse con ese presidente.
01:05:43Yo fui quien le compró eso.
01:05:54No.
01:06:18Ella es la que dice que fue dejada
01:06:20Así que no sé por qué siento que ella me dejó
01:06:24Estoy perdido
01:06:25Todos se recuperan de la herida que sienten de una despedida a diferente ritmo
01:06:31En lugar de tratar de centrarse en recuperarse más rápido
01:06:34Trate de enfocarse en cosas que lo hagan recuperarse más rápido
01:06:37Ah, tener foco
01:06:41Agradezco su consulta, doctor
01:06:44Tome el té
01:06:45Lo hará olvidar la vida que vivió
01:06:50Qué desperdicio tanto estudiar
01:06:53No sé por qué creí más importante ser médico
01:06:55Y desperdicié mi juventud
01:06:57Usted fue mi último paciente
01:07:06Le agradezco tanto
01:07:08Su tiempo médico
01:07:18Hola
01:07:18Aquí estoy, mi señor
01:07:21¿A dónde salió usted?
01:07:23Tenía unas compras que hacer
01:07:25No pude descansar y me sentía solo
01:07:27Y me preguntaba si quería un juego de Baduk
01:07:31Tendré que apartar todo un día
01:07:34Para limpiar los candelabros y los cubiertos
01:07:37Lo haré cuando mejore el día
01:07:39No importa
01:07:42Juguemos Baduk
01:07:43Ha pasado mucho tiempo
01:07:48Te enseñé a jugar Baduk cuando eras solo un niño
01:07:51Por alguna razón sigo perdiendo contra ti
01:07:55Es que yo juego como si mi vida dependiera de ello
01:08:00¿Acaso crees que yo no?
01:08:04Es una formación de Gunma
01:08:06Y no voy a perdonárselo ahora
01:08:11Lo haré
01:08:36Vive una vida inmortal
01:08:38Y mira a aquellos a quienes amas morir
01:08:41No olvidarás una sola de esas muertes
01:08:47Seguro irá a algún lugar agradable, presidente
01:08:51Sí, yo creo que sí
01:09:15Beber a plena luz es genial
01:09:18Hace demasiado frío
01:09:21¿Y es importante?
01:09:24Recibirás una tarjeta
01:09:26¿Es de Jun Tak?
01:09:28No
01:09:29De Shin Wu
01:09:34¿Y le contaste
01:09:37Al presidente Yu?
01:09:38Nada bueno saldrá de que un ser humano sepa el fin de su vida
01:09:42¿Y Dukua, entonces
01:09:45¿No sería mejor que lo supiera?
01:09:47¿Para que no se arrepinta?
01:09:48¿No sería mejor decirle?
01:09:50Todo el sobrante ante la muerte es arrepentimiento
01:09:57El presidente Yu preguntó ¿Cómo estás?
01:10:01¿Dijo tu amigo que vino? ¿Está mejorando?
01:10:06Estoy seguro de que se lo pregunta
01:10:09¿Qué? ¿Que te dejaron?
01:10:13¿Intentaste contactarla?
01:10:14No pude
01:10:16Porque si lo hago
01:10:18Tendré que decirle realmente quién soy
01:10:20¿Qué dices?
01:10:21Claro que pareces el ángel de la muerte
01:10:23Tal vez esa mujer es algo tonta
01:10:31¿Eso es todo?
01:10:32¿Qué?
01:10:32¿Tus sentimientos hacia la señorita Sonny?
01:10:35Creo que sí
01:10:37¿En serio?
01:10:38Sentí que la mujer tiene un gran nombre que no merece
01:10:40Es el mismo nombre de mi hermana
01:10:42Es buena idea que rompieran
01:10:44Había algo que no me gustaba cuando la veía
01:10:46Y para ser honesto
01:10:48Hay muchas cosas que no me gustan de esa mujer
01:10:53Creo que tienes que
01:10:55Dejar de decir esas cosas
01:10:57¿Qué? Solo estoy de tu lado
01:10:59Hay algo
01:11:00Que aún no te he comentado
01:11:01De la vida pasada de la señorita Sonny
01:11:04Era privado
01:11:05La señorita Sonny
01:11:07Es la reencarnación de tu hermana menor
01:11:09¿La señorita Sonny?
01:11:10¿No eres tú?
01:11:11El rostro que ella tuvo en su vida pasada
01:11:14Y el de la chica
01:11:15De la pintura que tiene
01:11:17Son iguales
01:11:23Idéntica
01:11:27¿Estás seguro?
01:11:30Dime qué viste
01:11:31La mujer que vi
01:11:35Estaba en el centro del palacio
01:11:39Llevaba ropa blanca
01:11:40Y parecía tener un alto rango
01:11:44Recibió un flechazo en el corazón
01:11:48Y se derrumbó
01:11:49Sangrando
01:11:56Yo te di esa información
01:11:58Te dije lo de la ropa blanca
01:12:01Y no creo
01:12:02Que te diera la flecha
01:12:05¿Qué más?
01:12:06¿Pudiste ver algo más?
01:12:08Ella estaba montada
01:12:10En un palanquín cuando vio a alguien
01:12:12Y sonrió
01:12:12A través de una ventana
01:12:15Sonreía y preguntó
01:12:18¿Me...?
01:12:18¿Me veo bonita?
01:12:23Y oí la voz de la persona que
01:12:26Respondió a eso
01:12:28¿Te ves?
01:12:28Te ves fea
01:12:41¿Era tu hermana?
01:12:45¿Menor?
01:12:47¿Se ver el camino
01:12:50Gracias
01:12:53¿Se ver?
01:12:56¿Eres ella?
01:12:57¿No me
01:12:59¡No
01:12:59¡ theatre
01:13:00¿Va
01:13:00¿Y?
01:13:03¿Cómo
01:13:05¿Eres
01:13:05¿Van
01:13:05¿Van
01:13:06¿Van
01:13:06¿Van
01:13:06¿Van
01:13:09¿Van
01:13:10¿Mc ¿Van
01:13:11¿ measures ¿Van
01:13:13¿Lo
01:13:14ella? ¿Van
01:13:15¿Van
01:13:16¿Van ¿Van
01:13:16Van ¿Van
01:13:35El solitario ser inmortal
Comentarios