- vor 5 Monaten
Der Frachter ‚Stella Maris‘ wird von Piraten überfallen. Während die Küstenwache nach den Gangstern sucht, sind diese schon dabei, das nächste Schiff in ihre Gewalt zu bringen. Dabei handelt es sich ausgerechnet um das Handelsschiff, auf dem Kapitän Ehlers gerade seinen Urlaub verbringt. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Ich fand noch mal so ein Mist, alter Schrotthaufen, meine Glückwunsch.
00:19Helfer!
00:21Komm runter, hilf mir!
00:24Ja, ich komme.
00:30Okay, los.
01:00Ja, ich komme.
01:05Ich komme.
01:12Ich komme.
01:18Ich komme.
01:22Lass uns den Passagieren!
01:30Elbe! Lass uns den Passagieren!
01:52Lass uns den Passagieren!
01:56Lass uns den Passagieren!
01:58Lass uns den Passagieren!
02:05Lass uns den Passagieren!
02:07Lass uns den Passagieren!
02:09Lass uns den Passagieren!
02:11Lassen Sie mich und meine Leute in Ruhe!
02:13Über Bord!
02:14Was? Ich hab gesagt über Bord!
02:16Sind Sie verrückt? Das Wasser spürt!
02:17Wollen Sie uns rumbringen?
02:19Entweder du und deine Leute springen freiwillig
02:23oder wir müssen nachhelfen.
02:26Los, los, los, los, los, los, los.
02:29Ja, komm!
02:31Micha.
02:49Oh, my God.
03:01Thanks, Rainer.
03:19Ja, komm!
03:49Sag doch mal, Rick und Erik, sind die nur ein Gärchen oder nicht?
04:01Keine Ahnung, noch hat er nichts gesagt.
04:05Aber der verplappert sich schon noch, verlass dich drauf.
04:07Zwei Wochen fährt er Ventura.
04:10Da muss doch was passieren.
04:11Da kannst du aber Gift drauf nehmen.
04:15Löslicher Kaffee.
04:16Der Grube ist und bleibt ein Barbar.
04:22Der Ehlers wird das Zeug nicht anhören.
04:24Jetzt leck dich nicht auf.
04:26Gewöhn dich lieber dran.
04:27Na, Rieke, wie warst du denn im Urlaub?
04:41Wie soll es schon gewesen sein?
04:44Erholsam.
04:46Hier, Herr Bruder, Ihr Kaffee.
04:50Dankeschön.
04:50Ich übernehme.
04:57Urlaub.
05:00Alle machen Urlaub.
05:03Sie, Frau Klaassen, Herr Lorenzen.
05:06Elos kommt gleich gar nicht mehr.
05:08Gondelt lieber in der Welt rum.
05:09Nur ich.
05:13Ich bin wieder mal der Einzige, der hier noch die Stellung hält.
05:17Ja, ja.
05:20Endlich mal ein ordentlicher Kaffee.
05:24Herr Gruber, Meldung von der Einsatzzentrale.
05:26Die haben ein Notsignal von einem Peilsenderempfang.
05:28Vermutlich von einer Schwimmweste.
05:30Position acht Meilen nördlich von Lippensee.
05:35Herr Frau Klaassen.
05:43Kurs 70 Grad.
05:4470 Grad steuern.
05:45Gunter Bauer, AK voraus.
05:47Beide AK voraus.
05:49Lorenzen, geben Sie an die Zentrale, dass wir den Einsatz übernehmen.
05:55Lorenzen, noch was.
05:56Ehe ich es vergesse, Ihrem Antrag auf Versetzung ist stattgegeben worden.
06:09Danke.
06:13Ich glaube es ja wohl nicht.
06:16Ich dachte, Sie wüssten das alle.
06:26André, sag mir, warum wurde das Funkgerät nicht zerstört?
06:31Komm, gib mir eine Antwort.
06:33Ich möchte wissen, warum das Funkgerät nicht zerstört wurde.
06:36Bitte gebe mir eine Antwort.
06:37Jetzt!
06:45Guckst du hier mal runter.
06:49Lass ihn los.
06:49So, und jetzt hör mir gut zu.
06:55Wenn es beim nächsten Mal nicht so klappt wie besprochen, ja?
06:58Dann werfe ich dich und deine kleine Schwester den Fischen zum Fressen vor.
07:01Haben wir uns verstanden?
07:03Und die 2000 Dollar,
07:05die ich für dich und deine kleine Schwester bezahlt habe,
07:08wirst du so nie abarbeiten.
07:10Und jetzt runter.
07:12Und nimm deine Schwester mit.
07:13Okay.
07:13Okay.
07:19Da sind sie.
07:36Steuerbord voraus, etwa 250 Meter.
07:41Maschine trosseln.
07:43Frau Sandhoff, lassen Sie die Leute bergen.
07:46Ich bin Kapitän Rowe.
07:47Das ist der Dexmann Helmer.
07:48Ja, und er hat der Boots von Sande.
07:51Was genau ist denn eigentlich passiert?
07:53Sie haben uns einfach gezwungen, über Bord zu springen.
07:57Wenn ich die in die Finger kriege.
07:59Das lassen Sie mal unsere Sorge sein.
08:00Wie viele Männer waren es?
08:02Vier.
08:03Sie trugen schwarze Masken und waren bewaffnet.
08:06Und sonst noch irgendwas Auffälliges?
08:10Bevor der Überfall stattfand,
08:11hatten wir gerade zwei Kinder an Bord entdeckt.
08:14Wahrscheinlich blinde Passagiere.
08:16Ja, und was haben die Männer mit den Kindern gemacht?
08:19Die haben Sie jedenfalls nicht über Bord geworfen.
08:21Vielleicht hatten die was mit dem Überfall zu tun.
08:23Ach, das glaube ich nicht.
08:25Es waren bestimmte Ausreißer.
08:26Möglich wäre es.
08:28Dadurch sind wir nämlich abgelenkt worden.
08:32Was hatten Sie eigentlich geladen?
08:33Neues zu Computertechnik und Steuerungseinheiten für die Stromversorgung.
08:38War nicht gerade billig.
08:39Und in welcher Richtung sind die mit Ihrem Frachter davon?
08:42Die sind in östlicher Richtung davon.
08:44Die können nicht weit sein.
08:46Der Überfall fand ungefähr 10.30 Uhr statt.
08:50Tja, vielleicht kriegen wir die ja noch.
08:54Versuchen sollten wir es, Frau Klasen.
08:56Wir fahren mit Höchstfahrt ebenfalls Ostkurs.
08:59Und benachrichtigen Sie die Flugüberwachung.
09:01Gut, dann brauchen wir jetzt noch eine genaue Beschreibung Ihres Frachters.
09:07Ja, Mama, mache ich.
09:09Ja, ich rufe dich nachher zurück.
09:10Tschüss.
09:11Rieke, endlich.
09:16Ich muss dir doch noch erklären, das mit dem mit...
09:18Hier.
09:20Gib die Schiffsbeschreibung an die Einsatzzentrale weiter.
09:22Die sollen die Hälften von den anderen Erstaaten benachrichtigen.
09:25Ach, und die Personalien müssen noch überprüft werden.
09:27Liege, danke.
09:28Das mit der Versetzung, das habe ich doch nur deinetwegen...
09:31Nein, nein, unsretwegen gemacht.
09:34Ich hatte doch keine Ahnung, dass das so schnell geht.
09:37Ich wollte es dir doch sagen, aber...
09:37Aber was?
09:38Ich hatte so viel zu tun heute Morgen.
09:43Rieke, es ist doch für uns beide besser, wenn ich gehe.
09:46Sonst hat doch unsere Beziehung überhaupt keine Chance.
09:49Beziehung?
09:51Also alles doch im Urlaub zwischen euch gefunkt.
09:53Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
09:59Toll, Wolf, ganz super gemacht.
10:07Michael?
10:08Holt schon mal die Kinder raus, wir sind soweit.
10:11So, folgendes.
10:13Micha, die Kinder und ich, wir fahren jetzt schon mal vor nach Schweden checken, ob alles in Ordnung geht.
10:16Ja.
10:17Euch treffen wir heute Abend im Hafen in Schweden.
10:19Kommt die neue Besatzung an Bord.
10:21Und ihr kommt wieder zu uns.
10:22Verstanden?
10:23Ja.
10:23Ist okay.
10:24Sehr gut.
10:24Falls ihr überprüft werdet, das sind die Papiere.
10:26Ja.
10:26Alles klar.
10:27Gut, und kein Unsinn machen.
10:28Nein.
10:30Morgen ist unser Puschken hier schon auf dem Weg nach Russland, ne?
10:35Dieser Schiffstück passt überhaupt nicht zur Beschreibung.
10:37Tja, das war's dann wohl.
10:43Oder haben wir noch einen Frachter in unserer Nähe vergessen?
10:45Nein, das glaube ich nicht.
10:46Wir haben doch alle auf dem Radar markiert.
10:48Das war der letzte.
10:53Und Frau Klasen?
10:55Was macht die Suche nach unserem Frachter?
10:57Alle negativ.
10:58Also ich habe das Gefühl, die haben andere Hoheitsgewässer erreicht.
11:04Herr Gruber, die Suche der polnischen, dänischen und schwedischen Kollegen war ohne Erfolg.
11:09Der Frachter Stella Mars scheint wie vom Erdboden verschluckt.
11:14Brechen wir die Suchaktion ab.
11:16Aber die Untersuchung der Personalien hat was Interessantes ergeben.
11:20Das wäre?
11:20Helmer hat eine Menge Dreck am Stecken.
11:22Ist mir einfach vorbestraft wegen Diebstahlhehlerei und Körperverletzung.
11:25Vielleicht hat der ja mit dem Überfall zu tun.
11:27Herr Gruber, wenn Sie nichts dagegen haben, dann knöpfe ich mir diesen Helmer noch mal alleine vor.
11:31Ja, gut. Machen Sie das.
11:36Lorenzen, informieren Sie den Räder Paulsen.
11:39Der soll am BGS-Hafen auf mich warten.
11:42Kurs Neustadt.
11:47Weil ich vorbestraft bin, muss ich natürlich auch gleich was mit dem Überfall zu tun haben.
11:52Ich sage es Ihnen noch einmal.
11:53Ich kenne keinen von den Männern.
11:55Und warum haben Sie uns dann verschwiegen, dass Sie vorbestraft sind?
11:58Das habe ich Ihnen nicht verschwiegen.
11:59Sie haben mich ja nicht danach gefragt.
12:07Wo waren Sie zur Zeit des Überfalls?
12:10Ich war unter Deck.
12:12Die Maschine war ausgefallen und der Bootsmann brauchte mich.
12:15Danke, Sie können jetzt zu den anderen in die Messe gehen.
12:23Wo sind denn meine Sachen?
12:25Zweite Tür rechts.
12:31Kann man jetzt endlich noch mal miteinander reden?
12:33Ä Ihren.
12:36Na gut, Conrad.
12:40Ä Äh.
12:42Äh.
12:46Äh.
12:47Äh.
12:49Äh.
12:53Äh.
12:53Äh.
12:56Äh.
12:58Äh.
12:59Äh.
13:00klasse und haben sie meinen frachter gefunden nein leider haben weder wir noch unsere ausländischen
13:14kollegen bisher irgendeine spur das gibt es doch nicht wir sind doch hier auf der ostsee
13:17nicht im südchinesischen meer ja das grenzt schon an piraterie kommen sie alles weitere besprechen
13:24wir unterdäck
13:34ja ihr unterbauer
13:54Was gibt's?
13:56Ich wollte mich nur mal erkundigen, ob du langsam die Schnauze voll hast von deinem Urlaub.
14:02Gruber scheint euch ja mächtig zuzusetzen.
14:04Das kannst du laut sagen.
14:07Morgen noch. Dann bin ich wieder bei euch.
14:10Na? Kannst du dir jetzt ein Leben bei der Handelsschifffahrt vorstellen?
14:14Ist nicht so einfach.
14:15Vielleicht hat Liv ja recht. Ich kann ohne die Küstenwache nicht leben.
14:21Die Ladung ist ja doch wertvoller, als ich dachte.
14:23Bitte. Diese gesamte hochwertige Technik sollte in den Ostblock, wo Sie gerade die gesamten elektrischen Anlagen erneuern.
14:29Diese moderne, computergesteuerte Stromversorgung spart einem Land nicht nur sehr viel Geld, sondern ist auch sehr sicher.
14:36Eine halbe Stunde Stromausfall ist das Schlimmste, was passieren kann.
14:39Für westlichen Standard gar kein Thema.
14:40Sie sagen es. In Deutschland haben wir dieses System schon seit mehreren Jahren.
14:44Und für welche Länder wäre denn dann die Ladung von Interesse?
14:47Alle Länder, die mit der Kälte zu kämpfen haben und wo die Stromversorgung ständig zusammenbricht.
14:52Osteuropa, Russland, Rumänien.
14:55Und wir sollten dringend mit unseren russischen Kollegen Kontakt aufnehmen.
14:59Wo ist eigentlich Helmer?
15:01Keine Ahnung.
15:02Hast du mal mit ihr gesprochen?
15:16Nein. Sie will nach wie vor nicht mit mir telefonieren.
15:19Und wie wäre es mit Schreiben?
15:20Ich habe es ja versucht. Aber dann fällt mir nicht ein, wie ich es ihr schreiben soll.
15:25Ja, ich verstehe.
15:26Übrigens, habe ich dir schon von dem neuen Frachterklau erzählt?
15:31Nee.
15:32Die Typen haben die Mannschaft einfach über Bord geworfen.
15:35Entschuldige, Wolfgang, hast du Helmer gesehen?
15:38Nee.
15:38War gar nicht.
15:41Ja, die ganze Crew einfach über Bord geworfen.
15:47Helmer ist unerfindbar.
15:48Kein Wunder bei dem Vorstrafenregister.
15:54Frau Klaasen, wir müssen sofort die Landespolizei informieren.
15:58Ist gut.
16:00Meinen Sie, er steckt mit dem Piraten unter einer Decke?
16:03Warum sollte er sonst flüchten?
16:04Was machst du denn, Luder?
16:20Hier, guck mal.
16:22Das Geld habe ich heute auf dem Frachter gefunden.
16:24Du hast es gestohlen.
16:26Stell dir vor, das ist genau die Summe, die Boris heute genannt hat.
16:302000 Dollar.
16:31Aber wenn Boris davon erfährt, dass du das Geld genau hast, wird er dich doch umbringen.
16:37Quatsch.
16:39Er wird uns gehen lassen.
16:40Und dann können wir wieder nach Hause.
16:42Meinst du?
16:43Ich bin mir sicher.
16:51Hat alles geklappt?
16:52Ja, alles klar.
16:55Keine Probleme mit den Papieren.
16:57Aha.
16:58Neue Mannschaft an Bord?
16:58Ich berichte im Namen des nächsten Frachters und seiner Ladung.
17:01Gut.
17:04Andre, was gibt es denn? Ich habe dir gesagt, du sollst in der Kajüte bleiben.
17:07Ich habe das Geld.
17:09Damit kannst du mich und meine Schwester gehen lassen.
17:13Ich sehe mich nicht richtig.
17:15Woher hast du denn das?
17:16Das ist genau die Summe, die du für uns bezahlt hast.
17:23Möchtest du wissen, wo der so viel Geld her hat?
17:27Das möchte ich auch wissen, Andre.
17:29Und wenn du es mir nicht sagst,
17:33dann wird sich Micha um dich persönlich kümmern.
17:34Haben wir uns verstanden?
17:35Ich habe es gefunden.
17:42Micha, glaubst du, dass Andre das Geld gefunden hat?
17:45Nein, das glaube ich nicht.
17:47Weißt du, was ich glaube?
17:48Ich glaube, er hat es gestohlen.
17:50Das glaube ich nicht.
17:51So etwas macht Andre nicht.
17:52Habe ich recht?
17:53So etwas macht Andre nicht.
17:54Beklaut uns doch nicht.
17:59Das machst du nicht.
18:00Wo hast du das Geld her?
18:06Lauter, ich verstehe nichts.
18:08Vom Frachter.
18:13Jetzt sage ich dir zwei Dinge, Andre.
18:15Erstens.
18:16Ich mag es nicht, wenn man mich beklaut.
18:18Verstanden?
18:19Ja.
18:20Lauter, verstanden?
18:21Ja.
18:22Sehr gut.
18:22Zweitens.
18:23Ich entscheide, wann ihr gehen könnt.
18:28Ich habe so viel in euch investiert.
18:29Ihr seid das Vierfache wert.
18:32Ihr seid mein Eigentum.
18:35Verstanden?
18:36Ja.
18:36Lauter, ich habe nichts verstanden.
18:38Ja.
18:38Und jetzt mach, dass du mir aus den Augen kommst, du kleine Ratte.
18:43Versuch das nicht doch mal.
18:45Sonst seht ihr eure Eltern nie wieder, gell?
18:47Aber.
18:48Jetzt hau ab.
18:50Aber.
18:51Aber.
18:51Aber.
18:52Hau ab.
18:57Los, den nehmen wir.
18:58Ich habe Angst.
19:10Das ist unsere einzige Chance.
19:12Komm schon.
19:12Komm schon.
19:12Nur noch heute.
19:21Dann kommt Elas wieder.
19:23Das wird aber auch Zeit.
19:25Der Gruhe geht mir so auf den Keks.
19:27Frau Sandhoff, holen Sie doch bitte mal dies.
19:29Frau Sandhoff, kontrollieren Sie doch bitte mal das.
19:32Kannst echt nicht mehr hören.
19:33Schönen Gruß von Wagner.
19:38Die haben Helmer gefasst und befragen ihn gerade.
19:41Und glaubt er denn, dass er was damit zu tun hat?
19:44Er könnte sie mit den nötigen Informationen versorgt haben.
19:47Und nimmt dabei in Kauf, selber abzusaufen, oder wie?
19:49Ach, das macht doch keinen Sinn.
19:51Eben.
19:51Dafür weiß ich aber, was Sinn macht.
19:56Und das wäre?
20:05Unterbauer.
20:06Ich muss Sie doch bitten.
20:09Das schmeckt mir sowieso nicht mehr.
20:13Gestank.
20:13Wie sieht's aus?
20:35Hier, der lag vor dem Frachstab, mit dem Sie weg sind.
20:37Ich habe mich erkundigt.
20:38Zielhafen Neustadt.
20:40Worauf wartest du noch?
20:41Hier, raus aus dem Gohlen.
20:42Ich bin einfach hier.
20:44Das bleiben.
21:00Kurs halten.
21:07Da war doch was.
21:09Am Rettungsboot.
21:12Wie kommt ihr denn hierher?
21:24Gib mir deine Hand.
21:31Ups.
21:32Gehen wir erst mal rein.
21:45Hier, bitte.
21:54Sprecht ihr Deutsch?
21:54Warum habt ihr euch auf meinem Schiff versteckt?
22:02Wir werden verfolgt.
22:06Verfolgt?
22:07Und von wem?
22:09Von wo?
22:11Wenn ihr mir nichts sagt, kann ich euch nicht helfen.
22:13Die denn?
22:22Die denn?
22:22Das ist ein Überfall.
22:38Oder hat ein Steuerwort, schnell.
22:41Küstenwache für Frachter Caroline Samsö, bitte kommen.
22:45Küstenwache für Caroline Samsö, bitte kommen.
22:47Hier Küstenwachschiff Albatros, höre.
22:49Lorenzen, Gott sei Dank, hier Ehlers.
22:52Mein Frachter wird überfallen.
22:54Meine Position ist...
22:5655, 54, Nord, 13, 22, Ost.
23:00Ober, Herr Ehlers, Sie haben Glück, wir sind ganz in der Nähe.
23:09Ihr braucht keine Angst, so.
23:11Alle Türen hinter mir schließen.
23:19Da kommt Papi da ran.
23:41Scheiße, Küstenwache.
23:42Abdrehen, abdrehen, abdrehen, abdrehen!
24:01Vier Mann an einem schnellen Motorboot.
24:03Kein Name, keine Kennung.
24:06Mist.
24:06Moment.
24:09Was haben Sie geladen?
24:12Getreide.
24:12Ist ja nicht besonders wertvoll.
24:14Die hatten es weder auf meine Ladung noch auf meinen Frachter abgesehen.
24:18Und worauf dann?
24:19Auf die Kinder.
24:20Sie hätten sehen sollen, welche Angst die hatten.
24:23Außerdem hat mir das Mädchen noch vorher gesagt, dass sie verfolgt würden.
24:27Das macht doch keinen Sinn.
24:28Die Besetzung des Stella Maris hat doch auch von Kindern gesprochen.
24:31Das stimmt.
24:31Wo sind die Kinder jetzt?
24:34Wir müssen die nochmal befragen.
24:35Sandorf und Schneidewind kümmern sich um sie.
24:37Ich habe versucht, was aus denen rauszubekommen.
24:39Zwecklos.
24:40Die wollen nichts sagen.
24:41Die haben zu große Angst.
24:43Ich schlage vor, die Mannschaft der Stella Maris sollte sich die Kinder nochmal ansehen.
24:47Vielleicht haben die ja mehr mit den Überfällen zu tun, als wir denken.
24:50Eders, da Sie mit dem Fall schon so gut vertraut sind, können Sie ihn auch gleich übernehmen.
24:55Ihr Urlaub ist hiermit beendet.
24:57Also, ich bin Kalle.
25:23Das ist Julia.
25:25Und wie heißt ihr?
25:26Ich bin Lara und das ist mein Bruder.
25:31Na, wie heißt du?
25:32Dein Name.
25:33André.
25:36Schnapp übrigens, super.
25:43Na, Eders, was hat die Gegenüberstellung gebracht?
25:46Kapitän Rauer und der Bootsmann haben die Kinder eindeutig wiedererkannt.
25:50Tja, und das bedeutet?
25:51Dass die Kinder womöglich mit den Piraten zusammenarbeiten.
25:54Wir vermuten, dass Sie die Maschinen lahmlegen.
25:57Und dann die Besatzung ablenken, bis die anderen an Bord sind.
25:59Das sind alles Vermutungen.
26:01Wie sieht es denn mit Beweisen aus, ne?
26:03Wir haben bisher nichts Konkretes.
26:05Die gesamte Region hat Angst vor weiteren Überfällen.
26:08Ich brauche Ergebnisse!
26:08Wir haben immerhin die Kinder.
26:11Ach, die nützen uns doch auch nichts!
26:14Wo sind denn die überhaupt?
26:16Ich habe sie mit Schneidewind nach Hause geschickt.
26:18Sie haben was?
26:22Im Jugendamt war keiner mehr zu erreichen.
26:24Es ist bereits nach sechs.
26:25Frau Sandhoff ist Mitte.
26:26Bis morgen wird schon nichts passieren.
26:28Das hoffe ich inständig für Sie.
26:30Ach so, ehe ich es vergesse, das ist ab morgen Ihr neuer Funker.
26:35Jan Kamp heißt er.
26:38Sie haben ja sicherlich schon gehört, dass Herr Lorenzen aus privaten Gründen die Albatross verlassen wollte.
26:43Ja, ich habe davon gehört.
26:46Schönen guten Tag.
26:48Guten Tag, Herr Gruber.
26:57So, und rein mit euch.
27:00Na, geht schon.
27:12Lass uns mal ein Trinken gehen.
27:14Und?
27:14Da kommst du auf andere Gedanken.
27:16Aber du zahlst.
27:17Kapitän, was ich Ihnen noch sagen wollte, meine Versetzung hat nichts mit Ihnen zu tun.
27:22Ich habe mich immer sehr wohl gefühlt auf der Albatross, aber naja.
27:24Das hoffe ich.
27:26Für Sie und Ihr Schiff.
27:28In meiner Hand breit Wasser unter dem Kehl.
27:30Danke.
27:30Und wir sehen uns noch.
27:31Meine Abschiedsfeier hole ich natürlich noch nach.
27:33Das will ich malen.
27:34Na klar.
27:34Aus Rumänien, ha?
27:48Wie seid ihr denn hierher gekommen?
27:52Unsere Eltern hatten kein Geld mehr.
27:54Da haben sie...
27:54Das weiß ich nicht mehr.
27:55Das weiß ich nicht mehr.
28:02Die sind schön, nicht?
28:06Ist das deine Tochter?
28:14Sie war nicht seine leibliche Tochter.
28:16Ist sie im Himmel?
28:22Vielleicht.
28:25Sie ist vor einiger Zeit erschossen worden.
28:27Wenn Boris uns findet, wird er uns auch töten.
28:42Lara, wer ist dieser Boris und was will er von euch?
28:45Ich habe Angst.
28:48Lassen Sie meine Schwester nur.
28:49Gut, dann besprechen wir alles weitere morgen.
29:02Tschüss.
29:04Und, was hat ihr das gesagt?
29:08Dass die Kinder an Lebensmittelkisten an Bord gekommen sind.
29:12Naja, wenigstens eine konkrete Spur.
29:17Morgen soll die Firma überprüft werden,
29:18die den Frachter beliefert hat.
29:20Gut, dass du mit Lara alleine warst.
29:24Dass dem Jungen das nichts rauszukriegen.
29:27Andre wird auch schon auftauen.
29:28Wirst sehen.
29:32Kalle,
29:34warum hast du eigentlich noch all die Sachen von Chandrika?
29:38Ich kann mich einfach nicht davon trennen.
29:42Obwohl sie nicht meine eigene Tochter war,
29:45habe ich sie geliebt wie meine eigene.
29:48Komm, vielleicht habe ich ja in Indien noch eine Tochter.
29:53Kalle.
30:00Schlafen die Kinder schon?
30:02Mit Sicherheit.
30:03So müde wie die waren.
30:04Die Luft ist rein, wir können.
30:19Ich habe Angst, können wir nicht hierbleiben.
30:22Die können uns hier auch nicht helfen.
30:25Du hast doch gehört, was sie gesagt haben.
30:27Morgen kommt da jemand vom Jugendamt.
30:29Dann müssen wir ins Heim.
30:30Willst du das?
30:31Julia hat aber versprochen,
30:35dass wir bei ihr bleiben können.
30:37Du willst doch nach Hause, oder?
30:41Dann komm jetzt.
30:41Die werden verschleppt,
30:58über die Grenzen geschmuggelt
30:59und dann am Ausland zu Taschendieben ausgebildet.
31:01Ich habe mal einen Bericht im Fernsehen darüber gesehen.
31:04Die wohnen zur Zehnt in einer Wohnung,
31:05kriegen was zu essen
31:06und werden nur zum Klauen rausgelassen.
31:08Dann gesperrt wie die Tiere.
31:13Na, schrecklich.
31:15Na, wenigstens können wir die beiden
31:16ihren Eltern zurückbringen.
31:17Hoffentlich.
31:18Na, wenigstens können wir die beiden.
31:48Kalle, die Kinder sind weg.
31:51Was?
31:56Die Kinder sind heimlich rausgeschlichen.
31:58Aber warum?
32:00Vielleicht wollten sie ja zurück zu den Piraten.
32:03Aus Angst.
32:04Das glaube ich nicht.
32:06Die wollten nach Hause, zu ihren Eltern.
32:08Einer von den Piraten heißt Boris,
32:09hat das Mädchen gesagt.
32:10Immerhin könnten sie uns zu Boris und seinen Kumpanen führen.
32:17Frau Sandhofer-Schneidewind fahren Sie zum Hafen
32:18und suchen Sie nach den Kindern.
32:22Kapitän,
32:23ich habe die Firma herausgefunden,
32:26die den Frachter Stella Maris mit Lebensmitteln beliefert hat.
32:28Sehr gut.
32:29Den nehme ich mir persönlich vor.
32:33Ach, und halten Sie mich auf dem Laufenden.
32:35Bis später.
32:42Und was mache ich jetzt mit dem Herrn vom Jugendamt?
32:51Morgen.
32:52Morgen.
32:52Julia?
33:04Janis?
33:05Ja?
33:10Spaß.
33:13Schönen Tag noch.
33:16Alte Rechnung.
33:18Ach so.
33:18Ich habe Ihnen doch gleich gesagt,
33:24dass es keine gute Idee ist,
33:25die Kinder privat unterzubringen.
33:27Dass sie abgehauen sind,
33:28könnte aber auch unsere Chance sein.
33:30Wer weiß,
33:30vielleicht führen uns die Kinder nachher direkt zu den Verbrechern.
33:36Tag.
33:39Zu wem wollen Sie denn?
33:40Jan Kamp ist mein Name.
33:42Ich soll heute meinen Dienst als Funke auf der Albatross antreten.
33:46Entschuldigung.
33:48Schönen guten Tag.
33:49Danke.
33:49Frau Klaasen,
33:50Herr Eders,
33:50Ihr Kapitän.
33:51Moin.
33:52Und jetzt entschuldigen Sie mich bitte mal.
33:57Eders,
33:58ich erwarte Ihren Bericht.
34:00Geht klar.
34:02Herr Kamp,
34:02gut, dass Sie da sind.
34:03Ich benötige gerade noch einen zweiten Mann.
34:05Kommen Sie alles weiter,
34:06erzähle ich Ihnen unterwegs.
34:07Frau Klaasen,
34:08den Bericht schreiben Sie.
34:13Alles klar.
34:13Ich bitte das.
34:27Ich bitte das.
34:27Ich bitte das.
34:28Sie haben zwei Kinder gesehen.
34:57Junge und Mädchen, neun und elf Jahre alt, circa.
35:00Heute?
35:01Ja.
35:02Nein.
35:03Danke.
35:14Es liegt der Verdacht einer Lebensmittelvergiftung vor.
35:18Das ist ja schrecklich.
35:21Es wäre sehr freundlich, wenn Sie uns Einblick in Ihre Lieferlisten geben würden,
35:24um festzustellen, welche Frachte Sie noch mit Lebensmitteln versorgt haben.
35:26Ja, selbstverständlich.
35:42Hier.
35:43Danke.
35:45Wer fährt in die Fungen aus?
35:47Wir haben hier mehrere Fahrer.
35:50Aber warum wollen Sie das wissen?
35:52Die Fahrer nehmen nicht noch irgendwo anders Lebensmittel auf.
35:55Jetzt verstehe ich, worauf Sie dann ausfallen.
35:58Nein, ganz ausgeschlossen.
35:59Wir stellen hier für die Frachte alles zusammen.
36:01Ausgenommen trinkt was.
36:07Nichts.
36:08Niemand hat die Kinder gesehen.
36:09Das ist unglaublich.
36:13Das können wir nicht bloß sein.
36:22Kalle, da, das Motorboot.
36:23Da ist Lara drauf.
36:26Bist du sicher?
36:27Ja, hundert Prozent.
36:28Kommt.
36:29Komm.
36:40Christian, ich schneide mich.
36:41Tut mir leid.
36:42Ich beschlage nach mir ein Boot für einen Einsatz.
36:45Um welches Lebensmittel handelt es sich denn?
36:49Ah ja.
36:51Ah ja.
36:52Oh, Entschuldigung.
36:56Ja?
36:57Frau Sandhoff.
37:00Nein, bleiben Sie dran.
37:01Wir laufen sofort aus.
37:03Unternehmen Sie nichts, bevor wir da sind.
37:06Ich kann vier Männer erkennen.
37:08Und die Kinder?
37:11Die müssen unter Deck sein.
37:16Wir sind jetzt auf dem Lübeck-Gezer Weg bei Tonne zwei.
37:20Frau Sandhoff, wir beeilen uns.
37:22Wir sind gleich bei Ihnen.
37:23Was sagen Sie denn da vor?
37:25Vielleicht planen die neuen Überfall.
37:52Ich glaube, die wollen den Frachter überfallen.
37:56Mist.
37:57Wir müssen sie aufhalten.
37:59Ja.
38:00Aber wie?
38:04Kapitän?
38:05Sieht ganz so aus, als würden die noch mal einen Frachter überfallen.
38:07Da!
38:08Da ist André!
38:12Kalle, was hast du denn vor?
38:13Und was machst du denn da?
38:27Kapitän?
38:29Da sind Sie.
38:30Das Motorboot liegt am Frachter.
38:32Irgendwas von Kalle und Sandhoff zu sehen?
38:34Ausgang, mach dich fertig.
38:38Wir gehen da rüber.
38:40André!
38:44Wir sind hier ruhig zu helfen.
38:46Boros und Micha haben meine Schwester.
38:52Ich muss das hier tun.
38:54Sonst tun sie Lara was an.
39:00Wir wissen, wo Lara ist.
39:01Mach dir keine Sorgen.
39:02Du.
39:03Du machst genau das Gleiche wie bisher.
39:05Hörst du?
39:05Genau das Gleiche.
39:07Wir holen euch raus.
39:08André!
39:27André!
39:31André!
39:33André, warum hat das so lange gedauert?
39:36Das hat zu lange gedauert, verstehst du mich?
39:38Und warum schwimmst du als erster Rhein?
39:50Was?
39:50Aber ich kann doch nicht schwimmen.
39:52Eben deshalb.
39:52Rein!
39:54Pack ihn dir.
39:54Pack ihn dir.
39:55Komm!
39:56Pack ihn dir!
39:58Ich pack ihn dir!
40:00Küstenwache!
40:01Waffenbecker, die Hände hoch!
40:04Ganz ruhig!
40:06Was war's denn wohl?
40:07Komm!
40:08Schönen weiter!
40:22Meine Schwester!
40:23Wo ist Lara?
40:24Dann hat sie geschiebt noch!
40:28Da hinten ist sie!
40:28Das war noch mal in letzter Sekunde, was?
40:43So ist es!
40:44So!
40:45Euch beiden koche ich jetzt mal einen Topf Spaghetti!
40:47Und dann ruft eure Eltern an!
40:49Ach, übrigens, ähm, Korsen hat gestanden.
41:12Er hat dafür gesorgt, dass die Kinder in den Lebensmittelkisten an Bord gelangen!
41:17Unglaublich sowas!
41:18Aber raffinierter Trick!
41:21Was passiert jetzt mit den Kindern?
41:23Die sind nicht strafmündig, also werden wir dafür sorgen, dass sie wieder nach Hause kommen.
41:26Ähm, schönen Tag noch!
41:28Ja, klar!
41:29Ach, darf ich euch unseren neuen Funker vorstellen?
41:34Jan Kamp, Wolfgang Unterbauer, Karl-Heinz Schneidewind!
41:37Hallo!
41:37Tag!
41:37Moin!
41:40Ja!
41:41Und Julia Sandhoff!
41:44Ich hab noch mal über die Ohrfeige nachgedacht.
41:48Ich glaub, die hab ich nicht verdient.
41:54Das seh ich anders, Janis.
41:59Jan reicht vollkommen!
42:02Ihr kennt euch?
42:04Wahrscheinlich besser, als wir uns vorstellen können.
42:07Und die schmerzen.
42:12Wir spielen jetzt ein bisschen mehr.
42:14Die Schmerzen wird immanuel Keeper.
42:22Mannheit vers Nicholisten.
42:27Vielen Dank.
42:27Die Schmerzen ist ein bisschen nach mentorship.
42:30Wir sehen uns um 2,019.
42:31Wir sehen uns um 2,019.
42:31Wir sehen uns um 3,019.
42:33Wir sehen uns um 3,019.
42:33Wir sehen uns um 3,019.
42:34Wir sehen uns um 4,019, das wir sehen uns um 4,019.
42:35Wir sehen uns um 4,019.