- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:06Oh
00:45yeah these look great this one this one is better in my opinion better and what about this one okay
00:52we confirmed that the owner's sister miss ream fetany has just landed she will arrive here
00:56shortly with her fiance mark peppa check that everything is ready on the seventh floor
01:01the flowers the buffet the gifts i'll give you my instructions in just a second we need to brief
01:09all of the staff i don't want any problems thank you let me know as soon as they walk in
01:20okay
01:22let's go of course i need time to thank thank you yushi this is excellent work if you want to
01:29follow
01:29me please great to see you don't worry we'll send it to your office i'm downstairs please the taxi's
01:35waiting you all right i'm just checking everything's been prepared for your sister's arrival well she
01:42always does her very best to annoy me you think her plane gets to get hijacked
01:49i don't know what possessed ream to choose to get married in paris at my hotel
01:56and speaking of that the team's been instructed to add this champagne to our selection is it
02:00something you had picked for your sister's wedding i don't care who did come on
02:24sharky it's time
02:50oh shit
02:58Fuckin' A, Duggar, seriously?
03:13Hey! Hey, sir!
03:16Sir, wait!
03:19Hey!
03:27Hey!
03:33Hey!
03:35Hey!
03:36Hey!
03:38Hey!
04:00Right! Everyone get into position! Come on! Go, go, go!
04:03And you too.
04:07I need everyone up there now.
04:09Get going, hurry.
04:22Ahlan, Habibi.
04:24Sister?
04:28Hang on.
04:29Hey, what's that?
04:30This?
04:31I figured you'd be pissed.
04:34Miss Fittany, it's always a pleasure to have you here.
04:43Yeah, let's do that.
04:47Yeah.
04:50It's nice.
04:52No, I just got here.
04:56Thanks.
04:58Okay, I'm going. Bye.
05:00I'm all.
05:01How are you?
05:03Good.
05:04Hello.
05:05Welcome.
05:06This way.
05:06Sure.
05:09I saw Mark Pepo.
05:11He's a pissy, arrogant shit, so pretty much how I imagined.
05:19How's your investigation going?
05:21For now, I've got nothing.
05:22I've checked all the establishments in the group.
05:24He's missing completely.
05:25It's as if your guy somehow erases all traces of his movement.
05:28Yeah, so he's still a man, not some ghost.
05:31There has to be a client filing him somewhere, or a concierge you forgot to tip out.
05:36Don't bother going with security.
05:37Go to the butlers.
05:38And if you find any with ambition, you can negotiate.
05:40This info's important.
05:42You have carte blanche.
05:45I'll be watching on my end.
05:47Oh, yeah.
05:49Our little Adele is starting today, huh?
05:56Is it Adele?
05:57How may I assist you?
05:59So, when do you want...
06:01Would you like me to confirm a...
06:05Yes, sir, of course.
06:08God damn it.
06:09God damn it.
06:34I'm sorry.
06:35Don't worry.
06:36Nobody has mentioned you being late.
06:39I went ahead and made a payment of 300 euros for 204 on the back market.
06:44Just give me a second.
06:45Hello, ma'am.
06:46Sorry, can we have a VIP pass for the Jacques-Marc Andre Museum for tonight, for two people?
06:52Excuse me.
07:00Am I allowed to make a call on the phone?
07:02To your boyfriend or something?
07:05No.
07:07It's my friend.
07:07She didn't pick me up this morning.
07:09Here's 237.
07:10I'm on it.
07:11Sorry.
07:14Thanks.
07:16I go race my fucking bike like I'm Max for stopping and now the brake pads are shot.
07:20She gets a couple hundred bucks all thanks to me.
07:22But me, I'm just shut out of luck.
07:22How do you feel about bouncing during the bow heist?
07:25Come on, you're still on that, man.
07:26Just let it go, my friend.
07:27Shut your face.
07:30508.
07:30Deliver this, then return to the desk.
07:33You're about to make a tip, okay, so why not calm down?
07:36No tips for you.
07:36You're in training, not a full employee.
07:38Okay?
07:39Okay.
07:44You got time?
07:46Yeah.
07:48Go now and run over to Royce.
07:49My client's already came in.
07:50Royce, are you serious?
07:51I just got back from the...
07:52Oh, it's such a pain in the ass.
07:57Service?
07:59Service?
08:17Deborah, it's me.
08:17What the hell happened?
08:18I was freaking out.
08:19You mad about last night or something?
08:21Who is this?
08:23No, who is this?
08:26Huh?
08:26Where's Deborah at?
08:27She's at the YAR in Boponi.
08:30But why?
08:30Wait, what happened?
08:31Put Deb on.
08:32She can't talk.
08:33She was in an accident.
08:34But she's fine.
08:35Don't worry, I'll bring her home.
08:37I just wish I could say my car was fine.
08:39It's wrecked.
08:39We can't work anymore.
08:40We got laid off for now.
08:42The repairs will cost you an arm and a leg.
08:44What the fuck's your point, man?
08:46Who the hell is this and what do you want?
08:47If you're really her friend, you need to get her out of this or it's going to end badly.
08:50You making threats now?
08:51That's what this is?
08:51Because I'll fuck you and your whole family.
08:53Got it?
08:53Listen, asshole.
08:54If you so much as breathe on her, I'll find you.
08:56Hello?
08:59Of course.
09:00Wishing you a wonderful day.
09:01It's our pleasure.
09:02Bye, sir.
09:05Sir, I'm sorry for the interruption.
09:06It was sent up to you.
09:07You're not one to mess around with, huh?
09:10You can chill.
09:11It's okay.
09:11Just relax, huh?
09:13Your colleagues act like robots.
09:15It's nice to see someone normal for a change.
09:17I do apologize for my intrusion here, sir.
09:19Have a nice day.
09:20Hang on, wait two minutes.
09:22I got a PlayStation.
09:23Want to play some games?
09:25It's boring around here.
09:26I'm not allowed.
09:28Even if I ask you to stay?
09:30And he shoots.
09:31Adele, where are you?
09:32Not too much trouble for the keeper.
09:33Where are you?
09:34Answer me, Adele.
09:35That walkie talkie's annoying, huh?
09:36Yeah, I'll turn it off.
09:38Okay, come on, concentrate.
09:39You're getting crushed.
09:40Make an effort.
09:41Adele.
09:44So, what do you do for a living out there?
09:46Issa.
09:48Issa.
09:50I joined the soccer team.
09:51I'm with PSG now.
09:52Next season, I'll be a character you can play here.
09:56Okay, all right.
09:57Are you going to be staying a while?
09:59Well, for now, it's home base.
10:01Club sent me up here for now because I was living in Bois Colombe, and I got robbed.
10:04What are you doing?
10:05Hey, want to join in?
10:06There's no time.
10:07We got a meeting with the club.
10:08Hurry up, man.
10:09Who's she?
10:10That's Adele.
10:10She works here.
10:12Hey, if you want to be taken seriously, you can't run late to things.
10:14That's fine.
10:15I forgot.
10:16Didn't notice the time.
10:16What do you mean you forgot?
10:17Hang out with the waitress later.
10:18What's wrong with you?
10:19Give me a headache, I swear.
10:25What are you waiting for?
10:26Well, a tip is normally customary.
10:28Oh, yeah.
10:28Sorry.
10:32Wait, are you serious?
10:33You're really going to pay someone for playing video games?
10:36Well, yeah.
10:37Adele?
10:38Yes, yes.
10:38Heading down there right now.
10:39You're crazy.
10:40You can't turn off the lucky-tucky.
10:41That's just hunting around for you.
10:42You can't hear it.
10:43Yeah, I'll be there in just a second.
10:45Hey, man.
10:45I'm not lying.
10:46Nobody gave me anything at all.
10:47Seriously, you're all jerks.
10:48It sucks.
10:48Just let me get by.
10:49It's not the time.
10:49Hey, the manager's waiting for you.
10:51Wait, why?
10:52I don't know, but he wants to meet with you.
10:55Well, like, immediately, man.
11:03Mark Pepo.
11:04Know who he is?
11:07The American with the owner's daughter.
11:08They came in this morning.
11:10Shit.
11:11The hotel's covered in posters of his face, Adele.
11:13Yeah, I'm aware I know who he is.
11:14All right.
11:15Get me all his info.
11:17He makes so much as a call to the front desk, I want to know.
11:20Everything that goes in or out of his suite, you track it.
11:22Any of his trips, what kind of floss he likes, if he's cheating with someone, whatever it is,
11:25you'll find it for me.
11:26Is there anything in particular?
11:28Did you hear what I just said now?
11:32So I'm spying.
11:34You need to stay alert.
11:37Okay.
11:57Ma'am, I swear I would have never allowed myself to stay.
11:59I just responded to the client's request like I was told to do.
12:02And the walkie-talkie was turned off at his request, I suppose?
12:04Yes, I assure you.
12:05Ask him yourself.
12:06Just take a seat.
12:07We should have started with this like we do with our second-year interns.
12:12Watch this.
12:13Here.
12:14But what am I supposed to do?
12:16Sit here and watch?
12:17A sound mind is going to work in your favor here.
12:22Yes, it's our pleasure, sir.
12:24Of course.
12:26I'll get that book for you right away and send you the confirmation.
12:32I imagine you made it clear to the doctor that the commission is quite generous?
12:35Yes, but she's completely generous.
12:36I understand.
12:37Goodbye.
12:50Trains make that noise as they pass each other hello.
12:53Wait, do you want to keep your new job here because you don't-
12:56Yeah, of course.
12:57Anyway, I wanted to apologize.
12:59I should have just listened.
13:00I made a mistake with 508 earlier.
13:02Then stop thinking short-term.
13:04It takes time to work a client.
13:07Good morning.
13:08This is the Citadel Concierge.
13:10Is Dr. Lestang available for an emergency?
13:12We would need him within the hour.
13:15Sorry.
13:16Okay.
13:17Have a nice day.
13:20Bitch ass.
13:21So what's happening?
13:22A diamond needs reattaching to someone's tooth.
13:25That lady from earlier with the American?
13:28Yeah.
13:30Okay, let me fix it for you.
13:31I can handle the diamond.
13:33I can totally manage that.
13:34Don't you understand what's happening?
13:36Top hotel doctors are the mafia, and we get a portion off the top.
13:39We record everything about the clients.
13:41Their tastes, their allergies, their gene size.
13:43And that thing?
13:45It's just the Doppler effect, not passing trains the same morning.
13:49Yes, it's Marie, not the Citadel.
13:51How are you?
13:51Do you have a dentist on staff who's available immediately for us?
13:56No, sorry.
13:56Tomorrow's too late.
13:57It has to be today.
13:59Right.
14:00Okay.
14:069, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8, 8, 9, 10, 12, 12, 13, 14, 15, 16, 16, 17,
14:1617, 17, 18, 18, 19, 19, 20, 20, 21, 21, 21.
14:20Oh, my God.
14:53Oh, hello.
14:54I love both drinks, too.
14:55And if you like these ones here, you've got some similar clothes.
14:58They're all so pretty, you're right.
15:00And then you've got these two.
15:03Too many choices.
15:04Oh, I'd like to see you on the other side.
15:16Need help, miss?
15:18My bad.
15:18I saw this jewel kit thing in the window and wanted to know a little more about it.
15:21Excuse me for just a second.
15:24Yeah, so actually, like these?
15:28Can you do that?
15:29Yeah, yeah.
15:29You just buy a small tube of glue for like $4.90.
15:32Okay, you want to take a break and help me with it?
15:34Oh, don't worry.
15:34It's part of the provided service.
15:36Your name is...
15:38Lucy.
15:38I'm Adele.
15:39Hey.
15:39Okay, I'll just explain.
15:40I've got a bit of a situation going on right now, so if you'll help me out quick, just two
15:43streets away, you'll make a fortune.
15:45Seriously.
15:46Like more than your salary and maybe an hour?
15:48Are you in or out?
15:54You've got to accept it, or you're going to regret it forever.
15:56Trust me.
16:05That'll make sense then, right?
16:06Got it?
16:07You're on board.
16:08You're a dental professional.
16:09You have to practice on the Champs-Élysées around, like, Avenue Montaigne probably.
16:12Yeah?
16:13Your customers are all stars.
16:14Like, really huge.
16:15What celebrity do you like?
16:17Um, Aya Nakamura.
16:18Okay, let's go.
16:19We've redone all of Aya's teeth.
16:22Here, take this.
16:25And a mask.
16:27Here.
16:28Uh, what happens if someone catches us?
16:30No, it's better not to know.
16:31We just...
16:32Gotta hurry.
16:39I don't understand.
16:40Where are we?
16:41Don't worry.
16:45Yes, ma'am?
16:46Can I help you?
16:47Uh, I'm Adele.
16:47Hi, I work down with a concierge.
16:49And Dr. Montaigne is here to help with the emergency that Miss Svetson is having.
16:53Okay.
16:54Follow me.
16:57Roger, come.
17:12This way.
17:24Please.
17:29Pardon us?
17:32Hello, this is Dr. Montaigne.
17:33Hello.
17:35She'll take care of you.
17:48Well...
17:55Is this the diamond we're reattaching?
17:58Oh, right.
17:59Okay.
18:01So we'll reattach this diamond.
18:05Wear these glasses for protection.
18:25Okay.
18:40Ah, oh.
18:43That me?
18:44Sorry.
18:44Here, I've got it.
18:49Careful.
18:51I'll disinfect this first, so don't worry.
18:54Be right back.
19:16Who are you?
19:22I'm sorry, I'm with the dentist and I was just looking for something.
19:26To clean out her mouth.
19:28Got it, thanks.
19:29Is Versailles in Paris?
19:33Versailles?
19:34Yeah.
19:35Fascinating place.
19:37No, it's not in Paris, but not too far.
19:40What's your name?
19:42Sharky, Adele.
19:45Thanks, Adele.
19:45I also can share those with them and see how they're thinking about things.
19:48So that's what it is.
19:49In terms of my takeaway, the biggest one...
19:55Fuck me, I'm not doing this again. I nearly peed myself.
19:57Please, are you kidding? You did so good.
19:59So what'd she pay you?
19:59You mean now?
20:00Did you make her pay you or what?
20:01No, payment was supposed to be your thing, I thought.
20:03Are you an idiot? You saw I wasn't there.
20:04But I'm playing the dentist. Me asking for money would look weird.
20:07Oh, hi.
20:08Wait, why are you here?
20:09I handled the diamond thing, by the way.
20:14So how am I gonna get paid for my work now?
20:16Just keep the shirt, alright? Chill.
20:18The television was on talking about the stock market or something,
20:21but he didn't seem all that interested in it.
20:23Okay, well, what else?
20:27He had this drawing of Versailles.
20:29Versailles?
20:29And he asked me if it was here in Paris.
20:33But, um...
20:33What?
20:35Well...
20:36Okay, if I'd be permitted to say,
20:38my impression of him is he's not very bright.
20:42Hello.
20:43Hello, how are you?
20:45Ma'am.
20:46I'm impressed.
20:48Great job, Adele.
20:51Yes, I'd be happy to.
20:53Yes, yes, of course, it's no trouble at all.
20:56You're welcome, enjoy.
20:57Perfect.
20:58We appreciate it.
21:03You don't understand much about the concept of hierarchical authority.
21:06Didn't I explain that you were to stay at the desk?
21:08Yeah, but I finished up there.
21:09Are you kidding me?
21:10I'm not.
21:11There was an urgent situation.
21:12Marina was really struggling.
21:13So I lent her a hand.
21:13I satisfied the guest.
21:14I'm supposed to act as an ambassador of the hotel.
21:16I was the ambassador.
21:17Uh, no.
21:18You lost his money in the end.
21:20Well, that's it for today.
21:21We're done.
21:22Go on, get out.
21:25No, whatever.
21:26You can't fire me now anyway.
21:27Pardon?
21:29Just see you tomorrow, ma'am.
21:41Mr. Galzahn, the meeting that Mr. Tomasov wishes to arrange here at your hotel requires the greatest discretion.
21:46Yes, of course.
21:48These operations will require total cooperation with our security services.
21:51In this particular case, the client, one Mr. Tomasov, would like to ensure that I'm coming here, he stays anonymous.
21:57Of course.
21:57Please reassure him.
21:58We're accustomed to this.
22:00Do you have a number of security services?
22:04Do you have a number of security services?
22:06Do you have a number of security services?
22:14Well, yes.
22:15Of course.
22:17You sure got me into a mess with this one.
22:19Put me in the line of fire of the Russians.
22:21Not men who would work someplace like UNICEF, huh?
22:23Just show them that you worry even more than they do.
22:26Just anticipate.
22:27You'll manage.
22:28We can't afford to lose a big client like Tomasov.
22:31Just take room 607 and have a safe room built.
22:33We did it before, let's do it again.
22:35But don't let anybody find out.
22:36You're the best.
22:37Your job requires it, huh?
22:38Less than 24 hours?
22:39You're a funny guy.
22:41Well, I'll meet you there, okay?
22:42Hmm.
22:44But you already knew that the safe room was occupied by the South African delegation?
22:47My dear Emma, we wouldn't have the palace label if we couldn't manage a double booking.
22:53Stefan, block 607 and get in touch for security, okay?
22:57Farewell.
23:01Hey.
23:04You really shouldn't mess with Esther.
23:08Hey, watch it.
23:11She's hated me from the day I got her.
23:12She's on our side.
23:13She's not against us.
23:15Us, bro?
23:16We know each other?
23:18Please, why do you think I work here?
23:20All my relatives are criminal offenders.
23:24They booked me because I stole from a gift shop, okay?
23:30You in the program?
23:31Yeah, for two years.
23:34I'm not going back to live with my cousins.
23:35No way.
23:36Because I escaped from that.
23:37And it's all thanks to Esther.
23:39Without her, Edward would have me out of my ass now.
23:41Yeah, but I'm only here thanks to Edward.
23:44Man, he'd never have your back, okay?
23:46The guy here before you got his time double thanks to Edward's little favors.
23:50When he went down, Edward didn't help or even care.
23:54Relax, I'm a big girl. I got this.
24:03You still want to make it up to me?
24:06Maybe. How so?
24:08Well, come on.
24:16Let's go.
24:16We're preparing the suite you'll be staying in.
24:18It's exactly identical to this one.
24:20Same exposure, same size, everything.
24:24It will be ready tomorrow.
24:27And how far is it from the room to the emergency exits?
24:30Not even ten meters.
24:31We also have an ultra-fast elevator that takes only seven seconds to reach the private secure garage.
24:37Yeah, what?
24:40I'm sorry?
24:41What?
24:44Hello, the Citadel. How may I help you?
24:54General Manager?
24:55What do you mean he's asking questions? What kind of questions?
24:57I don't know, but he's bombarding everyone.
25:00What about you? If you could change one thing about this hotel, what would that be?
25:04I don't know if this is the right thing.
25:05Hey, hey, hey! I'm not here to judge.
25:07Thank you, Prosper. I will be happy to make myself available for questions from Mr. Pepo.
25:11Is there a problem? No, no, no problem.
25:14But it will be much more comfortable in my office. It's pretty loud in here.
25:18Don't get me wrong. I'm just super excited to see how it all works behind the scenes.
25:24I had no idea you could sleep here for free.
25:28What? What do you mean?
25:30Well, I thought running a hotel was like running a business, right?
25:34And here I am finding out that you have clients who come in with their wives and kids and ruin
25:40the minibar and leave without paying the bill. Is that right?
25:43I know. When it comes to a tennis legend, we consider his friendship a special privilege.
25:48And a great showcase for the hotel.
25:51How many friendships like that does a hotel need?
25:56You know, Mark, in France we value hospitality.
25:59Well, pardon me. Back to work, please.
26:03Come with me.
26:04Sure.
26:06Yes, thank you for waiting.
26:07Bye.
26:09Okay, so, Mark, you want the big picture now?
26:12When Carlos comes to Paris for Roland Garros with his staff, he doesn't take a room.
26:18He takes an entire floor.
26:20It's 200k in sales.
26:22So we're happy to offer his wife a kiwi salad and a chai latte.
26:27Yeah, makes total sense.
26:29Great. See you later.
26:31Yeah.
26:49This way. I'll be back.
26:50Go on.
27:01It's me.
27:06I'm coming.
27:13You alright?
27:13Oh my god, no.
27:15Deb.
27:17What happened to you, huh?
27:18For two seconds I'm dozing off and then poof, that was it.
27:23You did a number on yourself.
27:24You didn't need to bother coming here, honestly.
27:26Put it.
27:27Right now I'm just super tired. I gotta rest for a little bit.
27:29Hey, who is he? And why is he here?
27:31That's Mika. He gave me a ride home, thankfully, since he lives practically right next door.
27:35In the same building.
27:37Oh yeah? To the bastard who was on the phone?
27:38Stop shouting, guys.
27:40Huh?
27:40Don't start, please. Come on.
27:41Don't start a fight. Just follow me, okay?
27:43I've got an awful headache right now.
27:48What do you want?
27:49Huh?
27:50What do you think I want?
27:51Think I drive her around for kicks or what?
27:53I'm here, helping her out, sorting things out fine.
27:55But now it seems she doesn't exist on paper.
27:57If I go to the cops and file a complaint, then what will you say?
28:01It's the same as vehicle theft, no?
28:06Yeah.
28:07Your terms are?
28:08I want $8,000 cash and you better hurry up.
28:10Because I got the meter on.
28:11For as long as I'm out of work, it's on both of you.
28:13So do you agree or not?
28:14What?
28:40Okay, now what?
28:41I need 8,000 bucks. I'll do anything.
28:44She needs you on the outside.
28:45If you mess up, they won't help her out.
28:47But she's my sister, Deborah. She's all I got.
28:49I get it, but we both know the price of days spent around here.
28:51Now you're at the Citadel, so I'm going to get worse.
28:54Just get out quickly, you know?
28:56Because there will be a bunch of guards in your case.
28:58Trust me, they all hate you and they won't let you go.
29:00They get paid next to nothing, working all damn day long through the screaming and the piss
29:03while you have fun at the palace.
29:04So when you come back with that kind of look, it just pisses them off.
29:09So if you want to survive, you gotta give them something to chew on.
29:12Here, grab this.
29:16What?
29:18This is serious.
29:20Give it to them.
29:20First, they won't accept it.
29:21They'll go off like they're offended.
29:23One day, it'll be the little one with the orange blossom body lotion.
29:26The one that makes your boyfriend hard, then...
29:31I appreciate it.
29:33It's no trouble, so...
29:35You can't come with me.
29:37Get home safe.
29:38Me too.
29:51That's not true.
29:54I'm gonna have to go.
29:54I won't be there.
29:55Not good.
29:57I'm leaving.
30:08Now, I can't see...
30:14I managed to stall the Russians for a bit.
30:17The guys have worked all night, but we'll be ready for tomorrow.
30:21And as far as Pepo, I've got a lead in New York.
30:24You were right, it's all negotiable.
30:26Then go on.
30:28A hushed up incident at the Meridian.
30:31Have we actually got anything?
30:32You tell me I have a guy here waiting for you at the bar.
30:35Perfect. I'll send Pepo to get married in Versailles.
30:39Keep him out of trouble for now.
30:46I have a straw bomb for anal media, so we can use it both ways.
30:50Do you have much going on right now?
30:55I'll see you there soon.
30:59Thank you, Krista.
31:08Mr. Cellini said you wanted to talk to me.
31:12Mark Pepo.
31:14What would you like to know?
31:17The Meridian in New York.
31:19Why were you dismissed?
31:20End of shift.
31:21I was alone in the break area and clients called him with some complaints.
31:24Disturbance of some kind in an upper floor.
31:26So then I brought a security guard along with me and up we went.
31:30Found ourselves in front of Mark Pepo's suite and we hear screaming.
31:34We both froze like, should we open the door?
31:36I mean, maybe somebody was murdered in there, you know?
31:38Then it's better to call the police.
31:40In the end, we opened it because Pepo was a big client we couldn't afford not to intervene.
31:45But it wasn't him in the suite.
31:47It was his business partner.
31:50We called 911.
31:53And we held on to the two guys who had beaten him up.
31:57Do you know what happened next?
32:00Nothing.
32:02Pepo never came back there.
32:04Every trace of it was erased and the partner withdrew his complaint.
32:07No one investigated.
32:09Meanwhile, I got fired the next day.
32:11They revoked my visa.
32:12And when was that?
32:14Barely a month ago.
32:17She's like a marshmallow, a walking marshmallow.
32:22She's a walking marshmallow.
32:25Ladies and gentlemen, up next I would propose a pomerol.
32:29It's a Petrus from 1947.
32:40Excuse me, Mr. Pepo, can I borrow some of your time?
32:44We have a surprise for you.
32:46Yeah, sure.
32:46Emma.
32:50Versailles.
32:51The Chateau.
32:53The Trenon, the Gardens, just for you.
32:56And your fiancée.
32:57Have a look together.
32:58Let me know if you like it.
32:59Maybe you'll want to get married there.
33:01Normally, the Gardens stay open to the public.
33:04But you know, when you have good connections.
33:08Versailles.
33:10Oh, thanks.
33:11Oh, thanks.
33:11You got a cue?
33:12You got a man?
33:15Impressive.
33:17Thanks.
33:18Perfect.
33:18Tomorrow?
33:19Yes.
33:20Cool.
33:22Bye.
33:23Thank you, Emma.
33:49Hey, sis.
33:50Hey, sis.
33:53Take care of it.
33:54Take care of it.
33:54I'm here for you.
33:55Get some rest.
33:57I love you.
34:13You don't stop by to see me much lately.
34:14Yeah.
34:15I've just been handling a sensitive case.
34:17What if I join you later on tonight after your meetings are all over?
34:20Mm-hmm.
34:21I've got plenty of time.
34:33Aren't you going with your fiancé?
34:35I haven't seen him, so no.
34:37Isn't he coming to Versailles?
34:38Let me arrange a ride for him later on.
34:40How's that?
34:41He lives his life and I live mine.
34:42We're liberated.
34:43You like him on a leash, though.
34:44Isn't that right, Emma?
34:48Yalla.
34:59Bye.
35:00I'll see you tonight.
35:01Excuse me.
35:02I'm very sorry for being coming in.
35:04Please understand that it was a mistake.
35:06This is so disrespectful.
35:08I know.
35:08I apologize.
35:10Do you know who we are?
35:11I know.
35:11I know, sir.
35:12I apologize again on behalf of everyone here at the Citadel.
35:15You're not going to see us here ever again.
35:16We'll go to the Gryon.
35:17I hope they'll treat us better than you.
35:20What's going on with the South African delegation?
35:22It has to do with the urgent requisition of the safe room.
35:24They really took offense.
35:25What requisition?
35:26Management sent the order this morning to the accommodation department.
35:30Okay.
35:31Sir, one more question, may I ask?
35:33What are we doing about the charges we've got related to Krista, her room and services?
35:37You put them down per usual operational expenses, okay?
35:39It was refused.
35:40Accounting blocked the approval.
35:45What do I do about it now, sir?
35:47Go back into your office and stop bothering me.
35:49How's that for now?
35:51Of course.
35:51I'm sorry, sir.
36:01Yeah, Steve, come upstairs.
36:03We've got a huge problem.
36:05Sir, can I talk to you?
36:06Not a good time, no.
36:07Yeah, I know your assistant told me that, but I hope...
36:09You saw my assistant?
36:11There's something I've got to ask you.
36:12Nobody else can help me out.
36:13I don't have time at the moment, okay?
36:14Please get going.
36:15Someone else will see.
36:16The floor is opening.
36:17Please select your floors.
36:19Going up to our closing.
36:26You know I do everything for you here.
36:28Come on, you can trust me, all right?
36:29But if I want to stay here, I may need an advance.
36:32I got in trouble.
36:33You don't understand much, apparently.
36:35You were hired as my employee.
36:37I'm not yours.
36:38Okay, but suppose I go see Esther and tell her how you asked me to spy on Peppo for you.
36:43What is this?
36:44Bracketeering?
36:46That's a shame.
36:48I really thought I saw potential in you, but I must have been wrong.
36:51Door is opening.
36:54You don't beg for your share of the pie.
36:56You just take it.
37:03Excuse me.
37:11Going down.
37:12Door is closing.
37:29Door is closing.
37:52Door is closing.
37:57Good afternoon.
37:59Hello, sir.
37:59Room 108.
37:59Just canceled my table.
38:00I'll eat in my room.
38:03Noted, sir.
38:03Thanks.
38:10McDonald's and playing some FIFA.
38:11Well, you up for it or what?
38:12Yeah, you're good.
38:13Come on in.
38:13All right.
38:14Yeah.
38:25Come swimming.
38:26Don't eat crap like that, man.
38:27You're giving me a headache.
38:28It's not a good look, bro, rolling across the field.
38:31Huh?
38:32Want me to bring you some desserts, too?
38:34That's good.
38:34He's a very pro.
38:36He's not always this stupid.
38:37It's all right.
38:39Want me to start?
38:40Yeah, you start it.
38:41I'm going to go pee quick.
39:07Oh, you seem rushed.
39:09I need to head back down.
39:10Hang on.
39:11Isn't that Isis?
39:13Where is he?
39:14In the bathroom.
39:17Issa.
39:18Issa, get out here.
39:21Here, hand it over.
39:23What's in there?
39:24Oh, you're still here?
39:25I forgot to bring my phone.
39:27Hand it over.
39:28Go over there.
39:28Hand it over already.
39:29What's the problem here?
39:32What's the problem?
39:34That's the problem, dude.
39:40You're so dead.
39:42Taking us for fools, huh?
39:44Hey, I'm on the phone.
39:45Yeah, hello.
39:46Can I speak to the manager, please?
39:47Right now.
39:48Yes, sir.
39:48Let me connect you.
39:50Hello, sir.
39:51Hi.
39:51You crazy or what?
39:53It's nothing, man.
39:54It's just gifts from sponsors.
39:55I gave them to her.
39:57Shout out, man.
39:57What gifts?
39:57You serious right now?
39:59Don't be stupid.
40:00That bitch is the same as your brother.
40:02Just a bunch of vultures.
40:03That's how they all are.
40:04What are you doing, man?
40:05What am I doing?
40:06She's trying to screw us over, and you're covering for her?
40:08Listen to me, man.
40:10It's all mine.
40:11It's my room, all right?
40:12And I'll do what I want.
40:14You hear me or not?
40:17You got a bad memory, don't you?
40:21Damn moron.
40:22All right, man.
40:22Get out.
40:26Get out.
40:35Look, I really am sorry I didn't.
40:36No problem.
40:36I don't want to know.
40:38Want a call from now on?
40:39You come.
40:40Nobody else.
40:44Go on.
40:44Get lost.
41:00Are you sure you can handle reselling everything?
41:02Hey, come on.
41:03Don't worry.
41:03My cousin's got it.
41:04They'll handle everything.
41:09It's in here?
41:12You really got a place in here?
41:16This whole floor here.
41:17It's all apartments for staff at the Citadel.
41:21Remember that guy I told you about before?
41:23After he got sent back to jail, I'm the one they chose to get the keys.
41:29Wow, it's pretty nice.
41:30It's pretty nice.
41:31Yeah.
41:35You stayed quite busy, haven't you?
41:36Good for you.
41:38Well, I can't guarantee you I'll sell everything tomorrow, but by the end of the week, your money will come
41:42in, okay?
41:44Well, I really appreciate it.
41:46You're saving my life.
42:15You see, that's my real problem here.
42:22Alexei!
42:23Alexei!
42:24How are you?
42:25Good, good.
42:26Have a seat, please.
42:32Thanks a lot.
42:34We'll call you if we need anything.
42:36The anonymous client.
42:38You should have told me.
42:39Yeah, I know.
42:41But I'm sure you've been told I like to keep a low profile.
42:45Also, I've talked to Mr. Fatani.
42:47We need to get rid of your head of security.
42:49He seriously offended the South Africans.
42:51Come on, you know he has nothing to do with that.
42:53He also misled my friend Alexei.
42:58He's just not up for the job.
43:00I'm getting married here.
43:01I need to feel safe.
43:03But don't worry, I've got the perfect guy to take over.
43:08It really freaked me out, you know?
43:10When I didn't see you there, I thought it was all over for you.
43:12Oh, yeah?
43:13You were thinking about me, huh?
43:15What are you doing?
43:16Show me what you've been thinking about.
43:18Huh?
43:20Hey, hang on.
43:21Hey.
43:21Hey, calm down.
43:26Let's go slow.
43:58You all right?
44:13Let's go slow.
44:14Let's go slow.
44:17No.
44:22Let's go slow.
44:27Let's go stret.
44:34Let's go slow.
44:35Her heart looks defeat.
44:36You all right?
44:38Uh-uh-uh.
44:40Oh-oh.
44:47Oh, my God.
45:13Oh, my God.
Comments