- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:00I RUYAN
00:13GÖZLERİM KAPAL
00:18KENDİNE DÖNDUN
00:21YERÄ°NDE YOK
00:27Yüzüne dut, çizginde durdun
00:35Ama sen yanada, düşünme kaybolursun
00:45Ama sen yanada, düşünme kaybolursun
00:59hello hello hello well i'm sorry i missed your call mom i couldn't hear the phone ring the
01:06vacuum cleaner was too loud i didn't know there was a rule against cleaning at night
01:12no she's on leave i went to visit her yesterday all right uh-huh look mom i'm gonna go back
01:18to
01:19cleaning i'm sort of on a roll here tell that hi for me okay okay mom sure mom all right
01:24all right
01:25i'll come by in a few days because i just don't have anything to say right now okay we'll talk
01:29later i love you
01:56so
01:58so
02:25I can see it under the door
02:30Open up
02:31If there's a burglar in there
02:33I'm calling the cops
02:35Help! There's a thief in my apartment
02:40What are you doing?
02:41I called you a thousand times
02:43Why won't you answer?
02:44Turn on the lights
02:45Help me please!
02:48Melissa
02:49I guess nobody cares
02:52Neighborliness is dead
02:53You should really move out of here
02:56For fuck's sake
02:59What is this?
03:02I couldn't leave
03:03I was on set
03:04I must have sent you a thousand text messages
03:06You never answered me
03:11Seriously, Mara
03:12I'm worried sick
03:12Talk to me
03:13I can't take it anymore, Melissa
03:16I hate being in this house
03:18But I can't leave
03:20I'm just done
03:22What do you want me to say?
03:29You don't have to say anything, okay?
03:32I just want you to know you have me, remember?
03:35Just because you're lonely doesn't mean you are alone
03:38Right?
03:39You may want to be alone
03:41But you always have me
03:43Okay?
03:44Did you hear me?
03:47Okay, fine
03:48I'm glad you're here
03:49You don't have to placate me
03:52I know that's not why you came
03:54Sometimes I think you don't know how much I care about you
03:58Unless, no, of course I don't think that
03:59It's not like I came to
04:02Like, put on a show for you or something
04:04As if all I want is for you to appreciate me
04:06Now you make me feel like I did all this just to get a reaction or something
04:11Please, Melissa
04:12I know that's not the way you meant it
04:14I'm sorry, but I feel terrible right now
04:16I'm going to cry
04:19Hey, Melissa, come on
04:21Did you see that?
04:23What?
04:24Two things
04:24First, you were upset when you thought you hurt my feelings
04:27Second, caring for someone's feelings helps you forget your own
04:31Look how fast you got up
04:32What's this all about?
04:34Just this
04:35If you stay buried in your own feelings, you'll never be free
04:39Just start living your life
04:42I think dying sounds a lot more comfortable
04:51Is anybody in there?
04:53Break it down
05:01Neighborliness is alive after all, Melissa
05:03It's thriving because of you
05:09It's going to be a long night
05:13Here's your tea
05:13Oh, thank you
05:14Thank you so much, dear
05:15I hope you like it
05:20What was I saying?
05:22Nope, it's gone
05:23I lost my train of thought
05:25Some tea might help
05:26All right
05:30Ah, that really hits the spot
05:31Thanks
05:33I remember
05:35I was telling you about Simon and I
05:37About how that man has sucked me dry
05:40Raising children is one thing
05:42Raising him is another
05:43I mean, eventually the kids grow up
05:45This man refuses
05:47Can you kick out a child while you're raising them?
05:49Of course not
05:49It's the same with husbands
05:51But I always talk myself down
05:54You've been suffering this long
05:56If you ditch him now, what's the point?
05:59And then, in the blink of an eye
06:00What do you think happens?
06:01Your entire life is gone
06:05At least you escaped
06:08Really?
06:09You did it the right way
06:10You must be so proud of yourself
06:12Well done, my girl
06:14Congratulations
06:15You're a role model for all of us
06:17I swear
06:18You're an inspiration
06:19You know, if all this hadn't happened tonight
06:21We would have never heard about your divorce in the first place
06:24How did you hear about it, by the way?
06:27Is everyone talking or something?
06:29Well, um
06:30Before calling the police
06:32We used the WhatsApp group for the building to call Yaz
06:35What did he say?
06:37What do you think?
06:38Oh
06:40We got divorced
06:41Call the police instead
06:43What a coward
06:45Men are always such cowards
06:48But women?
06:49Women are brave
06:51Decisive
06:53Oh, I can't believe it
06:55You beautiful girl
06:56You darling creature
06:58All those times we talked
06:59And I never realized she was divorced
07:02Now you can hold your head up high
07:04You can stand on your own two feet
07:08Come on, get up
07:10That's it
07:11Take it easy
07:12You're alright, baby
07:15Think about it
07:16By telling everyone
07:17He made it easy for you
07:18Now you can relax
07:19You don't have to explain it to everyone
07:21One by one
07:22It's been handled
07:23Breathe
07:24Breathe
07:25I think I'm gonna throw up
07:26Wait
07:29Oh my god
07:35There you go, back to bed
07:42It's Yaz
07:43Don't answer it
07:45Okay
07:46Whoa
07:47He called you eight times and texted
07:49Don't open the messages
07:53Too late
07:54No, Melissa
07:55Why, Melissa?
07:57Why?
07:57What did he write?
07:59What is this about?
08:00The thief
08:01Is everything alright at home?
08:03Please pick up
08:04I'm coming over
08:05He's coming over?
08:06Guess so
08:07When did he send that message?
08:09Forty minutes ago
08:11What are you doing?
08:15Don't hurt yourself
08:18Ooh
08:19Looking good
08:20In fact
08:21Maybe something happened between you and this thief
08:24I don't think the dress is enough
08:26Let's put some makeup on
08:27Come on
08:27That's a great idea
08:29That's a great idea
08:31Wait
08:36I'll make him think I've been flirting with somebody
08:45Maybe the neighbors only thought he was a thief
08:48Why did the neighbors think he was a thief?
08:52Hmm
08:54Maybe I left the window open and he climbed right in
08:57Or maybe because some idiot was yelling thief
08:59We're on the fourth floor
09:03You really think he'll question it?
09:05If he doesn't question it
09:06They should take back his PhD
09:11What are you staring at?
09:13Is this a bad idea?
09:14No, Tuts
09:14I'm checking out your lipstick
09:15It's smudged
09:17Alright
09:18It's a shitty idea
09:19I'm wiping it off
09:20Hang on
09:21Don't touch it
09:22Now listen
09:23He was sweating hard
09:25I wonder why
09:27He takes his shirt off
09:28So he's half naked
09:29You take the shirt from him
09:31You hang it on the balcony to dry
09:33But the heat of the moment
09:34It slips right off
09:35So now the shirt is falling down
09:38And gets caught on the clothesline
09:39Of the neighbors downstairs
09:40You call out to the man for help
09:43So he takes the pipe from the vacuum cleaner
09:45And tries to grab the shirt
09:46He makes a few moves
09:48But ends up dropping the pipe in the street
09:50It makes a bang
09:51So of course
09:53The downstairs neighbor is startled
09:54She jumps out of her seat
09:56Comes out and looks down
09:57Sees a long pipe
09:58Looks up
09:59And she sees him
09:59She immediately goes back inside
10:02Doesn't give it away
10:03Because he didn't see her
10:05But she saw him
10:06She goes in
10:06Calls the police
10:07Then everyone says
10:08There's a thief in the group chat
10:10So what do they do?
10:11They call Yaz
10:14That's the stupidest thing I've ever heard
10:16He won't ask for that much detail
10:18Just give him a summary
10:19At the very least
10:20Say he had a friend over
10:21Yeah
10:24You were right
10:25I overdid it
10:26Hang on
10:27Leave it
10:30He'll think you were making out
10:32In fact
10:34Let me see
10:37Let him think you were really making out
10:45Maybe you should put some garters on
10:47Oh give me a break
10:49Besides what's the point?
10:50It's not like he's gonna see me naked
10:52Come on girl
10:53You never know
10:54Yeah right
10:56Take it off
10:58What?
10:59Why?
10:59Just take it off
11:00Lose it quick
11:01Think about it
11:02How will he think you had sex
11:03If you're wearing pantyhose?
11:04Take it off
11:06Get him off
11:07Hurry
11:07Come on
11:09Okay
11:10Okay stay calm
11:11Okay stay calm
11:12Oh my god
11:13Don't start making the bed now
11:14You're terrible at this
11:16Look let's do this
11:17We'll pretend
11:19This was laying out
11:20Like this
11:21Okay enough already
11:22I'm answering the door
11:25What's wrong?
11:26Answer it
11:27We're fucked
11:28Wait why?
11:29Why are you here?
11:31Where am I supposed to hide?
11:32There's no furniture
11:34Go go go
11:37Hey
11:38You better not have sex
11:39We'll see
11:40Oh so you were considered
11:41Shut up
11:42Look
11:43If you have sex in the living room
11:44Find a way to close that door
11:46Because there are things
11:46I don't need to see
11:47If it happens
11:48It will be a one night stand
11:50Go get it
11:56Hello?
11:57It's your parent
11:59Coming
11:59Just a second
12:02Melissa
12:03Melissa
12:05It's my mom and dad
12:07Don't answer
12:08You gotta help me
12:09Fuck
12:10What about yas?
12:12Oh
12:12Come on
12:13We gotta get them out of here
12:14Wait a second
12:15You can't go out like that
12:16Here
12:17Put this on
12:19Take this
12:20And this
12:21Get dressed
12:21Come on
12:22Right leg first
12:23Let's go
12:25Hurry up
12:25Hurry up
12:26Come on
12:27Come on
12:27Go go go go go
12:31What took me so long?
12:32I don't know
12:32What took me so long?
12:34It doesn't matter
12:34Just tell them something
12:35But why did I leave them waiting?
12:37Calm down
12:37We'll figure it out as we go
12:38Move
12:41Hey you guys
12:43How are you?
12:44Good evening
12:45Watch with your mouth
12:46What are you talking about?
12:50Uh
12:51What happened to my mouth
12:52Melissa?
12:53You didn't tell me
12:54What the hell is this?
12:55What happened?
12:56Righto that
12:57What happened is
12:58Well she got a new lipstick
13:00I thought it was beautiful
13:01And wanted to see it on her
13:02I thought it was
13:03It really suited her
13:04But then she was sneezing
13:05And she was having an allergic reaction
13:07Yeah
13:08And she was sneezing
13:09And she was wiping her mouth
13:10But then the doorbell rang
13:12And I couldn't warn her about it in time
13:13So now here she is
13:15But it wasn't your voice earlier
13:17It was Mira's voice
13:19Noor what is this?
13:20Would you listen to me?
13:21Of course it was her
13:23Yes hello
13:24Hello
13:25Hello
13:27That was me
13:28Uh huh
13:28That was it
13:29You see?
13:30And you keep saying
13:31I'm the one who needs his ears checked
13:32Watch yourself
13:34Don't pick a fight with me tonight
13:36I'm not picking a fight
13:37I'm just kidding
13:38Oh
13:38Just kidding?
13:39Is anyone laughing?
13:41Are the girls laughing?
13:41Am I laughing?
13:42Are you?
13:43Tell me
13:43Who here is laughing?
13:44You didn't say you were coming mom
13:46I'm surprised
13:47It's nothing urgent I hope
13:48Does something need to be urgent
13:50For us to visit our daughter?
13:51Well I would just appreciate it
13:53If you called first
13:53I could have been busy
13:55Oh
13:56I'm terribly sorry
13:57Your life is so busy
13:59How could I forget?
14:00I thought it would be nice to pop in
14:02I guess we're out of our minds
14:03Aren't we?
14:04It could be some kind of dementia
14:05Setting in
14:06I don't know
14:06That's the way of the world
14:08The wolf grows old
14:09And the dogs laugh at them
14:10You know what?
14:11I'm shutting my mouth
14:12You won't hear a peep from me ever again
14:15Am I supposed to be the dog in that saying?
14:17Ah so you're the dog
14:18And I'm an old wolf
14:19Is that what you're saying?
14:20Huh?
14:20It was my birthday a few days ago
14:22And I didn't get a thing
14:23Not even one phone call
14:25At least I'm taking the son part
14:26Of son-in-law seriously
14:28But he can't make one phone call
14:30That's the last straw for me
14:31Well from now on
14:32I'll just stay out of everyone's business
14:34How about that?
14:35Noor where are you going with this?
14:37You're rambling now
14:38I'm not rambling
14:39Give her what you came for
14:41I'll be downstairs
14:42There
14:43Move it
14:48I'm sorry we didn't call you first honey
14:50Our mistake
14:51We were at your favorite ice cream shop tonight
14:53We got you some
14:54We were just gonna drop it off
14:57We thought
14:58Since Yaz said he was out of town
14:59That maybe you might be lonely
15:02Look sweetheart
15:03Don't worry
15:04She'll forget it by tomorrow
15:06Sorry to barge it
15:07Oh good no worries
15:09Don't get all worked up about us
15:10Okay
15:10Good night
15:11Good night
15:21I think you should take this as a sign
15:23Just tell them
15:24You're separated
15:25It's not like it's the end of the world
15:27I can't Melissa
15:28You know how my mom is
15:29She'll get all dramatic
15:31How can I be expected to take care of her and myself at the same time?
15:34Great
15:34Then she can all be attention
15:36Let her play that role instead
15:38This is ridiculous
15:39She makes me feel like I'm the parent
15:42She's already fixated on Yaz
15:43She'll just keep getting more and more obsessed until I tell her
15:46And then she'll say she's happy I'm rid of him
15:48I know how her mind works
15:49Are you not telling her in case there's a chance you make up with him?
15:52Because that strikes me as a very possible motive
15:55I know what I'm doing Melissa
15:56Okay
15:57Let's just focus on tonight
15:58Well there's no progress on that front
16:00Maybe you should call him
16:03Why?
16:04Say you saw his text
16:06He said he'd come over and didn't
16:08Now you're starting to worry about him
16:13I don't know
16:17I'm gonna wipe this lipstick off
16:19No wait
16:20Just touch it up
16:21I'm gonna grab your phone
16:29He texted but we missed it
16:31I don't know
17:03I sat there all night like an idiot, thinking he'd come.
17:06Like he still lived there or something.
17:08When he didn't come home, did you really have the expectation that he would?
17:14I guess I did.
17:16I guess I was hoping he'd come back.
17:18If he had, would you have forgiven him for leaving?
17:22Without discussing the reason?
17:25And that's the part that's eating me up.
17:27I still can't understand what drove him away.
17:29Why all of a sudden I wasn't enough for him.
17:32You told me that he left you for someone else.
17:35Yeah, there was someone, but I don't know if that's the reason.
17:39Was he just depressed and I didn't notice, maybe?
17:41Or maybe she was more comforting or sympathized with him more.
17:50Or maybe he stopped liking me as much as he used to.
17:54Maybe he didn't enjoy having sex with me anymore.
17:57I don't know.
18:00I don't know the truth.
18:02And I just think it would be a little easier if he'd tell me.
18:08There's one thing you can know for sure.
18:12What's that?
18:14That in the end, he made his decision.
18:17You know, he chose to file for divorce.
18:20Everything else is just a possibility.
18:22If you want a truth, this is the truth you have.
18:26If he was depressed, he could get help.
18:30Or at least he could have shared it with you.
18:34Even if he didn't find you as attractive as he did before, he could have discussed it.
18:40Well, that probably would have killed me.
18:43It would have hurt my feelings.
18:45Maybe.
18:46Although, isn't the truth what you wanted, Mira?
19:03Looks like that's the end of our time today.
19:08Thank you, really.
19:11It's so weird.
19:13Do I just think I liked it because I paid so much for it?
19:16I could hear the exact same things from you, mister.
19:18Please, call me Polat.
19:21I could hear the exact same things from you, Polat.
19:24But when I heard that woman say them, they really hit home.
19:28It's not the same.
19:29Not at all.
19:30There's a big difference talking to me and talking to her, I mean.
19:35What is it?
19:36When we have a conversation, no matter how scientific I try to be,
19:40it'll nevertheless still be from my point of view
19:43and be influenced by everything I believe in.
19:45But in there, she's a physician.
19:47And because she is a physician,
19:50she won't be approaching you with her personal interpretations.
19:53Who you're speaking with in there is the culmination of all of humanity's knowledge
19:57since the dawn of time.
19:59A therapist will help identify the parts of you that are vulnerable
20:03and hopefully ask you questions that will help you move forward.
20:07She confronts you with yourself.
20:09And when you finally start to see what you couldn't see in yourself before,
20:13you begin to grow.
20:15A mere friend, on the other hand, may not be as honest as a therapist.
20:20So you're not saying that the only difference is that you're free and she's 4,800 lira?
20:26That is correct, yeah.
20:28I'm just kidding, Polat.
20:30If you can joke here, you must be feeling better.
20:37Yes, I'm actually feeling better.
20:39By the way, I even understood what you told me this time.
20:42It was very well put.
20:45You should really write a book or something like that.
20:47You've got a real talent.
20:49You think so?
20:50I do.
20:51So you don't mind me sounding like a professor as much anymore?
20:57I was rude that night.
20:58I'm sorry.
21:00I didn't say it to get an apology.
21:02I just said it to lighten the mood.
21:04No, I was going to bring it up anyway and, uh, yeah.
21:08Actually, I don't talk like this all the time.
21:11I don't always drone on and on.
21:12I never got the chance, uh, to talk to you more comfortably.
21:17We didn't have that opportunity.
21:19Perhaps we didn't have the proper environment.
21:22I mean, look at the places we chat.
21:24It's always a courthouse or emergency room or a therapy clinic.
21:29Yeah, why is that?
21:31It seems strange when I make it sound like a list.
21:33I don't mind it.
21:37Anyway, uh, Isheel is good.
21:40She makes you feel safe.
21:42I wouldn't have brought you here otherwise.
21:46Thank you again.
21:47I appreciate it.
21:51You know, there's something about you that makes me feel just as safe.
21:55Whenever I'm in trouble, I call you up.
21:58It's no trouble.
21:59You're welcome.
22:00No trouble at all.
22:01Really, I'm very grateful.
22:02Thanks for the feedback.
22:07Why don't you grab a drink?
22:09Yeah, I'd like that.
22:12Oh.
22:17By the way, my time is free.
22:18Good, because I'm broke.
22:32Thanks so much.
22:33Will there be anything else?
22:35No, nothing for us, thank you.
22:37You don't want anything with your beer?
22:38Aren't you hungry?
22:39No, I'm good.
22:41We're both fine for now.
22:43Of course.
22:44Enjoy.
22:46Enjoy.
22:49Enjoy.
22:49This place sucks.
22:51How so?
22:52I mean, do they really expect us to pay 400 lira for a bag of chips?
22:55They're just being greedy now.
22:57The operating costs for a place like this have gone way up.
23:00The prices reflect that.
23:01Yeah, sure.
23:02I've been in management, but this is calculated.
23:05Hmm?
23:06Were you really?
23:07When was that?
23:07A couple years ago.
23:09Well, in the last few years especially, business conditions have really taken a hit.
23:14Enough to charge 100 liras for a measly water?
23:17A change enough to have to sell measly waters to stabilize employees' salaries against inflation.
23:22I can tell you that.
23:23Hmm.
23:24Hmm.
23:25You see that?
23:26That's a bureaucratic excuse right there.
23:29When I was a business manager, I heard that excuse at least 100 times a day from the owner.
23:33Maybe the excuses of the past became the realities of the moment?
23:36Yeah, maybe, but even if the water of the past is the champagne of the moment, it's still H2O.
23:43I let them have the water for free.
23:45Hmm?
23:45Just one little thing on the house.
23:47Giving out water is not going to kill you.
23:50They'll be charging us for the air we breathe next.
23:52I put out a big pitcher of water to start.
23:55When the customer walks in, they should feel like they're in a friendly environment.
23:59You could even get a little fancy and throw in an orange slice or, you know, some lavender or something.
24:03I just think the customer should be made to feel special, right?
24:07You should treat them like a guest.
24:08Hmm.
24:09The few liras you spend will be returned in customer satisfaction.
24:13But whatever.
24:15Well, you're not wrong.
24:17You make a strong case.
24:18I like it.
24:19Unfortunately, my bosses never seem to appreciate my ideas.
24:22At the beginning, it's nothing but,
24:24Oh, that's a good idea.
24:25That's so interesting.
24:27I'll think it over.
24:27Like I have nothing better to do than suggest these things.
24:30But then when it comes to implementation,
24:32nothing ever seems to get done at all.
24:34Soon enough, the same boss who liked your idea
24:36winds up not putting lavender in the water,
24:38but will start collecting bottles from the trash
24:40to fill them with tap water for the customers.
24:45I guarantee you it's the same here.
24:48I'd be willing to bet they bought
24:50this beautiful historic building as well.
24:53Some jerk must have found himself some money from somewhere.
24:56Probably doesn't even need to turn a profit.
24:58I mean, they have this magnificent view here
25:00and the place is a ghost town.
25:02I have an idea for that, though.
25:03When I was on set,
25:05I noticed all these extras work at a very reasonable price.
25:07They should talk to an agency,
25:09fill every single table and take some pictures,
25:11post those to social media and see what happens.
25:14I would have picked a different place, too.
25:16Instead of the roof,
25:17I'd have my restaurant right on the street.
25:19I'd make sure to pack it with extras for an entire week.
25:21People start talking.
25:22What's going on there?
25:23Why is it always so full?
25:25When the next week rolled around,
25:26I'd have more customers than I know what to do with.
25:29But of course,
25:30you have to give the customer something in return.
25:32You have to treat them right.
25:33You have to make them feel special.
25:36Honestly, these are great ideas.
25:37You've got real business sense, I'm telling you.
25:40Oh, business sense.
25:41As long as these asshole bosses have the money,
25:43you can't even use business and sense in the same sentence.
25:46Believe me,
25:47most of these expensive places that never have any customers
25:50aren't even real businesses at all.
25:51The owners all have to have these phony friends
25:54so they have somewhere to launder their dirty money, right?
25:57They don't care if anybody shows up or not.
25:59When a place has no customers,
26:01plus the kind of prices that could buy you a first-class ticket to the States,
26:04then I get suspicious.
26:06That's what's going on right here.
26:07Sounds like you've lost your basic trust in people.
26:11I hope I haven't offended you by bringing you here.
26:14Of course not.
26:15It has nothing to do with you.
26:18I mean, unless you suddenly said,
26:21I'm the asshole boss of this place.
26:23Surprise.
26:29I'm the asshole boss of this place.
26:48I'm the asshole boss of this place.
Comments