- 18 minutes ago
Category
😹
FunTranscript
01:00Nasa ospital ba ako? Ibig sabihin boy ako.
01:04Ah, hi.
01:05Nandahil dun sa buisik na detective na si Donny Cha, muntik na akong mamatay.
01:15Okay na pala ako.
01:17Good morning, Mr. Donny Cha. Kamusta na po kayo?
01:24Ah, ikaw ba yan? Ha? Ba't iba mukha mo? Anong pangalan yung sinabi mo? Ako kausap mo?
01:30Sorry po, pero ang nakalagay dito, Donny Cha, yun din ang nasa ID nyo.
01:34Ano ba to, baliw? Pangalan ni detective yun ha? Saka ako si Spencer Gong.
01:39Di ba, Alina? Mukha namang walang problema sa akin. Pwede na ba ako umuwi?
01:44Yung mga damit ko, nasan kaya?
01:57Aray!
02:08Aray!
02:10Ano? Ano nangyari?
02:13Nurse, anong nangyari sa akin?
02:15Hindi ko katawan to.
02:16Yung person na yun.
02:18Ibang katawan to. Bakit ganito?
02:21Bakit nandito ako sa katawan?
02:22Mawawala na ang epekto ng gamot.
02:24Mr. Cha, baka pwede pong...
02:26Teka muna, bakit ba ang kulit mo?
02:27Hindi nga ako si Mr. Cha.
02:30Nakasulat din dyan.
02:33Miss Nurse, ganito kasi ang nangyari nun.
02:36Pero hindi nga sa akin ang katawan na to.
02:37Ibig ko sabihin, kasi...
02:42Okay, siguro...
02:44Ang nangyari siguro, pumasok ako dun sa...
02:47Katawan ng detective.
02:48Parang sirap.
02:52Sandala, Mr. Cha. Pwede kumalaman ka na.
02:54Narinig kita, pero totoo nga ang sinasabi ko sa'yo.
02:57Hindi ako nag-iimvento na kwento dito.
03:00Nakakabaliw na. Grabe.
03:01Hindi nga ako nagbibiro.
03:03Hindi nga ito ang totoong katawan ko.
03:05Relax lang kayo.
03:05Maka-alucination yan dahil sa nangyaring aksidente.
03:09Hindi nga ako nag-alucinate.
03:14Relax ka lang.
03:15Sige, huminga ka muna.
03:16Una, kailangan ko makalabas dito.
03:18Oo, lalabas ako sa katawan na to.
03:21O sige, kakalma na ako.
03:23Okay.
03:25Kalmato na ako.
03:26Kailangan ko nang lumabas sa katawan to.
03:33Hindi pa rin ako makalabas.
03:35Grabe, nahihilo ako.
03:37Doon na lang ako sa kama.
03:39Dali.
03:50Kung ganun,
03:51nasa na ang totoong katawan ko?
03:55Nasa na yung katawan ko?
03:58Nasa na yun?
03:59Nasa ospitalo kayo.
04:00Pero kung hindi nyo talaga kaya,
04:01pwede naman kitang injeksyon ng serotin.
04:03Huwag sa katawan na to.
04:04Doon sa totoo nga po.
04:05Yung lalaking,
04:07kasama kong dinala rito.
04:08Yung naka,
04:09naka ganito rin.
04:10Yung lalaking kasama niya,
04:11wala pa rin malay.
04:12Nasa ICU pa siya ngayon.
04:18Dapat relax lang ako para makapag-isip.
04:21Nandito ako sa katawan ng detective.
04:22Sandali lang!
04:24Pero paano nangyari yun?
04:25Teka, detective Chama!
04:27Sa kapiro to.
04:28Doon ko lang sa mga teleserye
04:29na papanood ang ganitong eksena.
04:31Sa detective Chama.
04:32Sandali lang!
04:34Sir Barombado!
04:35Kaya, nakalugang utap ko sa aksidente?
04:37O baka talaga may sira sa ulo yun?
04:39Detective, okay lang ba kayo?
04:40Barba, sino ka?
04:41Ang gulo mo!
04:53Mukhang okay naman yung mukha mo.
04:55Saka walang nabali na buto sa katawan mo.
04:58Okay ka naman,
04:59kaya hindi na ako dapat mag-alala.
05:00Ay, salamat.
05:02Paano bang sinasabi ng babaeng to
05:04na mukha akong okay?
05:05Kung alam niya lang ang pakiramdam ko.
05:09Sa totoo lang,
05:12hindi ito yung...
05:14Diba, Alina?
05:16Isipin mo na lang, baliw ako.
05:17Teka, ano bang sinasabi mo?
05:19Ano ba?
05:20Kasi ang sakit na ng ulo ko!
05:21Kung ikaw kaya lumagi sa lugar ko!
05:28Sandaling,
05:29nagkakilala na ba tayong dalawa?
05:32Oo, naalala ko na.
05:34Oo, tama.
05:34Nagkita na tayo dati pa.
05:35Nauntog ba yung ulo mo?
05:39Ewan ko ba?
05:40Para talagang may hindi normal sa akin.
05:42Grabe yung sakit.
05:44Oh, masakit ba ang ulo mo?
05:46Baka dahil sa aksidente,
05:48naihilo ka ba o nasusuka?
05:49Hindi, hindi ganun.
05:52Teka.
05:54Doktor ka?
05:56Hindi.
05:57Nandito ako para bisitahin yung detective na tinamaan sa ulo
06:00habang nakikipagbakbakan sa masasamang tao.
06:03Ano?
06:04Eh, di puntahan na lang natin yung detective na tinamaan sa ulo.
06:08Teka!
06:08Siguro?
06:12Di lang yata ulo niya ang naapekto, Han.
06:15Pero wala siyang mga galos sa katawan.
06:27Hindi to totoo.
06:30Paano ito nangyari?
06:33Bakit ako nakahiga sa kwartong to?
06:38Bakit ako nandito sa katawan ng detective na yun?
06:41Bakit?
06:42Uwisit.
06:44Dalabas ako.
06:46Kailangan ko lumabas.
06:47Pipilitin ko.
06:49Kailangan pong lumabas dito.
06:57Labas na!
06:59Spice, spice, padali.
07:00Isa pa.
07:02Hello po.
07:04Uwisit.
07:05Sorry, pero tapos na pong visiting R sa ICU.
07:08Uwang ICU itong sitwasyon ko.
07:10Ako, mag-anak niyo po ba?
07:11Hindi naman.
07:12Pero mas close pa kami sa magkapamilya kasi...
07:14Sorry, sir.
07:15Pero kailangan na po ng complete rest.
07:17Importante ang bawat oras sa pasyenteng unconscious.
07:19Sobrang sensitive kasi ang sternal stimulus niya.
07:22Ibig sabihin, critical ang lagay niya?
07:26Ano, habang buhay na siyang ganyan?
07:28Tanongin niyo si Doc, kung ano pang ibang...
07:31Sabihin mo na kasi!
07:32Ako ba?
07:33Hindi, yan bang pasyente?
07:36Ano ko, matos na ba siya habang buhay?
07:42Ah, yung sarap.
07:44Ah, yung sarap.
07:44Ang ganda ng panahon ngayon.
07:46Dapat nakita mong hitsura niya.
07:48Hindi na niya talaga akong makilala kanina.
07:50Car accident kasi.
07:51Tapos nahulog pa siya sa Han River.
07:54Bugbug sarado ang katawan niya.
07:55Pero alam mo ba, astig pa rin siyang magsalita.
07:58O baka naman, sinadya niya.
08:00Plano niya talaga akong iwasan.
08:02Alam mo, buti nga siya, okay na.
08:04Yung isa wala pa rin malay hanggang ngayon.
08:07Ah, kawawa naman.
08:08Malayo ang narating sa pagpipiknik.
08:10Piknik?
08:11Yun ang tingin namin sa mga walang malay.
08:14Yung kaluluwa nila namasyal muna.
08:16Nakipagpiknik kung saan.
08:17Ibig mong sabihin, tumakas ang kaluluwa nila para mamasyal.
08:20Saan napunta?
08:25Pambihirang buhay ito.
08:35Ganda pala dito.
08:37Anong kalukuhan to?
08:39Kumakain ng chicken sa loob yung mga detektive?
08:41Ay, pag minamalas ka nga naman.
08:44Ay, buisit.
08:49Teka muna.
08:51Donit siya.
08:55Tama.
08:58Dapat umarte ako na gaya ng detektive na yun.
09:01Pag hindi, iisipin nila na baliw na ako talaga.
09:11Toy, kakala ko na aksidente ka.
09:14Ba't pag alagala ka?
09:15Ang pira.
09:17Sigamos ka ba?
09:18Tingka, kumain ka rito.
09:30Oh.
09:31Hoy.
09:32Hoy.
09:32Ano ba?
09:34Huwag ka na nga humilata.
09:35Bumangon ka na nga dyan.
09:37Pambihira.
09:38Kahit saan ka magpunta, isang sandal lang.
09:39Tulog ka na.
09:40Ay.
09:40Ay, paano komportable ang kama dito?
09:43Saka lamig pa.
09:46Grabe.
09:46Pagod na pagod ako.
09:52Ayun ako.
09:54Teka nga.
09:55Higa muna ako.
10:01Detektive siya.
10:03Detektive siya.
10:24Detektive siya.
10:27Terminal.
10:32Este.
10:35Ako talagang the best sa lahat.
10:38Tama yan.
10:39Dapat magpagaling ka na agad.
10:42Hmm?
10:43Oo.
10:44Pero baka mabinat ako dahil ang lala ng aksidente nangyari sa akin.
10:48Siguro dapat yata mag-live muna ako.
10:50Mag-live ka?
10:51Pabaso ka na bukas.
10:53Kung kailan maraming nakabinbing kaso ngayon?
11:02Teka.
11:04Kung isipin ko, hindi na ako pagbibindangan nakapatay ng pulis.
11:08Kaya siguro nandito ako sa katawan ng detective.
11:11Murder ang kaso?
11:12Lilinisin kong pangalan ko.
11:21Oo nga no.
11:23Magaling siyang detective.
11:25Pwede kong gamitin ang identity niya para malinis kong pangalan ko.
11:30Pulis siya.
11:32Kaya dapat fit siya.
11:35Taga.
11:38Parang pamilyar to sa akin.
11:41Hindi bali na nga.
11:44Maayos din to.
11:47Babalik din ako sa katawan ko.
11:50Hindi magtatagal makakasama na kita.
11:53Ah!
12:07Uy!
12:14Uy!
12:14Ano?
12:15Anong gusto mo ha?
12:16Eh bakit gusto yun?
12:17Nakatayo ka lang d'yon.
12:18Bad trip ka bang isang araw lang ang off mo?
12:20Bad trip ako?
12:24Di naman.
12:25Di ako bad trip.
12:26Ako na nga yan.
12:28Nathan!
12:29Si Chuluo hindi pa pala nalilipat.
12:31Sino?
12:32Babalik mo.
12:34Si Chuluo.
12:35Sige nga, patingin nga.
12:38Teka, sa ambalahan siya, siya nakita.
12:41Matapos niyang mamaril.
12:42Tingnan nyo.
12:42Pero iba ang sinasabi ng witness.
12:44Ah!
12:45Sabi ko na eh.
12:46Dapat i-check natin ng mabuti.
12:48Oo.
12:48Tama ako.
12:52Sa akin yan pare.
12:53Ah!
12:54Oo nga.
12:55Itong pillow kasi eh.
12:56Pareho tayo.
12:58Nakala ko sa akin.
12:59Nalito ako.
13:01Nandito pala.
13:03Akin na to.
13:06Ay, hindi ka siya.
13:09Anong problema nyo?
13:12Bakit may mga basahan dyan?
13:14Ah, yan parang basahan?
13:15Hindi mo ba alam?
13:16Makadamit mo yan.
13:17Para i-celebrate ang pagbalik mo sa unit.
13:18Iginalat namin dyan para makapili ka.
13:20Piliin mo lang ang gusto mo kulay.
13:26Akin pala ang mga to.
13:28At ito ang lugar ko.
13:31Okay.
13:34Pambira.
13:34Ba't nakakalag dito ang rubber shoes na to?
13:36Grabe.
13:37Baho talaga.
13:38Walang biro mga pare.
13:39Bakit nandito to?
13:41Ay, oh.
13:42Akin pala to.
13:47Magpartner ba tayo?
13:49O akong senior sa atin?
13:50Bakit?
13:51May papagkwaka ba sa akin?
13:52Itapon mo na nga to.
13:53Ano?
13:54Itapon mo na.
13:55Dali.
13:55Dali kunin mo.
13:56Pa?
13:57Ay, Donnie.
13:59Okay ka na ba talaga?
14:01Oo naman.
14:03Good morning.
14:04Okay na ang pakiramdam ko.
14:05Tagal ko yatang nawala.
14:07Kaya ayun.
14:08Hindi na ako sanayin.
14:09Sino rin nyo na ba yung barel nyo?
14:11Baka mamaya ma-penalty kayo pag di nyo pwede check yun.
14:14Isol rin nyo na agad.
14:15Barel ko?
14:16Ah!
14:18Ang mga detective may mga barel ha?
14:20Oo.
14:21Tama ako, hindi ba?
14:22Akin, invisible.
14:24Invisible?
14:26Hmm?
14:27Okay.
14:28Two days ago, isinuloy na namin ang mga barel namin.
14:31So wala tayong arma sa loob ng tatlo o apat na araw.
14:33Bakit?
14:34Hindi naman natin kailangan ng barel para maging polis.
14:37Di ba, Donnie?
14:38Oo.
14:38Sa mga pelikula, basta na lang bumabarel ang mga detective.
14:41Ewan ko ba?
14:42Para sila mga bata.
14:44Ang baho.
14:46Hoy, Julius!
14:47Oo.
14:48Ano yun?
14:48Ah, pinapatapon niya sa akin.
14:50Gusto ko sanang itago eh.
14:52Souvenir ko.
14:54Ba't niya pinapatapon?
14:56Eh, si Nelson ang nagbigay sa kanya nun.
14:58Ah.
14:58Pwede niya talaga.
14:59Bakit kayo?
15:00Pampihira.
15:02Scoop!
15:03Scoop!
15:03Kailangan ko ng Scoop!
15:05Ay, kain niya.
15:06Ang hirap.
15:09Uy, anong problema nun?
15:11Nagbabayad sa kalukuhan niya.
15:12Meron na sana siyang Scoop.
15:14Kaya lang nawala niyang lahat.
15:16Paano?
15:16Nagmagaling na naman kasi.
15:18Sinabi niya naman nung detective na huwag ipublish.
15:20Ayun, sumunod naman tong si John.
15:22Naririnig ko kayo, no?
15:24Alam mo, napakachismosama talaga.
15:26Sabihin mo ng harapan.
15:28Ano?
15:29Katulad ko.
15:30Tamang sinabi mo.
15:32Nakalimutan ko kung ano ang ginagawa kong trabaho.
15:34Anong plano mong gawin?
15:38Makikipagdeal.
15:45Yung lalaking Spencer Gong ang pangalan.
15:47Ah, yung isang kriminal?
15:49Gumagawa ko ng incident report ng pag-aresto sa kanya.
15:51Saayos.
15:52Habang tumatagal, lalo kita nagugustuhan, ha?
15:56Siya nga pala, yung tungkol sa...
16:00witness.
16:01Nasaan na yung witness?
16:02Ewan ko.
16:03Siguro nasa bahay niya.
16:05Bakit?
16:06Bakit?
16:07Witness siya, hindi suspect.
16:09Dapat ba nakakulong?
16:10Detective siya!
16:12Uy!
16:13Okay ka na?
16:15Sawaka.
16:15Sarado na ang case ni Detective Joe ngayon.
16:18Chok na, pasasalamatan niya tayo mula sa langit.
16:20Tama ka, oo nga.
16:24Ah, teka nga.
16:27Yung...
16:27si Spencer Gong,
16:29hindi ba kayo naaawa sa kanya?
16:31Hanggang ngayon, wala pa rin daw malay sa hospital.
16:33Baka naman kami maaawa sa kanya.
16:35Pag nagising yun, baka taluyan mo na eh.
16:36Mabuti nga sa kanya, nakoma pa siya.
16:38Grabe ka naman.
16:39Kahit papano, may karapatan din yung mabuhay.
16:41Hoy, sandali lang!
16:42Kakasuhan daw tayo ni Rommel.
16:44Kasi binugbog siya ng isang pulis.
16:46Pagbihira naman!
16:47Ano bang klaseng detective yun?
16:49Bakit nang bubugbog siya ng tao?
16:50Ha?
16:51Sino yun?
16:52Sino yun?
16:53Ha?
16:55Sabi ko nga ako yun.
16:56Kailangan na pala natin yung pakawalan.
16:58Ha?
16:58Makakatanggap rin tayo ng announcement.
17:00Kahit may alam pa siya, tungkol kay detective siya, wala pa rin kwenta yun.
17:05May alam si Rommel?
17:06Ano ka ba?
17:06Seryoso ka talaga sa mga tanong mong yan?
17:09Ha?
17:11Ah, meron ka ba ang file ni Rommel?
17:14Oo, nandito lahat.
17:16Mabait talaga siya.
17:17Hanggang sa nang patay ang mami niya.
17:31Magana ka pala sa pagkain.
17:36Ipapakita ko sa'yo ito.
17:42Kumusta ka na?
17:44Sige lang, kumain ka.
17:48Rommel?
17:51Sa itsura pa lang, matanda ka ng tignan.
17:54Pero hindi kita kukuyahin.
17:57Rommel?
17:58Paano ako matanda sa'yo?
18:00Nung nakaraang linggo,
18:03muntik na ako mamatay dahil sa isang aksidente.
18:05At hindi ka pa namatay.
18:08Di nga ako makapaniwalang buhay ako.
18:10Pero ang mas di ka panipaniwala,
18:13marami na akong nakikita.
18:16Mga patay na tao.
18:19Sabi nila, di imposible kasi,
18:21di ba, nasa bingit na ako na ng kamatayan?
18:25Nakikita ko ba o nauntog lang ang ulo ko?
18:27Kasi may matandang babaeng nakaupo doon sa likod na nakatingin lang sa atin.
18:30Ha!
18:35Napaliw ka na nga.
18:36Meron siyang malaking nunali sa ulo.
18:45Okay, nanlaki mga mata niya.
18:48Papatot sa patibong ko.
18:50Di ba, Alina?
18:51Wag mo nang itindihin.
18:51Nabanggit ko lang yung nakita ko.
18:53Ano? Anong sabi mo?
18:55Ha?
18:56Gusto mong sabihin ko sa kanya?
18:58Ano sabi niya?
19:00Anak, baka di ka matunawan.
19:03Nguyain mo at dahan-dahan lang ang pagkain.
19:12Oh, okay.
19:13Ngayon kumagat na siya sa patibong ko.
19:15Kumpisa na ng trabaho.
19:17Nalungkot tuloy ako.
19:19Naalala ko biglang namatay kong lola.
19:21Alam mo ba dati, bago ako naging pulis,
19:24basta gulero talaga akong tao.
19:26Nambubuli ako ng mga napapagtripan ko.
19:28Pero isang umaga, yung lola ko,
19:29nagbigay ng bowl ng soup sa kamay ko.
19:31Tapos,
19:33nakatitig lang siya sa akin na matagal.
19:34Damang-dama ko, magaspang niyang kamay.
19:37Habang hinihimas niya ang ulo ko ng ganito.
19:40Napatingin ako sa kanya at alam mo sabi niya?
19:43Magpakabait ka na, iho.
19:46Magpakabait ka na.
19:48At tumutulo ang luha niya noon.
19:53Nagbago ako agad.
19:54At naging pulis para hindi na siya malungkot.
19:59Naniniwala ako sa'yo.
20:01Nakikita ko naman na tapat ka sa amin.
20:04Hmm?
20:04Pero paano kita matutulungan kung ayaw mo magsalita?
20:07At yung matanda sa likod na,
20:08Huwag ka na po umiyak.
20:10Tama na.
20:12Huwag na po kayong umiyak, Nay.
20:15Huwag na po sila na pagigong.
20:17Ano?
20:17Pasensya ka na.
20:18Ayaw niya kasing tumigil sa pag-iyak.
20:22Tama ang maging mapagmahal sa magulang.
20:24Okay?
20:25Kaya lang,
20:26paano natin mapapatigil sa pag-iyak ang nanay mo?
20:29Huwag na kasing kayong umiyak dyan, Nay.
20:31Huwag ka na siya umiyak.
20:33Huwag ka yung umiyak, Nay.
20:42Tignan mo siya, Julius.
20:44Parang wala man lang pakialam sa buhay niya.
20:50Sasakay siya sa taxi.
20:52Aalis na ba tayo?
20:53Hindi, sunda natin.
20:54Di ba natin susundin ang tip niya
20:55para mahuli sa Jonathan?
21:08Tignan mo ba papatol sa sapatibong?
21:11Gamit niya ngayon ang phone niya.
21:12Dali, itapon na yung phone niya.
21:14Eto na.
21:17Maririnig ko na dito?
21:18Oo.
21:19Kaso lang,
21:20ilikal na itong ginagawa natin.
21:23Pero exciting itong Goy.
21:25Sabi ko na,
21:26dapat tayong dalawang mag-partner eh.
21:28Partner niya na tayo, di ba?
21:29Oo, sabi ko nga eh.
21:31Uy, nakakunek na.
21:32Sir!
21:33O, di na ba tao kayo?
21:34Sinuha ka na mo?
21:35Si Romel to.
21:36Ang mabangis na si Romel.
21:37Ang gulo-gulo dito sa tindahan.
21:40Si Donnie!
21:41Ano sino nga to?
21:43Siyan na po siya.
21:44Meron lang akong inaasikaso.
21:46Mabalik din po ako kaagad dyan.
21:47Wala ka na babalikan dito!
21:49At isa ba?
21:52Sabihin mo kayo, Jonathan.
21:54Humihingi ako ng pasensya.
21:56Ano po nangyari sa inyo?
21:57Huwag ko na alamin.
21:59Ano palang malita?
22:00Sabi nila, ayon sa narinig ko,
22:02may dumating sa Korea na taong mahusay sa mga patalim.
22:05At ang sabi pa nila,
22:06ibang klase daw talaga yung gumamit at kuchilo.
22:09Alamin mo nga kung yun yung
22:11nanaksak tapos
22:12pinihit-pihit pa.
22:13Kung mahusay yun, pagsaksak niya,
22:15iawotin pa niya talaga.
22:17Kung tama ka, Tony,
22:19alamin mo pa ang mga bagay
22:21tungkol sa taong yan, okay?
22:22Randy, boss!
22:23Nagawin ko!
22:24Pingo!
22:26Ibig sabihin,
22:27marami pa tayo makukuha kay Roma.
22:29Ayos to.
22:32Malilinis ko na rin ang pangalan ko.
22:35Pero,
22:36baka malaman ni Captain Yun na nagtap tayo.
22:39Masabon tayo pagdating sa headquarters.
22:44Naku yari eh.
22:46Mukhang nalaman niya.
22:47Teka,
22:47ang bilis naman.
22:49Hello?
22:50Hi, Tony.
22:50Anong ginagawa mo sa mga oras na to?
22:52Naka-duty po ako ngayon, sir.
22:55Bakit ba kailangan ko itong isulat?
22:58So,
23:00um,
23:00dito sa basurang to,
23:02dito sa kwentong to,
23:04inataki daw kita.
23:05Di mo nga ako sinaktan,
23:06pero parang ganun na rin.
23:10Grabe ka,
23:11ang kapal mo talaga.
23:12Ibig sabihin,
23:12hindi mo rin yung natatandaan?
23:14Oo,
23:14baka nga hindi.
23:15Kaya nagtataka ako,
23:16ang magagandang babae,
23:17hindi nagsisinungaling.
23:20Ah,
23:21naniwala naman siya.
23:22Mahilig pala sa babae
23:23ang detective na yun.
23:25Sorry,
23:25pero,
23:27may malalabang nangyari sa atin?
23:29May ginawa ba akong hindi maganda?
23:31Sobra ka naman sa amnesya?
23:32Hindi mo na matandaan?
23:33Ibig sabihin,
23:34wala nangyari.
23:34Ay,
23:35salamat naman.
23:35Salamat talaga.
23:36Kahit na,
23:37di ko pa rin palalagpasin yun.
23:39Kung ayaw mong kasuhan kita,
23:40makipag-deal ka sa akin.
23:42Sasabihin mo sa akin
23:43ang mga kaso mong krimen,
23:44investigations,
23:45arrests,
23:45at DNA test results,
23:47at iba pang mahahawak mong kaso.
23:48Sige,
23:48sure.
23:50Payag ka?
23:52Hmm.
23:55Hindi naman big deal yun.
23:56Pwede kong sabihin sa'yo.
23:57Kung gusto mo.
24:00Teka nga.
24:02Huwag mong sabihin noon.
24:04Wala akong kabuhay-buhay.
24:06Teka,
24:06sino bang pinag-uusapan natin dito?
24:09Ah,
24:10naguluhan ka ba?
24:11Alam mo kasi ngayon,
24:13hindi ako yung taong gaya noon.
24:16Walang buhay?
24:17Yun lang ang gusto kong ipaalam.
24:19Okay?
24:21Saka lahat ng tao,
24:22nagbabago,
24:23hindi ba?
24:23Oo,
24:24tama ka.
24:25Huwag kang magalala,
24:25di kita i-istorbohin
24:26pag may trabaho ka.
24:27Yung mga article...
24:28Sandali!
24:29Anong sinasabi mo?
24:30Alam mo,
24:31hindi ko alam kung hanggang
24:32kailan ako dito sa katawan niya.
24:34Sana huwag mo kong iiwan
24:35ng tangsauli.
24:37Ang totoo,
24:39basta magandang babae,
24:40kaya kong protektahan.
24:43Bakit gusto mo maging reporter?
24:45Siguro,
24:46matapang ka talaga, no?
24:48Para sa akin,
24:49masasamang tao lang
24:50ang dapat matakot.
24:51Ang mga kuryana,
24:53malakas ang loob.
24:54Lalo kung reporter ang trabaho.
24:56Grabe,
24:57di gusto ng mga lalaki
24:58ang matapang na babae,
24:59kundi mga babaeng
25:00takos sa horror movies.
25:01Oh,
25:02oh,
25:03why?
25:03Hey,
25:04hey!
25:05Yun ang gusto namin.
25:07Yung kailangan ng tulong namin.
25:09Ah,
25:09tulong,
25:10tulong!
25:11Yun ang ayaw ng mga babae,
25:12yung di kayang ipagtanggol ang sarili.
25:14Ay,
25:14naku,
25:14hindi talaga mayintindihan
25:16ng babae ang lalaki.
25:19Kung kausapin mo ako,
25:20parang close na tayo.
25:23Eh,
25:23isip ko,
25:24siguro,
25:25okay lang sa iyong ganun,
25:26Miss Song.
25:27Eh,
25:27bakit ba tinatawag mo akong Song?
25:29Eh,
25:29kasi hindi ba,
25:30Song nga ang apelido mo?
25:31Ano bang itatawag ko sa'yo?
25:32Okay nga eh,
25:34gusto kong yun ikang itatawag ko sa'yo,
25:36na ako lang ang tatawag ng ganun.
25:37May pagkasweet.
25:39Saka gusto ko,
25:40cute ang dating.
25:41Pakyut ka, no?
25:42Ba't mo ako kinikindatan?
25:44Pakyut ka rin,
25:45nagpapakyut ka sa'kin.
25:46Hindi ko mapigilan ang sarili ko
25:48sa kakyutan mo.
25:51Siguro,
25:51interesado ka sa'kin, no?
25:53Asuming ka naman.
25:54Lahat ba ng lalaking makakasabay mo?
25:56Type ka?
25:57Kasi kung hindi,
25:58iisnabin ko.
25:59Eh,
25:59kung type kita?
26:00Iisnabin kita,
26:01kasi ayoko ng detective.
26:02Bakit ayaw mo sa isang detective?
26:04Bakit bako apektado?
26:06Huh?
26:07Ano nangyari?
26:08May kilala kasi akong detective dati
26:10na napakasinungaling na tao.
26:12Masaya ka na?
26:14So,
26:15ang ibig mo sabihin,
26:16ayaw mo sa mga sinungaling na lalaki?
26:18At ayaw mo rin sa mga swindler
26:20kasi magaling magsinungaling?
26:21Sino ba naman ang matutuwa sa kanila?
26:22Sino mas ayaw mo?
26:23Detective o Swindler?
26:25Dali na!
26:26Ayaw mo talaga sa detective.
26:28Sabihin mo, detective!
26:30E di isang swindler.
26:33Alam mo,
26:35marami kasing klase na mga swindler.
26:37May mga swindler na
26:38hindi na naman tala sa may hirap,
26:41mga may sakit,
26:41o may hina.
26:43Yun yung mga swindler na
26:44masasamang tao lang ang laging target.
26:47Pero mga swindler pa rin sila.
26:49Hindi.
26:50Simpleng impostor yun.
26:52Yung totoong naloloko,
26:53parang snacks na maganda ang packaging,
26:54pero puro hangin lang naman ang laman.
26:56O kaya babae na maganda
26:57pag nakatalikod,
26:58pero pag umarap na,
26:59ha!
27:01Para kang tinrydor.
27:02Yun ang totoong impostor.
27:08Ba't nakatingin ka sa akin ng ganyan?
27:11Hindi ikaw yun, Miss Song.
27:23Nang rinakalaw!
27:24Magniyakalaw!
27:25Bitiwan mo ako!
27:25Napakaganda mo lalo na pag nagugulat.
27:36Akalain mo bang makikita kita uli?
27:46Nandito na tayo.
27:47Ah, dito ka pala nakatira.
27:49Okay, alam ko na kung saan ka nakatira.
27:52Kita na lang tayo ulit.
27:53Mabuti naman.
27:54Akala ko sasabihin mo
27:55ipaghanda kita ng instant noodles.
27:57Sawa na ako dun
27:58kasi yun ang lagi kong kinakain sa orphanage.
28:01Ah, ah.
28:03Pero mahilig ako magkanin.
28:05Minsan ipagluto mo ako ng ulam.
28:07Okay?
28:08O bakit parang natulala ka?
28:10Hindi ka na makapagsalita.
28:12Napopugihang ka ba sa akin?
28:17Kaya lang,
28:18merong isang taong gustong gusto kong mahuli
28:20higit sa kahit sinong pinahanap sa akin.
28:25Nagulat ka na naman ba?
28:26Huling-huli kita.
28:28Nakatitig ka pa rin sa akin.
28:30Ako nakatitig sa'yo?
28:32Hindi mo...
28:32Pero sana hindi tayo masyadong masosorpresa.
28:37Naisip ko lang,
28:38alam mo ba kung gaano kakakyut, Miss Song?
28:40Sa tuwing nasosorpresa ka,
28:44gusto ko lang malaman
28:45kung nakakasagabal ka sa trabaho ko.
29:02Uy, Bessie!
29:03Oh, Spencer!
29:04Hmm?
29:06Huh?
29:11Ba't nandito siya?
29:13Naku, pambihira!
29:14Uy, teka! Sandali lang!
29:16Uy!
29:16Ako to!
29:18Uy, ano ka ba?
29:20Ako nga to!
29:22Ayan na siya!
29:23Ako nga to sabi!
29:25Uy!
29:25Si Spencer ako!
29:26Ba't ka na patakot?
29:27Ah, pambihira!
29:29Hindi niya ako nakilala!
29:32Yari!
29:33Ang hirap naman ito!
29:37Ay, grabe!
29:38Paano kung habang buhay na ako sa katawang to?
29:42Paano?
29:43Nung gagawin ko?
29:44Ay!
29:58Luma ba tong damit na isinuot nila sa akin?
30:01O malaki lang talaga?
30:02Wala ba silang medyo maliit?
30:04Kitang kita tuloy ang dibdib ko.
30:06Nasira tuloy ang kapugiyan ko.
30:09Ang kintab ng buho ko, puro oil na.
30:12Sinasampun niyo ba ako?
30:15Spencer Bong!
30:17Okay ka lang ba?
30:20Si Bessie, nagkita kami, pero tumakbo.
30:25Paano kung hindi na ako makabalik sa katawan mo?
30:28Ano mangyayari?
30:30Ang payat mo na.
30:31Naku, dapat kumain ka ng maraming karne.
30:36Teka nga, masyado yata ako nag-iisip.
30:40Mahal kong katawan.
30:42Tandaan mo, pabalikan kita.
30:43Basta, huwag kang bibitiw, okay?
30:46Narinig mo?
30:50Kuma na nga, pinausas pa rin, mga sira.
31:02Hello, sino sila?
31:05Kamusta ka na, Joanne?
31:06Okay lang, ganun pa rin malayo ang tingin at diretso ang lakad.
31:09Subukan mo kaya umikot pabalik.
31:13Jesse!
31:15Ang tagal natin hindi nakita, Joanne.
31:18Wow!
31:19Nilibot mo pala ang buong Korea, pero dito ka na sa Seoul, titira?
31:22Hmm.
31:23Director ng prosecutors ang dad mo.
31:25Ba't pinagdala ka niya sa malayo?
31:26Hindi ko rin alam eh.
31:28Okay lang ba ang health niya?
31:30Hmm.
31:30Minsan mag-dinner tayong dalawa.
31:32Buti naman, lagi siyang nakasuporta sa akin nun eh.
31:35Simpleng tulong lang yun.
31:37Ah, Miss Reporter, enjoy ka na ba sa trabaho mo ngayon?
31:40Opo, Mr. Prosecutor.
31:42Ang buhay bilang reporter.
31:44Minsan maganda, minsan magulo.
31:47Eh dun sa pagpatay kay Detective Nelson Jo,
31:49alam mo kung sinong in charge?
31:51Balita ko, bagong prosecutor ang may hawak.
31:53Nagulat ako, bakit biglang sanarado nila yung kaso?
31:56Hindi ko alam.
31:58Joanne, pag may kailangan ka, sabihin mo agad sa akin eh.
32:01Alam mo namang ayoko nung mga ganyan, hindi ba?
32:07Anong tinitingnan mo?
32:09Wala.
32:10Ang gulo.
32:12Bangit?
32:14Ang baduy nito.
32:21Saan ka pupunta?
32:24Pogi ni.
32:30Respeto.
32:32Ay.
32:33Uy.
32:35Kumusta, Snakehead?
32:37Wow.
32:40Nakakatanda pala makulong ng matagal, ah.
32:42Ano, tinigilan mo na ba ang mga lak?
32:44Kumusta mga babae mo?
32:46Sino ka ba?
32:47Ako to, si Spencer Gong.
32:49Ah, sir.
32:50Detective on duty.
32:52Kumusta?
32:53Ah, sir.
32:54Anong tawag mo sa mga babae, ah?
32:56Bebot, saka si yung...
32:58Eugene?
32:59Oh, tama, si Eugene.
33:01Saan sila nakatira?
33:02Okay lang, pre.
33:03Ibibili ko sila ng ice cream.
33:05Ah, wag na.
33:05Salamat.
33:05Okay lang.
33:06Okay lang.
33:06Tanong ako.
33:07Sino yung pumasok sa pharmacy ni Mr. Kim sa Oxodong?
33:10Nagwala na gusto si Mr. Kim nung malaman niya.
33:14Sa Garibong.
33:16Doon sa Garibong.
33:18Doon mo matatagpuan si Tonyo.
33:22Sino si Tonyo?
33:23Hindi mo ba talaga kilalas eh.
33:26Nagpunta ka dito para kay Tonyo.
33:27Alam ko namang wala kang kailangan sa akin.
33:29Toon, ako pang bihira ka.
33:31Bakit ba kanina mo pa binabanggit ang Tonyo na yun?
33:33Ako to, ano ka ba?
33:34Tingnan mo nga.
33:36Ah, o sige.
33:37Sa ikalawang iskinita,
33:38lagpas ng Garibong Tunnel.
33:40Meron po lang bahay.
33:40Doon nagtatago si Tonyo, okay?
33:43Wala ka na mapipigas.
33:44Hello, detectively.
33:45Si Julius to.
33:46May kinama ka bang drug dealer na Tonyo ang pangalan.
33:50Teka, sige.
33:52Ayan.
33:53Ibili mo ng ice cream ang mga babae mo.
33:55Nasa pulang baka sa salimu.
33:56Marami, salamat pa rin.
33:57Alam mo, natutuwa ako na nakita kita.
34:03Ay, ang init sa loob.
34:11Hello sa'yo.
34:12Ay, kabaheng babae.
34:16Sabi ko na, mainis dun sa loob.
34:20Siguro uulan ng yelo.
34:25Oo, may flower ka sa tenga.
34:27Poet din kaseko.
34:28Gusto mo ng pong, ha?
34:30Wala akong hilig sa mga ganon.
34:33Mga bagang nagliliyap.
34:35Huwag mong lalapitan mapapasok ka.
34:38Ikaw ba'y nagliliyap na pag-ibig niya?
34:43Ang nagbabagang pag-ibig ay nagliliyap.
34:47Ganda, ikaw ba'y nagsulat nun?
34:50Ay, thank you.
34:55Ako nga pala si Miss Bong.
34:57Spencer Gong, nice to meet you.
34:59Gusto mo i-drawing ka ang mukha mo?
35:03Ang dami mo yatang alam gawin.
35:05Nagsusulat ka ng mga poem at marunong ka mag-drawing.
35:07Ang galing.
35:09Sige, mag-drawing ka na.
35:25Kamukang-kamukha mo?
35:26Wow, kamukang-kamukha ako nga.
35:30Maraming salamat sa'yo, Miss Bong.
35:32Sige ah, paano?
35:34Magkita na lang tayo ulit sa ibang araw, okay?
35:36Bye.
35:46Sa wakas, nakilala na rin niya ang tunay na partner niya.
35:50Ay.
35:55Joke ba yun?
36:04Gusto mo i-drawing ko ang mukha mo?
36:13Paano nakita niya ang totoong itsura ko?
36:16Kamukang-kamukha mo?
36:23Miss!
36:24Akala ko umalis ka na nung umihi ako.
36:25Hindi.
36:26May nakita kang babae may flowers atay nga?
36:29Sino?
36:30Din-drawing niya ako.
36:31Tignan mo.
36:32Alam mo, yung mukha ko, pare.
36:33Tignan mo.
36:34Din-drawing niya ako.
36:35Talaga?
36:36Grabe.
36:39Talaga?
36:41Mayroon silang maaalagang ebidensya?
36:43At isa pa, secret warehouse na baking.
36:46Oo.
36:47Saka CCTV.
36:48Yung area malapit sa...
36:50Ano na?
36:51Yan rin nangyari.
36:52Yan rin nangyari.
36:52Ibig sabihin?
36:54Merong...
36:55...malinaw na footage?
36:59Ay, nawawala-wala sila.
37:02Bakit?
37:03Nakakinggan mo yung maman ah?
37:04Eh, kung hindi ikaw yun, Tony.
37:05Patayin na natin to.
37:06Oo, tama ka.
37:09Ay, wala rin nangyari.
37:10Ano pa yan?
37:11Bakit ka kasi nagsalita?
37:13Anong gusto mong gawin ko?
37:14Eh, puro peke, bla bla, warehouse, bla bla.
37:17Yun lang ang malinaw.
37:18Ay.
37:19Meron nga talaga silang tinatagong sikreto.
37:22Anong plano natin?
37:23Dapat natin siyang arestuhin.
37:28Tara na.
37:29Saan tayo?
37:30Basta.
37:31Di ko ba nasabing may alam akong special trick?
37:53Tignan nga na.
37:54Ito yung cellphone ko.
37:55Tawagan mo nga.
37:57Nasaan na yung phone ko?
38:03Nangyong tone ko yun ah.
38:05Teka.
38:07Parang malapit sa kanya oh.
38:11What to?
38:13Maget.
38:13Nasa.
38:14Bata sa bros ako to?
38:15Oo, pangalan din.
38:16Uy, sa akin yan ah.
38:17Oo nga.
38:18Phone ko nga yan.
38:18Anong ko parang to.
38:20Ewan ko ako.
38:21Bakit?
38:22Inaaresto kita dahil sa pickpocketing ng cellphone.
38:26Ah.
38:27Lagi na lang tayo nagtikita.
38:30Di ka ba nagsasawa?
38:3520,000 para sa bawat kidney.
38:37Eyeballs, 40,000 bawat isa.
38:40Ah, magkano na lahat?
38:41Ano ba talaga ang kailangan mo?
38:43Detected siya.
38:44Oo, illegal nga ako nag-opera.
38:45Pero hindi naman tama yan.
38:48Nung nakaraan...
38:49Ah, hindi.
38:50Isinumbong mo si Spencer Gong.
38:52Hindi ba?
38:54Pambira.
38:55Wala talagang tulungan na nangyayari sa mga breso ngayon.
38:58Pita-trabaho mo sa akin.
38:59Kaya sumulot ako sa iyo.
39:00Nakaraan na yun.
39:00Kaya pinabayaan ko na lang.
39:02Pero itong si Romel,
39:04wala nang takas.
39:05Nagsinungaling siya sa isang polis.
39:06Masyado makapalamukhaan ito.
39:08Di ba?
39:09Operahan mo na, Dok.
39:11Punin mong laman loob.
39:13Tapos pag halu-haluin mo.
39:14Kaya-kaya mo yun.
39:16Ako lang?
39:16Gagamit ka na ang anesthesia?
39:18Ah, huwag na lang.
39:19Gusto kong mahirapan siya.
39:22Kuhawa naman siya.
39:24Kaya alam.
39:26Sinungaling ka eh.
39:28Ang akala ko maayos kang kausap.
39:33Gagawin ko ba talaga?
39:34Teka, hindi ko alam kung kaya ko mag-isa.
39:37Teka, sandali lang.
39:38Ano, bakit?
39:40Ano ba yun?
39:42Yamin na-rest nyo, Conman.
39:44Hindi yun ang totoong killer.
39:45Oo, alam ko, hindi nga siya ang totoong killer.
39:49Nakuha na lang, security camera.
39:51Yung totoong killer.
39:52Totoo ba yan?
39:53O, nagsisinungaling ka na naman.
39:54Nakuha na mga polis yung mga security camera na pinangyarihan.
39:57Pati traffic camera.
39:58Pero wala silang na pala.
39:59Hindi, hindi, hindi.
40:00Sigurado ko na may mga camera na...
40:01Hindi nakuha na mga polis.
40:05Oo, sigurado ko dun.
40:06Meron masalahin hindi na kukuha.
40:10Iman taon na silang gumagawa ng mga peking gamit dun sa warehouse.
40:14Dahil malaki ang warehouse na yun, kinilangan maglagay ng mga hidden camera.
40:17Yun lang talaga ang alam ko.
40:19Pero kung marami silang hidden camera, marami na rin silang nai-record na pangyayari.
40:24Ay, mag-isip ka rin naman.
40:26Sa camera mo malalama kung anong oras siya pinatay.
40:29At kung sino ang nando nung umalis si detective siya papunta ng store, yun ang totoong killer.
40:33Simple lang.
40:35Pumunta ka sa warehouse, kopyahin mo yung record sa oras na yun.
40:38Dun mo makikilala ang totoong killer.
40:40Wala akong pakialam dun sa killer.
40:42Gusto ko lang patunayan na hindi ako.
40:44Patutunahin kong sinungaling yung witness at hindi totoong binibintang nila sa akin.
40:48Wala tayong idea doon sa tunay na katauhan ng killer.
40:51Pero ang problema mo lang, hindi mo ba sa mapapasok yung warehouse na yun?
40:58Ako nga pala si detective Julius.
41:00Siya si detective Donnie.
41:03Gusto sana naming mag-request ng search warrant mula sa inyo.
41:08Nakakatawa.
41:09Kailan niyo pa naisip na ganito kadaling kumuha ng search warrant?
41:12Nasa simpleng tanong lang.
41:13Kayo ang prosecutor sa kasong ito.
41:15Alam niyong pinatay si detective Nelson Joe.
41:17May warehouse kung saan namin makukuha mga ebidensya para matunto namin ang killer.
41:21Oo.
41:22Totoo ang sinabi niya sir.
41:23Ang kailangan namin search warrant.
41:24Pero close case na yun bukas ayun sa legal procedure.
41:27Next time na kailangan nyo ng warrant, dapat sundin natin ang protocol.
41:30Hindi pwedeng basta nalaking pupunta dito.
41:33Hindi mo naman kailangan magsungit pa dyan.
41:35Ibang office na lang ang puntahan natin. Tara.
41:37Sabi ko na eh.
41:38Pagpasok ko pa lang, iba na ang pakiramdam ko.
41:39Hindi sila well kami.
41:40Tara na.
41:41Umanap tayo ng ibang prosecutor.
41:42O sige.
41:43Pero bakit parang nagkita na tayo sa isang lugar?
41:48Detective Donichia.
41:49Bakit?
41:50Malita ako.
41:51Isa ka sa mga pasaway na detective.
41:52Ang mabuti pa.
41:54Sumunod na lang kayo sa protocol namin.
41:55Paano kami makakahuli ng mga kriminal kung hindi kami katatakutan?
41:59Sir, ganito ba kahirap mag-request ng search warrant?
42:02Ganito ba talaga dito pare?
42:04Ngayon ko lang naranasan maging polis.
42:05Pero napakahirap maging mabuti.
42:07Eh, nanigas na ang mga buto ko sa pagmamantay sa mga kriminal.
42:10Iimbisigahan namin ng ilang araw para i-report sa inyo.
42:12Pero ganyan kayo sa amin.
42:13Ayon niyo kami bigyan ng search warrant?
42:15Nasasayang ang hirap namin sa pagkatrabaho.
42:17Kaya may mga inusenteng nakukulong eh.
42:19Tara na.
42:19Dali.
42:19Hanap tayo na iba.
42:20Tuwing naiisip ko ang sistema, lalo ako naiirita.
42:23Alam niyo ba?
42:24Ha?
42:24Alam niyo ang pakiramdam ko?
42:26Ha?
42:26Naaawa ko sa mga nakakasuhan na walang kasalanan.
42:29Masakit yun.
42:29Masakit talaga yun.
42:30Alam niyo ba yun, ha?
42:31Masakit yun!
42:33Sandali lang.
42:33Bitiwan niyo ang kasalanan.
42:35Detective din ako.
42:36Detective din ako.
42:37Bitiwan niyo nga ako sabi.
42:39Dalito pa rin ang trato sa akin kahit detective na ako.
42:41Teka!
42:42Pag mahirap, tawawa.
42:43Pag mayaman, inusenteng.
42:44Kamara, sir.
42:45Sir.
42:46Kilanaanin mo si detective Donich, ha?
42:48Yes, sir.
42:53Pwisit.
42:54Ire-report ko kay chief na meron tayong nakuhang matinding ebidensya.
42:58At huwag kang pupunta doon ng mag-isa.
43:00Oo na.
43:01Seryoso ako.
43:02Oo nga, hindi nga.
43:04Dapat hindi ko ipapahama ang sarili ko.
43:07Sasayangin ko ba ang mag-itang future ko?
43:10Ay, talaga na.
43:11Ano yung narinig kong meron na kayong matinding ebidensya?
43:13Ang puso ko.
43:16Hindi po, orkit maganda ka.
43:17Pwede ka na manggulan.
43:18Pwede pa rin kitang kasuhan ng sexual harassment.
43:20Baka nakakalimutan mo, may deal tayo.
43:23Umamin ka sa akin.
43:25Ano yung ebidensyang sinasabi mo?
43:33Ayun, doon.
43:34Ituktok mo doon.
43:37Hindi dyan.
43:41Ito na yun.
43:434-6-18.
43:50Ayun yung isa.
43:52Oh.
43:56Kung doon nang patay si detective, ibig sabihin may record yan.
43:59Oo nga, no?
44:02Kung makakapasok lang ako doon sa loob, makukuha ko yung footage.
44:05Sabi mo, di ka makakapasok dyan.
44:07Pwede akong may magbubukas sa'yo.
44:09Hindi, kaya kong pasukin yan.
44:13Kasi kasama kita.
44:27Ay, ba't yan nila ginagawa yan?
44:30Ha?
44:45Tingin mo, maniniwala sila sa atin.
44:47Di ba ito gagawin ng isang reporter para makascoop?
44:49Huwag mo nga akong uutuin.
44:51Sandali.
44:52Hindi ko ba naririnig ang tibok ng puso ko?
44:54Sorry, pero hindi.
44:56Taka yan.
44:57Para mukhang totoo.
44:58Ang mga polis ba talaga? Magaling manloko ng mga tao?
45:01Marami akong alam gawin.
45:04May gusto lang ako itanong sa'yo.
45:06Sino ba yung mas ayaw mo? Isang detective o isang swindler?
45:10Kailangan bang pag-usapan natin ang bagay na yan ngayon?
45:12Sagutin mo lang. Importante yun sa'kin.
45:16Eh, di detective.
45:17Yung totoo.
45:19Sa kaliwa lagi ang tingin kapag nagsisinungaling.
45:25Ano bang pinupunto mo?
45:27Akala mo ba talaga?
45:28Tutulungan kita sa ginagawa mong imbestigasyon?
45:31Bakit? Meron ba akong sinabi?
45:33Ngayon lang.
45:34Huwag nating isali ang araw na to.
45:45Huwag maingay, Miss Song.
46:00Ano ang ginagawa niyo dito?
46:14Nalibilisan mo. Kinakabahan na ako talaga.
46:16Ano nga kakala mo sa'kin? Hindi na iiisa takot?
46:20Ano ko naman?
46:41Ito na nga yung footage.
46:43Masasave ko.
46:45Masasave ko.
46:46Papay ko ba?
46:50Talaga tali.
46:51Tomari!
47:13Let's go.
47:21Yo, sinong nagpapunta sa'yo dito?
47:26Detective yun ng Soul Central Police Station.
47:29Talaga? Police ka ba?
47:31Ay, lintig ka.
47:32Paano mo ang napasok ng warehouse ko?
47:35Di ako interesado sa negosyo niyo, sir.
47:38Pero, footage ng CCTV niyo ang kailangan ko.
47:41Sabihin natin binigay ko yun sa'yo.
47:43Hindi mo lang makakalag kung ano takagang meron dito.
47:48Pwisit ka!
47:49Ayoko na mga sinumaring.
47:51Boys, palambutin niyo ang matikis sa ulo nito.
47:54Teka, sandali lang, huy.
47:56Teka, detective ako, no?
47:58Kayo, alam niyo ang kaso pag nanakikay ng detective.
48:01Saka,
48:02yung kasama ko.
48:04Dapat lang,
48:06palayahin niyo.
48:07Eh, paano kung
48:08kumingin ang tulong yan?
48:11Sige, boys.
48:12Patay na yan.
48:13Yes, boss.
48:15Sandali lang.
48:16Mag-usap muna tayo.
48:19Aray ko!
48:20Ang sakit!
48:21Aray!
48:22Aray!
48:22Agrabe, ang sakit!
48:24Oh!
48:24Tama na!
48:25Aray!
48:26Sakit niyan!
48:27Aray!
48:28Sakit!
48:29Aray!
48:30Ang sakit!
48:35Tatangba!
48:35Diru,
48:36Intro
48:36Aray!
48:39Aray!
48:40Aray!
48:52Aray!
48:54Who are you going to do that?
48:55Oi!
49:00What?
49:10Who?
49:21Who?
49:25Papa!
49:25Papa!
49:26Papa!
49:28Papa!
49:32Who is it, Mom?
49:39Are you going to die?
49:46You're going to die!
49:47Wait, wait!
49:48What did you say?
49:57You're going to die!
49:58Detective Cha!
50:01Detective Cha, okay ka lang ba?
50:07Reporter Song, ba't lang dito ka?
50:09What did you say?
50:10Are you okay?
50:12Hey!
50:16Are you okay?
50:17Are you okay?
50:19I'm okay, but I'm not okay.
50:23I'm not okay.
50:24I didn't know what happened.
50:25I didn't know what happened.
50:28You can help me.
50:32You can help me.
50:33You're a bit like me.
50:34Okay.
50:41Hahaha
50:44Oh, Paolo!
50:45Lalaban na na!
50:46Huwag natin yung mabae sa laban ng mga lalaki!
50:52Dapat naman.
50:53Kaya lang,
50:56mukhang ang laki ng lamang niyo sa akin mula kanina.
50:58Ano gusto mo? Isisaming nalabit?
51:00Hindi ako nakikipaglaro sa mga bata mo.
51:02Pero,
51:04ipaliwanag niyo sa akin kung ano nangyari kanina.
51:06Hindi na kailangan napaliwanag!
51:07Are you afraid of me?
51:09Are you afraid of me?
51:12I'm not afraid.
51:13I'm just going to watch you.
51:23Nice.
51:25What's happening now?
51:30I told you that Korean detectives
51:33are not trained in Taekwondo, Hapkilo, Judo, and Gendo.
51:36Halos lahat ng martial arts.
51:39Kaya alam namin kung paano balian ang butoong kalaban.
51:43Mamili kayo ng parting ko sa'yo.
51:47Tumanda na kayo sa'kin.
52:06Yeah.
52:09Hmm.
52:10Ah, taamp.
52:12Hai.
52:34Ah, taaau?
52:36...
52:47...
52:48...
52:49...
52:50...
52:51...
52:54Oh!
52:55Oh!
52:58Ah!
52:59Ah, what?
52:59Oh, that's it!
53:00Stop, son!
53:01You're at a garage.
53:02It's a lot.
53:05They're at a house!
53:05They're making their own work!
53:07They're like, Oh!
53:11The refuse!
53:12You said anything!
53:19They're backed off!
53:21They're coming!
53:21They're all over!
53:21There are five cases of frauds in the past,
53:24and they are innocent for a police detective.
53:29Because of the investigation of a police detective,
53:32he was arrested by a former ex-convict
53:36who was arrested by a murder
53:37or who was arrested by a police officer.
53:39According to court,
53:41report from Seoul Police Station,
53:43NBC News.
53:43This is Joan Song.
53:45Cut!
53:45Okay.
53:46I'm going to play again.
53:51What?
53:51May mga tanong ako.
53:52Busy ka ba mamaya?
54:05Hindi ba ikaw ang pumatay?
54:07Ikaw ang artist lang ako.
54:09Hindi ako mamatay, tao!
54:12Patawarin mo ako.
54:15Hindi kita agad pinaniwalaan.
54:32Oo na, alam ko hindi mo sinasadya.
54:35Pero kung naniwala ka agad sa akin,
54:37hindi sana ako nandyan.
54:38Konsensya mo ito hanggang sa mamatay ka.
54:41Ah, hindi.
54:41Kahit papatay ka na.
54:43Tapos na po ang visiting hours.
54:51Ah, nurse.
54:53Yung isang pasyente nyo rito, maingay.
54:57Ah, nurse.
55:05Yung isang pasyente nyo rito, maingay.
55:05Maingay?
55:06Wala namang pasyente dito.
55:07No.
55:08No.
55:15No.
55:18No.
55:20No.
55:50MatBYCowal,
55:51I don't know.
56:19Who is really going to die for you, my friend?
56:23He is here now. We should be here now.
56:27Let's go.
56:32Who is going to die for our two?
56:37You are really going to die for me.
56:40We're going to have a heart attack.
56:45Reporter Song, what did you say?
56:47What did you say?
56:54What did you say to me?
57:01Okay.
57:02If I hear my detective's voice, it means that she will help me.
57:07Right? That's right, right?
57:08You're right, right?
57:09You're right, you're right.
57:11You're right.
57:17What's happening?
57:18You're right, right?
57:21There we are.
57:34When did you turn the music over to me?
57:37Could you turn the music over to me?
57:37I don't know.
57:37I don't know how to do it.
57:40What?
57:42I don't know.
57:53I'll be right back.
58:13Let me do that.
Comments