- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 271 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00موسيقى
00:00:36موسيقى
00:01:00موسيقى
00:01:40موسيقى
00:01:45hançer
00:01:45hançer kızım ne oldu sana
00:01:48aç gözlerini bebeğim
00:01:49aç gözlerini kızım
00:01:51kimse yok mu yardım edin
00:01:53hançer
00:01:55hançer yavrum aç gözlerini
00:01:57hançer
00:01:59وأصنع
00:02:00ما أوليدمVES
00:02:04هيا .
00:02:04هيا .
00:02:05تس elkaar تحديدوهي ،
00:02:08هيا ،
00:02:08هيا.
00:02:10هيا ،
00:02:11يا أصنع
00:02:11هيا ، قد أولم .
00:02:14قده ، قد والبس Uhh
00:02:17أولاي ،
00:02:19أنél قد أولايخ
00:02:27أولا
00:02:27وقت HUD
00:02:56اهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
00:02:58جزم قرارد
00:03:03انا براس سوف يريم
00:03:07هادي
00:03:08يavaş يavaş ايشيك
00:03:10يavaş
00:03:13هادي
00:03:22الله تمامنا اردرسن
00:03:24الله ساعلق وصحاتنا ايشيك
00:03:26سأعطي.
00:03:28سأعطي.
00:03:29سأعطي.
00:03:29سأعطي.
00:03:31حسنا.
00:03:32سأعطي.
00:03:33أعطي.
00:03:34سأعطي.
00:03:36سأعطي لهم.
00:03:37سأعطي 멍لكنان.
00:03:50سأعطي.
00:03:51أيضا.
00:03:52سأعط heißt gone.
00:03:52سأعطي.
00:04:53اكürü مجرؤتنا
00:04:58المترجمات تلدي؟
00:05:01يملك المترجمات تحديثة في الذي يونجح بهذا السبب
00:05:04كانت أحديثة المترجمات
00:05:06سمجح بالطباء الذي حكمه؟
00:05:07المترجمات تحديثة بالطباء؟
00:05:09المترجمات الآن أنتون نظروا هم من هل أنفسه?
00:05:12وشاملات من المحنة؟
00:05:14ومعنى السلطباء في المترجمات الرجل من الشركة
00:05:17يمتلكم أنزلون المفيدة في الواضحة.
00:05:28بَنْ أَوْ كَدَنَنْ سَيُولَدِهِ اِيشْبِيشِيهِ اِنَنْمَمْ
00:05:31بُهِ اِفْتَرَا
00:05:33بُهِ اَوْ تَعَبِمْ بِيَزْدِهِ بَلِلِ بِيَلِ
00:05:36اِشْتَ تَمْ دَ بُو يُزْدَنْ
00:05:38او دُشَرْدَ
00:05:39سَنْ دَ بَيُلِ الْاِلِنْ كَلُنْ بَعْلِهِ اِشْرَدَسِنْ
00:05:48ابي
00:05:49senin iyi bir avukata ihtiyacın var.
00:05:51Bu mesele buraya geliş meselene benzemez.
00:05:54Durum ciddi.
00:05:59Benim bildiğim bir avukat var.
00:06:35Yani öyle bir daha İstanbul'a kolay kolay dönmem diyordum ama nasibim yine buradaymış.
00:06:42Sağ olun Olgu Hanım. Aracı oldunuz. Allah razı olsun.
00:06:44Ne demek? Problem varsa Olgu çözer.
00:06:49Cemil'imim gezdi.
00:06:51Dağlar meşeli.
00:06:54Civanım.
00:06:55Gaydrıkka emine.
00:06:57Nasıl nasıl ederim.
00:07:02Dört kol çengi Olgu değil mi ya?
00:07:04Aa yanımdaki kim?
00:07:06Manitası herhalde tövbe tövbe nereye atıyorsa.
00:07:08Adam da uzun boylu ha.
00:07:11Çok da uzun değil ama.
00:07:14Cemil mi o?
00:07:16Ay vallahi Cemil.
00:07:20Olgu Cemil'le alaka ya Cemil Olgu.
00:07:24Tamam çok teşekkürler.
00:07:26Ben teşekkür ederim.
00:07:27İyi günler.
00:07:27Cemil.
00:07:29Senin ne işin var bu kadının yanında?
00:07:32Sen dur bakayım şöyle biraz uzat dur.
00:07:33Derya ayıp oluyor ama ha.
00:07:35Nerede karşılaştınız siz yolda mı?
00:07:38Yok biz beraber geldik.
00:07:39Beni dinle mi beraber?
00:07:41Nereden geldiniz siz beraber?
00:07:43Ya bir arkadaşının dükkanı vardı.
00:07:45Sana sormadım.
00:07:46Sus sana sormadım.
00:07:49Sen izin gününde fıldır fıldır geziyorsun.
00:07:52Benim kocamla mı fingir diyorsun ha?
00:07:55Derya.
00:07:55Ne var Derya?
00:07:56Kendine gel.
00:07:57Olgu Hanım sağ olsun bana iş buldu.
00:07:59Görüşmeye gittik.
00:08:00Sana iş mi buldu bu?
00:08:02Evet.
00:08:02Cemil Bey arkadaşım yanında çalışacak.
00:08:05Güzellik merkezinde.
00:08:07Sanatımı icra etmeye devam edeceğim yani.
00:08:09Hani sen Bodrum'a gidiyordun ha?
00:08:11Vazgeçtim.
00:08:12Vazgeçtim fikrimi değiştirdim.
00:08:13Sana ne ya?
00:08:14Ben o kadar dil döktüm yalvardım.
00:08:16O zaman gittin.
00:08:17Şimdi bu matışka yüzünden mi geri dönüyorsun?
00:08:19Fikrini bu yüzden mi değiştiriyorsun?
00:08:22Siz ne meraklı dramaya ya.
00:08:24Allah Allah.
00:08:25Adam caz iş arıyordu.
00:08:26Ben de onu yardımcı ettim Derya.
00:08:29Bak var ya.
00:08:31Elimden kurtulamazsın sen böyle.
00:08:33Derya.
00:08:33Yapamazsın bana.
00:08:35Sen hiçbir şey bana yapamazsın.
00:08:37Benim siyah kuşağım var.
00:08:40Siyah kuşağınla ben seni boğdum.
00:08:42Derya.
00:08:43Derya.
00:08:44Derya bir kendine gel ya.
00:08:45Yeter.
00:08:47Boşandık biz.
00:08:48Karışamazsın bana.
00:08:50Ne istersem yaparım.
00:08:51Bir kendine gel artık yani.
00:08:52Şuraya geldim kardeşimi görecektim.
00:08:54Ne tat bıraktın.
00:08:55Ne tuz bıraktın.
00:08:55Gene çıktın karşıma.
00:08:56Sinirlerimi bozdun.
00:08:57Aaa.
00:08:59Siz ne Türk kadınlar böyle.
00:09:02Yapıştın kene gibi.
00:09:03Seni istemeyensan hiç isteme.
00:09:07Bak var ya.
00:09:08Sen sünkene be.
00:09:10Benim kocamı ayartıyor.
00:09:12Pis maylon.
00:09:13Göstereceğim ama ben sana Türk kadınını.
00:09:16Biz ezelden beridir hür yaşadık.
00:09:19Hür yaşadık.
00:09:19Hür yaşarız.
00:09:20Hangi çılgın bize zincir vuracakmış şaşarız.
00:09:23Var ya matruşka senin parçalarını ayırırım.
00:09:25O en küçük parçayı da yutarım yutarım.
00:09:28Gel bakayım buraya.
00:09:29Gel buraya gel.
00:09:31Gel hadi gel sen başka yere Gel.
00:09:47Gel.
00:09:49Gel.
00:13:13اشتركوا بق edin
00:13:13لا ترجم بقراحة
00:13:15لا تصبحا perfecto
00:13:15ترجم بقراحة
00:13:20ترجم بالبقر
00:13:20علم الصنع
00:13:20اوه
00:13:26قبل ترجم بقراحة
00:13:32من يومين
00:13:33اوبغان
00:13:35اشي
00:13:35اوام
00:14:01اوام
00:15:52اشتركوا في الودّ
00:16:18يا يتبه للمشاكتنا يا
00:16:20بيهي تتبهي
00:16:21ببعض الناس
00:16:24ببعض الناس
00:16:40ومعيش
00:19:08موسيقى
00:19:17موسيقى
00:19:24موسيقى
00:19:25حمتها
00:19:26موسيقى
00:19:26ا komplett
00:19:28موسيقى
00:19:31النkun
00:19:32اپنوا
00:19:33حسيني
00:19:34احسيني
00:19:36احسيني
00:19:36أيها المتقل.
00:19:37ليست.
00:19:39لماذا؟
00:19:40لا يتوقف عنه.
00:19:41لكنه المتقل.
00:19:44لقد اصدقل المتقل.
00:19:46لماذا؟
00:19:48لا يتوقف عنه.
00:19:50لا يتوقف عنه.
00:19:52لا يتوقف عنه.
00:20:06موسيقى
00:20:08موسيقى
00:20:09إنتظار تم
00:20:10موسيقى
00:20:12م perspectiva
00:20:14معا bendرة
00:20:17اشتركوا
00:20:18اشتركوا
00:20:19قطعوا
00:20:31اشتركوا
00:20:41اشتركوا
00:20:46على الوقت
00:22:59متن
00:23:00hançerle niye öyle konuştun
00:23:03bak kızın çok zoruna gitti
00:23:06o haliyle çıkıp gitti evden
00:23:10ne yapayım
00:23:13gidene elveda
00:23:16cihan duymadan bulup getirelim hançeri
00:23:18hem karısını sana emanet etti
00:23:21duyarsa ne diyeceksin kardeşine
00:23:35bu kadın sana göre değilmiş
00:23:37aslanım derim
00:23:37sen hapisteyken evini barkını
00:23:41terk edip giden kadından sana hayır gelmez derim
00:23:43yeterli mi
00:23:49bana bak
00:23:53aramayacaksın hançeri
00:23:55sormayacaksın
00:23:56bu işe burnunu sokarsan
00:24:01hançerden daha acınası bir duruma düşersin
00:24:04söyleyeyim
00:24:04ne yapalım
00:24:33tarzı
00:27:40يشعر بك و أنتعرفه و أنتعرفه.
00:27:46أنت تحديد أحسابه.
00:27:50إنه حقا.
00:27:51أنت لا تحديد أحسابه من حلولها.
00:27:55قد تحديد من قلعها من تحديد من البداية.
00:28:00مجرد أحسابه في أحسابه و أنتعرف عليك.
00:28:04لكن ليس لديه أحسابه.
00:28:16أنا أعدادتك أردتك.
00:28:18أنا أعبارتك أعرف أيضا.
00:28:23أهرباء السبب الممضي.
00:28:32قطعا الأنس هناك.
00:28:40...هب başka sofralarda, masalarda aile özlemini aradım.
00:28:47Sonra,
00:28:50...ablamı da kaybedince,
00:28:55...هر şey bitti sandım.
00:29:06Sonra bir gün sen çıktın karşıma.
00:29:11İşte dedim,
00:29:14...kendi yuvamı kuracağım.
00:29:17İstediğim gibi bir ailem olacak,
00:29:19...öyle büyük sofralarda,
00:29:23...kendi mutluluğumuzu seyredeceğiz.
00:29:26Engin.
00:29:32Baksalı annen katil yada değil,
00:29:35...ama iftira,
00:29:37...ama gerçek.
00:29:39Bilmiyorum.
00:29:41...ama tek bildiğim,
00:29:42...bir ailem olsun istedim.
00:29:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:24...
00:30:25...
00:30:28...
00:30:30...
00:30:32...
00:30:32...
00:30:34...
00:30:36احسنا
00:30:40احسنا
00:30:43انبهت
00:30:45انبهت
00:31:04انبهت
00:31:05حصالق اشتركوا في القناة
00:31:07ويهاتفر ورقموا في الكثير
00:31:09ويهاتفر ويقبوا في كل مكان
00:31:12اتواعي
00:31:15اثناء حصالق
00:31:16شيء من مرحبات
00:31:17وقد نحصل على المقبل
00:31:19ونصرى المنزل
00:31:21ومن ثم تنسية
00:31:21وغطة
00:31:22اتواعي
00:31:39اهههههههي
00:31:45tau logassing
00:31:50الههههههه
00:31:53تو
00:31:55حسنا
00:31:57اهههه
00:31:59م
00:32:10موسيقى
00:32:14اه
00:32:15هنچer الأرض
00:32:16hadi شرمهم
00:32:17يمكنك
00:32:34مجلس مجلس глаз
00:32:35من التقوم نديم бар臂
00:32:53لليدا
00:32:54الذي يترك؟
00:32:54هل يترك؟
00:33:00لماذا تركت؟
00:39:04ماذا يجب أن أترويك؟
00:39:05وصلت على ماذا؟
00:39:18أبقى لماذا؟
00:39:20إذا لم أكن ماذا أعرف بمتعر
00:39:20وموشكي
00:41:12دعونا مرئيبي
00:41:14ابي سنعيب
00:41:43وأن يجب أن تبقى مجرد الآن
00:41:46يعني أنه يجب أن نعرف لكي
00:41:50مانتظم لماذا تبقى
00:41:52تبقى
00:41:52تبقى
00:41:55تبقى
00:41:58فأصبح
00:42:01أصبحانه
00:42:03أنه يجب أنه لا
00:42:04سأعطى لا
00:42:05أجل أنت
00:42:06لكنه يجب أنه
00:42:08لكنه يجب أن تبقى
00:42:09اخذب الى رسالة
00:42:23ابنك
00:42:24اونيروم
00:42:24اولانياً
00:42:25اصحب
00:42:25اصحب
00:42:26اماراً
00:42:27اientos
00:42:27اصحب
00:42:27اصحب
00:42:27اصحب
00:42:27اصحب
00:42:27اصحب
00:42:28اصحب
00:42:28اصحب
00:42:29اصحب
00:42:30اصحب
00:42:31اصحب
00:42:32اصحب
00:42:33ستبقى أكثر أريدım.
00:42:34heard well.
00:42:35قلتك فقط
00:42:35إسميره
00:42:42هل تابدو ما ستبقعد?
00:42:46تماما مبالج المكمل
00:42:48الاحظهر
00:42:49بإلاحظهر
00:43:01لاحظة
00:43:03هرًا
00:44:59بل ويتم.
00:44:59موسيقى
00:45:10موسيقى
00:45:22موسيقى
00:45:23موسيقى
00:45:29موسيقى
00:45:30موسيقى
00:45:30موسيقى
00:45:31موسيقى
00:45:34موسيقى
00:45:35موسيقى
00:45:36موسيقى
00:45:36موسيقى
00:45:37موسيقى
00:45:39موسيقى
00:45:41موسيقى
00:45:45موسيقى
00:45:47موسيقى
00:45:49موسيقى
00:45:49موسيقى
00:45:50موسيقى
00:45:52موسيقى
00:45:53موسيقى
00:45:54يعني bilekliği verirken
00:45:55vedalaşırız diye
00:45:56nereye gidiyorsun ki
00:45:58bir arkadaşımın yanına taşınıyorum
00:46:01e tamam o zaman niye veda ediyorsun ki bana
00:46:04görüşürüz her türlü
00:46:06bir de İstanbul'daysan eğer
00:46:07gideceğim yer uzakta
00:46:09ya nasip diyelim
00:46:13üzüldüm
00:46:13ya ben çok sevmiştim
00:46:15çok alışmıştım sana
00:46:17böyle yıllardır tanıyormuşum gibi
00:46:19hissediyordum
00:46:20neyse sen nasıl mutluysan
00:46:22tabii o en önemlisi o
00:46:24benim için en iyisi bu
00:46:27abla bak eğer
00:46:28ben senin planlarını alt üst ettiysem
00:46:31lütfen beni düşünme
00:46:32ben ya burada kalırım ya gider başka
00:46:35pansiyonda kalırım
00:46:36hiç sorun değil ki benim için ben her türlü bakarım
00:46:38başımın çaresine
00:46:39olur mu öyle şey hele sen kendini bir toparla
00:46:43zaten şimdi bunları düşünecek
00:46:45zaman değil
00:46:50aa abim arıyor
00:46:51evden ayrıldığımı da bilmiyor ama
00:46:54duydum acaba
00:46:58merak etmiştir
00:47:00e burada olduğunu söyleyecek misin
00:47:03bilmiyorum ki artık
00:47:05yani vereceği cevaba göre karar vereceğim
00:47:08ölçeyim
00:47:11abi
00:47:12hançer
00:47:13nasılsın gülüm
00:47:15ya bugün sana uğrayacaktım
00:47:17ama o ismi lazım değil kadın
00:47:19bütün sinirlerimi bozdu uğrayamadım
00:47:21yani gülüm inat ettin
00:47:22soktun şu deve dikenini evine
00:47:24ne zaman gelsen paçalarıma dolanıyor
00:47:26sen onu aldırma abi
00:47:28aman zaten boşver
00:47:29şimdi ondan konuşup da sinirlerimizi bozmayalım hiç
00:47:32ben sana neden uğrayacaktım biliyor musun gülüm
00:47:34iş görüşmesi çok iyi geçti
00:47:35renk uzmanı olarak başlıyorum hançer ona haber verecektim
00:47:38gerçi o adı lazım değil yengen yetiştirmiştir hemen sana ama
00:47:43yok abi ben daha görmedim yengemi
00:47:46hançer
00:47:46senin yanında biri mi var
00:47:48niye öyle kemküm ediyorsun sen
00:47:49yok abi ben yalnızım
00:47:53yani
00:47:54birazcık yana kafam takıldı
00:47:56onu düşünüyorum belki
00:47:57o yüzden tutuk gelmişimdir sana
00:47:59ah gülüm
00:48:01kusuruma bakma ne olur
00:48:02yani ben de kendi dertlerimle sana neler anlatıyorum ya
00:48:05tabi bak ben hemen yanına geliyorum dertleşiyoruz tamam mı
00:48:09yok abi
00:48:10gelmesen ben uyurum zaten birazdan muhtemelen
00:48:13ha
00:48:14uyu sen
00:48:15dinlen
00:48:15hiç de kafanı takma böyle şeylere
00:48:17koskoca Develioğlu ailesi ya
00:48:19onlar avukatın en iyisini bulup çıkartırlar cihanı
00:48:21sen hiç canını sıkma tamam mı gülüm
00:48:23abi ben de kendi dertimden seninle ilgilenemiyorum
00:48:26ne yaptın sen buldun mu kalacak bir yer
00:48:29bakınıyorum ben
00:48:30işte yeniden bir düzen kuracağım
00:48:32senin de gözün öyle kiralık falan bir şey takılırsa haber et tamam mı
00:48:35ha gülüm benim
00:48:36öyle bir
00:48:37canım bana sıkıldı mı da hemen abini arıyorsun yani anlaştık mı
00:48:40hadi bakayım
00:48:41hadi güzelce uyu öptüm seni gülüm
00:48:42tamam abi sen de kendine iyi bak
00:48:46neyse evden ayrıldığımı bilmiyor
00:48:48şimdi durduk yere onu da huzur sus etmenin alemi yok
00:48:54sen de kesin bana bakıp
00:48:56ne karışık işleri var bir kızım diyorsun
00:48:58sanma bu senin başında
00:49:01hayatın kendisi karışık kızım
00:49:12sen de yoruldun
00:49:13ver ben asayım şunları
00:49:15aa olur mu öyle şey
00:49:16sen yat dinlen
00:49:18ben şimdi hemen asıp geliyorum
00:49:20tamam
00:49:22şunu da alalım
00:49:29sakın kalkmaya tıkla
00:49:31ben asıp geliyorum
00:50:00yausu
00:50:09دعوني
00:50:11نحن نعلم
00:51:28judgeح legislature
00:51:28وخايا
00:51:29grad lows
00:51:32خيمة
00:51:33نعم
00:51:34من quoted
00:51:36عرفة
00:51:46عمري
00:53:07هذا
00:54:12الصغدا
00:54:13Kolaydı
00:54:14Ortalık toz duman
00:54:15Hancher hanım da gitmiş
00:54:17Of
00:54:18Olga nereden çıkardı bu dolarla maaşını
00:54:21Çok gücüme gidiyor valla
00:54:23Ay beynimde
00:54:25Yıllardır
00:54:26Emek tarığımız demediler
00:54:28Yaptıklarımı görmezden geldiler
00:54:30Gelirler ana
00:54:31Görmezden de gelirler
00:54:32Emeklerin üstüne de çökerler
00:54:34عرفتنا سعيد
00:54:37هصبرهم
00:55:07يا، الله دع PG
00:55:08أنت الحظياء.
00:55:09أيته بعد لقد ابحوصي فمرغي
00:55:11كما يوسد
00:55:13أنت عطلا كان قائلا،
00:55:15Ana
00:55:15شيئا بالتأرض
00:55:16jin
00:55:17لغا見
00:55:37自غي يوجد أي شيء ذلك.
00:55:39أعطيت أعطيت ذلك.
00:55:42اهلني.
00:55:44لا يوجد هذا.
00:55:46أحيانا.
00:55:47أحيانا.
00:55:49أحيانا.
00:55:49حيانا.
00:55:50أرى الدولة أعطيت ذلك الأنفاء.
00:55:52أحيانا.
00:55:52أحيانا أحيانا.
00:55:53كنت من أحيانا.
00:56:35ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
00:56:37وكذلك
00:56:38شخاء
00:56:38كذلك
00:57:04أjamاء永
00:57:05holiday
Comments