- 23 minutes ago
Category
😹
FunTranscript
00:26You're in the workshop area
00:29Do you want to hear what you want to hear?
00:36Why?
00:37You're not surprised if I didn't expect you to see.
00:42But you're a little bit more.
00:46I'm still a need for you.
00:53You're here.
00:59Ito, para sa'yo ito.
01:02Ikaw naman, anong ginagawa mo dito?
01:06Kinakausap ko lang siya.
01:08Pabayaan mo na.
01:12Uy, tiga!
01:37Pabayaan mo na.
01:38Number 3867!
01:44Bakit kailangan mong palagiin ang problema?
01:46Pati si Donin siya nasangkot ng dahil sa'yo.
01:49Pipilitin kong iba ba ang sentensya nila sa'yo.
01:53Pangauyan.
01:54Basta i-cancel mo.
01:56Ang retryal.
02:01Assemble!
02:10Pati si Don.
02:13Pati Si Gold.
02:18Pati si places!
02:18Pati si peopleuta.
02:18Pati si?..
02:31Pati si congelo.
02:49Hey, naku.
02:51Totoo nga, may nakita talaga akong kakaibang taong lumabas dun sa kwarto.
02:55Saka, nakasuot siya ng doctor's gown.
02:57Pero sa tagal ko na rito, kilala ko lahat ng mga doktor.
03:00Baka ba akong doktor kaya nagkamali ng pinasok?
03:02Nakaproblema yung patient sa vitals matapos siyang lumabas dun sa room.
03:05Nagkataon lang yun, Lani.
03:07Malay natin.
03:09Pinapansin mo naman lahat.
03:09Uy, dapat lang.
03:11Mutit na akong mamatay.
03:12Trabawin yung lahat ng pantayan ng security.
03:14At isa pa, nabura rin ang security footage.
03:18Ah, baka hinahinala yun.
03:20Oo nga, kahinahinala talaga.
03:21Paano nga? Kamakailan lang.
03:23Ang mga computer natin nagkaroon ng virus, kaya nabura lahat ng mga recorded video.
03:27At sakto pa talaga.
03:29Ipaliwanag mo, sige nga.
03:29Bakit yung nasa room ko lang ang nag-iisang sira ng CCTV?
03:32At kung gano'n, siguro dapat mag-report ka na sa mga polis.
03:35Oo, sige.
03:36Tatawag na ako.
03:38Papupuntain ko na sa kanila bukas.
03:39Mabuti naman.
03:41Okay.
03:41Pag gano'n, na-action na nyo na agad, hindi ba?
03:45I-check mo nga ang ginagawa ng mga taongan mo.
03:50Nurse Lani, yung sinasabi mong taong di mo kilala, may suot ba siyang helmet na kulay black?
03:57Sana naman walang mangyari masimaki sir Spencer.
04:00Pag naulit yung pagbaba ng vitals niya, baka hindi na siya makarecover.
04:08Ano?
04:11Ibig sabihin pwede ako mamatay?
04:21May isang bagay ako nalaman no-sundan ko sa reporter Song.
04:25Bakit mo naman siya sinundan?
04:26Nakakapekto ba sa pag-iisip ang mga pagkain sa loob ng kulungan?
04:29Hindi ba inutusan mo ako?
04:32Inutusan?
04:40Oo nga pala, no.
04:43Anong balita?
04:44Itong si Benedict Lee,
04:46nagpalagay pala siya ng tattoo sa batok noong November 10.
04:50Satulit.
04:51Napatay si Nelson noong November 7.
04:54Nagpatato si Benedict noong November 10.
04:58Ang balita ko pa,
05:00Nagpadala siya ng picture na exact noong design noong gusto niya ipalagay.
05:05Ibig sabihin alam niya kung sino ang kriminal.
05:09Benedict Lee.
05:10Yung taong kasama mo dyan,
05:12mas masawal pa yata sa'yo eh.
05:15Yung mga topak yung mga kriminal dyan.
05:19Ay, pampira.
05:29Mga papakpak ng anghel.
05:30Ibigay, dito kayo.
05:32Kinunan mo pa ba para gayang-gayang itsura?
05:35Ay, pampira naman!
05:37Umpisa palang alam mo na ako anong itsura niya.
05:39O, saan?
05:40Isa ba, isa ba!
05:41O, tingnan mo naman!
05:43Saan mo?
05:44O, ayun!
05:47Uli!
05:47Ay!
05:50Hoy!
05:52Ha?
05:53Banda patambay ka dyan?
05:55O, wala naman.
05:56Bakit bawal?
06:08Sisiguraduhin ko sa inyo na hindi itong papalba.
06:10Relax ka na.
06:15Ito na siguro yun.
06:23Lahat ba nito?
06:24Ay dahil humiling ng retrial si Benedict?
06:27Huwag na kayo mag-alala ng gusto.
06:29Hindi na siya magiging problema.
06:31Kaya lang,
06:32mukhang hindi lang si Benedict ang problema natin.
06:34Ang duda ko,
06:36si Donicha,
06:37ang nag-iimbestiga sa kaso ni Nelson.
06:40Kaya ba?
06:41Mag-isa ka nagpunta dito sa opisina ko?
06:45Mahina ang loob ni Superintendent Ma.
06:47Ang taong lumumunong sa malaking bansa.
06:50Hindi dapat mataranta sa maliliit na mga bato.
06:53Opo.
06:54Tama ang sinabi niya.
06:55Kailangan niyo agad sirahin yun.
06:57Saka,
06:59matapos ang paglililis,
07:00sulugin ang lahat ng basura.
07:03Kasama yung asong kumakab ka lo.
07:13Ah!
07:15Prosecutor, Doc!
07:17Ah,
07:17Commissioner.
07:19Nangingin sa akin na pabor si John.
07:22Gusto niya tulungan ko si
07:23Detective Cha.
07:26Masyado na mapagmalasakit si John.
07:29Huwag mo nang pakinggan.
07:30Ganun ako.
07:35Jesse,
07:36matanong lang.
07:38May kilala ka bang Spencer Gong?
07:44Ika huwag na yun basta sa kaso ni Detective Cha?
07:47O baka,
07:48gusto mo kilalaanin ko rin?
07:53Huwag na,
07:53buka hindi naman kailangan.
08:05Spencer Gong?
08:15Nakakaloka yung lalaking yun.
08:16Sabi niya sa akin maganda ko,
08:18tapos kanina hindi na.
08:19Ang detective na yun,
08:20hindi kaya manunuba siya?
08:22Dalawa trabaho niya?
08:23Ano?
08:24Grabe.
08:24Ang sabi niya mag-iingat daw ako.
08:26Pero hindi ba dapat siyang mag-ingat?
08:30Dahil kung hindi,
08:31sa kulungan siya magpapasko.
08:33Actually,
08:34naaawa tuloy ako sa kanya.
08:35Bessie,
08:37hindi ako natutuwa sa pinag-uusapan natin ngayon.
08:39Kasama mo ko,
08:40pero ibang pinag-uusapan natin.
08:43Ibang lalaki?
08:45Alam mo ba,
08:46Bessie,
08:47ang mabuti pa,
08:48iwan na lang muna kita.
08:51Saka,
08:53napansin ko na hindi ka naman pala maganda.
08:59Eh ano?
09:01Hindi naman ako nagpapaganda dahil sa kanya.
09:04Pero alam mo,
09:05ang laki ng ginastos ko para ma-achieve ang hair color na to, ha?
09:10FYI lang,
09:11noon lang ako nagkwento sa kanya tungkol sa ibang lalaki.
09:14Krabe naman siya, no?
09:16Di ba, Spencer?
09:17No?
09:18Ang kutob ko nga,
09:19torpe lang talaga siya.
09:20Mahal na siya.
09:21Chill lang ako dito.
09:28Uy,
09:29busy-busy ka.
09:30Bagong balita.
09:31Ibig sabihin,
09:32maya asahan akong malaking balita galing sa'yo, ha?
09:35Hindi ako ang ngarag.
09:36Pwede akong tumulong.
09:37Naaalala niyo ba si Benedict Lee?
09:39Benedict Lee,
09:40iyong ilay ng detective.
09:42Kaya lang,
09:42ang feeling ko,
09:43hindi talaga siya yung totoong pumatay.
09:45Ano bang hindi siya?
09:46Kaya nga naisip ko na mag-research mabuti tungkol dito.
09:49Tutulong ako.
09:50Malay mo,
09:50suyertihin ako at makakuha ko ng mga impormasyon
09:52kailangan natin.
09:54Kilala mo yung suspect na nakasama ni detective siya sa ospital,
09:57si Benedict Lee at si Spencer Gong
09:59magkasama sa orphanage
10:00at parehong may kaso.
10:15Pinarewind ko na lahat ang nai-record ng security camera dito.
10:18At ang mga kuha ng oras na yun,
10:20nawalaan na lang lahat.
10:22Na institutnik mo yung hap.
10:31nope hap.
10:47Naguha.
10:48but her
10:50it's an air
10:51it isn't
11:17ê´€ë ¨
11:20Ay, si reporter song, nahihibang na naman
11:24Nakakatakot talaga ang isang yan
11:31Uy, grabe!
11:33Nagawa ko ba talaga? Hindi nga
11:37Ano ba dito?
11:38Huwag mo ako kita sa siya
11:42Ano ba?
11:43Ano ba?
11:43Naka nagkakutan na kayo
11:44Itiwan ka dito
11:48Tara na!
11:49Itiwan mo na ako sa akin
11:51Ay, buti na lang nakalusod si Beze
11:57Kumusta na nga pala ang lagay ng pasyente?
11:59Ayun, mabuti na lang talaga nakita namin siya ni Doc
12:02Kaya nalagpasan niya ang krisis na yun
12:05Oo nga, buti dumating kayo
12:07Uy, si Miss Song, nag-aalala na siya sa akin
12:11Wala lang yun
12:13Kaya sana huwag mo na akong alalahanin, okay?
12:16Uy, Lani, uuwi na ako, ah
12:18See you later
12:18Bye!
12:20Teka, aalis ka na?
12:21Mamaya ka na umalis
12:25Maganda sana kung makakausap ko si Detective Cha tungkol sa kaso ni Spencer
12:35Uy, Miss Song!
12:41Ako po!
12:43Sinong nagtulak sa akin?
12:46Kinikilabutan ako
12:49Miss Song!
12:51Ako yun, iniligtas kita
12:55Sana next time
12:57Magkita na kami ng eye to eye
12:59Sandali nga, parang nakita ko na yung babaeng yun sa ibang lugar eh
13:05Pero paano kaya nangyari yun?
13:07Sigurado ko
13:07Nadukot ko yung wallet
13:10Ay, ayoko na nga isipin
13:12At least hindi ako nahuli sa oras na to
13:14Hmm?
13:17Pero nakakapagtaka talaga
13:18Hindi pa rin ako tinatawagan ni Julius
13:22Oo nga
13:23Nag-worry talaga ako dun sa Detective
13:26Napakalit na bagay para pagselusan niya
13:29Okay, sige
13:29Pagbibigyan kita ngayon
13:31Ha?
13:31Magkikita na tayong dalawa
13:37Nang araw na yun, sir
13:40Ibig sabihin
13:42Meron nga nasagasaan, tama ba?
13:44Siguro
13:55Aminin mo nang ikaw talaga yun, pwede ba?
13:57Balaw ka!
13:58Ayusin mong upo mo
13:59Ayusin mong sabi
14:01Bwisit ka, gilagalit mo ba talaga ako?
14:04Huwag niyo kong bibigilan ha
14:06Uy, sumagot ka ng mahayos
14:08Huwag kang uupo ng ganyan
14:09Matuto kang gumalang
14:10Nasa police station ka, pasaway ka
14:12Bwisit na to
14:13Alam mo, normal talaga yan
14:14Kasi iniwan siya ng partner
14:15Huwag tumat gumalang ha
14:16Ayahan mo na, dala yan ang pressure sa trabaho
14:19Anong nangyayari sa kanya?
14:22Sobra siyang
14:24Sobra siyang cool
14:27Hmm, sobrang cool niya
14:38Ba't di ka na dumating?
14:40Sabi mo may sasabihin ka
14:43Laganan ba?
14:45Sorry ah, makakalimutin ako
14:46Hindi ko na talaga naalala
14:48Kung mabigyan ka ng permiso
14:49Para sa retrial
14:51Tingin mo ba maabsuelto ka?
14:54Anong kala mo sa akin
14:56Walang plano sa buhay?
14:57Alam ko
14:58Na
15:00Kilala mo yung lalaki
15:02Nakasuot ng helmet
15:03At pareho rin kayo ng tatoo
15:10Sabagay, magandang ideya yung retrial
15:14Nagbago na isip ko
15:17Hindi ako sisipot sa retrial
15:20Ba't nagbago ang isip mo?
15:24Basta
15:24Sa akin na lang
15:27Paano mo nga pala na lamang
15:28Namatay yung ate ko?
15:30Gumawa ko ng bitag
15:31Para kay Benedict
15:32Dahil ako lang ang may alam
15:34Nang tungkol doon
15:34Basta
15:35Sa akin na lang
15:45Wala ka kasing
15:48Maasahan na
15:48Andang mamatay para sa'yo
15:49Kung kailangan
15:50Tama ba?
15:51Nasisiraan ka na ba?
15:52Sinong gagawa nun?
15:54Si Detective Nelson Joe
15:55Andang mamatay para sa'kin
15:58Katrabaho ko siya
15:58Kaibigan at kapamilya
16:03At ang pagsisisi ko
16:05Hindi ko nagawang
16:08Gawin yun para sa kanya
16:25Pampihira na
16:26Nakakagulat ka?
16:30Huwag kang basta susulpot
16:31Ganon talaga ang ispirito
16:33Kahit saan
16:33Pwedeng makarating
16:34Mabuti naman
16:37Teka
16:38Saan ka nga pala galing?
16:40Ayun
16:40Kung saan saan
16:41Marami kasi akong inaasikaso
16:44Eh si Benedict Lee
16:45Napaamin mo na ba siya?
16:47Ang hindi ko talaga
16:48Maintindihan
16:48Bakit nagbagong isip niya
16:50Para sa retraya?
16:53Sino kaya yung
16:54Nagtatangka sa buhay
16:55Ni Benedict Lee
16:57Hindi ko rin alam
17:00Pero may mga
17:01Pinagdududahan ako
17:13Hindi ko alam
17:25Lalabas ka agad
17:25Pagtapos ka na
17:27Saka huwag kang gagawa
17:28Ng kalukuan
17:29Habang nasa katawang kita
17:32Di mo ba napansin no
17:33Na nagmukha kang
17:34Cool
17:35Nang dahil sa akin?
17:41Hoy!
17:42Hoy!
17:43Supot pa pala
17:52Si Spencer Gong
17:53Pangarap maging detective
17:54Para huliin lahat ng kriminal sa Korea
17:56Si Benedict Lee naman
17:58Gustong maging pinakamayamang tao
18:00Mga pangarap nyo noon
18:01Si Spencer Gong ba
18:02Ang tinutukoy mo?
18:04Tsaka paano mo nalaman?
18:07Marami kasi ako nalalaman
18:12Alam mo ba yung
18:13Totong kwento namin ni Spencer?
18:16Hindi mo alam ang dahilan
18:18Kung bakit ko siya
18:18Finrim up
18:20Sa salang murder
18:32Sa tuwing kasama ko siya
18:36Pakiramdam ko
18:41Nakakahiya kasi
18:45Yun ang dahilan
18:51Ano?
18:52Yun ang dahilan
18:58Anong ibig mo sabihin?
19:00Bulis ka
19:03Kaya hindi mo mayintindihan
19:13Ano ka?
19:28May re-report lang ako
19:29Madurukot dito
19:31Aray!
19:32Dumingin naman sa dinadaanan mo
19:36Oye!
19:39Ayos ah!
19:44Benedict!
19:45Sabi na!
19:48Ano kaya?
19:57Patiwan niya ako!
19:58Ang akala niya noon
19:59Ako akong inaresto
20:00Nung dahil sa kanya
20:02Pero ang totoo
20:04Ako ang tumahog sa mga pulis
20:06Para hulihin siya
20:08Pero pati ako na damay
20:11At lahat ng yun
20:12Kasalanan ni Spencer
20:15Akala niya kasi
20:16Mas magaling siya kaysa sa akin
20:18Akala niya siya lagi ang panalo
20:21Tinuturuan niya ako
20:22Magkaroon ng moralidad
20:25Pero pareho lang kami
20:29Kaya sigurado
20:30Pag nalaman niya
20:30Ang ako ang nagreport sa kanya
20:33Magugulat siya
20:34Alam na niya
20:38Alam na niya ngayon
20:39Na ikaw ang nagpahuli sa kanya
20:43Pero hindi kanya magawang sisiin sa nangyari
20:49Kundi
20:53Nalulungkot siya
20:57Kasi pinakita niya sa iyong ganun siya
21:01Kasi nagmamayabang siya noon
21:02Ni hindi niya tinanong kung anong lagay mo
21:06Kahit alam niyang nabuhay kang mag-isa
21:14Patawarin mo sana siya
21:32Pero
21:36Meron pa siyang pinasasabi
21:41Pwede ka pang magsimula sa buhay
21:46Hihintayin niya ang pakikita niya
21:55Alam mo kung bakit?
21:59Kasi si Spencer Gong at Benedict Lee
22:03Ay magkapatid habang buhay
22:17Dapat meron kayong panimindigan
22:20Kasi mababaw lahat pag wala noon
22:22Kung isa kang gone man
22:24Ginagamit mo ang mga biktima
22:25Para manloko
22:28Lahat ng sabihin nyo
22:29Nang may papapakumbaba
22:30Babalik ng may ngiti sa inyo
22:32Gaya ng marahang pananalita
22:33Pag tumilos ka ng tama
22:34Ganun din ang babalik sa'yo
22:36Ang mga mahirap
22:37Mga mabubuti
22:38Pag nandukot ka
22:39Ha?
22:40Nandukot ka sa bulsa ng ibang tao
22:41Mandukot ka pero piliin mo
22:43Heto pa
22:43Kung may tatu siya sa kaliwang braso
22:45Yun ang side na magandang imasahin
22:50Kahit anong gawin kong paglalaba
22:52Di talagang maalis sa amoy
22:55Yung kadiri
23:00Ano to?
23:03Magkita tayo sa yard
23:04Doon mo maririnig
23:05Yung matagal mo nang gustong marinig
23:10Tama ang ginawa mo
23:12Mr. Colette
23:21Sige amo
23:22Sige
23:23Mahala
23:23Huwag ka basa
23:24O naman
23:25Tara laro tayo
23:26O ito naman
23:27O ito ba na
23:28O ito naman tayo
23:29Eh
23:31Eh
23:32O ito lang ikaw
23:33O ito lang ikaw
23:40O ito lang ikaw
23:48O ito lang ikaw
24:04Kay Hojong
24:05Kay Hojong at Eugene
24:05Galing sa akin
24:07Tinuruan mo si Sarja
24:08Na magsikap
24:09Saka tinuruan mo si Moss
24:10Para mabayaran ang mga utang niya
24:11Tinulungan mo rin yung
24:12Gwardian na pumustid
24:13Na makaisa sa asawa niya
24:14Kasi anev nila
24:15Nalimutan mo na ba yun?
24:16Sila Eugene
24:17Yung mga anak ko
24:18Mga anak ko sila
24:19Hojong at Eugene
24:24Ah
24:25Teka
24:26Ikaw ba ang nag-message nito?
24:27O galing to kay Benedict?
24:29Hindi
24:29Ba't ako magme-message?
24:31Ah
24:31Si Benedict yung mamamatay tao
24:32Nandun
24:33Papasok sa warehouse natin
24:39Magkita tayo sa yard
24:40Magdun mo maririnig
24:42Ang matagal mo na gusto marinig
24:45Benedict
24:49Benedict?
25:00Ang sabi mo sa akin
25:02Sayard
25:02Ha?
25:04Anong kinagawa mo dyan?
25:05Laabo mo?
25:07Tulog ka ba?
25:10Detective
25:11Pambihira
25:12Kinabahan ako sa'yo
25:16Magkakain ka nga
25:17Sobra ng payat mo
25:18Pare
25:18Putlamputla ka na
25:20Detective
25:22Parang siramplaka
25:23Paulit-ulit ka na
25:25Kasi plano ka rin nilang patayan
25:28Pero ako ang natsyempohan nila
25:50Magkita tayo sa workshop area
25:51Maririnig mo ang matagal mo nang gustong marinig
25:55Anong ibig sabihin nito?
25:56Anong ibig sabihin nito Benedict?
25:57Kilala ko siya
25:58Yung naka-helmet
25:59Yung mukha niya
26:00Kaya rin ako nagkaroon ng pato
26:03Nagtatrabaho ko sa mga ama niya
26:05Lahat sila makapangyarihan
26:07Pinangharap kong maging katulad nila
26:10Pero hindi natupad
26:12Pinagkaisan nila ako
26:14Tapos tayo
26:16Pamunta ako
26:17Sa loob ng kabao
26:20Benedict
26:20Ikaw na ang target nila
26:23Kaya
26:24Naglagay ako ng payat
26:25Para lukuhin siya
26:26Ano bang sinasabi mo Benedict?
26:30Kaya
26:30Kung
26:32Mahanap mo agad yun
26:34Matutuntun mong litig
26:35Kira ka ba?
26:36Anong pinagsasasabi mo dyan?
26:59Detektive siya
27:00Anong nangyari?
27:02Anong nangyari
27:03Arisanan niya detektive?
27:06Anong nangyari Benedict?
27:08Sino pumuha sa'yo nito?
27:09Kaya
27:10Kapag nahanap mo yan agad
27:13Mauhuli mo siya
27:14Mahanap pang alin?
27:15Anong dapat kong hanapin?
27:18Baka na ako bumahusay kang detektive
27:21Hindi ba magaling ka mag-investiga?
27:24Kumising ka
27:25Lumaban ka!
27:28Hindi ako alam kung ano nangyari
27:30Pero
27:33Detektive siya
27:34Naku yun
27:37Ikaw yun si Spencer kong
27:46Ano ba pare?
27:47Ikaw ang kusalahat?
27:51Ikaw ang laging tama
27:53Spencer kong
27:55Pasaway ka
28:01Sira ka talaga pa
28:12Kailangan
28:14Hanapin mo yung
28:15Totoo ng akil
28:23Benedict
28:24Uy!
28:26Benedict!
28:28Huwag Benedict!
28:30Huwag
28:30Huwag muna pare
28:32Sabi ko sa'yo
28:33Magkikita pa tayong dalawa
28:34Benedict
28:35Huwag muna
28:36Lumaban ka!
28:38Benedict!
28:39Benedict pare!
28:42Pare
28:42Lumaban ka!
28:43Benedict!
28:45Benedict nandito na ako
28:46Ngayon sa tabi mo!
28:47Benedict!
28:50Benedict!
28:52Huwag yasin ka nandito
28:54Ako sa tabi mo!
28:56Kumuli ka dito!
28:58Hoy!
29:00Kailan lang?
29:01Munti na yung mamatay
29:02Pero swerte niya kasi
29:03Balikat lang ang napurungan
29:05Imbis na leeg
29:07Yun nakakaalam
29:08Na may sugat siya
29:09Sa leegang sumaksak
29:10Ako
29:11Wala na pala akong sabon
29:14Ay, Bangture
29:15Pwede akong mayroon ng sabon?
29:16Bakit yan?
29:17Sinabi nang bawal
29:17Yung hinamin, di ba?
29:19Eh, bakit naman
29:21Meron ko bang
29:21Tinatago dyan sa loob?
29:24Nag-iwan siya ng bahay
29:26Para masigurin niya
29:26Na ibang tao
29:27Pag mapagbintangan
29:28Pag sumablay siya
29:37Abunta na ang mga pengwin
29:38Sa dagat
29:39Isang tinggo silang magugutong
29:43Papantayan nila
29:44Ang mga anak nila
29:45Ang malamig
29:47At delikatong karagatan
29:48Ng South Pole
30:01Ang mga pengwin
30:19You're not going to die!
30:20You're not going to die!
30:21Come on, come on!
30:24Come on!
30:26Come on!
30:28Come on!
30:29Come on!
30:30Come on!
30:31Come on!
30:31Come on!
30:32Come on!
30:32Come on!
30:33Come on!
30:33Come on!
30:34Come on!
30:39Oh.
30:42Tama ka.
30:43Kung may ikaw ko nagawin ang bagay na iyon,
30:47ako ang responsable.
30:53Prisoner 4885.
30:56Discharge ka na!
31:20I know it's Detective Chia.
31:26This is Detective Chia.
31:32I'm going to talk about it because I want to talk about it.
31:36This is my superintendent.
31:48I'm here for the Violent Tribes Unit. Detective Chia. It's a good thing to see.
31:55How do you put it in your face?
32:15I'm here for the Violent Tribes Unit.
32:15The detective who was shot at the assault at the colonists
32:17has been innocent for all of them.
32:20It's a new security footage that has been a lot of evidence,
32:23so it's taken care of.
32:24The Department of Justice is taking care of the detective Chia.
32:27It's taken care of today.
32:32Hold on.
32:39Let's go.
32:43Let's go.
32:46Let's go.
32:47Sorry, we didn't understand.
32:49Thank you very much.
32:50Thank you for your detective Chia.
32:51Why are you thanking me?
32:56I like it.
32:58I like it.
32:59I'm different when I'm with you.
33:03You know what to do with him?
33:06I really want you to be a good person.
33:12I want you to approve your approval,
33:14if it's okay for you.
33:16If you're doing it,
33:18tell me what to do with me.
33:20You'll answer it with me.
33:28You'll answer it with me.
33:30Hey, cheers!
33:31Sarap ng pagkakang dito.
33:33Wow.
33:33Tigma mo to.
33:34Ayan.
33:34Ayan.
33:35Wag karali ka naman.
33:37Siguradong wala niya sa loob ng kulungan.
33:39Detective Chia.
33:40Tigilan mo na kasi manuntok ng ibang tao.
33:43Kahit nagbabato ba topic ka,
33:45wag mong isaraan ka, Momo.
33:46Baka mapahama ka.
33:47Siya na pala.
33:47Si Rommel talented talaga.
33:49Di ba dapat siya ang makulong dahil pinagbintangan ka?
33:52Natakasan niya rin yun.
33:53Bakit iisipin pa si Rommel?
33:54Si Detective Chia hindi na mawawala mula ngayon.
33:57Sige.
33:58Ay.
34:00Alam nyo ba?
34:00Naaawaw din ako para kay Benedict.
34:02Siya ang pumatay kay Nelson.
34:04Hindi ka dapat maawa sa kanya.
34:06Ano ka ba?
34:07Napaka-tigas naman ang puso mo.
34:09Ha?
34:10Ayos ha.
34:11Hiyang-hiya naman ako sa pagiging mabuting tao mo, Gary Park.
34:14Wag mong binabanggit ang totoong pahalang ko ah.
34:16O sige.
34:17Kumain ka na lang ng baboy oh.
34:19Bakit balagi nalang kayo nagtatalong dalawa?
34:21Oo.
34:23Minam na lang tayo.
34:24Donnie.
34:25Okay ka lang ba?
34:26Oo.
34:29Meron ka bang na-discovery?
34:31Matapos mong kausapin si Benedict Lee?
34:37Paano mo?
34:39Dahil hindi ka sigurado, kaya ayaw mong ipaalam sa amin.
34:43Sabihin mo na lang sa akin kung kaya rin mo gustong sabihin.
34:46Marunong akong maghintay.
34:49Yes, sir.
34:51Yes, sir.
34:53Cheers.
35:06Okay naman.
35:09Hmm.
35:14Okay naman.
35:36Ano ka ba? Bakit hindi mo na lang siya tawagan?
35:38Ayoko nga.
35:54Oo na, hindi ko na siya hihintayin.
35:56Tsh.
35:58Tsh.
35:59Tsh.
35:59Tsh.
36:00Tsh.
36:00Tsh.
36:01Tsh.
36:01Tsh.
36:02Tsh.
36:07Tsh.
36:14Late na late na ba ako?
36:16Hindi.
36:52Ang bago ko. Perfect.
37:03Gising ka pa hanggang ngayon?
37:04Hindi. Nakatulog na ako kanina pa po.
37:09Oh, I'm dreaming.
37:12Maglikan na tayo.
37:13Oh, I'm dreaming.
37:16Misil ko kata'y talitabong niyo.
37:21Tawang hingga.
37:22Tawang tawang.
37:24Oh, I'm dreaming.
37:28I don't see it.
37:31Habang nasa kulungan ako,
37:33naging gawain mo na ang tumingin palaging sa akin.
37:36Oh, it's so.
37:40Na-miss mo ba ako?
37:42Oo.
37:43Alam ko makakalaya ka kaagad.
37:45At alam ko na ako ang una mong pupuntahan.
37:55Paano kung natagalan pa ako dun?
37:58Siguro maghihintay pa rin ako hanggang makalaya ka.
38:21May kakaiba kang paraan para magpakalman ng isang tao.
38:24Oh, patay na si Benedict Lee ngayon.
38:31Malaya pa rin ang tunay na killer.
38:33Mabigat ba sa loob mo?
38:35May naisip ako na pwede mong gawin.
38:38Gusto mo bang malaman kung ano?
38:43Eto.
38:44Matigas lang ito.
38:45Pero malaking tulong.
38:48Sige na, bakit hindi mo subukan?
38:50Malay mo balang araw, ako naman nangigiram sa'yo.
38:52Pwede mong hiramin ang paligat ko kahit kailan.
38:54Sige na, kahit ngayon lang.
39:01Detective siya.
39:07Pinapayagan na kitang maging sobrang close sa'kin.
39:30Hindi mo na ba ako itutulak ngayon?
39:34Hindi na.
39:39Meron akong matagal na gustong itag mo sa'yo.
39:44Itong necklace na to,
39:47sinong babae ang nagbigay nito sa'yo?
39:52Lalaki ang nagbigay sa'kin niya.
39:55Matagal niya na iyang binigay sa'kin.
39:57Bata ang nagbigay sa'kin kapalit ng isang pabor.
40:00Tagalo niya sa'kin.
40:02Ano?
40:03Tumanggap ka ng suhol?
40:05Kung tinanggap mo ang regalo na yan,
40:07dapat tuparin mo ang pabor na iyon,
40:09ang tama.
40:09Tuto pa rin ko, pero bago yan.
40:13Meron sana akong hihilingin sa'yo.
40:19Kanina kasi,
40:22masyadong mabilis.
40:33Reporter song.
40:35Sorry dahil sobrang pinag-alala kita.
40:39Hindi ko pwedeng sabihin sa'yo lahat.
40:42Patawarin mo ko.
40:45Umaasa ako na hindi maging mahirap para sa'yo ang kapalaran ko.
40:48Sana hindi ka mahirapan na dahil sa'kin.
41:08Salamat sa tulong mo, ha?
41:10Salamat sa tulong mo, ha?
41:13Salamat sa tulong mo, ha?
41:14Salamat sa tulong mo, ha?
41:23Salamat sa tulong mo, ha?
41:59Salamat sa tulong mo, ha?
42:02Salamat sa tulong mo, ha?
42:13Salamat sa tulong mo, ha?
42:15Salamat sa tulong mo, ha?
42:16Ano ginagawa mo dito?
42:21Hindi ka man lang nagulat.
42:27Okay ka lang?
42:29Nahirapan ba siya ng husto?
42:33Si Benedict...
42:34Si Benedict...
42:35Dati pa, takot na takot na yun sa karayong.
42:40Okay na siya ngayon.
42:42Wag sa mukha ko!
42:44Ano ba?
42:45Kapag namatay ako,
42:47palagi mo kaya ako maaalala?
42:50Huwag mo akong kalilimutan, ha?
42:52Hindi ka mamamatay.
42:53I-solve mo yung case 16 years ago.
42:56Tapos sakakabumalik sa katawan mo.
43:00Magagawa ako ba yun?
43:01Oo naman.
43:03Pero bago yan,
43:06unahin mo muna yung kay Benedict.
43:11Sabi mo kung gusto mong maging pulis,
43:15pumasok ka sa katawan ko.
43:22Linisin mo ang pangalan niya
43:24para hindi siya malungkot.
43:28Diba, Trinato mo siya
43:32bilang isang kapatid?
43:48Maaalala.
43:56Ikaw kasi hindi ka lang isang.
44:12Matapat.
44:13Matapat.
44:16Paalam na, kapatid.
44:26Tapos ka na umiyak?
44:28Hindi ako umiiyak.
44:29Ako si Spencer Gong,
44:30isang tunay na lalaki.
44:31Kaya hindi totoong umiyak ako.
44:34Ganun ba?
44:40Alam mo ba?
44:42Kapag umiyak ka,
44:43tapos tumawa,
44:44hahaba yung buhok mo sa iba ba?
44:46Talagang yan pa ang sinabi mo sa akin ngayon, ha?
44:48Ano ka babaliw?
44:49Anong sinabi mo?
44:50Umayos ka.
44:52Respetuhin mo naman ako.
44:53Mas matanda ako sa'yo, diba?
44:55Ano naman kung matanda ka?
44:57Pakikilala ka sana sa akin ni Detective Joe
44:59para maging magkaibigan tayo.
45:00Uy, uy, ano yan, ha?
45:01Sasaktan mong isang kaluluwa?
45:03O sige, tingnan natin kung kaya mo.
45:04Dali.
45:05Ano, ano, ano, ano?
45:07Ano? Ano, yan ba ang gusto mong gawin sa akin, ha?
45:09Ano?
45:09Ang isang Korean detective.
45:10Ah, hindi.
45:11Huwag na.
45:11Palagi mo sinasabi, may pa-martial arts ka pa, ano?
45:14Ano?
45:15Saan mo natutulan yun?
45:16Ano nga yung banat mo ulit?
45:18Kakain tayo ng galbitang ngayong gabi.
45:20Tutuparin ko na ngayon, Spencer.
45:22Yung pangako na hindi ko nagawa 16 years ago,
45:25hindi na kita bibiguin.
45:27Pangako.
45:29Ikaw,
45:30pati si Joanso,
45:33muprotektahan ko kayo.
45:34Huh?
45:38Ano, ano, ano?
45:39Natagpuan si Benedict Lee ilang sandali bago siya nagpakamatay.
45:42Si Benedict Lee ay naakusahang pumatay sa isang kasamahan niyang bilanggo.
45:48Huh.
45:49Ngayon, tanggal na sa eksena si Benedict Lee.
45:53Napatahimik na rin namin yung sumaksak sa kanya.
45:56Tingin mo, bakit ginawa ni Director Tak yun
45:59na pinaligpit niya yung taxi driver na si Mr. Kim?
46:02Ano mo bang doon nagumpisa ang lahat?
46:05Baka may alam ka.
46:07Sa ating dalawa,
46:09ikaw ang nagsilbi kay Director Tak.
46:11Matagal kayo nagkasama.
46:12Si Detective Jo,
46:13namatay nandahal sa pag-iimbestiga sa kasong yun.
46:16Siguradong matindi ang tinatago niyang lihim.
46:20Kaya lang, di ko maisip kung ano nga yun.
46:23Tingin mo,
46:25anong iniisip
46:27ni Donnie
46:28sa mga nangyayari?
46:29Ah, si Donnie Tcha.
46:31Si Donnie Tcha.
46:33Ha ha.
46:34Alam mo ba na
46:35entresado si Director Tak sa kanya?
46:37Ibig sabihin na involving siya kahit pa pano sa kwento.
46:42Hm.
46:43Tanungin niya kita.
46:44Anong koneksyon nito sa isa't isa?
46:46Meron natuklasan si Detective Nelson Jo.
46:49Kaya pinatrabaho niya si Director Tak.
46:51Kung ganun,
46:53itong si Donnie Tcha,
46:55malapit ng sumunod sa kaibigan niya.
47:06Why?
47:09Boss, tama na po.
47:10Ba't matawarin niyo na ako, boss?
47:12Kasi nawala lang talaga ako sa sabili.
47:13So, Romelso,
47:14at ang prosecutor na iyo
47:15nagkasundo kayong tulungan si Detective Donnie Tcha?
47:17Kaya ba hindi ka nakasuhan sa peking report?
47:19Hindi mo ba narinig yung sinabi ko sa iyo?
47:22Huh?
47:22Si Detective Tcha,
47:24nagpakulong para mapaamin yung Fall Guys
47:25sa pagpatay kay Detective Tcha.
47:27Idea ko yun.
47:28Ako nakaisip na para gawin niya.
47:30Siya ang katawan,
47:31ako ang utak.
47:32Si prosecutor ang kumikilos.
47:35Boss, boss!
47:36Sorry,
47:37hindi ko talaga gusto yung ginawa kong yun.
47:39Gusto niyo isunod ko na kayo, ha?
47:41Steady lang, ha?
47:43One, two, three.
47:44Oh, wait, oh, wait lang.
47:45Antay ko muna.
47:46Sandali lang.
47:46Bakit naman kayo tinutulungan ang prosecutor na yun?
47:49Eh, kasi nga nakita niya
47:50mapagkakatiwalaan kami.
47:51Kung hindi...
47:56May nasabi ba sa'yo si Benedict Lee bago siya namatay?
48:00Kilala ko siya.
48:01Yung nakahelmet.
48:03Yung mukha niya,
48:03yung totoo.
48:04Hanapin mo ang totoong anghel.
48:08Wala siyang nasabi.
48:09Kung ganun,
48:10wala na pala tayong pag-asa.
48:12Sino nagsabing wala na tayong pag-asa?
48:15Ngayon,
48:15sigurado na tayong meron taong nag-utos
48:17para mapatahimik si Benedict.
48:20At anong pinipilit na
48:21itago ng taong nag-utos?
48:24Yun ang dapat kong alamin.
48:26Mabuti naman.
48:27Malaking tulong ka sa akin.
48:30Kung kailangan mo pa ng tulong...
48:32Kaya ko na itong trabahuhin na mag-isa.
48:34Alam ko yung detective.
48:36Tungkol nga pala kay Reporter Song.
48:38Ayoko sana masangkot siya
48:40sa kahit na anong kapahamakan.
48:42Ako na rin ang bahala doon.
49:02Si Donny Chaito.
49:05Salamat ito ulit,
49:06Director Tak.
49:07Ako nga itong dapat na magpasalamat.
49:11Nandahil sa'yo,
49:13nailigtas ako sa kahihiyan.
49:15Isa siyang ex-prosecutor,
49:17pero mahilig siya sa special treatment.
49:19Yun niya lang.
49:20Naunahan ko siya ng suntok.
49:22Mabuti naging maayos na.
49:36Ah!
49:37Hahaha.
49:38Pag nakakaedad,
49:39nagiging palaisip kahit sa maliliit na bagay.
49:42Masyado kami nag-aalala.
49:44At nagtududa.
49:46Ganun ba?
49:48Kaya nga.
49:50Pinilid kong basahin ang personal file mo.
49:53Sa engine ka pala lumaki nung bata ka.
49:56Tama.
49:58What a coincidence.
50:00Nadistino ako doon na ilang buwan,
50:01bago ako naging prosecutor.
50:03Marami ka palang record, ha?
50:07Kasi basagulero talaga akong bata dati.
50:10Basagulero na nagiging isang police detective.
50:13Hahaha.
50:15Sino tumulong sa'yo?
50:17May nakilala akong isang mabait na detective.
50:20Binago niya ang takbo ng buhay ko.
50:22Pabuting tao ang nakilala ko.
50:25Umaasa akong makikilala ko siya, pala ka.
50:35Tama.
50:36Benedict Lee ba ang pangalan niya?
50:39At napatay siya sa gulungan ng kapwa Abdelango?
50:43Ang tinutukoy niyo ba yung sospek na umami na siyang pumatay kay detective Nelson Jo?
50:49Dapat lang yun sa kanya.
50:52Ang mamamatay tao,
50:53sa kamay ng kriminal namamatay.
50:59Ang tanong,
51:02Paano kaya sinapatay ng kapwa Abdelango?
51:06At ang bilang kong iyo,
51:10nilason gamit ang chemical na arsenic.
51:13Ang alam ko nagbita yun sa sarili.
51:17Sa posisyon ko ito,
51:19marami kang malalaman na hindi mo maintindihan.
51:26Talaga bang close kayo ni Detective Nelson Jo?
51:28Baka naman,
51:31meron siyang pinamanang iyik.
51:44Wala naman.
51:47Ah, ganun ba?
51:50Pag may kausap ako mas bata,
51:53para rin akong bumabata.
51:54What if,
51:56magkita tayo lagi?
52:02Dahan, dahan.
52:04Ilasiat lang.
52:06At ang nagbayad,
52:07makasigidad lang lang ako.
52:08Pambihira,
52:09sa'ya pala nun sa pakiramdam.
52:13Ait na ka.
52:15Naranig mo na ba yung pangalang
52:16Spencer Gong?
52:19Oo.
52:20Suspect siya at na-aresto
52:22sa pagpatay kay Detective Jo.
52:23Ah,
52:24ganun ba?
52:26Ang tanong ko lang,
52:28may alam ka ba sa kanya?
52:30Ah,
52:31paano niyo siya nakilala?
52:32Siya kasi yung anak.
52:34Nung pinagkakautangan ko
52:36na malaking halaga.
52:38Ingat ka sa pag-uwi,
52:40ha?
52:46Masyado na malamig.
52:47Sige na,
52:48umuwi ka na agad.
52:49Magkita ulit tayo.
52:50Bye.
53:01Tony Chad Spencer Gong.
53:03Ma'am.
53:04Ma'am.
53:06Ma'am.
53:15Ma'am.
53:17Ma'am.
53:18Ma'am.
53:21Ma'am.
53:22Ma'am.
53:23Ma'am.
53:24Ma'am.
53:26Ma'am.
53:28Ma'am.
53:29Ma'am.
53:32Ma'am.
53:32Ma'am.
53:36Joanne, are you going to see what you're doing?
53:39It's probably hours for me to do it again.
53:43I'm not going to do it if I'm going to do it.
53:45I'm afraid I'm going to be the right thing to do it.
53:49Joanne...
53:49So I'm going to have to look at it.
53:53And I'm going to have to be with you.
53:56I'm going to help with Donnie.
54:00We're helping with two.
54:03Aalamin namin kung anong totoong nangyari.
54:06Kung sino talagang pumatay kay Papa.
54:15Sinong babae ang nagbigay nito sa'yo?
54:18Tulungan mo ko.
54:20Tutulungan kitang hanapan yung nag-frame up sa Papa mo.
54:31Late ka na.
54:38Sabi mo nakita mo to sa lugar na yung 16 years ago.
54:42Hmm. Nakita ko nga. Bakit?
54:45Papa!
54:47Papa!
54:51Tulungan mo kami!
54:52Tulungan mo kami!
54:55Bakit ba ngayon ko lang naisip?
54:58Hanapin natin ang may-ari ng necklace.
55:01May-ari?
55:02Napatay si Nelson habang iniibisigahan ang kaso ni Mr. Jong.
55:07At siya mismo ang nag-iisang witness na naaksidente ang Papa mo 16 years ago.
55:13Nakita mo ang necklace na to 16 years ago sa lugar kung saan kayo naaksidente.
55:19Aalamin natin kung sinong may-ari.
55:21At sana mahanap na rin natin yung nakablack helmet na pumatay sa kaibigan ko si Nelson.
55:26Ah! O nga! Tama ka!
55:32DJ H.
55:35At ang may-ari nitong necklace, ang bagong witness na nangyaring aksidente 16 years ago.
55:43O siya yung totoong killer.
55:44Pag nahanap natin yung may-ari, pwede na ba akong bumalik sa katawan ko?
55:49Oo.
55:51Pero dapat, lumayu-layu ka kay reporter Song.
55:58Detective siya!
56:01Miss Song!
56:14Sino ba yung kinakausap mo dito kanina?
56:25Wala naman akong kausap, ha?
56:31Ganyan na ba ang uso ngayon na pag-cover ng story?
56:34Sandali nga.
56:35Nagkakinala na ba tayong dalawa?
56:37Gusto ko lang malaman mong nakakasagabal ka sa trabaho ko.
56:40Di ko alam kung hanggang kailan ako dito sa katawan niya.
56:42Sana huwag mo kong iiwan hanggang sa uli.
56:45Ang mga Korean detective di lang natin sa taekwondo, hapkido, judo at kendo.
56:49Halos lahat ng martial arts.
56:52Oh no, nasan ka?
56:53Hindi ko naman sa'yo ginagawa yun.
56:55Dalawa lang naman tayong nag-uusap dito ngayon, di ba?
56:57Yung taong kausap mo no.
56:58Hindi nga ako yung Donnich na nakilala mo.
57:01Ako si Spencer ko.
57:02Ang kalahati lang lang ako.
57:04Yung kalahati, hindi naman ako yun.
57:12Sino ka ba talaga?
57:23Yung totoong ikaw.
57:25Yung kalahati, hindi naman ako yun.
57:55Oh oh oh oh oh oh oh.
57:57Yung ni den m quelques.
58:00Always.
58:01Banu wisi.идami,
58:02banu wisi. Oh oh oh
58:04oh oh oh. Yung ultimain,
58:06gilukheta, hindi na num Property, Hulk hiton. Sarang ha, nemand
58:09devang. Oh oh oh oh oh oh.
58:13ebenfalls ben paleo. Angadou
58:14breo. loi clayor
58:15wants a feature.
58:15Oh
Comments