- 24 minutes ago
Category
😹
FunTranscript
00:01What if they're going to be at last night, they're going to be close to the first time of this
00:05time.
00:25I'll be here.
00:36I'll be here.
00:45My heart is in my heart.
01:14What do you think?
01:16What do you think about it?
01:18What do you think about it?
01:20Why do you see it?
01:21Do you want it?
01:22I really want it.
01:23I want a kiss.
01:25Can you kiss me?
01:27It's so nice.
01:28It's a dream.
01:32What do you think about it?
01:38Diyan.
01:42Di ka kasi nag-iisip.
01:45Di ka nag-iisip.
01:47Sige.
01:50Habang buhay ka lang dyan. Okay?
01:58Bago matapos ng taon, kumanda lang kayo sa story ang dulot ng paglalasing.
02:02The second and third string will help the first string.
02:04From now on, doon lang kayo sa mga na-assign sa inyo.
02:07Accurate information lang.
02:08There are no other things to report about the alcohol accidents.
02:11Tandaan nyo, hindi tayo sangayin sa paglalasing.
02:16Miss Song, anong sinasabi ko?
02:18Sabihin mo?
02:19Sobrang tamis ng lobby niya.
02:23Ano yung matamis?
02:24Pwede ba makinig kayo?
02:27Wala ngayon.
02:29Bawal na tayong uminom.
02:32Yun bang ibig sabihin nun?
02:35Ano bang ginawa ako? Ano bang ginawa ako?
02:42Sa tingin ko, magbabago ang takbo na imbestigasyon namin.
02:45Hindi niya yan basta itinapon.
02:47Ebedensya ito ng assault.
02:48Hahanap ako ng solid evidence.
02:51Para makonfirm ang hinala niya.
03:03Kapag nag-decide ang isang babae na makipag-break sa boyfriend niya, tinatapon namin lahat ng bagay na binigay nila.
03:09Teka, bakit na may basura dito, ha?
03:12Ano naman yan?
03:14Teka, sandali.
03:15Sino naman ang pasaway na tao ang magtatapon ng kalat sa police station?
03:18Siya ang pasaway na yun.
03:20Si detective ang nagdala dito niyan.
03:21Galing sa derimdog robbery scene.
03:23Talaga?
03:24Yung magnanakaw?
03:25Tinapon lahat ng iyon sa basura?
03:27Pwede tumahimik, ha?
03:29Nakuha mo ba lahat ng pictures ng biktima sa hospital?
03:31Oo.
03:32May picture din ako ng boyfriend niya.
03:52Ginabi ka na kahapon sa trabaho.
03:54Pagod ka na siguro.
03:55Okay lang ako.
03:57Teka lang, anong oras na pala?
03:58Round ko na!
03:59Ha?
03:59Teka lang!
04:01Oh!
04:02Oh!
04:03Oh!
04:04Hindi ko sinasadya!
04:06Hindi, okay lang naman.
04:08Ano ginagawa mo?
04:09Baka kasi nasasadya.
04:10Wala ko mayroon sa akin.
04:12Ha?
04:27Oh!
04:33Oh!
04:35Oh!
04:37Oh!
04:37Oh!
04:38Oh!
04:39Oh!
04:39When I was a kid, I was afraid to have a heart attack.
04:41I was afraid to have a heart attack.
04:42Why is this so cold and cold?
04:44I was afraid to have a heart attack.
04:48Wait a minute.
04:49Why did she still have a heart attack until now?
04:56Why did she still have a heart attack?
05:01Why did she still have a heart attack?
05:04What do you mean?
05:05It's a long time for a robbery case.
05:07There are a lot of evidence from the murder cases that we have investigated.
05:16I can't wait for you.
05:19Hi, how are you?
05:20Oh, I can't wait for you.
05:22You're here now.
05:23You're here now.
05:23I'm here now, Detective Cha.
05:26It's too hot.
05:27I'm always looking for you.
05:29I don't know.
05:30I don't know where it is.
05:32I don't know where it is.
05:33I don't know where it is.
05:34I don't know where it is.
05:36I don't know where it is.
05:37I don't know where it is.
05:37I don't know where it is.
05:45Can I see you?
05:46Okay, go.
06:16Ay, natapos din.
06:23Ano ang nakasulat dito?
06:25Ah.
06:35Ay, alam niyo namang sobrang busy ako eh.
06:37Pinapunta niyo pa ako dito.
06:39Ikaw talaga.
06:40Bakit ka naging busy?
06:41Dati nahuli ka na nakhinahaluan ng tubig ang alak, di ba?
06:44Pwede ba?
06:45Saram mo nga yung bibig mo.
06:46Tumahimik kayo at makinig sa akin.
06:48May isang babae.
06:50Ang nawalan ng malay matapos ang pagsamantalahan ng magnanakaw.
06:54Heto ang mga picture.
06:55Tignan nyo na mabuti ito. Baka pwede ito makatulong sa kaso na binigay sa akin.
06:58Ay, ayos. Para kang boss ko makautos, ha.
07:01Dahil sinunod ka namin dati, iniisip mo na tauha muna kami.
07:06Teka, ano naman ito? Tignan mo. Nakakapagtaka.
07:10Bakit?
07:11Sinabi rin ba na kinalaban niya yung magnanakaw na yon?
07:14Oo.
07:14Dapat siguro gumawa tayo ng reenactment para makita natin na nangyari.
07:21Ako? Paano mo ulitin ang pananaksak na yan?
07:25Uy, teka. Sandali lang, pare. Sandali lang.
07:27Ako yung civilian. Ikaw yung magnanakaw. Sige, hawakan mo.
07:31Ako yung matapang na civilian. Ikaw yung magnanakaw.
07:34Ako yung magnanakaw. Ikaw yung matapang na civilian. Masaya ka na?
07:37Oo naman.
07:39Yung magnanakaw, sinaksak ng kutsilyo ang civilian.
07:42Sugod.
07:50Alay, alay, alay. Tama na.
07:51Uy, tigil, tigil. Tigilan mo na yan. Pama na yan.
07:53Di ba ang weird? Tama ang sinabi ko?
07:56Bakit?
07:56Nakita mo yung sitwasyon.
07:58Hindi kasi tumutugma sa sugat yun ang ngyari.
08:01Sigurado ako na yung magnanakaw, inatak siya gamit ang buong lakas para iligtas sa sarili.
08:05Ang weird kasi ng sugat niya eh.
08:07Tingin ko, hesitation wound.
08:09Ha? Totoo yun?
08:12Teka, anong ibig mo sabihin?
08:13Ay, ang kulit mo. Pwede makinig ka muna.
08:17Sabihin natin na sinaksak mo ang sarili mo ng kutsilyo.
08:20Hindi ba masakit yun?
08:21Hindi naman ako baliw, no? Bakit ka sasakta ng sarili ko?
08:23O sige, ganito yan.
08:24Kahit pang isang ignorante at siga na tulad mo, sigurado matatakot pa rin na saktan ang sarili mo, hindi ba?
08:29Kaya magdadalawang isip ka pa rin na saksakin ang sarili mo dahil alam mo masasaktan ka.
08:33Ganito ang mangyayari kapag nagdalawang isip ka na saksakin ang sarili mo.
08:36Ah, ang sugat ng boyfriend ng biktima, ang tinatawag na hesitation wound.
08:44Tama ka. Kaya naman pinagdududahan ko ang matapang na sibilyan.
08:50Ang sibilyan na to?
09:01Ay, naku. Bad news.
09:04Binabantihan kita.
09:07Ang galing mo palang umarte.
09:09Muntik na ako maniwala.
09:16Sandali. Ibig sabihin, isa to ang agreement?
09:20Tama ang hinala ko. Sabi ko na nga ba mayroong kakaiba sa kwento na to.
09:24Miss Song, sabihin mo sa kanila ako nakapansin ito.
09:27Si Detective Takang nakabuo ng sulat na to, tapos tinulungan ko siya ng konti.
09:31Grabe, ang sakit ng matapang.
09:33Shhh. Kapag inulit ko ang pananakid ko sa'yo, makikipaghiwalay na ako sa'yo tulad ng gusto mo.
09:37Obvious naman.
09:39Na-agreement nito na hindi na siya mananakit.
09:41Sinong nagsulat nito?
09:43Harry Chol?
09:44Siya yung boyfriend ng biktima sa derimdong robbery case.
09:48Hmm?
09:49Reporter Song, ano bang ibig sabihin ng mga to, ha?
09:52Ha?
09:52Ha?
09:53O, taso isa.
10:15Nakahanap ako ng matibay na ebidensya na nagsinungaling ang boyfriend niya.
10:20Nakita ko rin ang totoong dahilan kung bakit gusto na ni Miss Kim na makipaghiwalay sa boyfriend niya.
10:27Ganun ba?
10:27Sa tingin ko, mabilis masasolvang case na to sa akala ko.
10:33Salamat sa'yo.
10:33Ang sabihin mo, perfect ang team natin.
10:44Hindi ko talaga ginawa yun.
10:46Bakit ko gagawin?
10:48Bakit ko sasaktan ang pinakamahal ko?
10:50Huwag mo akong pahirapan.
10:52Hmm?
10:54Kapag sinaktan mo ang sarili mo, madalas makikita mo ang tinatawag na hesitation wound.
11:04Tama ba?
11:05Ginawa mo ito sa sarili mo?
11:08Sinaktan mo ang girlfriend mo, tapos pinalabas mong magnanakaw ang may gawa.
11:15Hindi yan totoo.
11:17May ebidensya ka ba na sinaktan ko sa?
11:21Guna!
11:23Gumawa ka ng agreement.
11:27Tumingin ka ng diretsyo sa akin.
11:40Duwag na lalaki lang ang magagawang sakta ng isang babae.
11:44Alam mo ba kung ano pa ang mas malala sa tulad niya?
11:48Yung gumagawa ng karahasan
11:50sa ngala ng pag-ibig.
11:59Kailangan ko ng lawyer.
12:01Ano na?
12:02Hindi ba pagdanako lang yun?
12:04Sa tingin ko, malaki na ang pinagbago ni Detective Cha.
12:07Ang bait kasi niya magtanong ngayon.
12:09Hindi pa naman nagkakamalis si Donald sa ginagawa niya.
12:11Nagpunta si Detective Lee sa crime scene, kaya maghintay tayo.
12:14Para napapansin ko, paborito mo si Detective Cha.
12:16Dahil doon...
12:17Ano ba?
12:18Huwag kayong maingay.
12:19Hindi ko sila marinig.
12:22Lahat ng matibay na ebidensya, ikaw ang tinuturo.
12:25Mabuti pa umamin ka na lang.
12:35Hello?
12:36Detective Cha.
12:37Ako si Janet, ako sa Southern District Prosecutor's Office.
12:41Meron akong bisita sa opisina ko sa oras na ito.
12:45Siya ang dati kong senior na nagtayo ng bagong law firm.
13:17Nalaman ko na...
13:18Nagkamitin ito sa kalaban.
13:20Huwag mo sayangin na husay mo, baka kalawangin ka.
13:23Naitindihan mo ba ito?
13:25Malinaw sa akin ang sinasabi mo.
13:28Magkita naman tayo minsan.
13:30Sige.
13:31Sagot ko na.
13:40Ano pang ginagawa mo dito?
13:49Sige.
13:49Sige, salamat.
13:51Sige, bye.
13:53Sigurado ako.
13:56Nakorrupt din ang polis na Tony Cha na yun.
14:00Pero bakit kaya parang hindi?
14:03Alam mo, malas ka talaga.
14:06Yung taong tumawag sa akin,
14:09niyaaya akong kumain sa labas.
14:12Kaya lang,
14:13ang sabi ko ako magbabayad para sa amin.
14:15Ibig sabihin,
14:17meron pang natitirang hustisya sa industriyang ito.
14:28Puyisit.
14:31Nga pala.
14:33Di ba,
14:34nagpunta ako sa DRM doon para mag-investiga sa crime scene.
14:37Wala akong makitang CCTV camera.
14:39Wala rin ako nakitang dashcam sa mga kotse nakaparked doon.
14:43Hindi natin makonfirm ang sinasabi ng boyfriend niya na Robert yan ang nangyari doon.
14:46Pero mahirap din sabihin na tama ang hinala ni Detective Cha.
14:49Okay na, game over na rin naman.
14:50Sabi niya magsasalita na siya.
14:52Hindi natin pwedeng arestuhin kapag walang matibay na imitensya.
14:55Pero ginawa pa rin ito ni Detective Cha.
14:57Ang kulit niya.
15:07Sa wakas,
15:09mabuti naman,
15:10nagdesisyon ka nang gawin ito.
15:12Nagsinungaling ka lang pala.
15:14Binugbog mo talaga ang girlfriend mo.
15:15Tama ba?
15:16Anong sinasabi mo?
15:18Sinaktan siya ng magnanakaw.
15:20Bakit mo sinasabi yan?
15:21Hindi ba kagagawa mo lang ng confession mo?
15:24Ah,
15:25sinabi ko lang yun kasi natakot ako sa paraan ng pag-iimbestigan niya sa akin.
15:29Teka,
15:29sinasabi mo ba na hindi totoo yun?
15:33Anong pinagsasabi mo?
15:36Talagang hinahamon mo ako.
15:37Huwag mabuti naman.
15:39Ano ba tama rin?
15:40Ano ba na hindi ako pwedeng arestuhin kapag walang matibay na ebidensya?
15:45Arestuhin niyo ako kung kaya niyo.
15:46Teka,
15:47anong sinabi mo?
15:48Anong sinabi na ako na nai?
15:50Bakit mo binago ang sinabi mo, ha?
15:54Ay,
15:55gaya nga na sinabi niya,
15:57hindi natin siya pwedeng arestuhin kung walang matibay na ebidensya.
16:00Wala tayong confession at statement,
16:01wala sa biktima.
16:03Ay,
16:03mukhang kailangan natin siyang pakawalan.
16:05Hindi natin siya pwedeng patagalin pa dito.
16:08Bakit bigla niya sinabi yun?
16:10So tama ka,
16:11bigla siya nagbago pagkatapos siyang magbanyo.
16:14Ano kaya nangyari sa loob ng banyo?
16:16Ha?
16:17Ang bihira.
16:21Ay...
16:21Detektive siya.
16:23Isa lang ang pwede natin gawin.
16:25Hintayin ang biktima na gumawa ng statement.
16:37Nandito ka pa rin.
16:39Nakakalungkot naman.
16:39Wala kayong sapat na evidence para arestuhin ang buisik na yun.
16:42Hahanap ako ng paraan.
16:47Nag-aalala ka na makakalaya siya.
16:49Hindi naman masyado.
16:51Malaki ang tiwala ako sa'yo.
16:54Dapat pala nakahanap ako ng higit pa sa agreement na nakita ko.
16:58Kainis.
16:59Dapat pala naging detective ka na lang.
17:01Magaling ka kasi sa pag-iimbestigan ng kaso.
17:04Kapag dumagdag pa ako sa dalawang pulis sa bahay,
17:06para na kaming pulis station.
17:07May pulis sa pamilya niyo?
17:10Oo.
17:34Bakit meron bang nagawang mali sa'yo yung simento?
17:38Ah, wala namang ginawang hindi maganda sa'kin yung simento.
17:46Wala ka bang gustong sabihin sa'kin?
17:52Meron ba akong dapat sabihin sa'yo?
17:54Kapag ang labi ng isang lalaki at babae...
17:57Donnie, gusto kang makausap ni Captain.
18:00Donnie!
18:02Masyado talagang busy ang taong yun.
18:08Ako lang bang may ganitong feeling sa kanya?
18:16I'm sorry.
18:17Pero sa ngayon,
18:18stay bed lang ng babae ang pwede magpakulong sa kanya.
18:25Yung itsura ng multo,
18:27kamukha niya yung babae na hindi magising.
18:29Ah!
18:31Hindi kaya magkatulad kaming dalawa.
18:50Uy, inahantok na, inahantok na, oh.
18:54Sabi ko na, nandito ka.
18:55Nagulat naman ako.
18:56Ano yun?
18:57Huh?
18:58Sabi mo, nakita mo yung babae.
19:00Sino?
19:01Ah, detective?
19:02Bakit nandito ka?
19:03Huh?
19:04Nandito ka ba para makita ako?
19:07Yung babae na yun.
19:08Teka, sandali lang muna.
19:09Sabihin mo nga sa'kin bakit mo ba ako sinusundan dito?
19:12Lumabas ka na.
19:13Ay, sige na.
19:14Labot ko kay Spencer kapag nakita niya ako nandito.
19:17Labos na.
19:18Sandali.
19:19Sige na, wag mo lang.
19:20O na, tama na.
19:21Hindi ko alam ang problema niya,
19:22pero ikaw sumunod ka sa'kin.
19:24Halika na.
19:25Ay, naku.
19:25Ano akala niya?
19:26Hihingi ako ng tulong sa kanya matapos ang ginawa niya?
19:28Hindi ako ututo.
19:30Taka, sa'n siya pupunta?
19:33Saan mo siya?
19:34Ano ginagawa mo?
19:35Sabi mo sudan kita tapos bigla mo akong iiwan.
19:37Miss,
19:38wala akong planong kausapin ka.
19:42Tara na.
19:44Sandali, sa'n ka papupunta?
19:45Hindi naman ikaw.
19:46Siya naman ang...
19:48Huh?
19:49Ay.
19:51Wag ka na sumunod.
19:55Kilala mo siya?
19:56Hindi oh.
20:01Parang nakakaloko yung taong yun ha.
20:04Sandali.
20:06Bakit tinawag niya akong miss?
20:08Dati naman, Bessie.
20:10Siguro may gusto siya talaga sa'kin.
20:12Pero dapat sinama niya ako at hindi tinaboy.
20:17Ang hirap talagang paniwalaan.
20:20Kaya lang, pareho kayo ng sitwasyon.
20:23Sabi mo, nakita mo ang spirit niya.
20:25Totoo ba?
20:27Kung nagsisinungaling ka...
20:28Ano kagawin mo?
20:29Papatayin mo ako?
20:31Pssst.
20:32Palagi siyang umiiyak.
20:34Tuwing umiiyak siya, nakakaramdam ako ng takot.
20:36Gusto ko siyang makita.
20:39Gusto ko marinig ang statement niya.
20:45Ayoko.
20:47Ano?
20:48Hindi ko gustong...
20:50tulungan ka.
20:57Dinakma niya yung mukha ni Miss Song.
21:00Tapos wala pa siyang alam na pumapasok ako sa katawan ni Donnie.
21:03Hoy!
21:03Ako yung lalaking totoong gusto niya, hindi yung mukha mo.
21:06Dapat ako yun.
21:07Wala ka bang ibang nararamdaman?
21:11Binubugbog niya ang mga babae.
21:13Kailangan akin siyang hulihin.
21:22Tulungan mo ako.
21:25Hindi naman ako natatakot.
21:26Muldo rin ako.
21:27Spirit din ako.
21:28Hindi ako takot.
21:29Hindi talaga ako natatakot.
21:31Nakikita mo siya?
21:36Nandun siya ako.
21:37Ayun siya.
21:43Halika.
21:46Sandala.
21:46Hintayin mo ako.
21:52Kausapin mo siya.
21:55Hindi...
21:55Hindi ako nakakatakot na tao.
21:57Este...
21:58Hindi ako nakakatakot na spirit.
22:00Isa rin lang akong spirit na katulad mo.
22:09Okay.
22:12Siya nga pala yung mabangis na polis.
22:16Nagustong umaresto sa boyfriend mo.
22:19Tinatanong niya kung...
22:21Totoo nga siya ang dahilan kung bakit...
22:23Nakoma ka.
22:29Natatakot ako.
22:30Ayaw din niyang magsalita.
22:32Hindi siya yun.
22:33Tapos na ba tayo?
22:34Maupo ka lang.
22:36Kausapin mo uli siya.
22:39Kailangan niya magising at ibigay ang statement niya para arestuhin ang lalaking niya.
22:43Ikaw ang magsabi.
22:44Ako nga naririnig kong sinasabi ni Miss Song eh.
22:48Ah...
22:51Nasaan ba siya ngayon?
22:52Nandito sa...
22:55Ay, nakuha.
22:56Natakot siyang makipag-usap sa spirit.
22:59Ang weird naman kung hindi siya matatakot.
23:01Tama.
23:01Bakit?
23:03Ha? Wala.
23:06Nandito pa rin ba siya?
23:07Eto siya, oh.
23:07Nandito siya?
23:08Nandito?
23:09Oo, oo.
23:10Masugan ng konti.
23:10Sige.
23:11Ayan.
23:11Ayan.
23:12Tama na.
23:12Sakto na yan.
23:20Tama na yan.
23:21Mina.
23:23Ako nga pala si Detective Donichia.
23:27Kung aarestuhin ko ang boyfriend mo, kailangan ko sana ang statement mo.
23:36Anong sinasabi niya?
23:38Wala.
23:39Ayaw niya magsalita.
23:43Umamin ka.
23:44Nandito ba talaga siya?
23:45Kapag niloloko mo ako...
23:46Tumigil ka!
23:48Bakit ba umiiyak ka na naman?
23:50Pwede ba tumigil ka na sa pag-iyak?
23:53Ang lungkot mo tingnan, oh.
23:54Ano ba kasing nangyari?
23:57Kita mo?
23:58Walagi nalang siya umiiyak.
24:02Huwag ka na umiiyak.
24:07Meron pa kayong natatandaan?
24:09Sandali.
24:11Biglang naalala ko lang, nakarinig ako ng away na parang nagpapatayan.
24:16Napaka-ingay kasi nila.
24:18Hoy!
24:19Paling ka!
24:20Tama na!
24:20Bakit ba hindi ka marunong makinig?
24:22Tama na!
24:23Ano ba?
24:25Palagi na lang siyang merong mga sugat o pasas sa katawan niya.
24:30Bakit hindi niyo nareport ang narinig niyo?
24:32Problema kasi nila yun.
24:35Naalala ko.
24:36May sinabi siya sa akin dati na meron siyang kilalang babae na naging biktima ng dating violence.
24:41Ano pang ibang sinabi niya sa'yo?
24:43Isa sa mga kaibigan ko, binugbog ng gusto ng kanyang boyfriend.
24:48Anong masasabi mo doon?
24:49Bakit kailangan pang mag-isip?
24:51Hindi naman kasi yun marunong makiramdam.
24:52Kasalanan ng biktima yun.
24:55Nagalit pa nga ako sa kanya kasi ayaw niyang iwan yung boyfriend niya ng bubogbog.
24:59Hindi ko na matandaan kung kailan.
25:01Pero ilang beses ko siyang nakita sa labas ng patrol station.
25:14Yung itsura niya, parang meron siyang gustong i-report sa akin.
25:17Dapat ba tinanong ko siya?
25:18Sao?
25:27Aloin aga lu now, gabi ya.
25:28Sao?
25:29Sao?
25:30Sao?
25:35Sao?
25:36I don't know.
26:18I don't know.
26:36I don't know.
26:38I don't know.
27:08I don't know.
27:11Alam mo kung paano.
27:12Dapat makakita ka ng dugo.
27:14Mag-donate ka ng dugo o kaya yung pugmong ulo mo.
27:37Game!
27:40Saat nang feeling?
27:44Kailangan magandang buhok ng isang lalaki para makumbinsi niya ang babae.
27:48Gagalingan ko.
28:13Miss Mina Kim?
28:22Ah, ako si detective John ang Soul Station.
28:25Sabi nila inahanap niyo raw ako.
28:30Oh...
28:32nakikita po kita
28:36Huwag po sana kayong magulat
28:42Hmm...
28:43Ang balita ko, dinala ka sa ospital
28:46kasi binugbug ka ng boyfriend mo
28:50Pambihir
28:52Pahayong kapatid lang to, Miss Kim
28:55Ang mga lalaking tulad niya dapat tinuturuan ng leksyon
28:59Diba?
29:02Bakit di ka magsalita?
29:04Hindi ka ba gagante?
29:05Ipagtanggol mo naman ang sarili mo
29:06Huwag mo silang pansinin
29:07Nandito na ako, magkausap na tayong dalawa
29:10Kaya sabihin mo na yung nasa loob mo
29:12Gusto mo bang kasuhan natin yung boyfriend mo?
29:17Okay
29:19Sa gesture ng mga kamay, malalaman mo ang sagot
29:21At sa nakikita ko ngayon, gusto niyang managot yung boyfriend niya
29:24Pero parang nagdadalawang isip pa siya
29:27Kaya kailangan ko ng tuldo ka ng problemang to
29:29Miss Kim, may sasabihin ako sa'yo yung sekreto
29:34At ngayon ko lang ito gagawin
29:38To be honest
29:40Di talaga ako si Donnit siya
29:43Yung lalaking nakaiga at koma to sa tabi ng kama mo sa ICU
29:46Yun ang katawan ko
29:49Kaya ginagamit ko lang tong katawan ni Donnit siya
29:53Kasi gusto ko rin makaganti
29:54Sa gumawa ng masama sa'kin
29:58Kaya lang hindi ko alam kung bakit hirap pa rin ako makabalik sa katawan ko
30:01Buti nga, di ganun ang kaso mo
30:02Maghigising ka anytime at kaya mo nang gumanti
30:04Kaya bakit ka nandito?
30:11Wala palang efekt ang statement ko
30:15Ibig sabihin, kailangan ko mag-isip ng ibang kwento
30:24Punta tayo sa ibang lugar
30:31Dito ang tamang lugar para maumpisahan ko ang kwento ko
30:34Emergency room to kaya stressful
30:36Kaya dapat mag-iingat ako
30:38Baka mapaalis ako dito ng mga staff
30:42Kargador siya sa palengke
30:43Sinapak siya ng customer kaya nabasag ang eardrum niya
30:45Bakit hindi niya agad sinumbong sa mga pulis?
30:47Baka may kasalanan din siya
30:49Oh, ito pa ang isa
30:51Tinulak siya ng lasing na asawa
30:53Kasi nangangatwiran siya
30:54Anong dahilan bakit kailangan niya sagunin ang asawa niya?
30:57Kung siya naman ang may kasalanan
31:00Ang nakakatawa
31:01May hinagi siyang brick sa itaas ng building nila
31:03Pero siyang natamaan
31:06At nangyari yun
31:07Habang naglalakad siya sa loob ng building
31:09Siya naman ang salarin
31:13Nagtagpon siyang walang malay
31:15Binugbog daw ng boyfriend
31:16Ay naku, ang sawaawa naman
31:17Siguro nabugbog ng husto
31:20Ano kaya ang ginawa niyang kasalanan
31:22Kaya binugbog siya?
31:23Alam mo, siguradong may ginawa siyang mali
31:28Bakit?
31:29Bakit?
31:33Bakit?
31:35Bakit dapat sila pang may kasalanan?
31:37Bakit nga ba?
31:38Hindi sila may kasalanan ng lahat
31:40Sa kayo na lagi nila sinasabi
31:42Wala akong kasalanan
31:44Ganon din ba ang gusto mo sabihin?
31:46Manindigan ka at ipalam mo sa lahat
31:48Na wala kang kasalanan
31:50Na wala kang kasalanan
31:50Binugbog ka niya
31:51Kahit wala kang ginagawang masama
31:52At dapat namin siyang hulihin
31:56O dapat namin siyang ikulong?
31:59Kung ganon
32:02Meron kayang magbabago?
32:08Hindi ko kaya
32:12Nabumalik sa kung ano ko dati
32:15Yung babaeng walang lakas ang loob
32:17Yung babaeng di kayang depensa
32:19Anong sarili
32:22Pero
32:24Paano na akong makakabalik sa katawan ko?
32:38Naiyak ako sa mga dialogue niya
32:40Ang akala ko pa naman
32:42Mapapaamin ko na
32:45Ako pala madadala
32:48Sweet ako ngayon
32:49Ang sipag mo oh
32:50Tara na
32:58Uy
33:00Miss
33:04Alam mo
33:05Meron akong dalang pasalubong para sa'yo
33:07Pakinggan mo
33:10Wala talagang kasalanan yung girlfriend niya
33:13Mukhang may sira sa ulo yung lalaki
33:15Lagi siya nag-high sa akin
33:17Nasa sa ngayon
33:18Talungkot ako
33:19Biglaan nalang hindi ko na siya nakikita
33:21Pinupuntaan niya lagi yung patrol division
33:23Makakapag-aalik office siya doon
33:25So alam mo
33:26Friendly yung mga tao sa amin
33:27Matalino yung si Nina
33:29Madalas sa kanya ako umihingi ng advice
33:31Yung tipo ng kaibigan na
33:33Anytime matatakbuhan mo
33:35Pakisabi naman sa kanya
33:36Kayaning niya to
33:36Kaming mga kaibigan niya
33:38Nagdarasan para sa kanya
33:41Alam mo ba Mina
33:42Ingit na ingit ako sa'yo
33:44Habang nagbibigay ng statement
33:45Ang mga taong yun
33:46Marami kang kakampis sa laban, Mina
33:49Naghihintay rin sila sa maagang pagaling mo
33:52Maraming nagmamahal sa'yo
33:54Kaya sana, Mina
33:55Ang pakiusap ko lang sana sa'yo
33:58Bumalik ka na mula sa pamamasyal
34:13Halika na
34:14Tara
34:27Nagising na yung biktima
34:28Baka mag-ibang bansa yung nalaki
34:30Kung hindi natin siya mahuli ngayon
34:31Baka katakas siya
34:32Hindi pwedeng gawin nyo
34:33Nabase lang sa statement ng biktima
34:35Prosecutor Tak
34:36Mag-issue po kayo ng warrant of arrest
34:38Prosecutor Tak
34:39Alam nyo
34:40Komplikado ang kasong to
34:41Baka nakalimutan nyo na
34:43Yung kasong haop ni Prosecutor Han
34:44Mag-isip muna kayo
34:45Pambihira
34:47Sabi ko na mangyayari ito
34:48Kaya nga ba ayokong pumunta
34:50Siya lang bang Prosecutor na malalapitan natin?
34:53E sino pa ba?
34:54Siya yung Prosecutor in charge natin
34:55Di tayo pwedeng pumunta sa iba
34:57Deputy
34:58Sir
34:59Di ba?
35:00Ang alam ko inaaway na yung boyfriend niya
35:02Kasi nakipag-break sa kanya
35:03Oo sir
35:04Yung assault case
35:05Pati si Prosecutor Han nadawi
35:07E paano?
35:08Kinampihan niya pa kasi yung girlfriend
35:10Mayabang yung lalaki
35:11Sa kababaeng walang laban ang kaya niya, di ba?
35:13Kung di namin naarestuin ang lalaki niyo
35:15Siguradong tatakasan niya ang kasalanan niya
35:17Kaya
35:18Mag-issue ka na ng
35:19Sino ko nagsabing assault lang?
35:21Kakasuang ko siya
35:22Nang attempted murder
35:27Narinig niyo
35:27Mag-prepare ka ng warrant
35:34Ano meron?
35:44Ako yata ang sinusundan ha
35:54Polis kami, baba dyan
35:55Bumaba ka dyan
35:57Labas na, dali
36:00Anong gagawin niyo?
36:02Mga kamay sa likod
36:03Inaaresto ko namin sa sana ng attempted murder
36:07Ang isang babae pinatanggap
36:09Ang isang babae pinatanggap
36:09Pagkinalaang magnanakaw
36:10Ay milagang nagkaroon na ng malay
36:12Ang nasabing babae
36:13Ay biktima ng pambububog at pang-abuso
36:15Matinding mga sugat o manuwang
36:17Natamuan ng biktima
36:18Mula sa mga kamay ng kanyang boyfriend
36:19At naging dahilan
36:20Kaya siya nalagay sa komatos
36:22Sa loob ng ilang araw
36:26Yung kaso na inayos nga ni Jesse
36:29Si Donnie tak pa lang may hawak
36:36Makakaalista kayo
36:38Opo
36:38Okay
36:48Nagtiwala ako sa iyo, Superintendent Ma
36:51Lalo ngayon
36:52Malapit-lapit na akong maging commissioner
36:54Huwag mong kakalimutan
36:56Kung sino ang immediate superior mo
37:00Si Director Tuck
37:02Hindi natin kontrolado ang mga plano niya
37:04Ano ibig mo sabihin?
37:15Huwag ka mag-alala
37:17Hindi siya nakakarinig o nakakapagsalita
37:19Walang makakaalam kung anong pinag-uusapan natin
37:29Nakita mo ba yan, Donnie?
37:30Kahit ikaw ang polis
37:32Kaya ko nang gawin kung anong dapat kong gawin
37:34Ang saya pala nun sa bakiramdam
37:37Ano?
37:38Anong sabi mo?
37:39Pag di ako lumabas
37:40Papatay mo ako
37:40Pag nagkaroon ka ng pagkakataon
37:42Oo, sige
37:42Kaya lang
37:43Bago mangyari yun
37:46Pwede mo na akong tapusin
37:47Pagkatapos ko mag-enjoy sa ginagawa ko
37:51Uy
37:52Badri ka talagang pumorma
37:54Gusto mo?
37:55Bigyan kita ng matinding
37:58Makeover?
37:59Uy, chill ka na
38:00Isang araw lang kita ang bibiisan
38:02Meram niya
38:08Perfect fit
38:09Ang ganda ng color
38:10Pagay yun sa'yo, sir
38:11Talaga?
38:13Oo, sir
38:14Mas bagay ito sa totoong ako
38:16Ibali na lang
38:17Saka na lang
38:18Uy, deka
38:19Code
38:20Naku, mga code
38:22Miss
38:22Meron pa ba kayong iba?
38:32Bingo
38:42Mugkano nga ito?
38:45Ang isang detective
38:47Kailangan pumuporma rin na maganda
38:49At ikaw
38:50Kulang ka pa sa forma, pare
38:52Ano?
38:53Sabi nga nila
38:55Lagi raw mabago ang itsura ko
38:59Sabi nila?
39:02Okay
39:03Pero alam mo, pare
39:04Ang gusto ko sanang sabihin e
39:06May gusto kang baguin?
39:08Wala naman
39:08Nadalaw mo ako sa ospital, di ba?
39:10Oo
39:10Ang mga polis
39:11Normal lang na may mga sugat sa katawan mula sa Rambol
39:14Para mukha silang astig
39:15Ah
39:16Ang kotse ng polis dapat ganun din
39:18Ha?
39:19Eh, sobrang kinis nito e
39:20Sa tuwing maghahabol tayo ng mga kriminal
39:22Nagagasgasan
39:23Nayuyupi
39:24Nababalatan
39:25Uy, grabe
39:25Pagkotse ng polis dapat maraming gasgas, di ba?
39:28Baka mamaya
39:29Di ka lang paniwalaan ng mga tao
39:32Ah, detective siya
39:34Hmm?
39:35Pwede akong humingi ng favor?
39:37Oo naman
39:38Pwede bang mag-swap tayo ng sasakyan mo?
39:40Swap tayo?
39:55Let's go
40:01Uy, ang ganda
40:04Bagay sa'yo
40:05Okay, ito rin
40:06Uy, ang ganda
40:08Nice
40:09Ito rin
40:10Tingnan mo muna to
40:11Ah, tsaka na rin to
40:13Oh
40:13Oh
40:15Maganda nga
40:18Wow, lahat magaganda
40:19Kung kunin ko na rin to
40:22Pwede na po kayo magbayad
40:27Hmm?
40:29Ah
40:29Ah
40:33Sige
40:33Salbas na kita hihintayin
40:35Hmm?
40:38Pambihira
40:39Hindi naman pala siyang magbabayad
40:40Naku
40:42Bati mo binili
40:44Yung mga napili mong damit
40:45Kasi naisip ko na ikaw yung
40:50Okay lang
40:51Tsaka marami pa akong damit sa bahay
40:53Ah
40:54Next time isama muli ako
40:56Enjoy pala
40:57Kuripot palang lalaking to
40:59Kung tutuusin, mura lang nga yung napili ko
41:01Ah, Julius
41:03Mayaman ka ba?
41:04Oo
41:04Okay naman kami
41:05Mayaman ka pala
41:06Ba't kuripot ka?
41:09Ba't dito tayo nagpunta?
41:12Dito ako lagi din na-date ni Spencer
41:32Tumigil ka nga dyan
41:33Nabibilaw ko na ako
41:34Pangit bang tingnan?
41:35Sige, kumain ka pa
41:36Hindi ako titingin
41:44Alam mo, ang ganda mo talaga
41:45Oo, alam ko na yan
41:48Ba't ka nakatingin?
41:49Gusto mo mawalan ako ng gana
41:50Ay, hindi, hindi
41:50Sorry na po
41:51Sa iba na ako titingin
41:57Yung wallet mo
41:58Pwedeng patingin?
41:59Bakit mo titignan?
42:00Mas bata kasi ako sa'yo
42:01Pero parang mas matandaan
42:02Turing mo sa'kin
42:04Gusto ko lang i-check yung ID mo
42:06Duda ka pa ba?
42:07Mas mata talaga ako sa'yo
42:10Sino tong kadabi mong lalaki?
42:12Ang pangit naman niya
42:13Kuhon man na kuhon man
42:14Ang dating niya
42:16Ang ganda niya
42:17Wala siya
42:18Akin na nga yan
42:18Mas maganda ako dun
42:19Ang sabihin mo balus siya
42:21Sino ba to?
42:23Tingnan ko nga
42:24Bakit?
42:25Parang ganito rin yung ginawa ko nun
42:28Pampihira
42:29Masakit na ba ang legs mo?
42:30Oo, kaya kanina pa
42:31Kaninong umago pa tayo naglalakad
42:34Kaya ihahatida kita sa inyo
42:35Uy, may pambawi ka
42:42Teka
42:44Mukhang dugyot
42:45Nasaan yung pulang kotse mo?
42:46Kotse ng polisto
42:48Kaya maraming UP
42:50Sakagasgas
42:50Sakay na
42:52Ay, seryoso?
42:54Hindi ako dyan sasakay
42:58John
42:59May nagahanap sa'yo sa baba
43:05Magmamaibgarit na kami
43:05Nang buong family ko
43:07Sawa na ako sa pagiging pulis
43:09Sawa na rin ako sa tuwing tumatawag ka
43:11Naku, sorry po
43:13Kayo kasi ang pinakahuling partner ng daddy ko eh
43:16Doon ako nagkamali
43:19Bago ako umalis ng Korea
43:22Ay isang bagay akong gustong sabihin sa'yo
43:25Yung daddy mo
43:26Si Detective So
43:30Hindi siya korap na pulis
43:33At walang dahilan para
43:36Magpakamatay siya
43:42Matagal ko na pong gustong marinig yan
43:44Maraming salamat, Captain
44:07Misong!
44:12O bakit?
44:15Nagtanong ka pa
44:17Sakay na
44:26Isuot mo ang seatbelt mo
44:29Uy!
44:30Si Song!
44:31Oo nga no
44:32Sino kaya yung kasama niya?
44:37Buksan mo yan
44:38Dali
44:38May makikita ka dyan
44:54Bracelet?
44:55Ha!
44:56O bakit?
44:57Natouch ka ba?
44:58Para sa akin ba talaga to?
45:00Para kanino pa ang bracelet na yan
45:02Ay naku, mga babae talaga in denial pa
45:05Sus!
45:06Alam na nilang type sila na isang lalaki
45:08Pagkatapos patay mali siya pa rin sila
45:12Inaaming mo ba sa akin na gusto mo ako?
45:14Hindi naman
45:15Pag niragaluhan ka, ibig sabihin nililigawan ka na
45:21Ang inaasahan mo ba?
45:23Aaminin ko na sa'yo na gusto kita?
45:26E bakit ha?
45:26Masama bang magtanong?
45:28Di bali na lang
45:29Ito naman, ang init agad ng ulo
45:34Sige, next time
45:35Lilinawin ko na agad
45:37Ang alin?
45:38Yun ang sisimula sa kon at magtatapos sa fashion
45:47Teka lang, saan ba talaga tayo pupunta?
45:51How can I help you?
45:52Please help me find a nice restaurant nearby
45:56Will I select this location as your destination?
46:00This location has been selected as your destination
46:08Thank you
46:10Di ba mahal ang pagkain dito?
46:13Di mahal
46:13Hindi lang basta mahal
46:15Sobrang mahal
46:17Pero okay lang kung paminsan-minsan
46:20Kumakain sa mamahaling lugar
46:21Di gaya ng iba
46:23Kuripot sa lahat ng bagay
46:33Actually
46:35Nakita ko yung ginawa mo sa ospital
46:37Ang bait mo doon
46:41Sa'yo ko kaya yung unang nakita
46:43Mula sa puso
46:45Yung magandang puso ni Donny
46:48Ba't yun ang pinag-uusapan natin?
46:52Marami kasi akong natututunan sa'yo
46:54Nung mga panahon na magkasama pa tayong dalawa sa trabaho
46:57Lahat ng gawin natin successful
47:00Ang galing kasi ng team up natin
47:07Every time na may nilulutas tayo
47:09Nag-a-apologize ka kaagad kasi nadadamay ako
47:12Tapos sasabihin mo di mo na ako kahit kailan isasabit
47:17Kaya alam mo ba?
47:18Lalo tuloy akong na-excite na sumama sa'yo
47:20Kaya nga
47:21Tama na
47:23Tama na, Joanne
47:25Nakakairita na
47:29Tayo ang magkasamang kumakain
47:31Pero ibang tao ang kinukwento mo
47:32Anong sinasabi mong ibang tao?
47:34Hindi yun ang dahilan kaya kita pinusasan
47:40Handcuff yan, hindi bracelet
47:46Magmula ngayon
47:46Sa akin ka lang titingin
47:48At ako lang ang iisipin mo
47:59Nag-re-ring yung phone mo
48:01Sorry, busy ako ngayon
48:04Ano ba?
48:04Hindi ko nga sinagotin, di ba?
48:06Nasaan ka na?
48:07May imbisigan tayo ngayon
48:08May trabaho kayo?
48:12Uy!
48:13Kaya sila magkasama
48:14Nakaporma ka pa?
48:16Ano na yan?
48:18Pareho pa kayo nakakota
48:19Dali ka muna
48:21Magpuna kayo dyan
48:22Dalawang chair pa nga dito, please
48:23Sige, sir
48:24Teka
48:25Kala ko may iimbestigahan tayo
48:27Oo, meron
48:27At malaking kaso ito, pare
48:29Si Captain
48:29Pilibro tayo ng pork meat
48:31At hindi lang pork chips
48:32At hindi nga ako
48:32Na tumawag sila
48:33Pambihiraan naman kayo
48:35Nagpifiesta kami sa steak kanina
48:36Hindi ba alam na yun
48:38Ang pinakamasayang sandali sa buhay ko?
48:40Wow!
48:41Ang sarap dito
48:41Gutoma talaga ako
48:43Take it talaga
48:44Kaya natutuwa ako dito kay Johan
48:46Walang pinipiling lugar
48:47At may isang bagay
48:48Ako hindi pwedeng kalimutan
48:51Tada!
48:53Tigisa kayo
48:54Uy, ako rin Johan
48:55Ayun
48:57Marami pa ako nyan
48:58Isa sa'yo
48:59Sa'yo rin
49:00Thank you, Johan
49:01Okay, kita nyo
49:03Mahal na mahal ko talaga kayo eh
49:04Salamat
49:05Pasubukan mo
49:06Uy, ako na yan
49:07Pambihira, gusto mo kasuhan kita?
49:09Dinakaw mo sa'kin yan
49:10Sukaba talaga to
49:12Tagalang, shot na tayo
49:14Shabat mo na tayo lahat
49:15Okay, cheers!
49:16Uminom ko na yun sa malasing
49:18Salamat sa pagkain, cheers!
49:20Uminom
49:23Pambihira
49:24Ayan
49:24I-copy ako dito
49:32Wala nang laman yung shot glass ko
49:34Baka nalagyan mo yan
49:35Sukurin ko
49:37Ayan
49:37Kasi iba siya sa lahat
49:39Thank you
49:40Oh, yung shot glass mo
49:42Wala rin laman
49:43Thank you, Johan
49:44Baka nalagyan ka talaga
49:46Kahit kailan
49:46Ubus na rin sa'yo
49:48Okay na ako
49:49Thank you
49:49Donnie
49:53Ako ba?
49:54Ubusin mo yung beer mo
49:56Ah, huwag na pala
49:58Ninakawan mo na ako ng halik
50:00Ba't di ka pa umamin?
50:02Bakit hindi mo pa aminin sa'kin ngayon?
50:04Ano sinasabi ni Johan?
50:05Donnie
50:06Ano sinasabi mo?
50:07Ano ba kasi yung ayaw niyang aminin?
50:10Ayaw niya
50:11Ayaw niyang aminin
50:12Ano sinasabi ka pala
50:13Bakit naman ninakawan mo ng halik si Johan?
50:15Hindi ako yun
50:16Kundi si Donnie siya
50:19Hindi ba si Donnie ka ka?
50:21Oo, ayan nyo na
50:22Lasing na si Johan
50:23Hindi ako laseng
50:25Hindi ako laseng, no?
50:51Alam mo, familiar ka sa'kin
50:53Nakita na ba kita, ha?
50:55Saan?
50:56Huwag, Captain
51:00Bernie
51:01Captain
51:02Johan
51:03Captain, kamusta ka na?
51:05Hi, Miss Song
51:08Di ko inakala na
51:09ang lakas mong kuminom
51:11Saka nagulat ako, ah.
51:12Mabigat ka rin pala.
51:25Bakit ba ginaya mo si Donnie?
51:28Donnie, cha!
51:29Siya na naman?
51:30Ha?
51:30Nasaan na si Donnie?
51:32Pwede ko na siya makita.
51:34Huwi na ba siya sa bahay?
51:36Sa bahay niya?
51:37Donnie na hinahanap mo, eh siya yung kumakarga sa'yo ngayon.
51:40Hmm?
51:41Ha?
51:42Nandito ka lang pala, eh.
51:44Kairga mo pala ako, eh.
51:45Masakit ka.
51:45Ano ba?
51:47Ay, ikaw, Donnie.
51:48Huwag mo na akong tatakasan ulit, ah.
51:50Saka huwag mo na ako ulit iliwan, ha?
51:53Magpromise ka sa'kin, Donnie, cha.
51:55Ang laos naman ang kamay mo.
51:56Nahihirapan na akong maglaka.
51:57Di bababa na kita dyan.
51:58Kung alam ko lang, di na kita pinainom, eh.
52:01Ikaw, ah.
52:03Huh?
52:04Ikaw, ah!
52:05Ano na naman ba yun?
52:07Eh, kasi gusto ko yun.
52:09Ibilin mo ako.
52:11Hmm?
52:13Please, gusto ko.
52:14Yung isa, gusto ko.
52:16Alin ba dyan?
52:16Yung isa sabi, gusto ko yung may ilaw.
52:18Lahat dyan merong ilaw.
52:20Yung gitna ba?
52:20Oo, yun, yun, yun, yun, yun, gusto ko.
52:22Huh?
52:23Hey!
52:24Hello.
52:25Pabili ng cake.
52:26Ano sa mga cake?
52:28Cake.
52:29Cake.
52:30Yung merong ilaw.
52:31Lahat po yun may ilaw, sir?
52:33Oo, yung isa, yung isa.
52:34Diyan ako sa gitna.
52:34Ah, yung gitna, yung gitna, please.
52:36Yung gitna.
52:38Gitna.
52:38Thank you very much.
52:40Oo, pangbayaran ko to.
52:42Babayaran ko.
52:42Huwag kayong magalala.
52:43Mamaya, babalik ako.
52:45Bye, Santa.
52:46Bye, Santa.
52:46Merry Christmas.
52:48Merry Christmas.
52:50Merry Christmas.
52:51Ano kayang gagawin niya dun?
52:53Nag-uwi ng babae, mga police.
52:54Love yun.
52:55Love yun.
52:56Tinda na.
52:57Hahaha.
53:12Ay, pambihira naman talaga.
53:20Napagod ako.
53:28Kaamoy mo si Daddy.
53:34Nang-aasar ka?
53:35Daddy mo?
53:36Huwag mo sabihin, bata palang kilala na kita.
53:43Magkaamoy kayong dalawa ni Daddy.
53:46Detective siya.
53:52Bakit si Donnie na naman?
53:59Miss Song.
54:01Hindi nga ako yung Donnie tiyan na kilala mo.
54:06Ako si Spencer Gong.
54:10Spencer tawag sa akin, hindi Donnie.
54:14Nakikinig ka ba?
54:22Spencer Gong.
54:37Okay ka na ba?
54:40Okay ka na ba?
54:43Okay ka na ba?
54:46Okay ka na ba?
54:54What do you want?
54:55To you?
55:22Vincent.
55:23Ako siiles.
55:44Barrett, I know you're a detective child.
55:49100 joules.
55:50Charge 100 joules.
55:511, 2, go.
55:53What else?
55:54What happened in the door?
55:55150 joules.
55:56150 joules.
55:571, 2, go.
56:01Detective Chao Rieke lang.
56:06Wait to go.
56:311, 2, go.
56:52You're going to die, right?
56:54You're sick!
57:01If you're coming back to him,
57:03you're not going to be able to do it.
57:20I'm not alone.
57:35Oh, oh, oh, oh
57:38Can't be my mother again
57:40Always my hero
57:41Can't be my hero
Comments