00:00Musica
00:33Stelio, perché insisti a rompere le noccioline proprio dentro il mio orecchio?
00:37Io sto cercando di leggere il giornale.
00:40Mi dispiace, Olio. Hai trovato qualche lavoro?
00:44No, ma ho letto che lo sciò di Arabia offre una ricompensa di 50.000 dolori a chi gli riporterà
00:50l'elefonte che ha smarrito.
00:54Sai, Olio, non dovevi rubarmi le noccioline. Te le avrei offerte.
00:59Ma cosa stai fai fulgando, Stelio? Lasciami in pace una buona volta mentre cerchi un lavoro.
01:04A meno che potresti fare e dirmi che ti dispiace.
01:10Ehi, Olio, non avresti dovuto farlo.
01:15Bastava che mi dicessi scusa.
01:18Olio, guarda.
01:20Guarda che cosa.
01:27Santo cielo, ma è l'elefante che ha perduto lo sciò di Arabia.
01:33Siamo ricchi, Stelio.
01:35Tutto quello che dobbiamo fare è riportare a casa l'elefante e incassare i 50.000 dollaroni.
01:41Perché non portiamo a casa il denaro, invece?
01:44Perché non portiamo a casa il denaro, invece?
01:49Olio, dobbiamo per forza andare fino a su?
01:53Certamente, Stelio.
01:55Olio, io pensavo...
01:57Zitto, Stelio.
01:58Lo sciò si trova all'hotel Hiltop.
02:00Ora lo raggiungiamo.
02:02Su, bello, cammina.
02:04Non può muocare.
02:11Olio?
02:12Che cosa c'è, Stelio?
02:14Io conosco una scorciatoia.
02:16Ma perché non me l'hai detto prima, stupito?
02:19Ho tentato!
02:20Ma tu non me ne hai dato il tempo.
02:22Avevo cominciato a parlare.
02:24Ma tu non hai voluto ascoltare.
02:29Ma sei sicuro che questa è una scorciatoia?
02:33Sicuro che sono sicuro.
02:34Ascoltami, prima passiamo sul tronco, poi giriamo a sinistra e poi a destra.
02:39E dopo aver girato a destra...
02:41Oh, non importa.
02:43Su, cammina.
02:45Ma cosa hai, Iuna?
02:47Forse pensa che il tronco non sia sicuro.
02:50Perché non vai avanti tu?
02:51È un'ottima idea.
02:57Oh, oh, oh, Stelio!
03:07Perché non vai avanti tu, Olio?
03:13Se questa rocciolina non la porterà in cima, non mi chiamerà più Olio.
03:17Su, prendila.
03:24Ce l'abbiamo fatta, Stelio!
03:26Ce l'abbiamo fatta!
03:33Buongiorno, caro sciare di rabbia.
03:36Le abbiamo riportato il suo elefantino.
03:38Ah, mi dispiace, signori, ma l'elefante è già stato riportato a casa questa mattina.
03:47Olio?
03:48Significa che non avremo la ricompensa?
03:50Ma accettamente che no.
03:53Ehi, voi due!
03:54Siete entrambi in arresto per aver rubato questo elefante allo gioco.
03:58Scusi, signor agente, non l'abbiamo fatta rubato.
04:02L'abbiamo soltanto trovato e lui ci ha seguito fin qui.
04:06Ho capito.
04:07Comunque proprietà dello zoo, riportatecelo.
04:10Non si deve preoccupare, lo riporteremo subito là.
04:13Non è vero, Olio?
04:14Perdenci, e lo faremo volentieri.
04:17Mi dice dove è lo zoo, signor agente?
04:19È là sopra, sulla cima di quella collina.
04:23La prossima volta che troviamo l'elefante, Storio, lascia che sia io a parlare.
04:29Ma Olio, io non volevo dire io, non volevo.
04:35Stai calmo e continuo a spingere, stupido.
04:38Ma sto spingendo.
04:40No, mi dicevo.
