- 3 minutes ago
Category
πΉ
FunTranscript
00:00:32Detective Cha.
00:00:36Ito.
00:00:38Ibigay ko to talaga.
00:00:46Ikaw ba si Detective Cha o ikaw si...
00:00:48Ako to, si Donnie.
00:00:57Alam mo, natutuwa ako. Nagkita tayo ulit.
00:01:02Director Johnny Tack.
00:01:05Ano naman kaya ang pagkakautang niya kay Papa?
00:01:10Isa lang ang nasisiguro ko. May kinalaman siya sa aksidente namin dati.
00:01:16Ah, teka. Ano kaya yung connection?
00:01:19Ah, teka. Ano yun?
00:01:40Papa ni Miss Song yung korup na detective na...
00:01:44Sumira doon sa ebidensya na...
00:01:47Ang Papa at huli na ilusente ang Papa ko.
00:01:50Ito yung kasong sinabi ko noon sa'yo.
00:01:54Ang kaso ng Papa ko.
00:02:12Pangalan niya ng dad mo?
00:02:20Enrique Song?
00:02:24Siya ba yung detective man?
00:02:27Napakamatay habang iniimbisigahan na aksidente.
00:02:32Sixteen years ago.
00:02:35Tulungan mo ako.
00:02:36Tutulungan kitang mahuli ang taong sinasabi mo.
00:02:39Alang-alang sa Papa mahal.
00:02:40Ako to si Johnson Kim.
00:02:42Sinabi kong ang tinat niya ako.
00:02:44Si Johnson Kim.
00:02:45Forty-nine male. Died November 2.
00:02:47Sakali si Dang Sandong. Bumangka dahil sa overspeeding.
00:02:50Nagtataka ako kasi bigla pala nagpakamatay sixteen years ago.
00:02:57Sixteen years ago.
00:03:00Namatay ang Papa ni Spencer matapos maakusahan na siyang sanhin na aksidente.
00:03:04Ang alam ko si Detective Enrique Song.
00:03:06Ang in-charge sa kontrobersyal na kasong yan.
00:03:09Sangkot ang Papa ko?
00:03:11Binigyan namin siya ng ebidensyang nagpatunay na false testimony ang sinabi ng witness.
00:03:16Sa tingin niya,
00:03:17sinadya ni Detective Song na mawala ang ebidensyang yun.
00:03:20At yun ang dahilan kaya naideklaran guilty ang Papa niya.
00:03:23Hindi yun magagawa ng Papa ko.
00:03:29Yun din naman ang iniisip ko.
00:03:31Hindi niya nga yun magagawa.
00:03:34Sigurado ka sa naisip mo.
00:03:41Ikaw ba?
00:03:43Naalala mo yung kwento kong pasaway ako nung bata ako?
00:03:46At may nakilala akong pulis na nagturo sa akin ng tamang landas?
00:03:50Hmm.
00:04:05Ano pa naman? Ano ba yan?
00:04:09Ah, ayos.
00:04:10Pag ninakaw mo yan, dadaliin kita sa presinto.
00:04:15Pag hindi mo ninakaw,
00:04:18ililibre kita ng pagkain.
00:04:37Ayoko nang kanina nababad sa sabaw.
00:04:39Yung mga magulang ko,
00:04:41nalunod sa pagliligtas sa akin.
00:04:43Nalunod sila sa ilog.
00:04:51May kasama ka ba sa bahay?
00:04:53Meron naman.
00:04:54Hindi na kami nakikita ng anak ko.
00:04:57Divorce na ako.
00:04:58Ah.
00:05:01Nga pala,
00:05:02nung sinabi natin na nagsinungaling ang taxi driver,
00:05:05ang bilis ng tibok ng puso natin.
00:05:07Diba?
00:05:09Bata,
00:05:11huwag ka na magiging pasaway simula ngayon.
00:05:14Dapat maging detective ka.
00:05:16Ha?
00:05:16Nung nahuli yung kriminal,
00:05:17bumilis ang tibok ng puso mo?
00:05:19Yun ang trabaho ng mga detective.
00:05:21Bumibilis ang tibok ng puso nila
00:05:23dahil gusto nilang mahuli ang mga kriminal.
00:05:26Ganon din ba kayo?
00:05:27Minsan parang maihihina ako sa pantalon.
00:05:29Sobra excited ako pag nakakahuli ng kriminal.
00:05:33Wow!
00:05:35Astig pa lang yung detective.
00:05:38Hello, sir.
00:05:40Gusto ko nang maging detective.
00:05:42Yung bumibilis ang tibok ng puso
00:05:44at parang maihihina sa pantalon niya.
00:05:46Saka alam nyo,
00:05:49nahihingit ako sa anak nyo.
00:05:51Kasi meron siyang astig na papa
00:05:53na katulad nyo.
00:05:56Sana nga,
00:05:58ako yung uri ng tatay
00:05:59na hindi ikakahiya ng anak niya.
00:06:03Yung tinutukoy kong pulis,
00:06:05yun si detective Enrique Song.
00:06:08Yung papa mo.
00:06:12Hindi ko akala ay makikilala ko pa
00:06:14yung anak niya.
00:06:18Pero,
00:06:20ano ba talaga nangyari sa kanya?
00:06:23Noong araw na yun,
00:06:24nag-promise siya sa akin
00:06:25na pupuntahan niya ako.
00:06:26Meron lang daw siyang kakausaping tao.
00:06:29Sino daw yun?
00:06:30Ewan ko,
00:06:31yun ang hindi ko alam.
00:06:33Pagkatapos mamatay ng papa ko,
00:06:35ang usap-usapan,
00:06:36nagpakamatay siya noon.
00:06:37Dahil korup daw siya na detective.
00:06:40Natakot ako kaya nagalit ako sa kanya.
00:06:42Pero hindi nagtagal.
00:06:45Sabi nung detective na naging partner niya noon.
00:06:48Wala siyang kasalanan.
00:06:49Kahit kailan daw,
00:06:50hindi naging korup ng papa ko.
00:06:52Hindi rin siya magpapakamatay.
00:06:55Dahil ayaw niyang maulila ako.
00:06:58Naniniwala akong mabait siya.
00:07:03Yung pagkamatay ni detective Song.
00:07:07Katulad ng pagkamatay ni Nelson.
00:07:10Alam kong pinagbintangan siyang korup na officer
00:07:13nung patay na siya.
00:07:15Pareod niya silang sangkot sa nangyaring aksidente 16 years ago.
00:07:18Aksidente 16 years ago?
00:07:23Gusto ko ngayong investigahan
00:07:25ang pagkamatay ni detective Song.
00:07:29May tiwala ka sa akin.
00:07:31May tiwala ka sa akin.
00:07:33Siya, ngayong magkano sa ain takapas.
00:07:51Siya, ngayong magkano sa akin.
00:07:56A reporter's soul.
00:08:04May isa ka palang taong nanganiwala sa inyo, Papa.
00:08:11Maraming salamat, Detective Jack.
00:08:23May isang taong malapit sa iyo na hindi mo dapat makilala.
00:08:27Kaya lang, posible rin naman na nakilala mo na yung sinasabi kong tao.
00:08:32Tama.
00:08:34Ako nga yung tinutukoy niya noon.
00:08:36Kung yung Papa ni Miss Song yung corrupt na detective,
00:08:40siya yung tao mapanganib sa akin.
00:08:58Yung Papa ni Miss Song,
00:09:00yun yung corrupt na detective na sumira sa ebidensya ni Papa.
00:09:04Siya pala yung buwisit na nagtaksil sa amin noon.
00:09:07Hindi totoo yan.
00:09:09Ano?
00:09:09Hindi niya magagawa ang sinabi mo.
00:09:11Bakit siguradong sigurado ka?
00:09:14Nung huli kami nagkausap noon,
00:09:17ang sabi niya sa akin,
00:09:19ayaw niyang ikayayasin ang anak niya kahit kailan.
00:09:22Yung pagkamatay ni Detective Song,
00:09:24may kinalaman sa aksidente nangyari 16 years ago.
00:09:29Si Reporter Song,
00:09:31naguguluhan din katulad natin.
00:09:46Dati, may nahuli ang daddy ko dahil sa aksidente 16 years ago.
00:09:50Ang pangalan niya Johnny Tack.
00:09:53Si Melvin Joe.
00:09:56Sabi ni Melvin Joe,
00:09:58nakita raw nung daddy niya yung kahinaan ni Director Tack 16 years ago.
00:10:02At dahil doon,
00:10:03tinutulungan na siya ni Director Tack ngayon.
00:10:05Ang duda mo ba,
00:10:06yan yung aksidente yung kinasangkutan ni Papa?
00:10:10Si Johnson Kim ang nautusang magsinungaling
00:10:13para madiin ang Papa mo na siya ang naging sanhin na aksidente.
00:10:21Yung Papa ni Reporter Song
00:10:23ang naging in-charge noon sa kaso.
00:10:26Yung nagpakamatay dahil korup siyang pulis.
00:10:28Ah, mali.
00:10:30Napagbintangan lang siya na korup na pulis.
00:10:32After 16 years,
00:10:33si Nelson naman ang napatay.
00:10:35Nung unkatin niya ang kaso ni Johnson Kim.
00:10:43Yung kwintas namang nakita mo noon
00:10:44na may inisyas na TJH.
00:10:47Siguradong sigurado ako na meron yung kinalaman kay Director Tack.
00:10:52Ano kaya ang pinagtatakpan niya?
00:10:55Baka yung taong pumatay kay Nelson Joe.
00:10:58Ibig sabihin,
00:10:59yung taong nagdiin noon kay Papa,
00:11:01baka si Director Tack,
00:11:03yun ba ang sinasabi mo, Donnie?
00:11:05O isang tao na gusto niyang protektaan?
00:11:31Baka yung taong pinagtatak.
00:11:39I don't know.
00:12:13I don't know.
00:12:50I don't know.
00:13:22I don't know.
00:13:24I don't know.
00:13:40I don't know.
00:13:43I don't know.
00:13:45I don't know.
00:13:46I don't know.
00:13:51I don't know.
00:13:53I don't know.
00:14:21I don't know.
00:14:24I don't know.
00:14:26I don't know.
00:14:27I don't know.
00:14:38I don't know.
00:14:40I don't know.
00:14:43I don't know.
00:14:45I don't know.
00:15:09I don't know.
00:15:11I don't know.
00:15:41I don't know.
00:15:44I don't know.
00:15:47I don't know.
00:15:48I don't know.
00:15:51I don't know.
00:15:53I don't know.
00:15:54I don't know.
00:15:55I don't know.
00:15:56I don't know.
00:15:59I don't know.
00:16:14I don't know.
00:16:19I don't know.
00:16:22I don't know.
00:16:23I don't know.
00:16:23I don't know.
00:16:24I don't know.
00:16:25I don't know.
00:16:26I don't know.
00:16:31I don't know.
00:16:36I don't know.
00:16:39I don't know.
00:16:42I don't know.
00:16:52I don't know.
00:16:54All right, I know you.
00:16:56I'm going to ask you,
00:16:57I'm going to raise your hand.
00:16:59What's my job?
00:17:02I'm going to get you.
00:17:02I'm going to buy money laundering.
00:17:05I'm going to buy money laundering,
00:17:06I'm going to buy money laundering,
00:17:08and I'm going to buy money.
00:17:10Johnny Tuck,
00:17:11I'm going to pay you.
00:17:12Sixteen years ago,
00:17:14when I was already in your house,
00:17:17I knew that I was going to pay you.
00:17:20I was going to pay you.
00:17:21At a base of a hit and run incident,
00:17:24Malamang limang taon.
00:17:26Hindi ba't 40 years po'ng pinalago ang kumpanya mo?
00:17:30Ililigtas mo ang kumpanya o ang anak mo?
00:17:34Nasa iyo ang pagpapasya.
00:17:36Nakikipagdeal ka ba sa akin?
00:17:42Hello, prosecutor's tax office.
00:17:44Ano?
00:17:50Sir, yung kaso pala ni Melvin Joe.
00:17:53Ano?
00:17:53Binigay na daw pala kay prosecutor Han.
00:17:59Sino daw nagpapalit?
00:18:01Kasi itong si chairman Joe,
00:18:04bigla palang nagbagong isip.
00:18:15May balita na, sir.
00:18:17Si Melvin Jirau nasa prosecutor's office.
00:18:20Ang problema,
00:18:22ibinagbibilitan niya na si Arman noong nag-iisang taong tumutulong sa kanya.
00:18:26Wala lang ang sangot na imang tao.
00:18:28Anong sabi ni Arman?
00:18:29Naku, wala rin.
00:18:31Magsakit na ng ulo namin.
00:18:33Naiintindihan mo ba ako, commissioner no?
00:18:35Yes, sir.
00:18:37Ay, naku.
00:18:45Ngayon, gutom na ako.
00:18:46Pakainin mo ko.
00:18:48Gusto ko.
00:18:48Mag-order ka doon sa Chinese restaurant.
00:18:50Please!
00:18:57Okay, sir.
00:18:59Bakit?
00:19:00Ano bang sabi niya?
00:19:02Ang lupit talaga ni Director Johnny Tack.
00:19:06Nahanap na rin pala niya yung kahinaan ni Melvin Jirau.
00:19:08Ay!
00:19:09Wala na siyang silbi sa atin ngayon.
00:19:11Bali, wala na siya.
00:19:12Hindi, hindi pa.
00:19:14Buti pa, sindaking ko na sila.
00:19:25So, ano ba yung gusto mong itanong sa akin ngayon?
00:19:30May napatay na babae si Melvin Jirau sa hit-and-run incident.
00:19:34Sabi niya meron daw isang taong pumuprotekta sa kanya.
00:19:38Mukhang decidido siyang manahimik na lang.
00:19:41Pero meron siyang sinabing nakakapagtaka bago siya tuluyang nanahimik.
00:19:46Sixteen years ago,
00:19:48dahil sa isang insidente, may natuklasan siya tungkol sa inyo.
00:19:52Yun ba yung car accident sa five-way junction sa Inchon?
00:19:55Yung kasalanan daw ng driver ng truck at ang witness doon, yung taxi driver.
00:20:00Doon sa insidente, meron ba kayong kaugnayan?
00:20:04Ako? May kaugnayan?
00:20:06Hindi ko maintindihan ang gusto mong ipahihwati.
00:20:10Ang lupit talaga.
00:20:12Sinungaling siya.
00:20:13Gumalaw yung pupil ng mata niya.
00:20:15Kaya natin pigilan ang pagbuka ng bibig.
00:20:17Pero ang pupil ng mata hindi napipigilan.
00:20:20Yung may-ari ng kwintas na natagpuan sa crime scene.
00:20:25Baka siyang makapagbigay ng kasagutan.
00:20:27Bukod sa inyo, meron pang iba na posibling may-ari ng kwintas sa ganito.
00:20:32Iniimbisigahan ko na silang lahat.
00:20:34Okay, salamat.
00:20:35Nalaman ko na yung siyam na nagmamay-ari ng ganito,
00:20:38nasa kanila pa ang kwintas nila.
00:20:42Kahapon ipinahiram sa inyo nung isang kwintas niya.
00:20:46Nakita mo siyang kumurap?
00:20:48Ibig sabihin na tetens na.
00:20:50Sige pa, tanungin mo pa.
00:20:52Tatanungin ko huli kayo.
00:20:55Kayo ba ang may-ari ng kwintas na ba?
00:21:07Hindi.
00:21:09Mukhang hindi tayo nagkakaintindihan.
00:21:12Sinabi ko na sa'yo, hindi ba?
00:21:14Nasa akin pa yung kwintas ko.
00:21:17Huwag kang maniwala.
00:21:19One hundred percent nakasinungalingan yun.
00:21:23Gusto niya lang akong paniwalain.
00:21:25Pero, ang totoo kasi niyan,
00:21:28may lie detector ako na hindi niyo nakikita.
00:21:33Paulit-ulit niyang napapatunahin nagsisinungaling kayo.
00:21:36Detective Cha.
00:21:38Sa pag-iimbestiga,
00:21:40pag-inisip mo agad na tama ang paniniwala mo,
00:21:44baka huli na bago mo pamakitang meron ka palang sugat sa tagiliran.
00:21:50Sigurado ka bang,
00:21:51kahit maubusan ka ng dugo,
00:21:53hindi ka pa rin tuloy ang pamamatay?
00:22:00Masyado ba matalinhaga ang sinabi ko?
00:22:02Pasensya ka na sa'kin.
00:22:07Kapag kinatakutan mo ang pagkaubos ng dugo,
00:22:09hindi ka maituturing na tunay na pulis.
00:22:12Humanda kayo.
00:22:14Yung lihim na matagal nyo nang tinatago
00:22:17at yung matagal nyo nang pinagtatakpan,
00:22:19sisiguraduhin ko matutuklasan ko palang araw.
00:22:22At mas nakaka-excite
00:22:24kung si Prosecutor Jesse takbala yung taong tinutukoy ko.
00:22:31Masyado na ba akong maraming alam?
00:22:33Kung totoo yan,
00:22:37kawawa naman kayo.
00:22:43Detective siya.
00:22:46Lahat ng tao may tinatagong lihim.
00:22:50Yung ibang tao,
00:22:53magaling lang magtago kaya hindi na umukuli.
00:22:59Tama.
00:23:01Pero meron din naman
00:23:03na magaling manghuli
00:23:06ng itinatagong sikreto.
00:23:18Nakita mo yung itsura niya nung
00:23:20bigla mo nabanggit si Jesse Tak?
00:23:23Yung matandang yun kaya ang mastermind?
00:23:26At yung anak niya ang kriminal?
00:23:28Yun mismo ang kotob ko.
00:23:30Kung ganun,
00:23:30kailangan mo palang magdoble ingat.
00:23:33Napasing ko kasi na super talino niya
00:23:34saka super wise.
00:23:36Nung huli ako sumapi sa katawan mo,
00:23:37nagkunwari yung Prosecutor na
00:23:39kaparehas mo siya na
00:23:40walang hanap kundi ang katarungan.
00:23:42Tch, grabe.
00:23:43Uto-uto naman ako dahil naniwala ako sa kanya.
00:23:45Kaya ba tumulong siya na mapakulong nun si Benedict Lee?
00:23:48Correct ka dyan.
00:23:49Muntig ka na tuloy mamatay.
00:23:50Kaya siguro'y pinakulungan niya.
00:23:52Gusto ko niyang mamatay sa loob.
00:23:56O kaya meron siyang gustong siguraduhin.
00:23:59Naku,
00:24:00kinitilabutan ako.
00:24:02Ibig mong sabihin parang
00:24:03nagbabait-baitan lang pala siya?
00:24:06Galingan natin sa pag-iimbestiga.
00:24:09May pupuntahan tayo.
00:24:28Papa,
00:24:29si Detective Chia,
00:24:30bakit nagpunta dito?
00:24:40Naalala mo ba ang kwintas na ito?
00:24:44Sa palagay ko,
00:24:47panahon na para malaman mo ang totoo.
00:24:53Hindi kaya si Jesse takanday lang ang insidente
00:24:56at gumawa na parang si Johnson Kim para takutin siya?
00:24:59Hindi yung dahilan para pumatay.
00:25:01Parang hindi tao ang gagawa nun.
00:25:04Parang may mali.
00:25:05Ano nga kaya?
00:25:07Kung hindi pala totoo na merong alam si Johnson Kim,
00:25:10meron tayo nawawalang detalye.
00:25:18Ano? May balita na ba?
00:25:20Yes, sir.
00:25:20Michelle Han ang pangalan niya,
00:25:2145 years old.
00:25:23Nagtago siya pagkatapos mamatay ng asawa niya.
00:25:25Iniwasan niya ang mga pulis
00:25:26nung kumpirmadong patay ang asawa niya.
00:25:29Nahirapan lang akong hanapin ang address niya.
00:25:32May email ako sa inyo kanina.
00:25:33Good job.
00:25:35Sino yung Michelle Han?
00:25:36Asawa ni Johnson Kim.
00:25:38Asawa ni Johnson Kim.
00:25:47O bakit?
00:25:48Ano bang plano mo?
00:25:49Si Johnson Kim ang nagsimula ng palaisipang to.
00:25:53Pag nalaman natin kung ano nangyari bago siya namatay,
00:25:56sigurado ako na mauhuli natin sina Director Tak at Prosecutor Tak.
00:26:00Mabubuo rin natin ang detalye.
00:26:02Hindi yun magsasalita kung alam niya detective ka.
00:26:06I mean,
00:26:07nagtago siya, di ba?
00:26:08Anong ibig sabihin nun?
00:26:10Kailangan ko pa rin subukan.
00:26:25Han Mi Sushi.
00:26:32Detective ka pala.
00:26:34Nilapitan mo ko.
00:26:35Dahil kay Johnson Kim.
00:26:38Salamat sa pagtitiwala mo sa akin
00:26:41Alam kong may kakausap sa akin
00:26:44Ang totoo, dati ko pang pinaghandaan ang araw na to
00:26:48Matagal na rin akong nakukonsensya
00:27:00Kumalat ang balita dati na namatay siya dahil nasangkot sa gang
00:27:03Pero nagbigay ka rin pala noon ang pahayag na
00:27:05Totoo nga nagpakamatay siya
00:27:08Bakit mo sinabing depressed siya dati
00:27:10At matagal na niyang balak na magpakamatay
00:27:14Ang sabi nila sa akin noon
00:27:16Kapag sinabi ko yun, babayaran ako
00:27:20Kunin ko daw ang pera
00:27:21Pero wag ako magsusumbong sa mga polis
00:27:24Ibenta ko ang bahay ko at lumayo na ako
00:27:27Sino naguto sa'yo niya?
00:27:29Hindi ko alam
00:27:31Tinawagan ko sila dahil nagigilty na ako
00:27:33Para ko na palang ibinenta ang asawa ko
00:27:36Pero hindi ko na nakontak yung number
00:27:38Wrong number na pala yun
00:27:41Talaga man, lolo ko sila
00:27:44After 16 years, pumalik ka dito sa Korea, di ba?
00:27:47Oo
00:27:4916 years ago kasi
00:27:51Kumita siya ng malaking pera
00:27:54Sa Pilipinas na daw kami tumira
00:27:56Wala ko na gawa
00:27:57Kundi ang sundin siya
00:27:59Labing anim na taon akong
00:28:02Nagsawalang kibo
00:28:03Grabe talaga
00:28:04Ganon naman lagi, di ba?
00:28:06Babayaran mo yung gusto mong patahimigin
00:28:08Kaya lang
00:28:08Nung ubos na yung ipon niya
00:28:10Bigla niyang sinabi sa akin na
00:28:12Kung babalik kami sa Korea
00:28:14Siguradong magkakapera kami ulit
00:28:16Pagbalik namin dito
00:28:18Meron siyang tinawagang tao
00:28:20Magdadrive daw siya ng taxi
00:28:22Kaya bumili siya ng second hand akotse
00:28:25Excited na excited siya
00:28:27Pero
00:28:29Nung kukunin na niya ang pera
00:28:32Bigla siyang namatay
00:28:35Alam mo ba
00:28:36Kung sino yung tao na naisip niyang tawagan?
00:28:42Hindi ko talaga alam
00:28:48Okay, sige
00:28:52Kung sakaling
00:28:55Meron ka pang maalala
00:28:57Tawagan mo na lang ako
00:29:01Ay
00:29:02Sinuhulan siya
00:29:03Para magsabi siya ng hindi totoo
00:29:06Pakiramdam ko
00:29:08Matinding lihim yun
00:29:09Na alam ni Johnson Kim
00:29:10Kaya sinuhulan siya ng malaki
00:29:11Kung witness lang siya
00:29:12Sa pangkaraniwang aksidente
00:29:13Hindi siya magiging malaking banta
00:29:15Para kay Director Tak
00:29:16So ano nga kaya ang dahilan
00:29:17Kaya sinuhulan si Johnson Kim
00:29:18Na magsabi ng kasinungalingan?
00:29:21Uy, teka
00:29:22Sagutin mo muna yung tanong ko
00:29:24Uy!
00:29:28Sixteen years ago
00:29:30Ikaw ang naging dahilan
00:29:32Na malaking na aksidente
00:29:37Papa
00:29:39Tandang-tanda ko na
00:29:42Seventeen years old ka pa lang
00:29:43Nung panahon yun
00:29:44Matapos mamatay sa sakit
00:29:46Ang mama mo
00:29:46Abalang-abala ako
00:29:48Sa tungkol ikaw
00:29:48Bilang prosecutor
00:29:50Kaya hindi kita nababantayan
00:29:54Dalaman ko na
00:29:55Ikaw ang dahilan ng isang aksidente
00:29:59Naisip mo'n tumakas noon
00:30:01Kahit may tatlong taong namatay
00:30:05Namumula mga mata mo
00:30:07Umiiyak ka sa sobrang takot
00:30:09Akala ko mamamatay ka na noon
00:30:12Kaya isa lang ang pumasok sa isip ko
00:30:15Papa
00:30:16Kinausap ko
00:30:17Yung witness sa aksidente
00:30:21Para magsinungaling siya
00:30:24Si Johnson Kim
00:30:27Yung taxi driver na namatay
00:30:29Hmm
00:30:29Siya nga
00:30:33Yung iba dati
00:30:35Dinanong kita kung kilala mo sa Spencer ko
00:30:39Jesse
00:30:41Narinig mo na ba yung
00:30:42Pangalang Spencer ko?
00:30:47Siya ang anak noon
00:30:49Driver ng trauma na din
00:30:50Dahil sa
00:30:53Pagsisinungaling ni Johnson Kim
00:30:55Hindi ka ba nagtataka kung
00:30:58Kung ano nangyari dun sa batang
00:31:01Nakalita sa aksidente?
00:31:05Doon na natapos ang kaso yan
00:31:08Pero lumapit sa akin si Johnson Kim
00:31:12Tinakot niya ako
00:31:14Tapos bigla siya namatay
00:31:17Namatay rin si Detective Joe
00:31:19Na siyang humahawak ng kaso nila
00:31:27Sa tingin ko
00:31:29Iniisip ni Detective siya
00:31:31Na tayong magkama
00:31:32May kinalaman tayo sa insidente nyo
00:31:36Walang amang papayag na
00:31:38Masakta ng kanyang anak
00:31:41Handa akong bumaba sa pwesto
00:31:45Kakukulah par seoanam
00:31:47Kako ikonah par seoanam
00:31:48Kako ikonah par seoanam
00:31:48Kako ikonah par seoanam
00:31:49Kako ikonah par seoanam
00:31:50Kako ikonah par seoanam
00:31:50Kako ikonah par seoanam
00:31:50Kako ikonah par seoanam
00:31:51Kako ikonah par seoanam
00:31:53Kako ikonah par seoanam
00:31:59Kako ikonah par seoanam
00:32:00Kako ikonah par seoanam
00:32:05Kako ikonah par seoanam
00:32:12Kako ikonah par seoanam
00:32:15Oh, my God.
00:32:45Malimutan ko na yung Julius na yun
00:32:47na nang iwan sa beauty ko.
00:32:49Magfofocus na lang ako kay Spencer.
00:32:52Pag nagkaroon siya ng malay balang araw,
00:32:54wala na akong time
00:32:55para sa mga lalaking tulad nun.
00:33:00Bahala na siya sa buheng.
00:33:05Nasaan ka na ngayon, babe?
00:33:06Okay.
00:33:07Thank you na ako sa bus stop.
00:33:08Mahal na ako ng target.
00:33:13Ah, sige.
00:33:24Tama na yung raket mo.
00:33:33Oh.
00:33:34Pari ka na, tali.
00:33:35Tala.
00:33:40Paano na ngayon yan?
00:33:55Sandali lang.
00:33:56Donnie, pwedeng humingi ng pabor?
00:34:06Okay, fine.
00:34:07Ayoko rin magtrabaho dyan.
00:34:08Ayaw nyo, diwag.
00:34:10Bawal magtrabaho
00:34:11pag may police record?
00:34:15Alo?
00:34:19Bakit?
00:34:21Siya yung babaeng nasa ospital.
00:34:23Kilala ko na siya.
00:34:26Hoy, Mr. Police.
00:34:27Anong kailangan mo?
00:34:29Bad trip ako ngayong araw na to, ha?
00:34:32Bilis na.
00:34:33Marami pa akong gagawin.
00:34:34Naghahanap ka ng trabaho?
00:34:37Wow.
00:34:38Maganda yung naisip mo, Bessie.
00:34:40Sabihin mo sa kanyang,
00:34:41keep up the good work.
00:34:43Sayang lang ang oras niya
00:34:44sa pagbabantay sa akin.
00:34:45Sabihin mo,
00:34:46wag na niya akong sundan-sundan.
00:34:48Ano?
00:34:51Sabihin mo,
00:34:52tigilan na niya ang pandurukot.
00:34:54Tumigil na rin siya
00:34:56sa panluloko ng mga tao.
00:34:58Gawin mo yung kung saan ka magaling.
00:35:00Gusto kong konsensyahin mo.
00:35:02Bilisan mo.
00:35:07Totoo bang con-artist ka
00:35:09sa pandurukot?
00:35:12Nagtatanong ka pa.
00:35:13Alam mo na pala.
00:35:14May naguto sa akin
00:35:15na kausapin ka.
00:35:17Hindi ko alam
00:35:17kung pakikinggan mo ako.
00:35:21Ang totoo,
00:35:22wala naman talagang tamang paraan.
00:35:25Pag-discard siya sa buhay
00:35:26ang pinag-uusapan.
00:35:28Pero bawat tao,
00:35:30merong tunay na rason
00:35:31kung bakit nabubuhay.
00:35:34Yun ang inspirasyon nila
00:35:35para magsipag
00:35:37at magpursige.
00:35:40Inspirasyon ko
00:35:41ang pagiging detective ko.
00:35:43Sigurado akong
00:35:43merong ka rin
00:35:44sariling daylan.
00:35:45Kaya dapat,
00:35:47tuparin mo yung matagal mo
00:35:49ng pinapangarap.
00:35:52Patuloy kang maghanap
00:35:54ng rason.
00:35:59Sa katandaan mo,
00:36:01yung lalaki
00:36:02na nagpa-iyak sa'yo,
00:36:04hindi ko naman talaga
00:36:05siya kilala.
00:36:07Pero siya
00:36:07ang pilihin mo.
00:36:10Sabihin mo na lang yan
00:36:11pag nagkamalay ka na.
00:36:13Ano?
00:36:21Ay,
00:36:22namiss ko si Bessie.
00:36:24Parang tumangkad pala siya
00:36:25ng konti, ah.
00:36:27Napansin mo pa yun?
00:36:28Hmm,
00:36:29oo.
00:36:30Bakit nga ba Bessie
00:36:31ang tawag mo sa kanya?
00:36:32Kasi,
00:36:33mula na magkakilala kami
00:36:34sa bahay ang punan,
00:36:35siya na ang minion ko.
00:36:37Nakala ko ba si Benedict
00:36:39Lee yung minion mo?
00:36:39Hindi.
00:36:40Ibang bata
00:36:41ang kabarkada ni Benedict noon.
00:36:43Yung pasahoy
00:36:43na lagi nasa putikan.
00:36:45Feeling ko nga,
00:36:46kumakain yun ang putik.
00:36:47Super tagal na,
00:36:48hindi ko na maalala.
00:36:49Pinatawag ko kayo
00:36:51dahil gusto ko'y kwento
00:36:52yung tungkol sa pagkabata ko.
00:36:54May mga weapon ako
00:36:55tapos nakikipagsuntukan ako.
00:36:56Di ba?
00:36:57Ganun ang buhay ko dati.
00:36:58Tama.
00:36:59Tapos,
00:37:00yung mga kaaway ko
00:37:00nilalabanan ko
00:37:01gamit ang kahoy.
00:37:02Minsan suntukan kami.
00:37:04Nagbabaril-barilan din kami.
00:37:06Sana'y nasanay ako
00:37:07sa battlefield.
00:37:08Lumaki na yung katawan ko.
00:37:10Sanay sa bugbog
00:37:10at mga pasap.
00:37:13Nako yung palaban.
00:37:16Pagkatapos nun,
00:37:17ano nangyari sa mga kalaban ko?
00:37:18Gusto nyo malaman?
00:37:19Opo.
00:37:20Ano nang magpakailan ko dun?
00:37:22Binabasag mo yung trip ni sir.
00:37:26May mga taong
00:37:27nakakamoy ng insensyo
00:37:28mula sa kabaong nila.
00:37:30Yung iba naman,
00:37:31walang malay,
00:37:32naka-mask
00:37:32at naka-hook
00:37:33sa ventilator.
00:37:34Marami akong
00:37:35accomplishment
00:37:35dahil sa fighting spirit ko.
00:37:37Fighting spirit!
00:37:37Ulitin nyo nga.
00:37:38Fighting spirit!
00:37:40Eh, teka.
00:37:41Ano bang nakain mo ngayon
00:37:42at nagyayari ko?
00:37:42May mga kapatid!
00:37:44May mga kapatid!
00:37:45May mga kapatid!
00:37:46Ito kasi!
00:37:47May laks lang, bossing.
00:37:51Sakto naman ang tawag nito.
00:37:53Masalamat ka,
00:37:53may tumawag sa akin.
00:37:57Hello?
00:37:57Bakit?
00:38:01Sumaksak na ipinihit ang talim?
00:38:04Teka,
00:38:05sandali.
00:38:05Sigurado ko na ba dyan?
00:38:07Sa akong hospital?
00:38:09Sino?
00:38:09Si Spencer Gong?
00:38:11Ano?
00:38:12Sino ka mo?
00:38:13Si Spencer Gong?
00:38:14Bossing,
00:38:15di ba si Spencer Gong
00:38:16yung swing lead
00:38:16na naaksidente
00:38:17nung kasama ni Detective Cha?
00:38:19Ah,
00:38:22ganun ba?
00:38:25Alam ko na pala
00:38:25kung sino tatawagan ko
00:38:27sa narila, ha?
00:38:3622,
00:38:3923,
00:38:4124,
00:38:4425.
00:38:47Bakit ayaw mo sagutin?
00:38:48Subscriber cannot be reached.
00:38:50Bakit ba ayos?
00:38:51Magandito nilokon to.
00:38:53Ay, nakuha kainis.
00:38:55Ano kaya kung sundan ko na lang siya?
00:39:00Huwag ka sasama sa akin, ha?
00:39:26Ang siya siguro
00:39:27nang sabay tumanda?
00:39:33Magagawa ko rin kaya yan.
00:39:38Ang drama mo yata ang yan.
00:39:49Hindi ka ba nagtataka kung
00:39:51ano nangyari din sa batang
00:39:54nakaligtas sa aksidente?
00:40:07Nakakatawa.
00:40:09May kalalua pa lang
00:40:10nananaginip na pinapatay siya.
00:40:12Sinabi nang hindi ka mamamatay.
00:40:14Hindi ako papayag na mangyari yun.
00:40:15Sinabi mo nga yun,
00:40:16kaya lang
00:40:17feeling ko posible namang
00:40:19hindi mangyari
00:40:19ang gusto mo mangyari.
00:40:23Totoo nga,
00:40:24may nakita talaga
00:40:25kung kakaibang tao
00:40:26na lumabas dun sa kwarto.
00:40:27Sa tagal ko na rito,
00:40:28kilala ko na lahat ng doktor.
00:40:30Nakaproblema yung
00:40:30patient's vitals.
00:40:31Pagkatapos siyang lumabas dun sa room,
00:40:33nabura rin ang security footage.
00:40:34Aba, kainahinala yun.
00:40:36Oo nga,
00:40:37kainahinala talaga yun.
00:40:38Yun ang nangyari dati sa ospital.
00:40:41Feeling ko hindi yun
00:40:42simple coincidence.
00:40:43Ang ibig mo bang sabihin,
00:40:45merong gustong pumatay siya?
00:40:46Sa tuwing may nangyayari kasi sa akin,
00:40:48may nakikita yung nurse dun sa ospital.
00:40:50Sabi niya,
00:40:51na-delete yung CCTV footage.
00:40:59Reporter Song?
00:41:01Makakatulong sa'yo
00:41:01itong sasabihin ko.
00:41:02Sabi ni Lani,
00:41:03may nakita siyang kakaiba
00:41:04dun sa ospital dati,
00:41:05dun sa kwarto ni Spencer ko.
00:41:07Na-delete yung CCTV footage,
00:41:09kaya hindi na niya ma-check.
00:41:11Pero sabi ni itong genius sa team namin,
00:41:13makakahanap siya ng backup file.
00:41:15Tawagan kita ulit
00:41:16pag may nakita kami.
00:41:19Salamat sa tulong mo, ah.
00:41:20Saka nga pala,
00:41:22kausapin mo si Spencer.
00:41:23May ipapasabi ako.
00:41:27Tungkol to kay Papa.
00:41:28Alam kong hindi niya
00:41:29pagtatakpan
00:41:30ng pagkamatay
00:41:31ng Papa niya.
00:41:33Sana huwag siyang
00:41:34magalit sa kanya.
00:41:35Sana pagkatiwalaan niya.
00:41:37Narinig mo yun?
00:41:40Mukhang narinig ka niya.
00:41:42Salamat ulit.
00:41:53Naniniwala ka na ba na
00:41:54hindi tayo tinraydor ni
00:41:55Jo Anso?
00:41:58Di ba sabi mo,
00:41:59lulutasin mo din yun?
00:41:59Gaya ng sabi mo,
00:42:01kung totoo nga
00:42:02ang naisip mo na merong
00:42:03gustong pumatay sayo
00:42:04sa loob ng ospital,
00:42:07baka ay isang tao yan.
00:42:10Sandali lang,
00:42:11meron ako naisip bigla.
00:42:14Nung araw na
00:42:15sabay tayo
00:42:15hindi makawala
00:42:16dun sa posas,
00:42:17paano kung ako pala
00:42:18talagang tinatarget nila
00:42:19at hindi ikaw?
00:42:24Oo nga,
00:42:26bakit ba ngayon
00:42:26ko lang naisip yun?
00:42:28Naisip ko,
00:42:29bakit kaya
00:42:30biglang
00:42:30may taong
00:42:31gustong pumatay sa akin?
00:42:34Ay,
00:42:35parang hotline
00:42:35ang phone mo ngayon, ha?
00:42:39Pampihira ka naman o,
00:42:40bakit mga hirap hirap
00:42:40mong tawagan?
00:42:42Bakit ba?
00:42:42Yung sumaksak
00:42:43na ipinihit ang talim,
00:42:44papunta ngayon sa ospital
00:42:45para patayin si Spencer Gong.
00:42:47Ano?
00:42:48Ano?
00:42:50Sigurado ka ba?
00:42:51Siyempre naman
00:42:51sigurado ako.
00:42:53Pinapaanap ko na siya
00:42:53sa mga tao ko,
00:42:54kaya ako nandito.
00:42:55Hindi ko alam
00:42:56kung ano yung tsura niya,
00:42:57pero hahanapin namin dito
00:42:58kung sino yung mukhang
00:42:59kahinahinala.
00:43:00Pumunta ka nalang dito
00:43:01pag may time ka, ha?
00:43:05Sumaksak na ipinihit ang talim.
00:43:08Nagpakita na naman
00:43:08yung tao naka-helmet?
00:43:09Palagi ko,
00:43:11mauhuli na natin siya
00:43:12ngayong araw na to.
00:43:19Donnie,
00:43:20nakaw mo ba yung tamang room number?
00:43:22Oo, bossing.
00:43:23Palagi ko sa gawing yun.
00:43:25Taka na, sanay.
00:43:26Ako.
00:43:31Ano to?
00:43:32Di ba yun yung
00:43:33prosecutor na nagpakulong dati
00:43:35kay Donnie?
00:43:36Bakit nandito siya?
00:43:38Hindi kaya
00:43:38siya yung sumaksak
00:43:40na ipinihit ang talim?
00:43:42Maka,
00:43:43mukhang pwede na pala
00:43:43siya mapasama sa grupo natin
00:43:45ng mga astig, ha?
00:43:47Biro lang.
00:43:50Biro lang siya.
00:43:51Baytawa ka ba ng tawa dyan?
00:43:54Nasaan ka?
00:43:55Nandito lang sa malapit.
00:43:56Meron ka na ba nakita dyan?
00:43:58Kanina.
00:43:58May nakita akong kahina-hinala
00:44:00pero umalis na rin eh.
00:44:01Nandito yung prosecutor.
00:44:03Prosecutor?
00:44:06Sino?
00:44:08Si Jesse Tuck?
00:44:09Grabe.
00:44:10Donnie siya.
00:44:11Para ka pala manguhula.
00:44:15Hanggat hindi ako dumarating dyan,
00:44:16huwag mo siyang papapasukin
00:44:17sa kwartong dispenser ko.
00:44:19Kaya lang...
00:44:21Paano kung mapipigilan yung lalaking yun?
00:44:23Punta mo na nga.
00:44:25Sige.
00:44:27Oy, paano mo siya pipigilan?
00:44:30Si Jesse Tuck.
00:44:31Ay, siya na nga yung taong matagal na nating hinahanap.
00:44:40Naalala ko na pala.
00:44:42Siya pala yung nakita kong malapit sa bahay ang punan.
00:44:45At yung anghel na sinabi nao ni Benedict.
00:44:48Sabi nung madras sa bahay ang punan,
00:44:49baka hindi siya galing doon.
00:44:52Tama,
00:44:52hindi siya galing sa ampunan.
00:44:54Siya ang sponsor nila.
00:45:01Mayiutos ako.
00:45:02Pwede kang gumawa ng listahan.
00:45:05Nang mga sponsor sa Hanyul Orphanage?
00:45:07Alamin mo nga kung may ginalaman doon si na Johnny Tuck at Jesse Tuck.
00:45:10Okay, akong bahala.
00:45:37Spetsu kong, spetsu kong, spetsu kong, spetsu kong.
00:45:42Ano kaya ang kailangan ng prosecutor sa kanya?
00:45:46Dito nga ba?
00:45:46Prosecutor Tuck!
00:45:50Prosecutor Tuck, nasa ka na?
00:45:52Ano ka na?
00:45:53Alam ko na, andito ka lang.
00:45:56Prosecutor Tuck!
00:45:58Teka, kailangan magpandali tayo.
00:46:00Hanapin natin siya sa paligid.
00:46:02Tala na!
00:46:02Kaya kay pasyente!
00:46:03Halong huwagin na hospital!
00:46:20Nakatahan na tayo dito, di ba?
00:46:22Oo, oo.
00:46:22Kaling na tayo dito.
00:46:25Saan nga yan?
00:46:26Punta yun.
00:46:37Sino yun?
00:46:39Sino yun?
00:46:40Sino yun, pasyente?
00:46:40Si Spencer Gong po, Doc!
00:46:43Sino yun?
00:46:57Sino yun?
00:46:59Bakit?
00:47:00Shoot!
00:47:02150 joules!
00:47:03Sino yun?
00:47:06Bakit?
00:47:07Shoot!
00:47:08200 joules!
00:47:09Okay, Doc.
00:47:10What's going on to happen?
00:47:11You're not going to be here, sir!
00:47:13You're going to be here!
00:47:14You're going to be here!
00:47:15You're going to be here!
00:47:16I'm sorry!
00:47:16I'm sorry!
00:47:16I'm sorry!
00:47:17I'm sorry!
00:47:18What's going on to happen?
00:47:22You know?
00:47:46Rommel!
00:47:50Detective siya.
00:47:51Yung isang doktor,
00:47:53meron doktor na naka-scrub shoot.
00:47:54Ano?
00:47:55Yung naka-scrub shoot?
00:48:04Tony, tara na!
00:48:05Sumunod tayo sa akin!
00:48:06Ray, please!
00:48:09Huh?
00:48:10Huwag ay titigil!
00:48:13Okay, clear!
00:48:15Shoot!
00:48:16Charge!
00:48:17Tuloy-tuloy lang!
00:48:19Clear!
00:48:20Shoot!
00:48:23Sino ka asaw?
00:48:25Central Police Station ako!
00:48:29Jesse Tuck.
00:48:32Nasaan ka?
00:48:33Jesse Tuck?
00:48:37Anong area?
00:48:38Basement 3 parking lot, sir.
00:48:40Salamat.
00:48:52Nung araw na sabay tayong hindi makawala doon sa posas,
00:48:55paano kung ako pala talagang tin-target nila?
00:48:57At hindi ikaw.
00:49:04Yung tao kong matay kay Nelson Joe.
00:49:06At yung nag-frame up sa papa ko.
00:49:09Si Jesse Tuck yun.
00:49:10Shep.
00:49:15Duk.
00:49:16Tuck.
00:49:17Konegat, konegat.
00:49:23Konegat.
00:49:27Konegat, konegat.
00:49:31Konegat!
00:49:33Konegat.
00:49:35Konegat.
00:49:59Do you think he'll jump?
00:50:05Do you think he'll jump?
00:50:37Do you think he'll jump?
00:51:03Do you think he'll jump?
00:51:05Nakita ko ang nangyayas sa mga taong wala na sa lugar. Mag-isa lang sila nung biglang naglaho.
00:51:10Sino may sabi mag-isa ko?
00:51:13Meron akong partner.
00:51:15Partner?
00:51:16Oh. Kasama siya, malulutas ko ang kasong to.
00:51:21Kasigurato ka maglabas ka ng ebidensya. O kaya sumuko ka na.
00:51:27Hindi ako titigil hanggang hindi ko natatapos ang kapatapusin. Okay? Maghintay ka.
00:51:43Sorry po, sir. Nasira kasi ang mga video. Hindi ko naman chicheck.
00:51:58Ano siya yung nakita mo?
00:52:01Wala na yung CCTV footage. Akala ko mauhuli na natin.
00:52:05Ah, nakakilabot siya. Nadelete niya agad tulad nung ginawa niya noon.
00:52:09Okay ka lang ba?
00:52:11Oh, okay na. Mukhang buhay pa naman ako.
00:52:17Ako si Spencer Gong. Hindi pa ako mamamatay.
00:52:20Buti pa. Sudang ko na lang ang kilos niya.
00:52:24Tingin mo ba makakatulong yun sa kaso?
00:52:32Captain Yu?
00:52:33Talagang ayaw magsalita ni Melvin Joe. Baka nagawa na ng paraan ng tatay niya.
00:52:39Saka pa lang. Si Commissioner no. Gusto ka rin makausap.
00:52:44Okay po, sir.
00:52:49Kaya mong mag-isa.
00:53:23Alam kong ikaw ang pumoprotekta kay Melvin Joe nung una pa lang.
00:53:30Pero...
00:53:32Wala akong balak na tulungan ka.
00:53:35Aarestuin ko ang sino mang mapapatunayin nagpatahimik kay Melvin
00:53:39sa tulong ni Chairman Joe.
00:53:44Talaga?
00:53:46Bakit mo ba ako pinatawag?
00:53:49Inigpadala sa'yo noon ng litrato ni Benedict Lee.
00:53:56Ako yun.
00:54:07Ngayon sigurado na tayong merong taong nag-utos para mapatahimik si Benedict.
00:54:12At anong pinipilit na itago ng taong nag-utos?
00:54:16Yun ang dapat kong alamin.
00:54:19Donicha.
00:54:21Ano ba natuklasan mo?
00:54:32Anong iniisip mo?
00:54:34Uy!
00:54:36Lagi kang naka-turtleneck, hindi ko tuloy makita.
00:54:39Sino may sabi mag-isa ako?
00:54:40Meron akong partner.
00:54:44Partner?
00:54:46Wala naman ako nakikita na kasama niya palagi.
00:54:49Ako yung...
00:54:52Partner niya.
00:54:54Mr. Rowe.
00:54:55Sir.
00:54:55Alamin mo ako kung sino yung mga laging kasama ni Detective Cha.
00:54:58Kung sino yung tumutulong sa kanya.
00:55:00At yung mga kaklose niya.
00:55:02Sige po, Sir.
00:55:05Sa tingin mo, bakit ko ginawa yan?
00:55:08Bakit pa ako nagpakahirap na ipaalam sa'yo na hindi si Benedict Lee
00:55:12ang pumatay kay Detective Joe?
00:55:17Bakit nga ba?
00:55:18Para mahuli mo kung sino talaga ang gumawa nun.
00:55:22Yung taong pumilit kay Lee
00:55:24na umako sa pagpatay
00:55:27kina Detective Joe
00:55:28imbis na si Gong.
00:55:30Yun din yung
00:55:31humanap ng isa pang tao na
00:55:33hahalili kay Benedict Lee.
00:55:37Meron pumapatay ng
00:55:39hindi nababahira ng dugo ang mga kamay.
00:55:46Ang tunay ng mga aso,
00:55:48iniluluto ang asong nakakatulong niya
00:55:50kapag pumalpak siya sa kanyang pagkahanap.
00:55:53Naiintindihan mo ba ako, Commissioner No?
00:55:57Yun si Superintendent Ma.
00:56:08Yung pagkamatay ni Detective Song.
00:56:11Katulad ng pagkamatay ni Nelson.
00:56:13Alam kong pinagbintangan siyang korup na officer
00:56:16nang patay na siya.
00:56:17Pareho din silang sangkot sa nangyaring
00:56:19aksidente 16 years ago.
00:56:21Yung aksidente 16 years ago?
00:56:25Ang huling kaso ng papa ko.
00:56:30Una na akong malisan.
00:56:32Uy, bakit nakaporma kayata ngayon?
00:56:34May anong kasing event doon sa orphanage
00:56:36sa dati ko pa yung naisponsoran.
00:56:38Pupunta ako doon.
00:56:39Ako ang host nila.
00:56:39Wow!
00:56:40Tumutulong ka sa less fortunate.
00:56:41Ang bait mo naman, Liam.
00:56:43Galingan mo doon, ha?
00:56:44Okay.
00:56:48Natupad ko ang pangarap ko
00:56:50dahil sa tulong ng mabait na tao.
00:56:53Salamat talaga kay Mr. Tak.
00:57:01Sino nga kaya yung tao na
00:57:03pinuntahan noon ni papa
00:57:04bago siya namatay?
00:57:08Yun ang gusto kong malaman.
00:57:21Hindi kaya.
00:57:31Mr. Tak!
00:57:45Si Prosecutor Tak.
00:57:47Bakit kaya gusto niyang investigahan
00:57:49si Detective Cha?
00:57:50Ano kayang iniisip noon?
00:58:01Si Dolly Cha.
00:58:05Kailangan ko mapigil.
00:58:20Uy!
00:58:22Ano? May natuklasan ka ba?
00:58:23Iniimbestigahan ni Jesse Tak
00:58:25lahat ng malapit sa'yo.
00:58:26Ang kutub ko.
00:58:27Meron siyang masamang binabalak.
00:58:31Puhisit.
00:58:35Hello? Sino to?
00:58:37Sabi mo,
00:58:39tumawag ako sa'yo pag
00:58:40may naalala ko.
00:58:42Ano yan?
00:58:43Kahit kailan,
00:58:44hindi naman na nag-reel yung asawa ko.
00:58:46Pero nung gabi ng aksidente,
00:58:48may inuwi siyang lighter.
00:58:51Tapos itinagaw niyon.
00:58:53Sa paligay ko,
00:58:54mayroon din mali.
00:58:55Sa pag-iimbestig ako,
00:58:56meron ako natuklasan.
00:58:57Eh, ito oh.
00:58:59Asa na ba yun?
00:59:01Hindi siya naninigari niyo.
00:59:09Okay, sige.
00:59:10Salamat.
00:59:13Yung lighter.
00:59:16Tama, yung lighter.
00:59:18Yung lighter na sinabi noon ni Nelson.
00:59:21Hindi kaya yun ang lihing na tinatago ni Johnson King?
00:59:24Yung lighter na sinabi na sinabi na sinabi na sinabi na sinabi na sinabi.
00:59:52Uy, Donnie!
00:59:53Ayan na siya!
00:59:56Donnie!
00:59:57Donnie, lumabot ka!
01:00:09Donnie!
01:00:10Lumabot ka!
01:00:11Kaya mo yan!
01:00:13Laban, Donnie!
01:00:15Baka susuko!
01:00:17Donnie!
01:00:18Donnie!
01:00:19Donnie!
01:00:23Donnie!
01:00:23Donnie!
01:00:28Oh, I'm grieving!
01:00:33Oh, I'm grieving!
01:00:36Hoagil κ² κ°an
01:00:38λ΄ κ°μ΄μμ
01:00:40μ¨μ΄ μμ§ λ
01:00:42μ΄μ λμ
01:00:44Oh, oh, oh, oh.
01:00:46Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:00:50How can I meet you once I will meet you?
01:00:57Yeah, yeah, yeah.
01:01:02When I meet you, the golden world.
Comments