- vor 9 Stunden
Die Küstenwache erreicht ein Notruf der Yacht „Roswell“. Bei einer Party sind zwei Personen plötzlich zusammengebrochen. Doch die Crew der „Albatros“ findet nicht nur zwei bewusstlose Jugendliche, sondern auch eine große Menge von Ecstasy-Pillen an Bord vor. Für Kapitän Ehlers besteht der Verdacht auf Drogenschmuggel, doch die Anwesenden geben an, sich lediglich auf einer Testfahrt zu befinden. (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:03Hey, ihr faulen Säcke!
00:06Das bringt uns so richtig auf Trappenmix.
00:08Hey, her damit!
00:12Woher hast du das?
00:14Hey!
00:15Woher hast du die Scheiße?
00:16Ist doch egal!
00:17Probier mal!
00:17Nein, will ich nicht!
00:18Das ist geiles Zeug!
00:20Christy, solltest du sowas auch nicht nehmen!
00:21Wer sagt das?
00:22Ich sag das!
00:23Ich mein, warum stellst du dich so an?
00:24Ich bin dein kleiner Bruder, du kannst mir vertrauen!
00:26Komm, das ist geiles Zeug!
00:28Lass das!
00:32Ben?
00:34Nee, ich werd lieber bei meinem Doof.
00:37Ich will jetzt wissen, seit wann du so ein Zeug nimmst.
00:39Jetzt hör doch mal auf zu nerven, okay?
00:41Tanz lieber mit meinem Doof!
00:42Was machst du?
00:44Ja, dann halt nicht!
00:46Was legst du dich so auf?
00:47Die Beben sind total harmlos, die wirken wie Kaffee!
00:51Und wann trinken wir dann keinen Kaffee?
00:52Und wann trinken wir dann keinen Kaffee?
00:53Nein!
00:54Nein!
00:54Nein!
00:55Nein!
00:57Nein!
00:57Nein!
00:58Nein!
01:04Ich bin auf der Brücke!
01:07Schluss mit Essen jetzt hier!
01:09Traum hat er, das stinkt ja hier!
01:13Ah, du bist das!
01:16Naja, das ist ein neues, unser Toilett.
01:19Hat mir Conny geschenkt.
01:21Gut was?
01:21Oh, der Toilett hat ihm Conny geschenkt.
01:24Wer es mag, was ist denn mit dir? Nimm es mal wieder ab.
01:29Ich glaube, ich habe mir den Magen-Darm-Birus zugezogen.
01:33Entschuldigung.
01:41Was ist denn?
01:42Das würde ich gern von dir wissen.
01:45Ich meine, du rettest mir das Leben, wachst an meinem Krankenbett
01:49und seit ich wieder auf der Albatros bin, gibst du mir nicht mal eine Chance, mich zu bedanken.
01:52Du musst dich doch nicht bedanken.
01:54Ich möchte mich aber gern bedanken.
01:58Wie wär's?
02:00Kommst du mit?
02:05Das ist die, die wir in Griechenland gehört haben, oder?
02:08Mhm.
02:09Du warst ganz gerührt damals.
02:10Kann ich mich noch gut dran erinnern.
02:16Das ist total lieb von dir, aber ich kann nicht mitkommen.
02:18Warum denn nicht?
02:20Weil
02:22Mein
02:24Meiner Familie geht's nicht so gut.
02:27Warst du deshalb letzte Woche nicht da?
02:30Ist irgendwas passiert?
02:31Mhm.
02:32Julia
02:34Wenn du mal jemanden zum Quatschen brauchst, ich bin immer für dich da.
02:42Hier.
02:48Das mit dem Konzert kannst du auch noch ganz spontan entscheiden.
02:53Okay.
02:54Okay.
03:02Hey Leute!
03:04Dann ne Ball noch mal!
03:05Spargeam!
03:06Wooh!
03:07Wooh!
03:11Wooh!
03:13Wooh!
03:23Tina?
03:24Geht's dir nicht gut?
03:27Hey!
03:28Ist dir schlecht?
03:31Dann
03:31Chris!
03:33Hey!
03:34Tina?
03:36Tina?
03:36Was hat sie denn?
03:37Oh, das muss ich für den Zeug haben!
03:47Chris?
03:48Hey!
03:52Scheiße!
03:54Mann, tu doch mal!
03:56Wir müssen Hilfe holen!
04:09Hallo?
04:10Hallo?
04:11Hört mich jemand?
04:13Das ist ein Notruf.
04:15Wir brauchen dringend einen Arzt!
04:17Hilfe!
04:23Hilfe!
04:29Hilfe!
04:30Hilfe!
04:31Hilfe!
04:31Hilfe!
04:31Hilfe!
04:31Hilfe!
04:33Hilfe!
04:34Hilfe!
04:37Hilfe!
04:45Hilfe!
04:47Hilfe!
04:49Hilfe!
04:55Hilfe!
04:55Hilfe!
04:58Hilfe!
05:00Hilfe!
05:01Hilfe!
05:21Das Licht ist mir so heiß.
05:33Der Kreislauf ist schwach. Der muss sofort ins Krankenhaus.
05:35Was ist passiert?
05:37Die haben irgendwelche Pillen genommen.
05:38Ja, was für Pillen? Und wie viele?
05:41Ich weiß es nicht.
05:42Drei, vier, vier.
05:43Verständigen Sie die Einsatzzentrale. Wir brauchen sofort einen Rettungshubschrauber.
05:47Okay.
05:48Wie ist Ihr Name?
05:50Wie Ihr Name ist...
05:52Hörst du mich? Hallo?
05:53Kalle!
05:55Kalle, du musst mir helfen!
05:56Ich kann jetzt nicht!
05:57Kalle, verdammt! Die Stücke hat den Hüten weg. Jetzt kommt es schon!
06:00Kommt noch mal! Ja, teilen Sie mal! Komm!
06:02Was soll ich machen?
06:03Komm, komm! Geh weg! Ich mach das schon!
06:05Was ist richtig so aus?
06:08Diese Idioten!
06:09Kalle, sich mit irgendwas den Kopf zu und wissen gar nicht, was sie sich damit antun.
06:12Olga?
06:13Schau mal, was ich gefunden habe.
06:16Was sieht denn am Drogentransport aus?
06:19Schwedisch auch eigentlich. Das sind die Schlimmsten.
06:23Was denn? Sie kennen sich damit aus?
06:25Ich weiß nicht, was in der Zeitung steht.
06:28Kapitän der Rettungshubschrauber ist gleich da. War zum Glück ganz in unserer Nähe.
06:32Sobald er die Kranken übernommen hat, fahren wir zurück nach Neustadt.
06:35Frau Glasen, Sie überführen die Jacht.
06:36Stand!
06:37Frau Sandhoff, lassen Sie die anderen Jugendlichen an Bord der Halbert rausbringen.
06:45Das sieht nicht gut aus für den Alben.
06:57Also, wer von euch dealt mit dem Zeug?
07:00Damit habe ich nichts zu tun. Ich weiß nicht, wo das herkommt.
07:02Ich weiß davon auch nichts.
07:04Das glaube ich euch nicht.
07:05Weißt du überhaupt, in welcher Situation ihr euch befindet?
07:07Das ist Drogenschmuggeln in großem Stil. Darauf steht Gefängnis.
07:12Ihr habt offensichtlich keine Tabletten genommen.
07:16Dealer konsumieren nie ihren eigenen Stoff.
07:18Ich deal nicht mit so einem Zeug.
07:20Wir haben doch nur einen Ausflug gemacht.
07:22Ach, und an Bord war zufällig eine ganze Tasche mit Pillen. Blödsinn.
07:26Offensichtlich ist es euch völlig egal, wie es um eure Freunde steht.
07:30Das Zeug ist lebensgefährlich.
07:34Also, ihr seid in Neustadt gestartet. Und dann?
07:38Ja, wir waren in Schweden in E-Stadt und haben dort kurz angelegt.
07:41Ist da jemand von Bord gegangen?
07:43Ja, Chris war kurz was einkaufen. Aber dann sind wir gleich zurückgefahren.
07:46Das Zeug heißt Swedish Orange.
07:50Das kann also in Schweden an Bord gebracht worden sein.
07:54Wird Chris gedealt?
07:55Nein, bestimmt nicht.
07:57Was macht er beruflich?
07:58Der muss nächsten Monat zum Bund. Ansonsten ist er DJ im Scooter.
08:07Na, alles klar?
08:08Ja, ja, ich will nur was aus meiner Kamera holen.
08:16Was ist denn? Spionierst du mir jetzt nach, oder was?
08:24Wem gehört die Jacht?
08:25Die hat Chris besorgt.
08:27Mein Bruder sollte mit der Jacht eine Testfahrt machen.
08:29Und für wen sollte er die Testfahrt machen?
08:31Das hat er nicht gesagt.
08:33Das reicht fürs Erste.
08:35Aber glaubt nicht, dass der Fall damit abgeschlossen ist.
08:39Das Rauschgiftdezernat wird sich brennend für euch interessieren.
08:43Hast du das mit Julia mitgekriegt?
08:45Was denn?
08:46Na, wie die sich auf der Jacht aufgeführt hat.
08:49Sie ist mir doch fast an die Gurgel gegangen,
08:51nur weil ich ihren drei Leuten nicht gleichzeitig helfen konnte.
08:54Naja, sie ist auch nicht älter als die Drogenopfer.
08:57Das geht ihr ziemlich nah.
08:58So ein Quatsch. Ich drehe da auch nicht durch.
09:00Wenn ich mit einem älteren Herrn mit Gesundheitsproblemen zu tun habe.
09:04Mein Gott.
09:05Was schiebst du da alles in dich hinein?
09:09Du sollst mal ein paar Kilo abnehmen.
09:13Colin steht auf schlanke Männer, oder?
09:15Ja.
09:16Es gibt eine ganze Menge Frauen, die auf schlanke Männer stehen.
09:20Und wenn du mal einen Zentner abnehmen würdest,
09:23dann würdest du auch eine hübsche kriegen.
09:24In meinem Haus kommt keine Frauen.
09:26Mein Bauch, der gehört mir.
09:29Mahlzeit.
09:36So, was tut man unseren Kindern?
09:47Ach du meine Güte.
09:52Wie viele sind das denn?
09:53So um die 100.000.
09:54Genug, um eine ganze Kleinstadt zu versorgen.
09:59Haben Sie irgendwelche Anhaltspunkte,
10:01wie er hinter dem Schmuckel stecken könnte?
10:03Die Jugendlichen, die vernehmungsfähig sind,
10:06konnten uns nicht sonderlich weiterhelfen.
10:07Ich glaube auch nicht, dass die mehr wissen.
10:09Es sieht so aus, als hätte eines der Opfer,
10:11dieser Chris,
10:13das Zeug in Schweden an Bord gebracht.
10:16Mhm.
10:18Und konnten Sie was über diesen Chris herausfinden?
10:21Er arbeitet im Scooter einer Diskothek in Timmendorf.
10:26Könnte sein, dass die Drogen dort unter die Leute gebracht werden.
10:30Ja, immerhin.
10:31Du siehst doch was.
10:33Da kann das Rauschgiftdezernat dann einsetzen und weiter ermitteln.
10:38Ja, bitte.
10:42Kapitän, die Yacht liegt jetzt im Hafen und wird untersucht.
10:46Gut.
10:47Weiß man schon was Neues aus dem Krankenhaus?
10:48Dieser Chris und das Mädchen liegen noch im Koma.
10:51Der Zustand des anderen Jungen hat sich stabilisiert.
10:53Er ist aber noch nicht ansprechbar.
10:55Und was mit der Yacht?
10:55Wem gehört die?
10:57Einem Charterunternehmer aus Travemünde,
11:00einem Horst Marholz.
11:02Dem werden wir Besuch abstatten.
11:04Äh, gut, machen Sie das noch.
11:06Und dann schreiben Sie gleich einen Abschlussbericht
11:08für das Rauschgiftdezernat.
11:09Schließlich deren Zuständigkeit,
11:10sollen die sich auch drum kümmern.
11:12Sehr klar.
11:16Glauben Sie, dass der Bootsunhaber was damit zu tun hat?
11:19Das werden wir sehen.
11:21Angeblich hat er diesem Chris das Boot
11:23für eine Testfahrt zur Verfügung gestellt.
11:25Ich möchte wissen, was das für eine Testfahrt war.
11:28Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
11:30Herr Marholz?
11:31Ja.
11:32Kapitän Ehlers von der Küstenwache.
11:34Das ist Frau Klasen.
11:35Guten Tag.
11:36Ich nehme an, Sie wollen sich eine Yacht chartern.
11:39Gehört Ihnen die Yacht Whisky?
11:40Ja.
11:41Was ist damit?
11:42Die ist schon lange überfällig.
11:43Die haben wir aufgebracht.
11:44Es wurden Drogen an Bord gefunden.
11:46Drei der Konsumenten mussten ins Krankenhaus eingeliefert werden.
11:48Das gibt es ja nicht.
11:49Drogen auf meinem Schiff.
11:52Also dieser Bengel war mir gleich nicht ganz geheuer.
11:55Chris Sturm war Ihnen nicht näher bekannt?
11:56Nee.
11:58Also, ich habe den vorher noch nie gesehen.
11:59Der hat den Bar gezahlt.
12:01Seine Papiere waren okay.
12:03Seine Schwester behauptet,
12:04sie hat ihm das Boot für eine Testfahrt zur Verfügung gestellt.
12:07Testfahrt?
12:08Warum sollte ich so einen Typen für eine Testfahrt engagieren?
12:10Ich teste meine Boote selbst.
12:11Nee, nee, der hat das Schiff geschartert.
12:14Was ist denn jetzt mit der Whisky?
12:16Wann kann ich denn die wiederhaben?
12:17Sobald die kriminaltechnische Untersuchung abgeschlossen ist.
12:21So eine Yacht zu chartern, ist doch bestimmt nicht ganz billig, oder?
12:24Aber 900 Euro.
12:25Die jungen Leute haben ja heute Geld wie heuen.
12:28Können wir in den Chartervertrag sehen?
12:29Ja, sicher. Kommen Sie mit.
12:46Robert, alles klar? Bude voll?
12:50Klar, Chef.
12:50Ja, genau.
13:00Hey, Püppchen.
13:01Nur für Mitglieder.
13:03So langsam solltest du meinen Mitgliedsausweis eigentlich kennen.
13:07Oh, natürlich. Tut mir leid.
13:09Ja.
13:12Robertchen.
13:13Robert, ich kann es mit sogar noch sagen.
13:15Nicklaus-Chan.
13:16Hey.
13:18Hey, hey.
13:21Hey.
13:24Hey.
13:25Hey.
13:27Hey.
13:28Hey.
13:28Hey.
13:30Hey.
13:32Hey.
13:45Bambi, massierst du mich ein bisschen?
13:52Schwedisch Orange ist wieder aufgetaucht.
13:54Drei junge Leute liegen im Krankenhaus, darunter ihr Angestellter Chris Sturm.
13:57Ich bin doch nicht sein Kindermädchen. Außerdem habe ich nichts damit zu tun.
14:01Jemand hat den Deal finanziert, und zwar Sie.
14:03Das ist doch Blödsinn. Warum fragen Sie nicht Chris?
14:05Sie wissen ganz genau, dass er im Koma liegt. Es ist sogar fraglich, ob er durchkommt.
14:10Diesmal sind Sie dran.
14:13Jetzt gehen Sie zu weit. Was mit Ihrem Bruder passiert ist, tut mir wirklich leid.
14:17Aber ich sage es nochmal, ich habe nichts damit zu tun.
14:19Ich bringe Sie hinter Gitter.
14:21Und wie, wenn ich fragen darf? Haben Sie irgendwelche Beweise gegen mich?
14:26Nein, noch nicht. Aber ich kriege schon noch welche.
14:29Okay, verlassen Sie sich drauf.
14:45Okay, das war's. Polizei. Hände weg von den Taschen.
14:47Was soll denn? Das drehst du ab, oder? Pass mich nicht an, ja?
14:49Habt ihr irgendwelche Drogen?
14:55Ausweise.
14:57Ein bisschen Dalli.
14:58Gehen.
15:09Was soll denn die Aktion?
15:11Lass mich los, du Arschloch, oder du wanderst in den Baum?
15:12Das werden wir sehen.
15:14Rosch gibt jetzt eine Art, und du?
15:16Ja, das bist du jedenfalls nicht.
15:18Fürstenwache Sondereinsatz.
15:20Name, Dienstnummer. Das werde ich gut überprüfen.
15:23Wir einfach in meine Ermittlungsarbeit reinpfuschen.
15:25Das wird Konsequenzen haben.
15:44Hallo?
15:46Was?
15:48Wissen Sie was?
15:53Den 10. Lieberanzen komm mit der Fram.
15:57Kann mir lieber ihre Liga-Mückel-Til im Morgen um?
16:00Wie bist du?
16:02Kann mir auf Lämmner-Liga-Mückel-Summi-Doh?
16:07Geht in Ordnung.
16:09Am Ende kostet vier Prozent mehr.
16:12Oder andere Verhandlungen.
16:14Kostet einfach was extra.
16:16Zwölf Prozent.
16:18Willst du die Bar oder nicht?
16:21Na also.
16:22Wir melden uns und sagen dir, wo und wann du die Ware abholen kannst.
16:26Ich esse keine Scheiß.
16:48Ach, was ist denn?
16:49Ich bin sehr lange da.
16:51Ich bin sehr lange da.
16:54Ich glaube, es ist kein Mensch.
16:55Ich bin sehr lange da.
16:56Ich bin sehr da.
17:10Hallo, Sascha. Du warst ja heute lange unterwegs. Jetzt gibt's was zu essen.
17:15Tschüss.
17:16Tschüss.
17:33Anja. Was ist denn? Ist was mit deinem Bruder? Chris ist tot.
18:04Kandidat Grober hinterließ nur begeisterte Zuhörer. Sein Programm wie auch seine charismatische Ausstrahlung überzeugten.
18:18Hier ist der Bericht. Sie wollten ihn doch so schnell wie möglich haben. Den Muttsverleiher Mahls haben wir überprüft.
18:26Er scheint nichts damit zu tun zu haben. Damit wäre der Fall für uns wohl abgeschlossen.
18:34Tja.
18:38Schönen Tag noch, Herr Grober.
18:48Mein Bruder ist zwar aus dem Koma erwacht, ist aber geistig noch nicht wieder voll bei sich.
18:55Die Ärzte wissen nicht genau, wie lange dieser Zustand andauern wird.
19:00Manche von ihm kommen schnell wieder zurück.
19:03Und manche nie mehr.
19:07Immerhin lebt er noch.
19:10Du darfst die Hoffnung nicht aufgehen.
19:17Er hat übrigens auch im Scooter gejobbt.
19:21Deshalb musst du mir sagen, was du alles weißt.
19:24Wir müssen verhindern, dass noch mehr daran zugrunde gehen.
19:30Wir haben euch nicht die ganze Wahrheit gesagt.
19:33Auf dem Boot da...
19:35Da hatte mein Bruder plötzlich so eine Tüte mit Pillen.
19:39Fast alle haben davon genommen.
19:41Bevor ihr dann gekommen seid, werden sie über Bord geworfen.
19:45Und die Tasche mit den anderen Pillen?
19:46Davon wussten wir nichts. Wirklich nicht.
19:48Aber du musst doch irgendwas gemerkt haben.
19:50Mit wem hat er sich getroffen?
19:51Keine Ahnung.
19:53Ist dir im Scooter mal irgendwas aufgefallen?
19:57Ich war nur einmal dort.
19:59Da hat er mir so einen Typen vorgestellt.
20:02Robert.
20:03Der arbeitet da.
20:04Was macht dieser Robert?
20:06Der ist Türsteher.
20:08War noch ein paar Mal bei uns zu Hause.
20:11Die haben Musik gehört.
20:12Sagt dir der Name Wendler irgendwas?
20:16Das ist der Besitzer vom Scooter.
20:18Und wahrscheinlich der, der hinter allem steckt.
20:22Ach, Scheiße.
20:29Was soll ich bloß meinen Eltern sagen?
20:33Die Wahrheit.
20:37Dieser Basispunkt?
20:39Wo ist der?
20:42Geht's?
20:44Kommendes Wochenende findet in Hamburg ein Techno-Event statt.
20:47Es werden mehr als 70.000 Teilnehmer erwartet.
20:49Sehr wahrscheinlich war der Stoff dafür bestimmt.
20:52Dann muss die Party jetzt ohne die Pillen steigen.
20:54Ja, schön wär's.
20:56Das Rauschgiftdezernat geht davon aus, dass die Dealer es nochmal versuchen werden.
21:00Übrigens, laut Laborbericht handelt es sich bei den Tabletten um eine Art Ecstasy, das schwedisch arranged genannt wird.
21:09Diese synthetischen Drohungen schießen die Pilze aus dem Boden.
21:11Die chemische Zusammensetzung ist neu, niemand weiß genau, was drin ist.
21:15Eine zu viel kann tödlich sein.
21:18Das Rauschgiftdezernat hat uns gebeten, Sie bei dem Fall zu unterstützen.
21:22Klar. Und wie?
21:25Sie laufen sofort wieder aus und führen verstärkte Einreisekontrollen durch.
21:30Insbesondere bei Booten aus Schweden.
21:32Herr Gruber, Telefon.
21:33Ja.
21:36Ja, Gruber?
21:39Ja.
21:41Verstanden.
21:42Dankeschön.
21:50Das war das Krankenhaus.
21:53Dieser Chris Sturm ist verstorben.
21:57Wir finden ihn drum.
21:59Frau Klaassen, wir laufen sofort aus.
22:13Hallo?
22:16Kapitän.
22:19Sondereinsatz.
22:23Es tut mir leid, ich glaube, ich habe mir den Magen-Darm-Virus von Frau Klaassen eingefangen.
22:28Ja, ich sitze gerade beim Arzt.
22:31Ja, danke.
22:32Ihnen auch.
22:33Viel Glück.
22:50Sanddorf hat sich krank gemeldet.
22:51Was?
22:52Nö, vielleicht muss er zum Arzt.
22:54Du weißt schon, ne?
22:55Na?
22:56Na, voilà, die bestellten Puddings.
22:59Drei für dich, einer für Wolfgang.
23:01Hast du auch was richtig Herzhaftes?
23:03Was richtig Herzhaftes?
23:05Klar, habe ich für dich.
23:07Habe ich doch hier.
23:11Herzhaft genug.
23:12Was macht denn dein Magen?
23:14Oh, bestens.
23:16Dafür hat es Julia erwischt.
23:17Sie hat sich krank gemeldet.
23:19Julia?
23:20Danke, das geht auch so.
23:22Tschüss.
23:23Tschüss.
23:24Nicht schweres Heben, gell?
23:27Ist doch eindeutig, was?
23:31Ehlers.
23:33Stellen Sie sich vor, gerade hat mich das Rauschgiftdezernat angerufen.
23:37Frau Sanddorf hat sich da in irgendwelche Ermittlungen eingemischt.
23:40Sie hat sich heute Morgen bei mir krank gemeldet.
23:42Wir mussten ohne sie raus.
23:43Offensichtlich hat sie ihren Dienstausweis missbraucht
23:45und den dieser Diskotheks-Scooter eigenmächtig ermittelt.
23:50Also, wenn das stimmt, dann wird das Folgen haben.
23:54Na gut, ich werde versuchen, Sie telefonisch zu erreichen.
23:57Nein, nein, lassen Sie mich das machen.
24:00Vielleicht ist das ja ein Missverständnis.
24:02Gut.
24:03Also, ich erwarte dann Ihren Rückruf.
24:05Geht klar.
24:08Was war denn los?
24:11Ein Problem mit Sanddorf.
24:40Ja, es war abgemacht, dass ich das war.
24:42Ich weiß nicht, was ihr mir entgegenkommt.
24:45Ich habe nicht so viel Zeit.
24:47Wo treffen wir uns?
24:49Gut.
24:50Natürlich habe ich das Geld.
24:56Janis!
24:56Ja, hi.
24:57Ich wollte mal hören, wie es dir geht.
25:01Dieser Türsteher vom Scooter fährt gerade mit dem Motorboot raus.
25:04Der hat eine ganze Tasche voller Geld dabei.
25:06Wahrscheinlich soll er neue Pillen holen.
25:08Woher weiß denn das?
25:09Sag mal, wo bist du überhaupt?
25:10Ich denke, du bist krank.
25:11Jetzt stell nicht so viele Fragen.
25:13Der Name des Bootes ist Spätzchen.
25:15Er fährt in nordöstlicher Richtung.
25:17Der soll den anderen entgegenfahren.
25:18Wahrscheinlich soll es eine Übergabe auf See geben.
25:20Soll ich das vielleicht so ehlas erzählen?
25:22Obwohl du dich krank gemeldet hast?
25:23Nein, natürlich nicht.
25:24Sondern?
25:25Lass dir was einfallen.
25:29Kapitän, ich habe gerade einen anonymen Anruf erhalten.
25:31Es soll eine Drogenübergabe auf See stattfinden.
25:33Das Geld befindet sich auf einem Motorboot mit Namen Spätzchen.
25:36Sie sind Himmdorf gestartet und fährt in nordöstlicher Richtung.
25:38Dann schnappen wir uns.
25:40Frau Klaasen, neuen Kurs.
25:41Und verständigen Sie die anderen Boote der Küstenwaffe.
25:43Herr Kamp, wissen Sie, wo sich Frau Sandhofer auffällt?
25:47Nein.
25:48Wieso? Ich dachte, die ist krank.
25:50Das RD wirft ihr Anzermassung vor.
25:52Wissen Sie was darüber?
25:55Gut.
25:57Versuchen Sie, sie für mich zu erreichen.
25:58Ich muss Sie unbedingt sprechen.
26:03Ach, und finden Sie heraus, wem das Motorboot gehört.
26:05Okay.
26:13Ja?
26:13Sag mal, Julia, was treibst du da?
26:16Elas will sofort mit dir sprechen.
26:17Das Rauschgiftdezernat hat sich über dich beschwert.
26:20Janis, es.
26:23Janis, jetzt nicht.
26:24Ich erklär dir alles später, okay?
26:29Die Frau macht mich wahnsinnig.
26:42Ich gehe weiter länger als auf der Küstenwaffe.
26:46Wenn wir bestämten, dass wir treffen uns mit den Kontonengründen, Herr.
26:51Wir ringten ihn und geben ihm die neue Koordinatorne.
27:04Ja?
27:06Was?
27:08Na, Moment.
27:18Okay, ich höre.
27:21Aber ich habe gedacht, dass wir...
27:25Okay, ich komme da hin.
27:32Kapitän, Frau Sankhoff konnte ich nicht erreichen.
27:35Wegen des Bootes Spätzchen bekomme ich nach Neukruf.
27:39Kapitän, schauen Sie sich das mal an.
27:42Dieses Objekt hier liegt schon einige Zeit.
27:44Und jetzt schauen Sie sich mal dieses hier an.
27:46Ich beobachte es schon eine ganze Weile.
27:47Es ist ein sehr schnelles Boot
27:49und es hat vor kurzem seinen Kurs gewechselt
27:51und fährt jetzt direkt auf das andere Zug.
27:53Das könnten Sie sein.
27:55Wir nehmen Kurs auf die beiden Boote.
27:56Neuer Kurs, 60 Grad, beide voll vorwachsen.
27:59Beide voll vorwachsen.
28:36Guten Tag.
28:38Was wollte denn Herr Wendler von Ihnen?
28:40Was geht Sie das denn an?
28:43Polizei.
28:43Wir gehen einem Hinweis nach.
28:45Aha.
28:46Hat er was ausgefressen?
28:47Das darf ich Ihnen leider nicht sagen.
28:50Ist vertraulich.
28:52Meine Kunden sind mein Firmengeheimnis.
28:54Aber man hilft der Polizei, wo man nur kann.
28:57Herr Wendler hat für morgen eine Yacht geschertet.
28:59Und wissen Sie, wo er hin will?
29:00Nein.
29:02Jetzt machen Sie mich ja richtig neugierig.
29:05Sollte ich ihm das Boot besser nicht vermieten?
29:07Nee, machen Sie sich mal keine Sorgen.
29:09Ihrem Boot passiert schon nichts.
29:11Ist eine reine Routineüberprüfung.
29:13Vielen Dank.
29:14Sandhoff?
29:15Ich danke Ihnen.
29:19Danke.
29:44Du willst nicht sehen, Manni?
29:46Tore Lund, dann kommen wir.
29:54Elefante.
29:56Kussbevognigen.
29:59Die Wände.
30:00Die Quinte, die Diener.
30:06Verdammt, die hauen ab. Die haben uns gesehen.
30:08Kannst du einen Namen erkennen?
30:10Hey.
30:12Frau Klaasen, was ist mit dem anderen Boot?
30:15Das wird bisher noch weiter auf Kurs.
30:16Wenn die zusammengehören, wären die ihn doch warm.
30:19Wir nehmen Kurs auf dieses Motorboot und versuchen wenigstens das abzufangen.
30:22Das andere nähert sich zu schnell schwedischen Gewässern.
30:26Herr Kamp, verständigen Sie die schwedischen Behörden.
30:29Ein schnelles Motorboot läuft in nordöstliche Richtung über die Seegrenze.
30:35Ja, Scheiße, Manni, ich seh Sie schon.
30:37Hier spricht die Küstenwache.
30:38Stoppen Sie sofort Ihr Boot.
30:40Ich wiederhole, stoppen Sie.
30:43Er verringert die Fahrt.
30:47Der Name des Bootes stimmt übrigens mit der Angabe des anonymen Anrufes überein.
30:51Wolfgang, beide Kleine. Wir gehen längsseits.
30:53Beide Kleine.
30:57Ja, Robert hier.
30:59Die Übergabe ist geplatzt.
31:02Nein, die Küstenwache.
31:05Was soll ich denn jetzt machen?
31:07Nein, die Pillen habe ich noch nicht.
31:10Was soll ich denn jetzt wegen dem Geld sagen?
31:13Tschüss.
31:18Hören Sie, ich habe keine Drogen an Bord.
31:21Wie kommen Sie darauf?
31:23Wo sind Ihre Schiffspapiere?
31:25Die habe ich vergessen.
31:26Wo wollten Sie so schnell hin?
31:28Habe ich doch schon gesagt.
31:29Nach Schweden rüber.
31:31Ein paar Freunde treffen.
31:33Schauen Sie mal, was ich Interessantes gefunden habe.
31:36Ich glaube, das werden Sie uns erklären müssen.
32:01Ich habe das Geld beim Roulette gewonnen. Im Casino in Rabemünde.
32:05Und wo haben Sie den Beleg für Ihren Gewinn?
32:08Der muss ich irgendwie verloren haben.
32:11Es ist nur seltsam, dass Sie im Casino niemanden kennen.
32:13Werden Sie auf uns zu verarschen. Woher stammt das Geld?
32:17Sie wollten sich auf Sie mit Ihren Drogenlieferanten treffen. Geben Sie es zu.
32:21Unsere schwedischen Kollegen hatten leider kein Glück.
32:23Und laut Polizeicomputer sieht gegen ihn nichts vor.
32:28Interessant ist allerdings, er arbeitet in der gleichen Diskothek wie dieser Chris Sturm.
32:33Vielleicht werden die Drogen tatsächlich dort in den Umlauf gebracht.
32:37Ich rede nochmal mit dem Arschgift.
32:39Ich sage nichts mehr ohne meinen Anwalt.
32:50Sie können jetzt gehen.
32:52Aber halten Sie sich zu unserer Verfügung.
32:55Und was ist mit meiner Kohle?
32:57Das ist vorläufig beschlagnahmt.
33:01Wegen des Verdachtes auf Verstoß gegen das Geldwäschegesetz.
33:04Für Ihren beherzten Einsatz möchten wir uns nochmal bedanken.
33:10Wir gehen jetzt.
33:10Pass auf.
33:11PS.
33:12Die allerliebsten Grüße an Herrn Schneidewind.
33:15Würde mich mal freuen, wenn er mich besuchen würde.
33:18Gerda.
33:19Die steht wohl auf dicke Männer, was?
33:21Nein.
33:22Gerda hat Geschmack.
33:23Haben Sie die Drogenspurgler gefasst?
33:25Was?
33:25Du bist krank.
33:26Da ein gewisser Kreiner.
33:27Und wo ist er?
33:28Na da.
33:29Da wird er verhört.
33:33Boah, ich weiß die doch.
33:35Mensch, ich versuche die seit Stunden zu erreichen.
33:37Sag mal, was ist denn los mit dir?
33:39Hey.
33:39Das ist ein Auftraggeber.
33:41Das ist Wendler, stimmt's?
33:42Jetzt sag schon, oder soll ich dir mal die Fresse hauen?
33:44Frau Sandhoff, was soll das? Lassen Sie los.
33:46Ich sag dir mal was.
33:47Wenn mein Bruder stirbt, dann bist du dran.
33:48Schluss jetzt.
33:52Frau Sandhoff?
33:53Frau Sandhoff?
33:55Die ist so verrückt.
33:56Die ganze letzte Woche schon im Scooter rumgeschnüffelt.
33:58Frau Klaasen, begleiten Sie einen Kreiner bitte nach draußen.
34:01Kommen Sie.
34:03Nicht anfassen.
34:04Wird's bald.
34:04Immer sacht.
34:06Sacht.
34:09Das gibt's doch gar nicht.
34:11Hat Frau Sandhoff jetzt völlig den Verstand verloren?
34:13Was ist denn mit ihrem Bruder?
34:15Und wie er ist Wendler?
34:17Das werden wir herausfinden.
34:19Ich hab's ja nicht mehr erwischt.
34:21Das Ganze wird noch ein Nachspiel haben.
34:50Seit wann liegt er bei Ihnen?
34:54Ja.
34:55Danke.
34:56Also.
34:59Julias Bruder Sascha ist vor 14 Tagen ins Krankenhaus mit einer Überdosis eingeliefert worden.
35:04Swedish Orange.
35:06Gestern hat sich sein Zustand verschlechtert.
35:09Wahrscheinlich ist Julia deshalb ausgerastet.
35:11Das geht um einen Nachbarn.
35:13Das geht um den Nachbarn.
35:14So.
35:14Das war's.
35:46Sascha hat wie dieser Chris im Scooter als Barmann gearbeitet.
35:50Und da ist er dann noch zusammengebrochen.
35:51Und Robert Kreiner arbeitete als Türsteher.
35:53Also alle Spuren führen zur Diskothek.
35:56Wer ist Wendler?
35:57Das ist der Besitzer vom Scooter.
36:01Deshalb glaubt Frau Sandhoff, dass der hinter allem steckt.
36:03Ah!
36:05Wendler!
36:09Die Boot ist zur Auswahl bereit.
36:12Sie müssen noch was unterschreiben.
36:14Ja.
36:21So, alles klar, ne?
36:22Ja.
36:26Wo soll's denn hingehen?
36:28Ich mach mit meinem Bambi einen Betriebsausflug.
36:35Na, dann viel Spaß, Käpt'n.
36:37Ja, wir haben.
36:38Ahoi, Chef!
36:48Ich mach das jetzt selber.
36:50Diesmal darf nichts schief gehen.
36:52Ich hab schon zu viel Geld verloren.
36:55Nein, wir wissen nichts.
36:58Jetzt macht euch mal nicht ins Hemd.
37:01Ja, wollt ihr den Dieter oder wollt ihr ihn nicht?
37:03Also, bis dann.
37:05Tschüss.
37:07Tschüss.
37:08Tschüss.
37:22Tschüss.
37:52Untertitelung des ZDF, 2020
37:58Liegt denn gegen diesen Wender was vor?
38:00Ich habe ihn durch den Polizeicomputer laufen lassen, negativ
38:05Das Rauschgiftdezernat observiert Wendler und die Diskothekscooter schon länger
38:08Allerdings konnte man ihm bisher nichts nachweisen
38:11Kapitän, ich weiß jetzt, wem das Boot gehört, mit dem Robert Kreiner nach Schweden unterwegs war
38:16Den kennen wir bereits, Bootsverleih Marholz
38:19Marholz? Das ist doch derselbe, von dem Chris Sturm das Boot gemiedet hat
38:23Vielleicht hat er doch was damit zu tun
38:24Dem sollten wir nochmal auf den Zahn fühlen
38:26Ich habe versucht, ihn zu erreichen
38:28Seine Angestellte sagt, er ist vor 20 Minuten rausgefahren
38:33Entschuldigung
38:35Ja?
38:36Julia, wo steckst du?
38:38Ja, ich höre ja
38:40Marholz
38:42Gut
38:44Ja, wir beeilen uns
38:46Marholz ist unser Mann
38:47Er fährt gerade mit einem Motorboot zu einer Übergabe auf See
38:50Na und Julia?
38:52Das war jemand an Bord
38:55Wir laufen sofort aus
39:13Janis, ich bin's
39:15Wir stoppen
39:17Die Position ist 54 Grad 55 Minuten Nord und 13 Grad 10 Minuten Ost
39:29Herr Temp, Julia hat sich gerade bei mir gemeldet
39:32Das ist ihre Position
39:36Neuer Kurs 65 Grad
39:38Herr Kampf, verständigen Sie die schwedischen Kollegen von der bevorstehenden Übergabe
39:42Die sollen sich auf ein fliehendes Motorboot einrichten
39:57Was ist? Wo habt ihr das Zeug?
39:59Der ist die Kohle
40:12Der ist richtig?
40:15Ja
40:16Hemter, Pelerinnen
40:22Anton, viel Glück
40:28Wird schon gut gehen
40:31Na?
40:32Gehen wir mit der Ruhe
40:34Dann bis zum nächsten Mal
40:38Es wird kein nächstes Mann mehr geben
40:42Ihr habt meinen Bruder auf dem Gewissen und dafür bezahlt ihr
40:45Bis dich hier
40:52Mal, bitte mich schießen
40:55Füßenwache, lassen Sie die Waffen fallen
40:56Bitte
41:05Los, komm her
41:06So, mein Lieber
41:07Das war's
41:08Julia
41:11Nimm die Waffe runter
41:23Es ist vorbei
41:25Es ist vorbei
41:33Sascha
41:44Sie kommen
41:48Wiedersehen
41:49Tschüss
41:58Das blüht es doch nicht
42:00Tschüss
42:02Tschüss
42:05Auf Wiedersehen.