- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28You
00:30I'm sorry, the company refused.
00:34But I did everything that you asked me, ma'am.
00:37I even took hygiene.
00:39I got praised by the instructor. Did you tell them?
00:42Yes, but your profile's the problem.
00:44So what do I have left?
00:46Is there anyone you know that could help you out?
00:49I mean, with a restaurant job, a car shop...
00:51No, you told me to cut ties with my past, so I did.
00:56I did.
00:58Well, Ms. Sharkey, as things are now, nothing will change.
01:01Your application for conditional release doesn't stand. We'll have to postpone the hearing.
01:04No, no.
01:06No, you can't do that to me. No way. I've been waiting for 18 months.
01:10I can't be spending another birthday in here. I'm going to kill myself.
01:14No threats, please.
01:17I'll remind you, you're here for attempted murder. It scares the employers.
01:30Well, we have one option left.
01:32But I don't like sending people there.
01:35Because it rarely leads to employment, and we waste time.
01:39It's a re-entry program, but their criteria are very strict.
01:44Zero mistake policy.
01:45You'll work during the day, and come back here every night.
01:54I'm warning you, Ms. Sharkey. This is your last chance, and I'm not sure you're a good fit.
01:58Of course I'm a good fit.
02:00Please call him. Go ahead. Just let me out.
02:10Remember, you're not discharged.
02:11The curfew is at 8 p.m., not 8.02.
02:14If you go outside the authorized perimeter, you'll be charged for attempting to escape.
02:18Once your trial is approved, you must bring back this document signed by your employer.
02:21You'll be charged.
02:22Four.
02:23Four.
02:26Four.
02:31Two.
02:42Four.
02:43Five.
02:44Two.
02:48One.
02:59Woohoo!
03:02Woohoo!
03:03Yes!
03:05Yes!
03:07Yes!
03:09Yes!
03:10Yes!
03:10Oh!
03:12Oh!
03:18Hey, check the club box.
03:23What's this for me?
03:28You know what?
03:29I'll do their stupid job and when we have the cash
03:32we'll buy our food truck
03:33and we're out. Just you and me
03:36from scratch, baby.
03:40We just need to get there so speed up
03:42because they're gonna stall the car.
03:43Oh, so you got your license back? You're so full of it.
03:47Stop it!
03:47I'm gonna cross the car and stop it!
03:49Stop! We're gonna have an accident!
03:51You know what?
03:53I know you know my name is a bad
03:55pegging car, living life like six stars
03:57In the paper, what we want, write a check
03:59I got it all, leave a car
04:01never small, cause you know I hustle hard
04:03You can try to get jump
04:05but you're not getting far
04:22What the heck? What does he want?
04:25Good morning, man.
04:27Hello.
04:30See you tonight.
04:31Yeah?
04:32Welcome to the Citadel.
04:47Hi. Hello, can I help you?
04:49Yeah, my name's Adele Sharkey. I'm starting today.
04:51The staff entrance is over there.
04:53But hurry up, you're late.
04:55We'll have to go around.
05:18Hello?
05:18Morning.
05:19Adele Sharkey, I'm here to meet with Esther Delevee.
05:22ID, driver's license?
05:23I don't have one.
05:26Just this.
05:31New girl with no ID.
05:33Request for instructions.
05:34Okay, how about the dog?
05:55Next time, please tell them where my office is, alright?
05:57That will save me ten minutes.
05:58Sorry, ma'am.
06:00Come with me.
06:14Thank you for this opportunity.
06:17You won't regret it, ma'am, I promise you.
06:28Excuse me.
06:36Eighty.
06:38I'm a Buddhist.
06:39Mr. Ghazan, this is a warning.
06:41Your body is talking to you.
06:42You need to rest.
06:44And have much closer medical monitoring.
06:47Are you still taking your medication?
06:49One glass less your plea, and I'm up to 110.
06:52Listen to me.
06:53Next time, you'll collapse in front of everyone.
06:57Would you like to lie down?
07:01You need to stop smoking, too.
07:04It's one of the best mattresses in the world.
07:06From Sweden.
07:08The horse hair is crumpled by hand.
07:10Try it out.
07:11I'd be delighted to get you one.
07:14Everything's ready for having me survive.
07:17Mr. Ghazan, the numbers just came in.
07:20They are excellent.
07:20We ran second just out of the Creole.
07:22Is that good enough for you?
07:23No, but you know that no one beats the Reds.
07:26That's what you think.
07:30You're assigned to the luggage room.
07:33That means you'll be carrying luggage.
07:35Okay.
07:39Would that fit?
07:40For the shoes, we don't have our size.
07:42It's alright, we'll try.
07:49Here.
07:55They're good.
07:57For grooming, makeup is mandatory.
08:01Hair always clean, tied back.
08:02The hair tie must match your hair.
08:04Alright?
08:04Alright.
08:07So, I don't want to see your tattoos.
08:09Your hands always manicured.
08:11And, uh, no jewelry.
08:18As a rule, no one should want to look at you, and you don't look at anyone.
08:22No interaction with customers.
08:24They shouldn't even know you exist.
08:26You have the tickets?
08:26He is already here.
08:28Okay.
08:31Mr. Herbert.
08:32Good morning.
08:33Here are your tickets.
08:35For Don Giovanni, your costume was sent up to your room.
08:37And I called Saint-Dorin for you.
08:39I reserved a table for six.
08:40Great.
08:41You'll be comfortable.
08:42Yes, thank you.
08:43Can you go up to room 204 now, Marina?
08:46Off you go.
08:52You don't make any decisions.
08:53You don't answer any questions.
08:54And if someone talks to you, you just pass on the information.
08:57I don't exist.
08:58I got it.
08:59I won't tolerate any personal initiative.
09:01You got it?
09:04Mrs. Yonah.
09:06Oh, did you get something new?
09:16Are you the new baggage handler?
09:22Trunk.
09:23Right.
09:29Keep the small bags for last, okay?
09:33Okay.
09:34Go get the trolley.
09:36Come on, Marina.
09:39Oh, I have to leave you.
09:40Hey.
09:46Don't you ever touch that again.
09:48Take this.
09:52It's in front.
09:53Yes, no worries, sir.
09:54All right.
09:55Perfect, sir.
09:55Thank you very much.
10:08What's your name?
10:10Am I allowed to have one?
10:12I doubt.
10:14And yours?
10:15Michelle.
10:18Come on.
10:19She's going up.
10:20I'm going up.
10:20Okay, you're lower.
10:37Adil, come on, hurry up.
10:50a customer in 407 is downstairs
10:52come on girls, almost done
10:54they're coming
10:57no, no, please go there, there
10:59quick
11:00hey, can you hear me?
11:02okay, where are they now?
11:03still at the desk?
11:04they're coming up
11:05okay
11:07Adele, come on, let's go
11:13quick
11:23didn't they brief you?
11:25we avoid running into customers when it's not necessary
11:27sure, I'd like the cops
11:30what did you do before?
11:32I studied tourism in these
11:33we need help with the luggage for 508
11:36are you up for it?
11:50are you serious?
11:53and now you don't know where
11:55is she up there?
11:55and now you don't know where to be happening
12:02weapon
12:04no, be serious
12:23it's okay
12:25I HIM IS
12:38Excuse me, the luggage from the room. How do you wait?
12:40This was five minutes now.
12:42Is it there?
12:43The driver's waiting outside.
13:06Hello, where's the luggage?
13:08The back seat.
13:23I'll be in. I work here.
13:27Honeybee's reception was a disaster.
13:29Her floor number was leaked.
13:32A few fans got upstairs.
13:34Ground Trash's fury as her threatened to leave.
13:37This deep doubled the security.
13:38but apparently they're already considering
13:40other establishments
13:4712 minutes, are you serious?
13:49I'm losing so much money with your bullshit
13:52Service
13:57Good morning
13:58Yeah, I love it
14:01We weren't expecting you anymore
14:04That's crumpled
14:05I see you're a champ
14:07I sincerely apologize
14:08Too late, get lost
14:13I'm sorry
14:14I mean, I truly apologize
14:16You're an angel for not punching him in the face
14:18And that was nothing
14:20312, suitcase in downstairs
14:21I'm coming, let's go
14:25I tell you this every day
14:26Our job is not to respond to the customer's wishes
14:29It's to anticipate them
14:30Right?
14:31Otherwise, we're not a palace
14:36In December, in New York
14:38Honey Bee left the Carlisle for the Mondrian
14:40After that, who stayed at the Mondrian?
14:43Jay-Z
14:45Travis Scott
14:47Rihanna even chose it for her baby shower
14:50And now nobody stays at the Carlisle
14:53So, you gotta find a way to fix the issue
14:56We'll pamper her so badly
14:58Her team will swiftly forget the incident
15:01So what do we do?
15:03Uh, things we've already done
15:04We put bottles of Kona Nagari at room temperature
15:06We removed the furniture and covered the glass roof
15:09Like she requested last time to block out the daylight
15:11We could offer her to stay for free
15:16Let's see
15:19Honey Bee
15:25Here we go
15:26That's interesting
15:29The tattoo on her thigh is the cover of her first album
15:33I imagine you noticed
15:34Yes, she probably likes snakes
15:36Oh
15:38Here, she said in an interview that the boa was her spirit animal
15:42There's a note right here
15:43Your intern wrote that, not you
15:46Well, congrats, that's your job now
15:50Get lost, go
15:58Okay, how long to get a snake?
16:00No, this is madness
16:02We will not be able to get an official permit for a snake in less than 24 hours, okay?
16:05Impossible
16:05And if the employees find out that we gotta
16:07Why are you all talking about problems?
16:08We're looking for a solution
16:11Honey, whatever
16:13Won't leave the Citadel
16:15She's staying with us
16:16Find her a boa, period
16:18Let's go
16:37I got, like, the 20 photos you sent me last night
16:40Hey, everything okay?
16:42Fine
16:42I'm waiting for a package for 103
16:45You want one?
16:48Relax, I'm not Esther
16:49I won't fire you for taking a break
17:05What's up, you good?
17:06Yeah
17:07Hi
17:07Yuck
17:08Yeah
17:08You got my message about the oysters for 242?
17:11What, for that old bag?
17:12Oh, so you don't want to make money?
17:13Girl, you lost it or what?
17:14I wouldn't touch her for a million
17:16Got a parcel for 103
17:17103, that's for me
17:18Yep, yep, grab it
17:20Alright
17:24Ladies
17:25Things heated up with 508
17:27The client called the desk, he's furious
17:29Is it serious?
17:30Huh?
17:32With Esther there?
17:32She's the one who has to approve my trial, period
17:35Not sure
17:37The manager is the only one who believes graduates from Flurry and Lozon can learn from each other
18:02Michelle?
18:04Michelle?
18:04Michelle, you there?
18:11Service
18:13Service
18:39I have a package for you.
19:07Sir, I just put the bag over there, that's all.
19:11Are you fucking lame?
19:12No.
19:13Yes.
19:13I didn't see anything there.
19:15Empty your pockets.
19:16Where is it?
19:18Let's see.
19:20I didn't take anything, sir.
19:27Attorney, we've got a problem in 103.
19:30Don't make me search your underwear.
19:45I told you I didn't take anything.
19:47I told you I didn't take anything.
20:06Sir, when I arrived there was nothing on the desk.
20:08I didn't take anything.
20:09I don't think you understand what my job is here.
20:11No, I don't get it.
20:12I didn't steal anything, but the guy attacked me.
20:15Wait, do you think anyone cares if you stole for real?
20:18Do you know how much an unhappy client pays for his room?
20:22So it's simple.
20:23When he says something, it's the truth.
20:25You're just a convict who broke into his room.
20:28Do you understand?
20:29When you open your mouth, no one gives a shit.
20:31You searched the escort who was there?
20:33There was no escort.
20:34There were only guests.
20:35This is a palace.
20:36A place where very rich people pay people like you to get what they want.
20:43So am I fired?
20:44Boss, you need to check us out.
20:49I'll write my report.
20:51I've notified Esther.
20:54You'll meet with her tomorrow.
20:58We'll see what she decides, okay?
20:59As far as I'm concerned.
21:02Don't touch anything.
21:03Don't go near any clients.
21:04Is that clear?
21:09Hey, look over there.
21:11What else in it?
21:18Right there.
21:26I've given back?
21:28So what happened?
21:31No way.
21:33What are you amazing?
21:53Did I scare you?
21:58It's your first day, right?
22:02Yep, I was as lost as you were at first.
22:09I bet they bump-hearted you with a million rules.
22:19I'll let you in on a secret.
22:23The only rule that matters here is that there are no rules.
22:27If the client is satisfied, you're protected.
22:30I'll let you in on a secret.
22:31Okay?
22:36I'm Adele.
22:38I know.
22:39Adele Sharkey.
22:40And I'm Ed Ward.
22:49Come on.
22:50Don't worry.
22:51It'll be fine.
22:51Just be up to the task.
22:58Bye.
22:59Bye.
24:02Good morning, ma'am.
24:03Yes, of course. When would you like to come?
24:16Jerome, huh?
24:23Hello, Jean.
24:24Hello, sir.
24:26Sorry about yesterday. So dumb. Forgot to check my safe.
24:32You ain't go too rough on your play. Hope not.
24:35They would have cut off her hand at Bongi's Ledger, trust me, just in case.
24:38And at the Holiday Inn in Sarajevo. She wouldn't even be here to read us the time, that's for sure.
24:45Give us two glasses, Jean, please.
24:47Right away.
24:47Well, I'm just glad, Jerome, that you enjoyed the company.
24:52Yeah. Thank you for that.
24:55That's good.
24:58What are you doing?
25:01It's our new wine a la carte, sir.
25:03Morignon Rosé.
25:05Are you serious?
25:06Cristal, 2000.
25:09Yes, sir.
25:12When will you be back?
25:14Next week.
25:15What are you doing?
25:36Tell me. You think this is Nikki Beach's sense for pay?
25:40What's this Morignon Rosé?
25:42These were orders for management.
25:43Management is in front of you.
25:45Answer me now.
25:46Who approved this?
25:49You're in charge of the purchase orders.
25:50Yes, but it's because I got an email.
25:59You wanted to see me, Esther?
26:01It's not my fault, I swear.
26:02It's a misunderstanding.
26:04First, I wanted to apologize, but you have to believe me.
26:06It wasn't me, Esther.
26:07No.
26:09It needs to be him, Martha Lindsay.
26:11I'm so sorry, really.
26:13But I didn't do anything.
26:19It doesn't matter anymore.
26:23We need results.
26:24So let's stop calling the pet shops, okay?
26:27I want to hear solutions.
26:28We've already wasted a day.
26:30Gazan promised Honey Bee a surprise.
26:32We have no choice.
26:32My vet contact is calling me back this afternoon.
26:34Alright.
26:35And you guys?
26:36I can check out the zoos, circuses.
26:38Okay.
26:38Sounds good.
26:39The Belgian client from last month.
26:41He said he brings animals from Africa on request.
26:43Let's coordinate that with an arrival at Le Bourget.
26:45Yeah, of course.
26:46Do you have trouble understanding before 6pm?
26:50We have to find it in Paris right now.
26:52So bring me back a snake.
26:53That looks like a boa.
26:55You can paint it red.
26:56I don't give a shit.
26:57Whatever, just sort it out.
27:00It's more like, you know, we're out of the blue stripes.
27:04Thank you, Marina.
27:05Thanks.
27:09Hey, wait.
27:10Please.
27:11What?
27:12If we bring Esther a boa, we won the jackpot.
27:15Yeah, that's the idea.
27:16Okay.
27:17I got a plan.
27:18But I may need to borrow your scooter, because I can't walk there.
27:21Wait, you don't get it.
27:22You can't go run errands.
27:23No, you don't get it.
27:23I have no choice.
27:24Esther's gonna fire on me.
27:25So, can you help me out?
27:28I'm in.
27:28I'll cover for you.
27:29And I'll keep the tips.
27:31Yeah, that's fine.
27:33Okay, let's go now.
27:36And is Sharky here?
27:37Hello.
27:39Here.
27:41My pleasure.
27:49Tell me that Honey Bee is still staying with us.
27:52Well, judging by the smell of the weed on the fifth floor,
27:55she hasn't moved.
27:57Perfect.
28:00One of our departments received emails signed by management that didn't go through me.
28:05A very expensive order has been approved.
28:07Check where it came from.
28:09Probably the owners.
28:10I'll ask them all, but I doubt it.
28:12Check on your end and call my direct line.
28:14Must be discreet.
28:15I've got some sensitive information, too.
28:18Hm?
28:19We know who swamped the badge and let in, uh, whatever Beast fans.
28:23Someone from the house.
28:24Oh, you don't need me to fire him.
28:27I think you'd rather do this one yourself.
28:51Who's place is this?
28:56Adele, you know these people or where are you taking me?
28:59Yeah, but they can't know I'm out.
29:01What did you say?
29:03Okay, stay here.
29:04Keep watch.
29:05What are you talking about?
29:06What's the shitty plan?
29:06Stay here.
29:07Watch.
29:09Yo.
29:15Okay, stop that crap.
29:16Let's get out of here, please.
29:17I'm not leaving with nothing.
29:18No way.
29:19Are you fucking kidding me?
29:25Oh, what the fuck?
29:26Seriously?
30:05Oh, fuck.
30:06Oh, fuck.
30:06You're dead.
30:12Oh, fuck.
30:18Oh, fuck.
30:20Oh, fuck.
30:20Adele.
30:21Son of a bitch.
30:22Hey, Adele, there's a...
30:24Okay, whatever, fuck you.
30:29Ah.
30:40Wait
30:43Oh, fuck
30:44Shh
30:45No, no
30:47No, no, no
31:18Max, away
31:20All right
31:36Hey, come back
31:38Come back
31:39Stop
31:40Get down
31:42Get down, you fucking
32:01What is going on?
32:03If you need more money, just ask me
32:05Okay, instead of getting us in trouble
32:06I don't know what you mean
32:08Everything I earn, I work for
32:09Ah
32:10Stop your bullshit
32:11We see you on the videos
32:13If you want me to leave, Eddie
32:14Just tell me
32:15I'll pack my bags for ya
32:17Where would you go?
32:19I told you, stop calling me Eddie
32:21Okay
32:22All right, Mr. Call-san
32:28The pastor screams out to the crowd
32:33There's evil that must be put down
32:37And it touches the soul of the poor
32:41He heeds his master's voice
32:45His life is calling
32:47Hey, hey
32:50Sweet soldier boy
32:54The speaker's playing
32:58He hears his master's voice
33:02Do you hear your master's voice?
33:07No
33:08Calling
33:11On the way
33:16Sirens call
33:20Oh
33:27Oh
33:32But
33:37Hey
33:39Hey
33:40Hey
33:42Oh
33:43Uh
33:44Uh
33:45Uh
33:45Uh
33:45Ah
33:46Uh
33:46Uh
34:01I know. I just have a little emergency to take care of, but I'm super close. I'm on my way.
34:05I'm coming. Yes, I know. Sorry. Sorry. One second. Don't shout at me. I'm nearby. I'm on my way.
34:13Hurry up, man. Okay. Hello. Excuse me. Hello, ma'am. Have you seen Adele Sharky? Adele Sharky? Yeah. I was
34:21supposed to meet her here to pick her up to bring her back at eight. No, it doesn't ring a
34:25bell. I'm afraid I can't help. Okay. That's fine. Thanks. Can you move your car, please? Yeah, I'm coming. Yeah,
34:29I'm sorry. I'm leaving. We're sorry. Give us two minutes. Sorry. I needed two seconds to sort something out. Okay.
34:34Yes. Almost. Do you have a license? Yes, I have a license. Ah.
34:45Okay. I spoke to them. There's nothing more I can do for you. Who did you speak to on the
34:48phone? You spoke to my boss? The concierge service? Who was it?
34:51The Citadel was very clear. For the concierge service, it's a personal initiative. They decline all responsibility. No, impossible. I
34:57need to call. Please just let me talk to them myself and you'll see.
34:59You haven't been officially released yet, so technically you're in violation of your date parole. And you fled the scene.
35:05This is serious.
35:09We'll have to call the prison. They'll come get you. So, are we sure the champagne came from Mark Peppo?
35:14We are. He even asked to be involved in his wedding security. He's demanding access to all client's files, including
35:20the most confidential ones.
35:24Okay. Yeah, I see. A tech asshole who made his fortune in stats and thinks he has carte blanche. And
35:29now he thinks he's a champagne salesman.
35:34Is there anyone you can call? Your family? Your lawyer? Anyone?
35:52Yeah, there is someone I can call.
36:04Go on.
36:10Come on, pick up, please. Now's the time to answer.
36:19Are you sure you want to send everything back?
36:21Well, Mark Peppo is about to marry into the owner's family. If we let him buy our champagne, we're in
36:25trouble.
36:26The top of it, it's expensive crap. This is our job. And he has no authority to force us.
36:32We didn't become the best hotel in Paris to get screwed over by a fucking American.
36:36You're right. Let's stay vigilant. Look into this guy.
36:40Please, give me the phone back, miss.
36:46Excuse me.
37:03Hello?
37:04This is Adel Shirky from the program?
37:07Yes.
37:08Edouard, sorry to call you about this, but today I went for an errand for Esther's mission.
37:13I didn't deliver the parcel that's in the trash can in front of the Citadel.
37:34Come on, let's go.
37:35Hey, what about me? I don't get it.
37:36No, not you.
37:37What do you mean? I was here before her.
37:39Oh, come out now.
37:45All right.
38:06All right.
38:09There.
38:11Don't worry. The hit-and-run charge has been dropped. They won't investigate.
38:15We called the prison about your delay. Someone here will take you back.
38:21Is saying thank you, Tabu, like sorry?
38:23No, thank you is fine.
38:25Well, thanks.
38:27Come.
38:35We had two young guys like you who got out of prison and disappeared.
38:40They left the Citadel one night and they managed.
38:44Do you really think I did all this just to run away?
38:47I'm actually wondering what you expect from me.
38:49Because you already got what you wanted. You didn't have to let me out.
38:54I'm not expecting anything from you. You can go back to prison.
38:57I got plenty of girls like you.
38:59I don't need you.
39:04I got plenty of girls like you.
39:05I got plenty of girls like you.
39:09I got plenty of girls like you.
39:11I got plenty of girls like you.
39:14I got plenty of girls like you.
39:15I got plenty of girls like you.
39:17I got plenty of girls like you.
39:17I got plenty of girls like you.
39:17I got plenty of girls like you.
39:18I got plenty of girls like you.
39:19I got plenty of girls like you.
39:19I got plenty of girls like you.
39:19I got plenty of girls like you.
39:20I got plenty of girls like you.
39:20I got plenty of girls like you.
39:21I got plenty of girls like you.
39:21I got plenty of girls like you.
39:23I got plenty of girls like you.
39:25I got plenty of girls like you.
39:33Hey, wait!
39:35If I hadn't found the snake, what would you have done?
39:38Whatever.
39:38Got in her an ostrich.
39:40Or sent her jet skiing on the sand.
39:43We could have done it without your assistance, Adele.
39:45But it's better with the boa.
39:48Yeah, it's better with the boa.
39:50Yeah.
39:53Do you know why this place is called the Citadel?
39:57Because it protects those who are loyal.
39:59You're welcome.
40:04Okay.
40:06You're not doing me a favor.
40:08Whatever you need, I'll do it.
40:12Welcome to the family.
40:16Yes, don't worry. We'll handle that.
40:18Gracias. Buenos noches.
40:23Could you sign this, Esther?
40:25I'll go upstairs.
40:26All right.
40:28Next one, guys.
40:32Quit the long face.
40:34Apparently, Honey Bee loved her little surprise, and her team has booked an entire floor for her next tour.
40:39A victory for your department.
40:41You're not giving me much choice.
40:43But note that I strongly disapprove.
40:45I don't think we should keep that girl.
40:47Actually, I want her to join the team and be trained not as a portabouc as a concierge.
40:53You're choosing to use this program as exploitation, putting her in danger.
40:57Spare me your morality.
40:58You're clueless about exploitation or survival.
41:01Oh, really?
41:03Last time's drama wasn't enough, right?
41:11So it's settled.
41:12We agree.
41:14Thank you, Esther.
41:25Here, come here, Pat.
41:34Hello?
41:35Debra?
41:36Yes?
41:36Miss Sharkey says no need to wait for her.
41:38One of our chauffeurs will take her back.
41:41But are you aware of her situation?
41:43Yes.
41:43Don't worry.
41:44She will be there this evening.
41:46We've sorted everything out with her accommodation.
41:48I won't keep you any longer.
41:50Have a good evening.
42:10Can I ask you one last thing?
42:12I'm listening.
42:15I'm listening.
42:23I'm listening.