- vor 4 Monaten
Nach einem anonymen Anruf entdeckt die ‚Albatros‘ ein verlassenes Schiff mit der Leiche des Privatdetektivs Peer Jagow. Die Küstenwache findet heraus, dass eine Bande auf alten Frachtern illegale Glücksspiele organisiert. Kalle Schneidewind, der eigentlich in Urlaub gehen soll, will den Fall auf eigene Faust lösen. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00... Musik ...
00:29Kommen Sie endlich auf, Benjamin. Kommen Sie mit.
00:34Wenn Sie nicht freiwillig mitkommen, muss ich eben zu anderen Mitteln greifen.
00:38Sie wollen mir drohen?
00:45Wer ist denn der Typ da neben Benni?
00:48Den habe ich doch schon mal bei dem gesehen.
00:50Ich möchte mal wissen, was die beiden die ganze Zeit zu bequatschen haben.
00:54Lass du.
00:59Alles klar, mein Schatz?
01:05Ja, alles klar.
01:08Ich habe noch gerade eine Pechsteine.
01:10Ist aber gleich vorbei.
01:11Bestimmt, jetzt bin ich ja wieder da.
01:15Ich warne Sie zum letzten Mal.
01:17Ich warne Sie.
01:47Hallo, Polizei.
01:57Hören Sie, mein Name tut nichts zur Sache.
02:00Ich befinde mich auf einem Frachtschiff im Fehmarnbelt, dessen Ladung Sie interessieren sollte.
02:05Der Name des Schiffes lautet Verbalis.
02:08Es kann doch nicht angehen, dass Sie seit über einem Jahr Urlaub ansparen.
02:16Entweder Sie nehmen ihn jetzt oder er verfällt.
02:18Von mir aus.
02:19Ich brauche keinen Urlaub.
02:20Ich gehe schon.
02:26Ja?
02:27Moment.
02:27Kalle, keiner will dich abschieben.
02:33Verbalis?
02:34Gut.
02:35Danke.
02:35Wagner von der Landespolizei hat einen anonymen Tipp bekommen bezüglich eines verdächtigen
02:42Frachters.
02:44Position ist hier.
02:46Außerhalb der Hoheitsgewässer.
02:47Wir klären auf.
02:48Neuer Kurs 340.
02:50Beider AK.
02:51Beider AK.
02:51Herr Schneidl orientation ist in der Schweiz bei uns.
03:16Untertitelung. BR 2018
03:4614.1 zu 14.3. Kapitän? Hier ist niemand zu sehen. Wir beginnen jetzt mit der Durchsuchung. Over.
04:09Sieht aus, wie er ausgestorben ist. Hast du mal was vom trojanischen Pferd gehört?
04:13Ja, das haben wir, aber das gefällt mir gar nicht.
04:14Und wir checken die Brücke unter das Deck.
04:17Der Funkraum ist auch keiner.
04:42Tja, keine Schiffspapiere, keine Seekarten, gar nichts.
04:47Alle Systeme ausgeschaltet. Genauso wie hier. Ein bisschen unheimlich. Ein richtiges Geisterschiff, was?
04:53Sehen wir uns mal an Deck um.
04:56Okay.
04:56Okay.
04:57Okay.
04:58Okay.
04:59Okay.
05:00Okay.
05:01Okay.
05:02Okay.
05:03Okay.
05:04Okay.
05:05Okay.
05:06Okay.
05:07Okay.
05:08Okay.
05:09Okay.
05:10Okay.
05:11Okay.
05:12Okay.
05:13Okay.
05:14Okay.
05:15Okay.
05:16Okay.
05:17Okay.
05:18Okay.
05:19Okay.
05:20Okay.
05:21Okay.
05:22Okay.
05:23Okay.
05:24Okay.
05:25Okay.
05:26Okay.
05:27Okay.
05:28Okay.
05:29Okay.
05:30Okay.
05:31Okay.
05:32Okay.
05:33Okay.
05:34Okay.
05:35Okay.
05:36Okay.
05:37Okay.
05:38Okay.
05:39Okay.
05:40Okay.
05:41Okay.
05:42Okay.
05:43Okay.
05:44Okay.
05:45Okay.
05:46Okay.
05:47So ein blöder Spruch mit dem geilsten Schiff.
05:50Julia, schau dir das mal an.
05:52Okay.
05:59Senkblei?
06:00Nee.
06:01Dafür ist es zu schwer.
06:02Wahrscheinlich haben die Schmuggelware über Bord gehängt.
06:07Also hoch damit.
06:20Da kommt was.
06:22Ja.
06:28Ach du Scheiße.
06:42Kalle?
06:43Wir haben eine Leiche.
06:44Wir kommen.
06:45Schwer zu sagen wie lange der im Wasser lag.
06:54Papier hat auch keiner.
07:01Aber das könnte uns weiterhelfen.
07:03Sieht aus wie ein Abholschein für eine Filmentwicklung.
07:08Entweder die haben schlampig gearbeitet oder die hatten es eilig, sonst hätten wir die Leiche nie gefunden.
07:14Ich möchte nur wissen, warum der in Smoking dann hat.
07:20Geht klar, Herr Gruber.
07:21Wir warten, bis der Schlepper eingetroffen ist.
07:26Die Spurensicherung muss den Frachter noch mal untersuchen.
07:29Die Leiche nehmen wir mit.
07:30Keine Papiere, kein Logbuch.
07:32Keine Spur von irgendeiner Fracht.
07:34Ich würde ja interessieren, wo die Mannschaft abgeblieben ist.
07:36Die sind gewarnt worden.
07:37Wagners anonymer Anrufer hat von heißer Fracht gesprochen.
07:41Also Schmuggler.
07:48Was kannst du vergessen?
07:50Es hat in Seewasser gelegen.
07:54Hast du es schon mal beim Anbieter versucht?
07:55Ja, ich bin ja nicht blöd, aber wenn ich es auseinandernehme, geht es schneller.
07:59Du weißt doch selber, wie lange es dauert, bis du ein Provider mit der Antwort rüberkommst.
08:03Ja, aber die melden sich wenigstens, wenn sie es versprochen haben.
08:11Ja, bitte.
08:26Es ging aber schnell mit Ihrem neuen Büro.
08:29Ja, nicht.
08:31Ist zwar alles noch ein bisschen provisorisch, aber ich wollte so schnell wie möglich diesen Umzugsstress hinter mich bringen.
08:37Gibt es denn was Neues mit dem Frachter?
08:38Wir wissen nur, dass er in Costa Rica registriert ist, bei einer Rederei namens Libertar.
08:44Frau Sandhoff hat noch niemanden erreichen können.
08:46Und das Opfer?
08:48Ein Per Iago, Privatermittler.
08:51Ein verlassener Frachter und ein toter Detektiv.
08:54Ist ja wie in einem Humphrey-Burgert-Film.
08:56Angenommen, er hat auf diesem Frachter verdeckt ermittelt.
09:01Gibt es denn schon Hinweise über einen möglichen Auftraggeber?
09:06Wir haben einen Abholschein für Fotos bei ihm gefunden.
09:10Die Frau, wer ist das?
09:11Habe ich dem Erkennungsdienst übergeben.
09:14Ja und?
09:16Bisher habe ich von denen noch nichts gehört.
09:18Ja bitte.
09:22Hier, das habe ich vergessen. Das lag noch im Laderaum.
09:29Ja und?
09:30Ein paar von der Besatzung spielen Karten.
09:33Der Kerl verliert einen Haufen Geld, ruft uns, um die anderen in die Pfanne zu hauen.
09:37Und ping, eine Kugel trifft ihn.
09:39Wahrscheinlich waren sogar noch Drogen im Spiel.
09:41Also lieber Herr Schneidewind, das klingt alles ziemlich unwahrscheinlich.
09:45Außerdem, was mit der Ladung in der Mannschaft passiert.
09:48Deswegen gibt man doch keinen Frachter auf.
09:50Schon gut, schon gut. Ich weiß, ich bin ja nur der Smoothie.
09:53Ach und außer dem Urlaubsrei.
09:55Oder sagen Sie es doch gleich, Alteisen, Schrott.
09:58Ja, Elis?
10:01Nehmen Sie sich persönlich, Herr Schneidewind.
10:04Aber, haben Sie schon mal Seeleute gesehen, die zum Kartenspielen einen Smoking einziehen?
10:08Ich komme sofort.
10:10Kamp, wir haben die zehn zuletzt auf Jagos Handy gewählten Nummern.
10:13Ja bitte.
10:15Kapitän, guten Tag, Herr Gruber.
10:18Über die Reederei Libertar habe ich nichts weiter rausgefunden.
10:21Wahrscheinlich eine Briefkastenfirma.
10:23Und wer ist dann der Eigner von dieser Reederei?
10:27Tja, keine Ahnung, da warte ich noch auf einen Rückruf aus Costa Rica.
10:30Im Übrigen hat die Spurensicherung angerufen.
10:33Meine erste Untersuchung hat ergeben, dass der Schiffsname übermalt wurde.
10:37Der Frachter, den wir gefunden haben, heißt gar nicht Verbales, sondern Kronos.
10:41Und die Kronos ist laut Handelsschiffsregister seit einem halben Jahr abgefragt.
10:44Rederei Bärmann.
10:45Na, kommt da, zeigen Sie mich.
10:46Hier, das sind die Nummern.
10:47Die eine da taucht mehrmals auf und ist auch die letzte, die er angerufen hat.
10:50Ich habe das mal überprüft. Der Typ heißt Bärmann, Jakob Bärmann.
10:54Herr Reda.
10:55Ich will ihm mal was sagen. Ich glaube, der Gruber, der mag mich nicht. Der mag uns alle nicht. Der hat doch überhaupt gar keine Ahnung von dem, was wir wirklich machen. Das ist doch ein Bürohengst.
11:05Mein Gott.
11:06Mein Gott.
11:07Normalerweise hätte er mich schon längst befördern müssen. Ich meine, mir geht es nicht ums Geld, aber...
11:11Hey, was ist denn los?
11:13Man sollte öfter mal was Neues ausprobieren.
11:17Ich denke, wir gehen in den Luft.
11:19Ich denke, wir gehen in den Luft.
11:21Ja.
11:22Was ist denn los?
11:24Man sollte öfter mal was Neues ausprobieren.
11:26Ich denke, wir gehen in den Luft.
11:28Ja.
11:30Ja.
11:32Ja.
11:34Ich denke, wir gehen in den Leuchtturm.
11:49Ich kann nur wiederholen, was im Schiffsregister steht.
11:52Die Kronus wurde vor einem halben Jahr in Danzig abgebracht. Das kann ich belegen.
11:56Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie uns die Unterlagen zur Überprüfung aushändigen könnten.
11:59Frau Seidel, bitte legen Sie die Schiffspapiere der Kronus für die Beamten der Küstenwache heraus.
12:06Die Herrschaften nehmen Sie dann mit.
12:08Sagt Ihnen der Name Peer Jaguar etwas?
12:11Nein, nie gehört.
12:13Komisch, wenn man bedenkt, dass er mehrfach mit Ihnen telefoniert hat, kurz bevor er ermordet wurde.
12:18Davon weiß ich nichts. Tut mir leid.
12:20Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen, ich habe zu arbeiten.
12:22Nur für den Fall, dass Ihnen doch noch etwas einfällt, lasse ich Ihnen meine Karte da.
12:30Auf Wiedersehen, Herr Beermann.
12:33Entschuldigen Sie, mein Sohn Benjamin. Kapitän Ehlers, Frau Klaas von der Küstenwache.
12:37Was wollten die denn?
12:48Setz dich! Wir haben einiges zu besprechen.
12:52Mein Gott. Was ist denn das für eine Kneipe? Du willst mir doch nicht sagen, dass du dich hier wohlfühlst.
13:00Auf dem Foto von dem toten Smoky-Träger. Da war ein Mädchen drauf. Und die stand genau hier vor dem Laden.
13:06Ja, und? Jetzt willst du so lange warten, bis die irgendwann mal hier auftaucht, oder?
13:14Nein, lass mich doch jetzt mal ein Bier noch austricken. Wo willst du den?
13:17Man wird ja noch mal pinkeln dürfen.
13:19Hör auf, Chico, bitte. Lass mich los, du tust mir weh.
13:40Ach so, ja, Mann, du tust, was ich dir sage. Du fährst zu Benjamin und sorgst dafür, dass er uns einen neuen Frachter besorgt.
13:44In zwei Tagen wollen meine Kunden wieder spielen.
13:46Ich hab die Schnauze voll, ich kann nicht mehr. Ich mach da nicht mehr mit, weil doch selber zu ihm.
13:50Was soll ich? Bisher konntest du den Hals doch nicht voll genug kriegen.
13:54Und wenn du jetzt deinen süßen kleinen Arsch nicht Richtung Benjamin bewegst, dann passiert mit dir dasselbe wie mit diesem Schnüffler.
13:59Hast du mich verstanden?
14:01Hey, lass die Kleinen in Ruhe!
14:02Ja, begrüßen wir uns nicht, Opa, hä?
14:09Penner.
14:10Ja, was ist? Steig ein!
14:14Kalle, was ist passiert?
14:24Die Autonummer! Schreib die Autonummer auf!
14:29Scheiß doch jetzt auf die Autonummer!
14:31Du brauchst einen Krankenwagen!
14:33Wer hat das Mädchen, das Mädchen von dem Foto hat, der weiß nicht.
14:35Sch-
14:37Sch-
14:38Sch-
14:39Sch-
14:40Untertitelung des ZDF, 2020
15:10Ich bin's doch nur.
15:15Entschuldige.
15:17Ich habe gedacht, Tchikowski würde kommen.
15:19Tchikowski glaubt, dass du diesen Privatdetektiv mit an Bord gebracht hast.
15:24Dann hat mir mein Vater auf den Hals gehetzt.
15:27Irgendwie hat er von dem Betrug mit ins Racht und Wind bekommen.
15:35Hast du ihn getötet?
15:36Wie kamst du denn da drauf?
15:38Ich war doch die ganze Zeit unter Deck.
15:40Tchikowski verlangt, dass du einen neuen Frachter besorgst.
15:43Das ist total unmöglich.
15:46Wie stellt ihr euch das vor?
15:48Die Küstenwache war heute bei meinem Vater und die haben Fragen gestellt.
15:51Das ist mir alles zu heiß.
15:53Wenn du den Frachter nicht besorgst, dann ritt Tchikowski durch.
15:56Du kennst ihn doch.
15:57Der bringt uns beide um.
16:01Scheiße!
16:01Okay, ich überlege mir was.
16:13Aber wir müssen unbedingt Tchikowski loswerden.
16:15Moin, Frau Klasen.
16:30Waren Sie denn so früh schon hier?
16:31Morgen.
16:32Ich hab nur was recherchiert.
16:34Die Unterlagen zur Verschrottung der Kronos sind allesamt vom Sohn Bermann unterzeichnet worden.
16:39Und wissen Sie, was ich über den noch in Erfahrung bringen konnte?
16:47Ja, das ist doch schon was.
16:49Dann hat also nicht der Alte, sondern der junge Bermann den Frachter weiterverkauft.
16:53Das hab ich mir auch gedacht.
16:54Und deswegen hab ich mir seine Akte kommen lassen.
16:56Und jetzt raten Sie mal, wofür der vorbestraft wurde.
16:59Ich höre.
17:00Illegales Offshore-Gelücksspiel.
17:04Schneidewind hat doch eine Spielkarte an Bord des Frachters gefunden.
17:08Illegales Gelücksspiel auf einem Frachtschiff.
17:10Warum nicht?
17:12Ich glaube, wir sollten uns den jungen Bermann mal vornehmen.
17:16Sie sind ja nur Dilettanten da in dieser Ambulanz.
17:18Sei doch froh, dass der heil davon gekommen bist.
17:20Ach.
17:21Und wenn du nicht so langsam wärst, dann hätten wir sogar die Autonummer.
17:24Ich verstehe nicht, warum wir damit nicht zu Eders oder Klasen gehen.
17:26Weil die in eine ganz andere Richtung ermitteln.
17:30Außerdem, weil die mir aufs Abstellgleis schieben.
17:32Oder wie soll ich dieses ganze Urlaubsgequatsche verstehen?
17:35Das ist doch Blödsinn.
17:37Die Kleine, die hatte verdammt viel Angst.
17:40Vielleicht weiß sie was von dem Ort und steckt in Schwierigkeiten.
17:44Hier, schau da mal rein.
17:45Da stehen ein paar ganz gute Angebote drin.
17:50Jetzt du auch noch.
17:51Geh zu Eders und sag ihm, er kann nicht.
17:54Nee.
17:56Geh zu Eders und sag ihm,
17:58ich nehme diesen verdammten Urlaub an.
18:00Da.
18:05Fragen Sie doch mal bei der Werft in Danzig nach.
18:08Ich habe den Frachter ordnungsgemäß überstellt.
18:10Kann doch sein, dass Sie den Frachter verschabelt haben,
18:12um Ihre Spielschulden zu bezahlen.
18:15Was?
18:15Sie lieben doch das illegale Glücksspiel.
18:18Das ist doch alles nur Gerede.
18:21Und Ihre Vorstrafe?
18:22Hören Sie, Herr Beermann,
18:26hier geht es nicht mehr nur um Glücksspiel.
18:29Wir haben auf der angeblich verschrotteten Kronos eine Leiche gefunden.
18:31Erschossen.
18:33Es geht also um Mord.
18:37Wieso erzählen Sie mir das alles?
18:39Was habe ich damit zu schaffen?
18:41Der Tote, den wir gefunden haben, war Privatdetektiv.
18:44Wäre doch immerhin möglich, dass er herausgefunden hat,
18:46dass Sie für den Frachter doppelt kassiert haben.
18:47Wo sind die Beweise?
18:52Ist auf Sie nicht eine Waffe registriert?
18:55Das Kaliber könnte mit dem der Tatwaffe übereinstimmen.
18:59Was Sie nicht sagen.
19:02Aber erstens habe ich die Waffe vor vielen Jahren verloren.
19:05Und außerdem ist so ein Kaliber doch keine Seltenheit.
19:11Eine letzte Frage.
19:15Finden Sie diese Frau?
19:17Nein, habe ich nie gesehen.
19:22Auf Wiedersehen, Herr Beermann.
19:38Der hatte Angst.
19:40Klar.
19:41Fragt sich nur, vor wem.
19:42Ja?
19:46Kapitän?
19:47Ich habe den Rückruf aus Costa Rica.
19:50Eigentümer der Reederei Libertar ist ein gewisser Gerd Schikowski.
19:54Arbeitet als Gruppier in Travemünde.
19:56Gut gemacht, Frau Sandhoff.
19:57Danke.
20:00Ist zwar schon Dienstschluss,
20:01aber was halten Sie von einem kleinen Sondereinsatz?
20:04Es tut mir leid, dass Sie warten mussten.
20:19Frau Klaassen.
20:22Ich muss sagen, das Warten hat sich gelohnt.
20:25Kompliment.
20:26Danke.
20:26So, was darf es denn sein?
20:41Sie?
20:41Was wollen Sie denn wieder hier?
20:43Ich möchte mit Ihnen reden.
20:44Wir sind hier eine Bar und keine Talkshow.
20:46Und ich bin Polizeibeamter.
20:48Also ein Glas Wasser.
20:51Mit Zitrone?
20:52Spressen Sie die blöden Witze.
20:54Ich weiß, dass Sie mit dem Mord an dem Privatdetektiv Jago zu tun haben.
20:58Nie gehört.
20:59Kindchen.
21:01Ich bin hier, um seinen Mörder zu finden.
21:02Und wenn Sie mir helfen,
21:04dann kann ich weiter was für Sie tun.
21:08Wieso sind Sie eigentlich so sicher,
21:10dass Sie nicht die Nächste auf der Liste sind?
21:18Die Einsätze, bitte.
21:3516 ist meine Glückszahl.
21:37Rihanna, war blöd.
21:3816 rot per Monk.
21:49Die Dame gewinnt.
22:02Für die Angestellten.
22:04Danke sehr.
22:05Bitte machen Sie Ihr Spiel.
22:09Übertreiben Sie es nicht.
22:11Ich sehe mich in der Zwischenzeit mal ein bisschen um.
22:13Vielleicht kann ich ja was über Tchikowski herausfinden.
22:25Keine weiteren Einsätze.
22:27Kugel rollt.
22:28Rihanna Wappel.
22:35Eins rot, Ampere, Monk.
22:39Und wieder gewinnt die Dame.
22:48Sie haben eine glückliche Hand.
22:50Man muss eben wissen, wann man was riskieren kann.
22:55Bitte machen Sie Ihr Spiel.
22:59Und?
22:59Wie viel riskieren Sie diesmal?
23:11Rihanna Wappel.
23:12Rihanna Wappel.
23:2334 rot per Pass.
23:26Schade.
23:29Ach, wissen Sie, ich habe schon ganz andere Summen verloren.
23:35Für die Angestellten.
23:38Trösten Sie sich.
23:40Wer gern Glück im Spiel hat, hat Glück in der Liebe.
23:45Die Einsätze bitte.
23:46Na, Sie gehen ja ganz schön ran.
23:55Hat er wenigstens angebissen?
23:57Das hoffe ich.
23:58Immerhin habe ich alles wieder verloren.
24:00Oh, das tut mir leid.
24:03Darf ich Sie einladen?
24:04Gerne.
24:05Nochmal bitte.
24:07Haben Sie etwas herausgefunden?
24:08Nein, aber ich habe immerhin dafür gesorgt.
24:13Danke.
24:15Dass man mich für einen schwerreichen Mann hält,
24:17der seine attraktiven, jüngeren, geliebten,
24:20das bisschen Freude an ein wenig Nervenkitzel nicht missgönnt.
24:23Auf Wiedersehen.
24:23Und dann geht's.
24:54Danke.
24:55Wenn ich Ihnen helfe, können Sie mich dann aus der ganzen Sache raushalten?
25:00Ich werde es versuchen.
25:03Vermutlich riskiere ich gerade meinen Hals.
25:08Gehen Sie dorthin.
25:23Irgendwo hier muss er sein.
25:32Die Getränke hier und die Tische.
25:34Bringt das Zeug direkt zum Haken.
25:36Moment.
25:42Mist.
25:48Rauskommen.
25:50Schön vorsichtig.
25:53Lassen Sie mich das machen.
25:58Okay, Schluss jetzt mit dem Spielchen.
26:02Ich finde, es klingt viel netter, wenn Sie sagen, Rihanna war blühen.
26:06Was suchen Sie hier?
26:07Mein Ohrring.
26:10Hier?
26:11Ach, da ist er ja.
26:15Schon okay, kann es gehen.
26:17Sind Sie allein?
26:19Ja, mein Freund vergnügt sich lieber in der Bar.
26:23Er hat keinen Sinn für Abenteuer.
26:26Da sind Sie bei mir genau richtig.
26:28Tragen Sie immer eine Waffe?
26:30Wo so viel Geld den Besitzer wechselt, da kommt man leider ein paar Vorsitzmaßnahmen nicht herum.
26:33Wo bekommen Sie so viel Geld?
26:36Auf Limits wird doch hier nicht gerade gespielt, leider.
26:40Klingt, als kennen Sie sich aus.
26:42Vielleicht.
26:44Mein Freund sagt jedenfalls immer, dass man mich am Spieltisch keine zwei Minuten allein lassen kann.
26:48Aha.
26:49Und?
26:50Was macht er so, Ihr Freund?
26:51Aktien, Schifffahrtsanleihen.
26:54Er ist sehr geschäftstüchtig.
26:56Und er kommandiert mich gerne herum.
26:58Scheint, er widmet Ihnen zu wenig Zeit.
27:01Dafür ist er sehr großzügig.
27:02Habe ich genau das Richtige für Sie?
27:14Ja, ist ja gut.
27:16Was wollt Ihr denn noch von mir?
27:18Ich habe doch alles erledigt.
27:19Der Frachter steht bereit.
27:20Ja.
27:21Ja, wie verabredet.
27:23Hast Du immer noch nicht genug?
27:25Ein Mann ist tot.
27:26Die Polizei schnüttelt im Haus herum.
27:28Und Du denkst nur an Deine dämliche Spielerei.
27:32Ich hatte keine andere Wahl.
27:36Aber das verstehst Du nicht.
27:40Die haben mich in der Hand.
27:47Du hättest mir diesen verdammten Privatdetektiv nicht auf den Hals setzen sollen.
27:51Armer Benjamin.
27:53Die ganze Welt hat ihn in der Hand.
27:54Leere endlich erwachsen und begreife, dass nur Du an dieser Situation schuld bist.
28:01Ja, natürlich.
28:02Ich, ich, immer nur ich!
28:04Ich bin immer an allem schuld.
28:11Dein verkorkster Sohn, der immer alles verbockt.
28:16Jago sollte Dich von dem Schiff holen.
28:19Ein Mann versucht, auch mich zu erpressen.
28:22Sollte ich mein Leben lang bezahlen?
28:25Wollt er Dich ans Messer liefern?
28:29Edas ist bei Gruber und kümmert sich um das Spielgeld.
28:32Es wird nicht ganz einfach sein, dem Geizkragen so viel Bares abzuschwatzen.
28:36So wie Tchikowski mich anruft, könnt Ihr auslaufen.
28:39Wenn alle Spieler an Bord sind, gebe ich Euch dann die genaue Position durch.
28:42Mensch, steig bloß vorsichtig.
28:43Das ist saugefährlich, was Du vorhast.
28:46Es ist die einzige Möglichkeit, diese Bande frischer Tat zu ertappen.
28:48Hier, wie das GPS funktioniert, weißt Du ja.
28:55Und das ist das kleinste Funkgerät, das ich auftreiben konnte.
28:58Du musst ein bisschen darauf achten, dass Dein Verehrer nicht auf Tourfüllung geht.
29:01Und das ist der Sender, aber nur für einen Notfall.
29:03Hat auch nur eine Reichweite von 4000 Meter.
29:06Ich dachte, Du bist im Urlaub.
29:08Na, keine Sorge, ich bin gleich wieder weg.
29:11Ich habe Euch nur was mitgebracht.
29:12Sag mal, wie siehst Du eigentlich aus?
29:13Ich bin gegen eine Tür gelaufen.
29:19Die Tatwaffe.
29:21Ich habe sie auf der Jagd von Beermann Junior gefunden.
29:23Sie ist untersucht, das Profil stimmt.
29:25Es sind nur seine Fingerabdrücke drauf.
29:28Was haben Sie sich eigentlich dabei gedacht, Herr Schneidewind?
29:33Wo kommen wir denn da hin, wenn er jeder auf eigene Faust ermittelt?
29:39Immerhin haben wir die Tatwaffe.
29:41Und den Mord auf Anjago.
29:43Und wenn auf der Waffe nicht die Fingerabdrücke von Benjamin Beermann gewesen wären,
29:48dann würde Ihnen jetzt eine Anzeige wegen Einbruch und Diebstahl blühen.
29:52Sind Sie sich dessen überhaupt bewusst?
29:57Ehlers.
29:59Sagen Sie doch auch mal was dazu.
30:01Haben Ihre Mitarbeiter kein Vertrauen zu Ihnen?
30:04Oder weshalb hat der Kollege Schneidewind nicht mit Ihnen über seine Ermittlungen gesprochen?
30:09Herr Schneidewind ist nur seiner polizeilichen Arbeit nachgegangen.
30:12Schließlich können wir jetzt einen Haftbefehl gegen Benjamin Beermann ausstellen lassen.
30:16Sorgen Sie besser dafür, Ihre Mannschaft in den Griff zu bekommen.
30:22Und Sie.
30:24Sie treten jetzt ohne weitere Verzögerung Ihren Urlaub an.
30:29Sie können dann gehen.
30:30Ehlers.
30:43Sorgen Sie dafür, dass Benjamin Beermann verhaftet wird.
30:46Und, Ehlers.
30:51Sie und Ihre Mannschaft
30:53gehören sicher zu den Besten hier.
30:55Ich bitte Sie dann noch ernsthaft darüber nachzudenken,
31:00ob Herr Schneidewind wirklich noch für den Dienst auf See tauglich ist.
31:15Herr Beermann,
31:16die Tatwaffe ist auf Ihren Sohn registriert
31:18und der Laborbericht ist keine Zweifel zu,
31:21dass aus ihr der tödliche Schuss abgefeuert wurde.
31:23Jemand anders könnte Sie benutzt haben.
31:26Es sind nur seine Fingerabdrücke auf der Waffe.
31:30Bitte sagen Sie uns,
31:31wo Sie Ihr Sohn aufhält,
31:32bevor noch Schlimmeres passiert.
31:33Benjamin ist kein Mörder.
31:36Haben Sie Jago auf ihn angesetzt?
31:40Ja.
31:42Aber nicht wegen der Spielschulden.
31:45An die habe ich mich inzwischen gewöhnt.
31:46Jemand aus Benjamins Spielergesellschaft
31:51hat mich wegen des Betrugs mit der Kronos erpresst.
31:55Deshalb war Jago auf dem Frachter.
31:58Um wie viel ging es?
32:00Von 500.000 Euro.
32:03Jago sollte den Erpresser finden
32:04und gleichzeitig Benjamin aus der Gefahrenzone bringen,
32:07bevor er diese ganze verdammte Spielermessprücke auflegen ließ.
32:10Für mich liegt offen auf der Hand.
32:13Das ist nur der Erpresser, der Mörder sein kann.
32:14Und?
32:15Wer ist der Erpresser?
32:17Das konnte er leider nicht mehr sagen.
32:20Ich weiß wirklich nicht, wo mein Sohn ist.
32:21Du tust ja gerade so, als ob du nicht mehr wiederkommst.
32:30Das mache ich vielleicht auch.
32:31Ihr geht mir sowieso alle auf den Nerven.
32:33Mensch, Kalle.
32:34Du kriegst das irgendwie alles in den falschen Hals.
32:37Der Gruber beruhigt sich schon wieder.
32:39Sag mal, hast du dir eigentlich nie überlegt, wie das ist,
32:42wenn man eines Tages nicht mehr gebraucht wird?
32:45Nee.
32:47Und wenn auch.
32:49Ich habe ja ein Boot.
32:50Und dann steche ich in See.
32:51Und dann wird nur noch gesegelt.
32:55Vielleicht haben die anderen aber auch recht.
32:57Und ich bin wirklich zu alt.
33:02So ein Quatsch.
33:04Du steckst uns doch noch alle in die Tasche.
33:08Außerdem kann ich es mir ohne dich hier gar nicht vorstellen.
33:11Du gehörst doch schon zum Inventar.
33:13Wie die Dunsthaube.
33:16Jetzt lass mich durch, ich muss zu dem Mädchen.
33:18Ich muss sie warnen, das bin ich ihr schuldig.
33:20Kommt ihr weg da.
33:21Der alte Bärmann ist ein harter Knochen.
33:27Aber ich glaube, dass er wirklich nicht mehr wusste.
33:29Nein, steht fest.
33:30Er will seinen Sohn um jeden Preis schützen.
33:32Aber nur, dass Benjamin Bärmann keine Dummheiten macht
33:34und uns dazwischen funkt.
33:36Übrigens, Benjamin Bärmann wurde zur Fahndung ausgeschrieben.
33:38Hier ist das Spielgeld.
33:42Und bitte, bitte, bitte, bitte, denken Sie daran, dass ich dafür gewirkt habe.
33:51Ich habe nur meine Sachen geholt.
33:54Darf ich?
33:54Hallo?
34:02Ja, natürlich.
34:07Heute bin ich besonders abenteuerlustig.
34:11Wunderbar.
34:12Wo treffe ich Sie?
34:13Gut.
34:17Okay.
34:18Was soll das heißen?
34:19Du weißt nicht, wo er ist.
34:20Er sollte dich und die anderen Mädchen zum Frachter bringen.
34:21Verdammt nochmal.
34:25Hast du Benjamin irgendwas über Yago erzählt?
34:27Nein, natürlich nicht.
34:28Benny weiß nicht, wer ihn umgebracht hat.
34:30Du kannst mir vertrauen.
34:31Dann müssen wir eben improvisieren.
34:32Du sorgst dafür, dass die Mädchen zum Frachter kommen.
34:35Ich übernehme den Transport des Spielers.
34:37Und Benjamin kümmere ich mich später.
34:59Die Bärmann, Bärmann!
35:02Wenn das mal gut geht.
35:31Zur Not haben wir ja noch den Sender.
35:34Was ist mit Benjamin?
35:35Der kennt Sie doch.
35:39Die Landespolizei hat nur noch den leeren Liegeplatz seiner Jagd vorgefunden.
35:43Vermutlich weiß er inzwischen, dass er wegen Mordes gesucht wird.
35:46Und sein Vater hat schon längst dafür gesorgt, dass er außer Landes ist.
35:50So, langsam müssen Sie an Bord des Frachters sein.
35:53Ja, was sagen Sie zu meinem schwimmenden Casino?
35:55Ich muss sagen, ich bin beeindruckt.
35:57Ein richtiger Luxusliner.
35:58Gibt es auch Betten darauf, ob er absäuft?
36:00Haben Sie nicht gesagt, Sie stehen auf Abenteuer?
36:02Gefällt Ihnen der kleine Ausflug bis jetzt?
36:30Bis jetzt?
36:34Darauf sollten wir anstoßen.
36:39Wer ist die Blonde?
36:41Mein neuer Goldesel.
36:43Eifersüchtig.
36:44Wo kann ich mich hier frisch machen?
36:52Gleich heraus, links am Ende des Cas.
37:01Danke.
37:02Albatros für Klaassen, bitte komm.
37:24Gott sei Dank.
37:26Albatros hört.
37:27Wir haben dein Signal verloren.
37:28Ich denke, ihr könnt jetzt eingreifen.
37:30Der Frachter befindet sich auf Position.
37:33Mit den Zug für Albatros, bitte komm.
37:35Deine Position lautet Endstation.
37:38Die Position?
37:39Umdrehen und keine Tricks.
37:41Bis von der Küstenwache.
37:42Nehmen Sie die Waffe runter.
37:55Ich war an Bord, als ihr Benni verhört habt.
37:58Ich hab dich an der Stimme erkannt.
37:59Marissa!
38:00Bist du berückt geworden?
38:01Nimm die Waffe runter.
38:02Tchaikovsky hat Jago getötet.
38:05Wir liefern ihn der Polizei aus und sind endlich frei.
38:07Hey, ich bin hier, um dich zu holen.
38:09Dazu ist es zu spät.
38:10Wenn dein Vater einfach gezahlt hätte, wäre das alles nicht passiert.
38:13Geh aus dem Weg, Benni, bitte.
38:16So, das Spiel ist aus.
38:18Alter, was machst du denn hier?
38:19Das erzähle ich dir später.
38:21Sie hat mich benutzt, genauso wie sie ihn benutzt hat.
38:23Wie meinen Sie das?
38:24Sie hat Jago getötet.
38:26Schnell zum Funkraum.
38:27Wir müssen der Albatros die neue Position durchschauen.
38:28Hab ich schon an die nicht.
38:29Das Wissen wäre, wenn wir mit dem Motorjagern...
38:32Was ist denn hier los?
38:33Steck da!
38:33Nein!
38:37Ich bin hier los.
39:07Ich wollte es nicht.
39:12Ich...
39:13Ich wollte nur raus aus dem ganzen Dreck.
39:23Ich wollte frei sein.
39:26Los, da runter!
39:27Verdammt, Kalle, warum hast du nicht wehs in der Waffe mitgenommen?
39:39Ich bin im Urlaub.
39:40Wir müssen uns verstecken, bis die anderen kommen.
39:46Los, rein!
39:47Jetzt sitzen Sie in der Falle.
40:01Entschuldigen Sie die kleine Störung, Herrschaften.
40:03Aber wenn wir alle etwas nicht tolerieren können, dann sind das Falschspiele.
40:06Sieht aus, als wäre Ihr Abenteuer hier schon zu Ende, meine Liebe.
40:08Hände hoch!
40:10Hände hoch!
40:11Hände hoch!
40:13Hände hoch!
40:15Los, da rüber!
40:16Komm, los, ab der Mut gemacht, Herr Schneidewind.
40:18Alles in Ordnung, Frau Klaasen?
40:20Tja, Tchaikovsky, das war's dann wohl.
40:25Oder wie Sie zu sagen pflegen, rien ne va plus!
40:28Ohne dich hätte fast mein letzter Stündlein geschlagen.
40:48Dann hörst du noch was gut bei mir.
40:50Da nicht für!
40:51Kommt zu glauben, dass so ein hübsches Ding so eiskalt sein kann, was?
40:54Die war nicht eiskalt.
40:55Die war nur verzweifelt.
40:56Ja, lieber eine lange Gefängnisstrafe, als dieser Tchaikovsky.
41:00Und Benjamin Bermann?
41:02Sein Vater wird mit seinem Geld schon dafür sorgen, dass er glimpflich davonkommt.
41:05Achtung, Feind in Sicht.
41:07Elos?
41:09Wie ich Ihrem Bericht entnehme, haben Sie Herrn Schneidewind trotz seines Urlaubs mit der Überwachung dieser Frau beauftragt.
41:15Ja, er schien mir am besten dafür geeignet.
41:18Naja, obwohl mir Ihre Methoden manchmal etwas zweifelhaft erscheinen.
41:24Erfolg, heilig schließe ich die Mittel.
41:26Apropos Mittel.
41:28Frau Klaasen?
41:31Hey, Frau Klaasen.
41:33Sagen Sie, ist von dem Geld noch etwas über?
41:37Über?
41:44Dankeschön.
41:45Herr Schneidewind, was ich Sie fragen wollte.
41:48Sagen Sie, wann sind Sie eigentlich das letzte Mal befördert worden?
41:52Hast du das gehört?
41:55Das gibt's doch nicht.
41:56Also ich meine, eigentlich wäre ich dran.
41:58Vielleicht solltest du auch mal eine Woche Urlaub nehmen.
42:00Das karaoke war nicht.
42:06Amen.
42:07Untertitelung des ZDF, 2020