- hace 2 días
Tags: Salvando a mi Idolo en audio latino ,Salvando a mi Idolo, Salvando a mi Idolo en español ,Salvando a mi Idolo en audio latino capitulo 13, ver Salvando a mi Idolo capítulos en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español,lovely runner , lovely runner en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Corredora Encantadora
00:00:27¡Kim Yon-tsu!
00:00:30¡Imzol!
00:00:32¡Imzol!
00:00:42El hombre corrió hacia mí
00:00:44Escuché a mi amiga gritar así que llamé a la policía de inmediato
00:00:47Lugar del crimen 3419 Donhuk Daemungu
00:00:52Declaración de un testigo
00:00:56El futuro cambió
00:01:01¡Sol!
00:01:03Sun-ye
00:01:04¿Qué vamos a hacer?
00:01:11Estación Im-ho
00:01:13Episodio 13
00:01:14Sí, ya estoy entrando a la estación
00:01:16¿Te pasa algo?
00:01:18¿Eh?
00:01:19Ah, no es nada
00:01:25¿Dónde están?
00:01:26Ya se tardaron demasiado
00:01:27Ay, lo siento
00:01:29El tren llegará pronto
00:01:31Vamos
00:01:33Vamos
00:01:35Vamos
00:01:55Miércoles 6 de mayo
00:01:572 pm
00:02:16¿Quieres escuchar música?
00:02:17¿Qué?
00:02:20Sol
00:02:24Sol
00:02:25¿Sol?
00:02:35¿Dormir te desorientó?
00:02:37¿En dónde estoy?
00:02:41¿Qué sucede?
00:02:45¿Por qué estoy en este tren contigo?
00:02:53Sol
00:02:54¿Qué te pasa?
00:02:59No
00:03:01No me digas
00:03:05¿Que acaso ya regresaste?
00:03:08Suéltame
00:03:09Sol
00:03:12No te acerques
00:03:13Estoy muy confundida
00:03:16Déjame ir
00:03:18Perdón
00:03:26Ver
00:03:26Perdón
00:03:26No te acerques
00:03:33¿Ogú?
00:03:41Miércoles 6 santa
00:03:42No te acerques
00:03:42No, te acerques
00:03:48involving
00:03:57Yo seré la que cambie mi futuro
00:03:59Por eso, Sun Ye
00:04:02No vengas
00:04:03Esta vez por mí
00:04:11In Hu
00:04:46No vengas
00:04:49Hace unos días
00:04:52¿Qué es?
00:04:54¡Ay! ¡Otra vez fracasé!
00:04:55El premio era de 10 mil millones de wones
00:05:00¿10 mil millones?
00:05:02Sí
00:05:03Ganadores de la lotería 1106
00:05:05¿Tienes dónde anotar?
00:05:07Aquí
00:05:07Estos números cambiarán tu vida
00:05:09Es un regalo
00:05:11¿Y de qué son?
00:05:12Me los dio un gran adivino
00:05:14¿Son los números de la lotería?
00:05:16¿Es un buen adivino?
00:05:19Solo ten paciencia y sigue intentándolo
00:05:21Sigue jugando hasta que ganes
00:05:23No te rindas
00:05:24¿Entendiste?
00:05:25Ah, sí
00:05:27Hyun Joo
00:05:27He hecho todo lo que puedo por ti
00:05:45Feliz cumpleaños
00:05:47Gracias
00:05:47Vamos
00:05:49Sí
00:05:52Hay mejores parques
00:05:54¿Por qué querías venir aquí?
00:05:56Cuando mi papá estaba vivo
00:05:58Solíamos venir aquí en mi cumpleaños
00:06:00Siempre quise volver aquí
00:06:02¿Por qué no me lo dijiste?
00:06:04Me ha cambiado
00:06:07¿Todavía existe en el futuro?
00:06:09Creo que sí
00:06:12Podemos volver aquí
00:06:14Al encontrarnos
00:06:17En el futuro
00:06:20Sí
00:06:23Desearía también que esta no fuera mi última vez
00:06:31Vamos
00:06:32Vamos
00:06:33Desearía también que esta no fuera mi cumpleaños
00:06:36Desearía también que esta no fuera mi cumpleaños
00:06:51Desearía también que esta no fuera mi cumpleaños
00:07:09Desearía también que esta no fuera mi cumpleaños
00:07:11No, no te lo comas
00:07:16Ya no quiero nada
00:07:21Sol
00:07:21Un amor
00:07:41Ah, esto es más aterrador de lo que pensé
00:07:45¿Sí?
00:07:48Quédate detrás de mí
00:07:52Vamos
00:07:57Es como...
00:07:58No da miedo
00:08:12¿Asustado?
00:08:13No, no me da miedo
00:08:18Esto no da nada de miedo
00:08:20Son figuras
00:08:22¡Mira!
00:08:27Oye, Sun Ye
00:08:29¿Estás bien?
00:08:32Oye, ¿a dónde vas?
00:08:41¿Por qué todavía no está?
00:08:44¡Sol!
00:08:45Ah...
00:08:46Disculpe
00:08:57Sun Ye
00:08:58¿Corriste a comprar eso?
00:08:59Sí
00:09:00Corrí muy rápido
00:09:01Deberías pedir un deseo
00:09:07¡Feliz cumpleaños!
00:09:08Tienes que cantarme la canción
00:09:10Ay, no puedo creer que Sun Ye va a cantarme
00:09:15¡Feliz cumpleaños a ti!
00:09:18¡Feliz cumpleaños a ti!
00:09:21¡Feliz cumpleaños, querida Sol!
00:09:24¡Feliz cumpleaños a ti!
00:09:26¡Feliz cumpleaños a ti!
00:09:30¡Feliz cumpleaños a ti!
00:09:34Revisa tu bolsillo derecho
00:09:41¿Cuándo hiciste eso?
00:09:44Vamos, ábrelo
00:09:56¿Por qué no dices nada?
00:09:58¿No te gusta?
00:10:02No, me encanta
00:10:07Es tan lindo que no sé qué decir
00:10:12Me alegro
00:10:13¿Puedo ponérmelo?
00:10:16Claro, te lo pondré
00:10:28¿Por qué es tan difícil?
00:10:32Los dramas lo hacen ver tan fácil
00:10:35¿Te ayudo?
00:10:36Ya está
00:10:39Ya está
00:10:42Les daré una vuelta extra
00:10:44Diviértanse
00:10:45Continúen con lo que estaban haciendo
00:10:48¡Viva el amor!
00:10:52Creo que tuvo una idea equivocada
00:10:55Esto es tan vergonzoso
00:10:56¿Cómo vamos a salir?
00:11:01Qué lindo
00:11:09Gracias
00:11:11Realmente es lindo
00:11:12Yo te doy las gracias
00:11:14Por existir
00:11:18Por volver en el tiempo por mí
00:11:21Y por dejarme estar a tu lado
00:11:27Muchas gracias
00:11:28¿Puedes?
00:11:31Sun Ye
00:11:33Tú no lo sabes
00:11:34Pero la persona
00:11:35Que realmente me salvó
00:11:38Y que me hizo querer vivir de nuevo
00:11:42Eres tú
00:11:43¿Yo hice eso?
00:11:47Creo que entonces
00:11:50Debería agradecerte más
00:12:00¿Pero?
00:12:02¿Eso es todo?
00:12:04¿Mmm?
00:12:07De todas formas, tuvo una idea equivocada
00:12:12¿Me agradeces por existir y me pides algo a cambio?
00:12:15Eso es tan descarado
00:12:18Yo soy así
00:12:24¿Son de que una canción es breve
00:12:29¿Eso es tan descarado?
00:12:33No
00:12:34¿Eso es tan descarado?
00:12:36¿Eso es tan descarado?
00:12:42¿Pero de todas formas, sinés?
00:12:46¿Es tan descarado?
00:12:46¿Es tan descarado?
00:12:47Un poco a tiempo me queda
00:12:58Si mañana regreso, o si de pronto regreso, no te pongas triste.
00:13:10No vayas a llorar, ¿eh?
00:13:23Oh, hola, hola.
00:13:25Buenas tardes.
00:13:26Hola, buenas tardes. Soy el detective King Wonchul de Gangmok.
00:13:32¿Qué puedo hacer por usted, señor?
00:13:37No podemos simplemente confiar en tu palabra y estar vigilando todo el día. ¿Eres vidente?
00:13:44Yo tampoco me creería.
00:13:47¿Qué haré?
00:13:52Mamá.
00:13:56¿Hola, mamá?
00:13:57Vuelve a Seúl ahora mismo.
00:14:00Ah, pero te dije que volvería mañana.
00:14:05Escuché que te secuestraron.
00:14:11Mamá, ¿cómo supiste eso?
00:14:13El detective King vino a contarnos todo.
00:14:15Te secuestró un asesino y no nos contaste nada.
00:14:18Mamá, yo...
00:14:19No quiero escucharte. Ven a casa ahora mismo. Ese asesino todavía está suelto. Es demasiado peligroso para ti estar fuera.
00:14:27No, no, no. Espera. Iré a buscarte.
00:14:30Espérame en un lugar público.
00:14:31Mamá, escúchame.
00:14:33Mamá, escúchame.
00:14:34Te lo dije. Estoy con Sun Ye.
00:14:36Así que estoy totalmente a salvo.
00:14:37¿Sun Ye está contigo?
00:14:39Por supuesto.
00:14:40Además, el padre de su amigo dijo que mañana nos llevaría a la estación de tren.
00:14:43Si les digo que de repente tengo que irme, se van a preocupar.
00:14:46Entonces, no te quedes sola. Rodéate de mucha gente y quédate cerca de Sun Ye.
00:14:51Ajá. Lamento no haberte lo dicho.
00:14:54Te lo explicaré cuando llegue a casa.
00:14:58Está bien. Solo sé muy cuidadosa.
00:15:11Deberías convencerla para que vuelva. En vez de gritarle.
00:15:16Estoy tan molesta. Que tanto le afectó perder la memoria. No tenía idea y fui dura con ella. Por actuar
00:15:24como una loca.
00:15:26Ay.
00:15:30Ah. Hola.
00:15:32Sun Ye, dime. ¿Dónde está Sol?
00:15:34¿Estás sola en casa?
00:15:36¿No estabas con Sol? Ella dijo que estaba contigo, que no me preocupara.
00:15:43¿Ella dijo que estaba conmigo?
00:15:45Ajá.
00:15:46¿Cuándo?
00:15:47Hace rato que la llamé.
00:15:49¿Qué?
00:15:54Sol. ¿Qué pasa?
00:15:57Suéltame.
00:15:58Aún tenía el reloj.
00:16:00¿Por qué el reloj seguía aquí, si ella regresó al futuro?
00:16:03Sun Ye.
00:16:05Si mañana regreso.
00:16:08O si de pronto regreso, no te pongas triste.
00:16:15No vayas a llorar, ¿eh?
00:16:17¿Por qué estoy en este tren contigo?
00:16:20Solo fingió haber regresado.
00:16:26¿El día 10?
00:16:27¿Qué pasa el día 10?
00:16:28¿Y por qué este lugar de todos los lugares?
00:16:32No preguntes y pon algunos hombres a vigilar.
00:16:36¿Es amiga de tu hijo?
00:16:38Fuiste a ver a su familia.
00:16:39Es verdad.
00:16:42No puedo evitar preocuparme.
00:16:51Hola, novato.
00:16:53Sí.
00:16:55¿Qué?
00:16:57Entiendo.
00:16:58¿Qué sucede?
00:16:59Kim Jong-soo abandonó Seúl.
00:17:02Entraron varias llamadas diciendo que lo habían visto en Busan.
00:17:04La policía de Busan comprobó las cámaras.
00:17:06¿Y creen que es él?
00:17:07¿Busan?
00:17:07Sí.
00:17:11¿Hola?
00:17:12¿Qué pasa, Sol?
00:17:13Detective, lo siento mucho.
00:17:15Pero puede venir a donde estoy.
00:17:17¿Qué?
00:17:18¿Dónde estás?
00:17:19Es el único en quien puedo confiar.
00:17:23Detective, por favor, ayúdeme.
00:17:44El número que usted marcó no está disponible.
00:17:51El 10 de mayo.
00:17:52Él lo hará.
00:17:54Volverá.
00:17:55Aún faltan unos días para eso.
00:17:56¿Qué está pensando?
00:17:58¿Por qué mintió?
00:18:01¿Tal vez el futuro cambió?
00:18:06Kim Tae-sung.
00:18:10¿Sí?
00:18:10Oye, no creo que Sol haya subido al tren.
00:18:13¿Qué?
00:18:14Mi papá llamó y dijo que vio a Sol en los muelles.
00:18:17¿Por qué no vino con nosotros?
00:18:20¿Por qué estás aquí?
00:18:23¿Por qué?
00:18:25Debiste irte.
00:18:27¡No puedes estar aquí!
00:18:30Solo tienes que ignorarme.
00:18:32No te preocupes por mí.
00:18:33Sin importar dónde esté.
00:18:35Lo que haga o lo que pase, por favor.
00:18:37Intentaba quedarse sola.
00:19:02Realmente es lindo.
00:19:04Gracias.
00:19:06Yo te doy las gracias por existir.
00:19:10Por volver en el tiempo por mí.
00:19:14Y por dejarme estar a tu lado.
00:19:18Muchas gracias.
00:19:21Muchas gracias.
00:19:36¿Qué?
00:19:37Sun-ye, lo siento.
00:19:40Pero...
00:19:40No puedes estar aquí.
00:19:42No.
00:19:48No.
00:19:58No.
00:19:59No.
00:20:07No.
00:20:09No.
00:20:11No.
00:20:12No.
00:20:387 de mayo
00:20:515 de la mañana
00:20:59Una pared con una ballena
00:21:24¿Ladrillos rojos?
00:21:43¿Solo tú?
00:21:45Sí
00:21:46Cualquier cosa está bien para mí
00:21:48Claro
00:22:05Llamadas perdidas Sonye 22
00:22:08Mamá 3
00:22:10Sol
00:22:11¿Dónde estás?
00:22:12Hablé con tu mamá
00:22:13Por favor, contesta
00:22:15Sol, por favor
00:22:17Sonye
00:22:18Espera solo un poco más
00:22:21Pronto terminará todo
00:22:45¿Cuándo vendrá el detective, Kim?
00:22:47Tiene que estar aquí antes de las 5
00:22:55Hola, detective, Kim
00:22:56Sí, estamos aquí
00:22:58Estamos justo detrás de ti
00:23:00Te estaremos vigilando
00:23:04Gracias por venir
00:23:06Claro
00:23:13Oye, ¿y tú de verdad crees que venga?
00:23:17Deberíamos buscarlo en Busan
00:23:19Su cara fue boletinada por todo el país
00:23:21Pero apareció en la estación de tren
00:23:24Donde hay cámaras por todos lados
00:23:26Qué raro
00:23:27¿Piensas que lo hizo intencionalmente
00:23:30Para enviarnos a una búsqueda inútil?
00:23:32¿Por qué?
00:23:33Lo sabremos pronto
00:23:37¿Dónde vio a Sol?
00:23:39Creo que junto al malecón
00:23:45Quiero pagar la cuenta
00:23:46Serían 16
00:23:585 AM
00:24:06Es hora
00:24:08Es hora
00:24:42Me bajaré aquí
00:24:50¿Por qué?
00:25:00¿Qué pasa?
00:25:27¡Sol! ¡Sol!
00:25:52¡Sol!
00:25:53¡Sol!
00:25:56¡Sol!
00:26:22¡Sol!
00:26:23¡Sol!
00:26:25¡Sol!
00:26:27¡Sol!
00:26:28Sus identificaciones, por favor
00:26:32Dos
00:26:34Tres
00:26:35Cuatro
00:26:37Cinco
00:26:37Cinco
00:26:39¿Quién vio?
00:26:41¡Detective!
00:26:43¡Vamos!
00:26:45¿Detective quién?
00:26:54¿Estás bien?
00:27:02Estoy... aquí porque alguien llamó
00:27:05Dígame, ¿está todo bien?
00:27:07¿Alguien llamó?
00:27:10¡Sol!
00:27:11¿Estás bien?
00:27:12¿Qué sucedió?
00:27:22Lo lamento
00:27:29El sospechoso detrás de los asesinatos de Yu Yang, Kim Jong-su, mide un 80 de altura, de complexión robusta
00:27:35y ojos alargados
00:27:38¿Kim Jong-su?
00:27:39¿Kim Jong-su?
00:27:47Alguien llamó diciendo que una chica estaba en peligro y nos pidió que la ayudáramos
00:27:51¿No mencionó nada sobre un criminal?
00:27:53No, aunque sonaba como si fuera un conocido
00:27:57No puede ser
00:27:58¡Sung-je!
00:28:01¡No!
00:28:03¡Sol!
00:28:06¡Sol!
00:28:07¡Detective!
00:28:20Por favor, por favor, no
00:28:42No
00:28:55¡Gracias!
00:29:17¡Gracias!
00:29:18¡Gracias!
00:29:20¡No!
00:29:21Se toman algunas decisiones
00:29:24a pesar de saber cómo terminará
00:29:28porque no pueden evitarlo
00:29:34Me gustas
00:29:35Me gustas Sun Ye
00:29:40Te amo
00:29:41Te amo
00:29:43Sun Ye
00:29:59Sun Ye
00:30:00Sun Ye
00:30:09Ya amaneció
00:30:14Es hora de despertar
00:30:16¿Mmm?
00:30:20¡Despierta!
00:30:22¡Anda!
00:30:23¡Que ya salió el sol!
00:30:25¿Mmm?
00:30:37Cierra los ojos
00:30:39Si los cierras
00:30:41todavía no sale
00:30:43¿Qué dices?
00:30:44Nada
00:30:45Estés dormido
00:30:48Todavía es de noche
00:30:50¡Eres un tonto!
00:30:52Deseaba que no amaneciera
00:30:54No amanecerá hasta
00:30:56que abras los ojos
00:31:08¿Debería mantener los ojos cerrados?
00:31:12¿Debería mantener los ojos cerrados?
00:31:13¿Qué pasa entonces?
00:31:13Este momento
00:31:15Este momento durará para siempre
00:31:25Solo quieres dormir más tiempo
00:31:30¿Cómo supiste?
00:31:35Quedémonos así
00:31:36Quedémonos así un poco más
00:31:38Está bien
00:31:49¡Genial!
00:31:55¡Gracias!
00:32:05¡Genial!
00:32:06¿Aún es de noche en tu mundo?
00:32:50¿Aún es de noche en tu mundo?
00:33:07Y volvió a ser invierno
00:33:11¡Abre la boca! ¡Mastica! ¡Mastica, cariño!
00:33:17¡Ya es muy tarde! ¡Boa! ¡Vámonos!
00:33:20¡No quiero!
00:33:21Yo tampoco quiero ir a trabajar, pero tenemos que irnos
00:33:24¡No te vayas! ¡No te vayas!
00:33:26¡No te vayas!
00:33:27¡Cariño, cariño, cariño! ¡Espera, espera!
00:33:29¡Gracias!
00:33:30¡Ponte la chaqueta! ¡Vámonos!
00:33:32¡Ándale rápido!
00:33:33¡Mejor quédense! ¡Hace frío!
00:33:40¿Quién te hizo llorar?
00:33:42¿Quieres un poco?
00:33:44Aquí viene el avión
00:33:45¿Te ayudo con algo?
00:33:49Película Ron, presupuesto
00:33:50Película Ron en Inglipia TV
00:33:52Tuve que pagar el precio
00:33:53Por cambiar tantas cosas
00:34:01Reunión de fans de In Hyuk
00:34:10Pero yo sigo con mi vida
00:34:12Como si nada hubiera pasado
00:34:20Oye, aquí tienes tu café
00:34:22Muchas gracias
00:34:25¿Lo lograste?
00:34:27Me siento mejor
00:34:29¿Saliste antes y llegaste tarde?
00:34:31Es que tuve una reunión con la maestra de Boa
00:34:34Es muy terca desde que nació su hermano
00:34:36Estoy preocupada
00:34:39La jefa no sabe que llegué tarde, ¿verdad?
00:34:42No
00:34:42Le tuve que decir que tenías una reunión
00:34:45¡Qué lindo! ¡Gracias!
00:34:49Oye, escuché que ayer rechazó tu propuesta
00:34:52¿Qué te dijo?
00:34:53Ah, dijo que era como tu café
00:34:56¿Sin sabor?
00:34:57Ajá, sí
00:34:59Dijo que no sabía nada
00:35:01Dijo que no sabía qué tipo de género era
00:35:04Y que era una producción demasiado pequeña
00:35:06Para hacer una película comercial
00:35:08Y que nadie pagaría por verla
00:35:12La verdad tiene razón
00:35:13Ni siquiera sabe si es un café con leche
00:35:16O un cappuccino
00:35:17¿Qué sabe ella sobre el café?
00:35:19Sinceramente tiene un gusto terrible
00:35:21Mira que quiere producir
00:35:22Hirou perdió su toque hace mucho
00:35:24¡Sí!
00:35:25Una sirena y un extraterrestre
00:35:28Matando zombies en el espacio
00:35:30Si una película así superará
00:35:32Seguramente más de 10 millones de espectadores
00:35:36¿Sabe que admiro profundamente
00:35:39Cómo afronta nuevos retos
00:35:40¿No es así, jefa?
00:35:42Necesito ir a prepararme para mi reunión
00:35:51Imsol
00:35:52Ven a mi oficina
00:35:57Necesito que vayas al set
00:35:58¿Qué?
00:36:00¿Sucedió algo?
00:36:02Nuestro actor principal, Park Do-Jun
00:36:04Quiere que cortemos la escena del beso
00:36:07No podemos omitir un beso en una película romántica
00:36:11Por eso te pido que vayas y hables con él
00:36:14Está furioso y el director quiere cambiarlo
00:36:17Pero sin Park Do-Jun
00:36:18Los inversores se echarán atrás
00:36:20Y no habrá película
00:36:22No puede pasar
00:36:25¿Qué pasa con su agencia?
00:36:27¿Por qué siempre tengo que ir?
00:36:28La agencia respeta
00:36:30La opinión del actor
00:36:32Al parecer es el sobrino
00:36:34De un ejecutivo
00:36:55Ahí está
00:36:57Su majestad
00:36:59Ay, Do-Jun
00:37:04Estás más apuesto que nunca
00:37:06Te ves increíble
00:37:08Tienes un gran brillo
00:37:10¿Tú otra vez?
00:37:12¿Qué quieres?
00:37:14Ay, vine porque quería verte
00:37:18Ay, no pesta alcohol
00:37:22¿Has estado bebiendo?
00:37:25¿Eso es alcohol?
00:37:27¿A ti te gusta el whisky?
00:37:31No puedes beber alcohol mientras filmas
00:37:34Tu nombre no era Hall
00:37:36Como el alcohol
00:37:38Y...
00:37:39Hall
00:37:42En realidad me llamó Sol
00:37:46Escuché que no quieres hacer
00:37:48La escena del beso
00:37:51No filmaré nada hasta que
00:37:53Elimines la escena
00:37:54No puedo
00:37:56Do-Jun
00:37:57¿Cuál es el título de la película?
00:38:04Se llama
00:38:05¿Quieres un beso?
00:38:06¿Cómo nos besaremos el beso?
00:38:09Es...
00:38:09¿Quieres un beso?
00:38:11No...
00:38:11Nos tenemos que besar
00:38:12No lo hay
00:38:15No podemos hacer una película romántica sin besos
00:38:17Es como comprar un bollo de nata sin nata
00:38:20¡Oh!
00:38:20¿Sería horrible?
00:38:21Los hot dogs no tienen perros
00:38:22La comida picante no tiene picos
00:38:25Eso no es lo que quiero decir
00:38:30Ya sabes lo importante que es la escena del beso para la historia y los personajes
00:38:34Leí el guión y es legendario
00:38:36Será una obra maestra que quedará en la historia del cine coreano
00:38:40¿No quieres hacerlo?
00:38:48Si lo harás
00:38:49Ay, sé que lo harás
00:38:52Te daré tiempo para que recuperes la sobriedad
00:38:55No lo voy a hacer
00:38:55¿Por qué no?
00:38:57¿Por qué diablos no?
00:38:58Al menos dime por qué
00:39:01Es un secreto
00:39:04Está bien
00:39:04Te lo diré solo a ti
00:39:17Mi novia no quiere
00:39:20Es muy celosa
00:39:23¿Qué tontería es esta?
00:39:25¿Te vas a suicidar si ella te lo dice?
00:39:27Al menos lo fingiré
00:39:29Soy buen actor
00:39:30Deberías actuar en el estudio, no delante de tu novia
00:39:33De todos modos, no volveré hasta que cortes la escena del beso
00:39:38¿Entiendes?
00:39:39Ya me voy
00:39:41¿Qué?
00:39:42No
00:39:42Espera
00:39:43Dojun
00:39:45Dojun
00:39:47No se ha cancelado el rodaje
00:39:49No puedes irte aún
00:39:51Lo que sea, no puedo irte
00:39:53Dojun
00:39:53El director quiere reemplazarte
00:39:56Si actúas de esta manera
00:39:57Sé muy bien
00:39:57Que esta película solo tiene inversores
00:40:00Porque estoy yo
00:40:05Dojun
00:40:06Escúchame
00:40:06No te...
00:40:11¡Qué hombre tan grosero!
00:40:17¿Has estado bebiendo?
00:40:19¿Estás loco?
00:40:21¡Sal del auto!
00:40:22¡Ahora mismo!
00:40:25¡Por Dojun
00:40:26¡Maldito loco!
00:40:48¿Qué haces?
00:40:49¿Estás loca?
00:40:50¿Quién es esa mujer?
00:40:52¿En verdad estás loco?
00:40:54¡Bájate del auto, amigo!
00:40:58La gente te trata como un príncipe
00:41:00¿Eh?
00:41:01¿Y ahora crees que puedes hacer lo que quieras?
00:41:03¿Cómo te atreves a manejar al bolizado
00:41:05Con tu novia en el auto?
00:41:06¡Eso es un intento de asesinato!
00:41:12Señora
00:41:13Bien, vamos
00:41:15Eres una salvaje
00:41:17Necesito los informes
00:41:19¿Tú?
00:41:20¿Tú?
00:41:21Eso fue gracioso
00:41:22¿Podemos verlo de nuevo?
00:41:23¡Cierra la boca!
00:41:24Está bien
00:41:27Entonces
00:41:28El actor trató de abandonar el set
00:41:30Pero ella intentó detenerlo
00:41:32¿Cierto?
00:41:33Sí
00:41:33Nos negamos a llegar a un acuerdo
00:41:35Hasta tener una disculpa
00:41:36¿Una disculpa?
00:41:40¿Cómo puede ser tan descarado?
00:41:43Lo que en realidad pasó
00:41:44Fue que...
00:41:51Creo que deberías atender
00:41:55Sí, ok
00:41:58Sí, señora Lee
00:41:59¡Ah!
00:42:00Te dije que hablaras con él
00:42:01No que terminaras en la comisaría
00:42:03No es lo que piensas
00:42:05Solo discúlpate
00:42:06No lo empeores más
00:42:07Termina con esto
00:42:08¿Qué?
00:42:09Pero...
00:42:10Pato Jun
00:42:11Él es...
00:42:12Su novia
00:42:13Lo sé
00:42:13¿Estás intentando crear un escándalo?
00:42:16¿Eh?
00:42:16¿Quieres que se cancela en nuestra película?
00:42:19Solo discúlpate y olvídalo
00:42:21¡Señor Lee!
00:42:22¡Señor Lee!
00:42:24¿Qué te dijo?
00:42:26Necesitamos ir al lugar
00:42:28No hay suficiente información
00:42:29Lo lamento
00:42:31Le pido disculpas
00:42:33No me pidas disculpas a mí
00:42:35¡Vamos!
00:42:36Es el artista el que está herido
00:42:38¿Qué?
00:42:42Carta de disculpas
00:42:45¿Es mi destino visitar las comisarías
00:42:47Y pedir disculpas a mis 30?
00:42:51Hola, bella dama
00:42:54¿Te me haces familiar?
00:42:56¿Vienes mucho por aquí?
00:42:59Por favor, ¿quieres callarte?
00:43:01Estoy tratando de concentrarme
00:43:04¿Quieres un consejo sobre cómo escribir disculpas?
00:43:06Son mi especialidad
00:43:10¿Por qué estás encerrado si eres un oficial de policía?
00:43:14Me gusta estar aquí
00:43:16Es fresco
00:43:18Es mucho más cómodo que el salón
00:43:21Sí, supongo que es tu destino estar ahí
00:43:24Anda, termina eso
00:43:25Si lo haces rápido
00:43:27Te invito a algo
00:43:29Sí, claro
00:43:30Olvídalo
00:43:33Entonces, ¿qué me aconsejas?
00:43:35Bien
00:43:36Escribe esto
00:43:37¿Qué?
00:43:38911
00:43:41¿Salvaje?
00:43:42Salud, amigo
00:43:42Disfrútalo
00:43:46No cometí ningún delito
00:43:48¿Y para qué es este tofu?
00:43:49Necesitas un nuevo comienzo
00:43:50Siempre has sido valiente
00:43:52Debí saberlo
00:43:54Cuando sermoneaste a los matones
00:43:55Y les quitaste los cigarrillos
00:43:58Preocúpate por ti mismo
00:44:01Entonces, ¿por qué estabas en la comisaría?
00:44:06¿Bebió o intentó conducir?
00:44:08Debiste decírmelo antes
00:44:10Habríamos pedido una prueba de alcohol
00:44:12Iba a hacerlo, pero...
00:44:14Mi jefa me dijo que me disculpara y lo olvidara
00:44:20No comencé a trabajar en una productora
00:44:22Solo para limpiar el desorden
00:44:24¡Ay, qué amargo!
00:44:28¿Quieres que revise todas las cámaras cercanas?
00:44:30Conseguiré la prueba de que estaba conduciendo ebrio
00:44:33Lo meteré a la cárcel
00:44:34No, solo me despedirán
00:44:36Pero aún así, gracias
00:44:39Dámelo
00:44:41Estoy hablando en serio
00:44:45Está bien
00:44:50Escuché
00:44:51Que la chica en el auto era la modelo Chenny
00:44:54¿Qué tiene?
00:44:55¿Es linda?
00:44:56¿Lo es?
00:44:58¿Por qué está con alguien como Park Do-Jun
00:45:00Y no con un chico como yo?
00:45:03Tal vez debería haberle pedido a In-Hyo que nos presentara
00:45:08Si lo hubiera hecho, ¿crees que saldría contigo?
00:45:11No seas tonto
00:45:12¿Todavía crees que eres una estrella del internet?
00:45:15Todavía me veo bien
00:45:19Esos ojos coquetos ya no funcionan con las chicas
00:45:22Ah, es suficiente
00:45:28Sun Ye solía estar en ese anuncio
00:45:31A mí también
00:45:35No bebas tan rápido, te pondrás ebria
00:45:38Y si lo haces, te dejaré aquí
00:45:40Ah, esto no es nada para mí
00:45:43Además, en días como estos no me emborracho
00:45:46¿Por qué el mundo me hace esto?
00:45:50¿Qué fue lo que le hice?
00:45:53Ay, tranquilízate
00:45:55¿Quieres bajar la voz?
00:45:58Ay, Park Do-Jun
00:46:01¡Eres hombre muerto!
00:46:02Sí, sí, ya cállate
00:46:05Ay, ¿por qué pedí más bebidas?
00:46:08Ni siquiera pudo conseguir un taxi
00:46:10¡Qué desastre!
00:46:15Tu bufanda se está cayendo
00:46:20¿Sol?
00:46:25Bueno, solo duerme
00:46:27Pesas
00:46:39Cielos
00:46:53Oh
00:46:55Está nevando
00:46:58Será difícil conseguir un taxi
00:47:01¡Eres mujer!
00:47:04¡Ioda, ya cállate
00:47:06¡Aplausos!
00:47:08¡Más!
00:47:38Sincronización Andrea Oroz
00:47:42Sol, me gustas. Demasiado. Sol, deja de correr y quiéreme. Si muero salvándote, estoy bien con eso.
00:48:05Dijiste que me extrañabas. ¿Qué pasará ahora?
00:48:35¿Qué pasará ahora?
00:48:45No puedo conseguir un taxi. Vamos, sube.
00:48:59¿Estás llorando?
00:49:00No puedo conseguir un taxi.
00:49:10No puedo conseguir un taxi. Vamos, sube.
00:49:25¿Qué?
00:49:48¿Qué?
00:50:01¿Llegaste bien al trabajo?
00:50:02Ah, ni siquiera recuerdo cómo entré. Escuché que me cargaste a casa. Gracias.
00:50:09Agradeceme con un almuerzo. ¿Nos vemos más tarde?
00:50:13¿No están ocupados los policías? En otra ocasión. Tengo que arreglar mi desastre.
00:50:23No. No me siento bien.
00:50:45Park Dojón. Lo voy a despedir.
00:50:50Si los inversores se van y la película se cancela, será por los problemas personales de Park Dojón y podremos
00:50:56demandarlos por daños y prejuicios.
00:50:58Pensé que solo íbamos a olvidarlo.
00:51:01Yo no. Sabía que estaba ebrio y conduciendo.
00:51:06¿Por qué no me dijiste lo más importante?
00:51:11Me dijo que lo olvidara antes de que pudiera decirle.
00:51:14¿Lo hice?
00:51:16Sí.
00:51:21Muy bien. Desde ahora yo me encargaré de todo.
00:51:26Debí haberte cuidado. Pero te hice escribir esa carta.
00:51:35Lo lamento.
00:51:37¿Qué? ¿Qué dijo?
00:51:39Que lo lamento.
00:51:43Está bien. Gracias por decirlo.
00:51:45Por cierto, la propuesta que me mostraste el otro día, revísala para mañana y envíamelo.
00:51:51Pensé que habías dicho que no te gustaba.
00:51:54¿Cuándo dije eso? Lo leí de nuevo y si nos centramos en el romance joven, creo que tendrá éxito.
00:52:02¿Entonces?
00:52:03Haremos una película basada en tu guión.
00:52:07¿De verdad? Gracias, gracias, gracias.
00:52:13Tengo altas expectativas en ti. Deberías apreciarme más.
00:52:17Por supuesto. Seré más amable.
00:52:21¿Qué es eso? ¿El presupuesto?
00:52:23Ah, aquí.
00:52:27¿Qué es esto?
00:52:34Supongo que alguien te dijo que aprobaría tu propuesta.
00:52:37¿Es una nota de agradecimiento?
00:52:42Lo leeré esta noche.
00:52:47Entonces, ¿no vas a ir a revisar tu propuesta?
00:52:50Ah, sí. Haré lo que pueda. Muchas gracias.
00:53:00Ay, no puedo creer que este día haya llegado.
00:53:03Hyun-ju no tenía idea de que se preocupara por mí y la insulté anoche mientras bebía.
00:53:12¿Qué ocurre?
00:53:14El sobro rojo.
00:53:16¿Qué?
00:53:17¿Olvidarlo?
00:53:19Olvidar que...
00:53:23Bien, debería dejar esta estúpida empresa.
00:53:27Yo vine a trabajar en películas.
00:53:30No a que me traten de esta manera.
00:53:44Soy sensata, inteligente y estoy al pendiente de todo.
00:53:49Eso es lo que solías decir de mí.
00:53:51Soy una gran empleada.
00:53:54No sé cómo pudiste hacerme esto.
00:53:58Estoy escribiendo una carta de renuncia por primera vez en mi vida.
00:54:05Lo perdí todo.
00:54:07Voy a renunciar.
00:54:08Voy a dejar la empresa.
00:54:09No intenten detenerme, idiotas.
00:54:12Cuando llegué a la empresa, tenía grandes sueños de hacer películas geniales.
00:54:18Pero en lugar de trabajar en películas, yo solo cuido celebridades.
00:54:25Estimado señorita Likion, ya.
00:54:27Trabajo demasiado.
00:54:30Ya no puedo hacer esto.
00:54:32Voy a dejar la empresa.
00:54:33Renuncio.
00:54:35Estoy harta.
00:54:37Soy demasiado mayor para escribir cartas de disculpas en las que...
00:54:42Comisarías a mi edad.
00:54:43Espero que encuentres a alguien que sea súper ultra inteligente, igual que yo.
00:54:49Si quieres que me quede, tendrás que persuadirme.
00:54:53Buena suerte intentándolo.
00:54:56Im Sol es una persona difícil de convencer.
00:55:00Likion, ya.
00:55:01Fue muy malo trabajar contigo.
00:55:04Espero que no nos volvamos a ver nunca más.
00:55:07Adiós.
00:55:08Buena suerte.
00:55:09No hay nadie como yo.
00:55:15Ay, no.
00:55:17¿Qué voy a hacer?
00:55:19Adiós.
00:55:20Estás fuera.
00:55:21Tu propuesta acaba de recibir luz verde y esto es lo que haces.
00:55:25Adiós.
00:55:26Dijo que lo leería más tarde.
00:55:28No lo ha leído.
00:55:28¡No!
00:55:29Es que ella ya se fue.
00:55:31¿Qué?
00:55:32¿A dónde se fue?
00:55:33¿Qué?
00:55:34¿Qué?
00:55:35¿Qué?
00:55:35¿Qué?
00:55:35¿Qué?
00:55:36¿Qué?
00:55:36¿Qué?
00:55:36¿Qué?
00:55:37¿Qué?
00:55:37¿Qué?
00:55:38¿Qué?
00:55:39¿Qué?
00:55:39¿Qué?
00:55:39¿Qué?
00:55:40¿Qué?
00:55:40¿Qué?
00:55:40¿Qué?
00:55:41¿Qué?
00:55:54¿Qué voy a hacer después de saludar?
00:55:56Si me pregunta por qué estoy aquí, ¿qué le voy a decir?
00:55:59¿Y cómo saco esa carta de su bolso?
00:56:12Eso es bueno.
00:56:32¡Hola, hola!
00:56:37¡Salud!
00:56:48¡Maldición!
00:57:00¡Maldición!
00:57:02¡Ay!
00:57:14¡Qué alivio!
00:57:16Supongo que todavía no lo leyó.
00:57:18Debería devolver esto.
00:57:38Sancho…
00:57:45Sancho…
00:57:58¡Sancho!
00:58:16¿Por qué mi reloj de repente se convirtió en una máquina de tiempo?
00:58:20¿Cómo te explico lo que pasó después de tu muerte?
00:58:29¡No puede ser!
00:58:35Sonye, tal vez lo mejor hubiera sido nunca habernos conocido.
00:58:47No, nunca debimos habernos conocido.
00:59:10No, nunca debimos habernos conocido.
00:59:45No, nunca debimos habernos conocido.
00:59:58Sonja.
01:00:18Corredora Encantadora
Comentarios