00:17Selamat menikmati
00:46Selamat menikmati
01:02Tanah Indis, India, Belanda
01:04Tanah moyangku sedang mengenal satu kata
01:06Modern
01:07Kata yang melambungkan anganku kebelahan dunia lain
01:10Eropa
01:16Selamat datang kemajuan
01:17Selamat bersenang-senang atas segala yang baru
01:20Penemuan teknologi baru yang mempersempit jarak berjalanan
01:50Selamat menikmati
02:02Beruntung sekali umur beli aku berada di sana
02:07Terbius bujuk rayu ilmu pengetahuan dan pemikiran Eropa
02:12Hingga membuatku terlena
02:15Dan lupa pada kenyataan kalau aku seorang pribumi
02:22Bangsa yang berada di bawah Belanda dan Indo
02:26Sebuah bangsa yang menjadi tamu di negeri moyangnya sendiri
02:32Dibentuk untuk mengagumi kehebatan bangsa Eropa
02:35Pendidikan Eropa
02:37Gaya hidup Eropa
02:54Pak juli wiskundeboek
02:58Hey, ye dar
03:01Var is your book
03:10Your book
03:12Terima kasih telah menonton!
03:43Terima kasih.
04:09Terima kasih.
04:36Terima kasih.
04:38Terima kasih.
04:54Terima kasih.
04:55Minke!
04:57Minke!
05:00Minke!
05:24Minke!
05:25Minke!
05:27Slaapkop!
05:31Laat me spank.
05:35Minke!
05:36Minke!
05:48Minke!
06:04Minke!
06:14Minke!
06:19Minke!
06:20Min!
06:20Min!
06:21Min!
06:21Min!
06:21Min!
06:21Min!
06:25Min!
06:26Min!
06:27Min!
06:29Min!
06:31Min!
06:34Min!
06:35Min!
06:36Min!
06:37Min!
06:37Min!
06:38Min!
06:38Min!
06:40Min!
06:40Min!
06:54Min!
06:57Min!
06:57Min!
06:57Min!
06:58Min!
06:58Min!
07:01Min!
07:02Min!
07:03Min!
07:05Min!
07:05Papa?
07:07Apa yang terjadi?
07:09Dankjewel.
07:09Ah, Raden Masmulio.
07:23Hai.
07:25Klaar?
07:27Sri!
07:32Dit is de nieuwste uitvinding, Minka.
07:36Het menselijke vernieuwd heeft niet alleen de stoomboot uitgevonden...
07:40...maar ook Europese kal naar de tropen gebracht.
07:49Het smaakt raar.
07:52Jij met je Vaanse tong.
07:56Eh, kom, laat me daarheen gaan.
07:59Ik wil iets moois vertellen.
08:01Hey!
08:04Daar is een privƩking voor voetbal Hollanders.
08:06Ach, rustig maar. Ik ben erbij.
08:08Je bent een Indoor.
08:10Geen echte Hollander.
08:14Kom.
08:15Ah, ja.
08:17Hey, hey, stop, stop.
08:18Kom op, koi.
08:19En ik klik in de Belanda.
08:21Dat waren wij ook niet van plan.
08:22Kom op, koi.
08:23Kom op met het meLaju.
08:24Cij en van brand.
08:26Kan ik het voor monat.
08:27Ajo.
08:28Ge luar.
08:29Dit is mee na uitvoord.
08:30Ajo.
08:30Dat is een onderzoek.
08:31Ajo.
08:32Oh, Mr. Hope.
08:34Hey.
08:35Waarom hier?
08:36Ik wil een alternatie voor een kafe van het.
08:38Moo me naar zijn alst.
08:39Hey!
09:02Terima kasih.
09:30Terima kasih.
10:00Terima kasih.
10:22Terima kasih.
11:07Terima kasih.
11:08Terima kasih.
11:24Terima kasih.
11:33Terima kasih.
11:46Terima kasih.
11:57Terima kasih.
12:07Terima kasih.
12:39Terima kasih.
12:53Terima kasih.
12:55Terima kasih.
12:59Terima kasih.
13:02Terima kasih.
13:05Terima kasih.
13:46Terima kasih.
13:54Terima kasih.
13:58Terima kasih.
14:07Terima kasih.
14:27Terima kasih.
14:31Terima kasih.
14:34Terima kasih.
14:38Terima kasih.
14:55Terima kasih.
14:57Terima kasih.
14:58Terima kasih.
15:24Terima kasih.
15:25Terima kasih.
15:28Terima kasih.
15:41Terima kasih.
15:47Terima kasih.
15:50Terima kasih.
15:52Terima kasih.
16:06Terima kasih.
16:18Š±ŃŃŃŃŠ¾.
16:23Terima kasih.
16:23Terima kasih.
16:25Terima kasih.
16:26Terima kasih.
16:50Hai, hai, stop!
16:52Hai, stop!
16:57Kom hier!
16:59Maaf de wand.
17:09Geen lokaal ding.
17:12En al helemaal geen njai.
17:16Njai!
17:18Njai, njai.
17:20Wat is er zo nu?
17:23Jij ook, Minke.
17:25Je wordt later...
17:27...en als we elkaar dan weer zien...
17:29...zal ik je vragen...
17:30...hoe groot je harm is.
17:33Zijn we in jou ook een achterlap?
17:35He?
17:36Ik ben een javaan...
17:38...die geen harm zal hebben, Sir Hof.
17:42Omdat ik geen bubati word.
17:46Onmogelijk, onmogelijk.
17:50Minke, Minke.
17:52Het huis daar...
17:54...daar zal ik je zeker...
17:55...je griefts in halen.
17:57Bij Adjom!
17:57Ha, ha, ha, ha!
18:02Ha, ha, ha!
18:03Ha, ha!
18:04Mag ik een reed, Minke?
18:29Ik ben Robert.
18:30Robert Surhoff, tamunen doromu, Robert Melema.
19:03Robert Surhoff, tamunen doromu.
19:50Robert Surhoff, tamunen doromu.
19:58Robert Surhoff, tamunen doromu.
20:25Robert Surhoff, tamunen doromu.
20:28De volgende wedstrijd zal heel moeilijk worden.
20:31Je bent een pessimistische supporter, Rob.
20:33We hebben vorige week toch gewonnen.
20:35Ja, maar vorige week waren slapelingen.
20:45Surhoff, maar nu spelen we tegen mertoe uit het klasment.
20:53Jevrouw Annelies, hoe gaat het?
20:55Goed.
20:58Goed.
21:12Goed.
21:13Annelies Melema.
21:15Minkke.
21:18Goed dan ook, we gaan de wedstrijd winnen.
21:21Minkke Satje.
21:23Alleen Minkke.
21:25Zo genant.
21:26Achtel.
21:28Ako pribumi.
21:32Duduk.
21:34Ayo, duduk.
21:42Penapa dengan pribumi.
21:46Ibuku pribumi.
21:48Joe wo.
21:50Waraom zou je daar nu zo vergold mee zijn, Annelies?
21:53Ik zeg hem gewoon de waarheid.
21:56Is dat fout?
22:01Jouw gast...
22:02Is nu meen gast.
22:12Ayo kita was ook, Minkke.
22:24Ayo.
22:38ZANG EN MUZIEK
23:03ZANG EN MUZIEK
23:10Fonograf.
23:11Edison dari Amerika.
23:14Kereta uap.
23:16Penemuan abad modern.
23:17ZUR HOKKOM.
23:19Hukan ons omklede.
23:20Patung Erlangga.
23:21Chris Nogomanten dari Madura.
23:24Nevertiti.
23:26Aku pikir orang sini cuma tahu tentang kincirang indial sebelum.
23:31Kebetulan sejarah mata pelajaran favoritku.
23:34Sekolah mudi?
23:36Sama dengan ZUR HOF.
23:38ZUR HOF KOM!
23:43Itu kesukaan mamaku.
23:47ZUR HOF KOM!
23:48ZUR HOF KOM!
23:49ZUR HOF KOM!
23:51ZUR HOF KOM!
23:51ZUR HOF KOM!
23:59ZUR HOF KOM!
24:09ZUR HOF KOM!
24:11ZUR HOF KOM!
24:13ZUR HOF KOM!
24:17ZUR HOF KOM!
24:18ZUR HOF KOM!
24:19ZUR HOF KOM!
24:22ZUR HOF KOM!
24:25ZUR HOF KOM!
24:26ZUR HOF KOM!
24:26ZUR HOF KOM!
24:27ZUR HOF KOM!
24:29ZUR HOF KOM!
24:30ZUR HOF KOM!
24:32ZUR HOF KOM!
24:36Kenapa?
24:39Rupanya pandanganmu tentang Nyai sama dengan kebanyakan orang, ya?
24:46Kau tak usah segan.
24:49Semua orang juga memanggilku begitu.
25:04Kalau kau merasa segan, kau bisa memanggilku mama sama seperti analis?
25:12Ya, betul. Itu lebih enak.
25:16Permisi, Nyonya.
25:19Wismari.
25:19Niki etang-etangannya.
25:21Nah, ini ku tumbuk pereksomannya.
25:23Tolong, ini salah. Kurung seimbang.
25:27Gaknya?
25:30Kau...
25:33...sinyo...
25:34...anak bupati?
25:36Bukan anak bupati.
25:37Kalau begitu pasti anak patih.
25:40Bukan juga.
25:41Bukan anak bupati, bukan anak patih.
25:43Tapi sekolahnya di HBS.
25:48Ya, saya harapmu.
25:51An, kau layani tamu kita dengan baik.
25:54Mama masih banyak sekali pekerjaan di kantor.
25:56Iya, ma.
26:04Heran kamu melihat mama berdiri tegak seperti perempuan Eropa.
26:12Sebenarnya sebelumnya aku sudah dibuat heran di rumah ini.
26:15Kenapa?
26:16Gak nyangka.
26:18Bisa berhadapan dengan Dewi secantik ini.
26:24Kau bilang aku cantik.
26:30Tanpa tanding.
26:33Tanpa tanding.
26:39Mama!
26:41Mama!
26:44Mama!
26:47Mama!
26:47Kenapa?
26:48Kenapa, nak?
26:50Kenapa?
26:51Kenapa?
26:52Kalian bertengkar?
26:55Dia bilang aku cantik tanpa tanding.
27:03Kamu memang cantik, An.
27:05Si Nyo tidak salah.
27:07Mama kan sering bilang begitu.
27:12Maafkan Ana Lisyanyu.
27:14Dia memang jarang sekali bergaul dengan HBS dan Indo.
27:17Dia memang selalu...
27:18Aku gak kelem tadi Indo.
27:20Aku kepengen koyo mama.
27:21Aku berpengar...
27:30Sebagian di sana,
27:32my name.
27:34Ini dia.
27:38Aku.
27:39Ini dia sudah bersama...
27:41Jangan sampai temukan.
27:44Tidak.
27:48Maafkan teman saya, Ma.
27:51Parchi, ya!
27:53Parchi, ya!
27:55Saya nyonya.
27:56Tolong siap nopet detik saya ingin gue makan bengi.
27:59Nggak nyonya.
28:11Jauhlah analis!
28:13Kata nang di.
28:14Harap nang ladang, yuk.
28:16Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
28:19eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
28:19Itu siapa?
28:21Pembantuku dari kecil.
28:27Iki tinggose dan ku gosong.
28:30Kak, yu mana?
28:31Kalah bi aku.
28:33Matur semua, ya, ibu.
28:35Ya, wis, ya, sekarang.
28:37Manik-manik, sayang.
28:52Matur lagi.
28:53Ma, minum.
28:53Ma, ma, minum.
28:56Ma, minum.
28:57Ma, minum.
28:59Ma, minum.
29:00Ma, minum.
29:00Jupra Anelis!
29:01Kapan kita belajar lagi?
29:03Sesok, yuk.
29:05Haris malam, gudung?
29:19An, ini tempat apa?
29:31Rumah dan anak-anak yang kamu lihat tadi
29:34Itu rumah dan anak-anak petani yang bekerja di sini
29:39Mama juga membuat ladang ini seolah-olah milik mereka
29:44Mereka bebas menentukan kapan bekerja dan kapan libur
29:47Yang penting target produksi tercapai
29:50Ini semua milik luar kamu?
29:51Iya, seratus delapan puluh hektare dengan lima ratus pekerja
29:58Semuanya mama yang kelola
29:59Termasuk masalah keuangan dan segala urusan di bank
30:04Selamat siang, Yifo
30:06Tidak pun, Tih
30:08Melakum-lakum, bok
30:10Atos-atos
30:11Oke
30:19Danau seluas ini dan kuda sebanyak ini punya keluargamu
30:23Iya
30:25Berapa ekor?
30:28Berapa ekor?
30:29Baru berantak satu
30:30Baru berantak satu
30:32Jadi, peratus satu
30:36Tapi dari semua kuda itu
30:39Si hitam ini yang paling aku suka
30:42Tau, bok
30:44Kok jenengnya bawa?
30:46Iya
30:48Aku ntue kawan coba, bok
30:52Wong coba, bok
30:54Tapi gak kuceneng sama rancang aneh
31:01Memangnya mingga itu artinya apa?
31:10Koyo, eh
31:12Dia milik gak jujur, bok
31:19Tadi nge-nge-nge, bok
31:20Waktu kecil guruku yang memanggilku begitu
31:24Lalu aku masuk HBS
31:26Belajar enam bulan bahasa Inggris
31:29Baru aku ngerti apa artinya
31:32Munyep
31:34Munyep
31:37Jahat sekali kurumu
31:39Jangan apa-apa
31:42Aku percaya
31:45Kamu bisa bikin nama mingga jadi bagus
32:00Amu tuh gak pantas dipanggil Noni, an?
32:05Lalu dipanggil apa?
32:07Bakyu
32:08Tau nama-mama cukup, tuh?
32:11Kenapa tidak pantas dipanggil Noni?
32:16Kasian permohon-perumohon Belanda itu, Ani
32:18Malu mereka atas kecantikanmu
32:26Terima kasih
32:34Bukan
32:35Tidak, Tidak.
33:17Tidak.
33:18Tidak, Tidak.
34:10Tidak, Tidak.
34:38Tidak, Tidak.
35:05Tidak, Tidak.
35:17Tidak, Tidak.
35:19Tidak, Tidak.
35:33Tidak, Tidak.
36:03Tidak, Tidak.
36:26Tidak, Tidak.
37:04Tidak, Tidak.
37:07Tidak, Tidak.
38:02Tidak, Tidak.
38:05Tidak, Tidak.
38:41Tidak, Tidak.
39:31Tidak, Tidak.
40:02Tidak, Tidak.
40:19Tidak.
40:38Tidak, Tidak.
Komentar