- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:51Transcription by CastingWords
01:02Transcription by CastingWords
01:04Transcription by CastingWords
01:06Transcription by CastingWords
01:24Transcription by CastingWords
01:34Transcription by CastingWords
01:38¿Y ya sabemos quién se la llevó?
01:42De los que están aquí vigilando, ninguno tiene relación conocida con nadie en concreto.
01:46Si queremos saberlo seguro, habría que detenerlos.
01:49No, no, no.
01:50Eso jodería toda la operación.
01:54Van a dejar dormir la mercancía hasta que los países se cansan de buscarla.
01:57Así que lo que necesitamos es paciencia y que nadie la atague.
02:12Perdona, tengo que colgar, luego te llamo.
02:21¿Se puede?
02:21Sí, claro.
02:23El jefe en persona.
02:25Estaba esperando una llamada tuya en cualquier momento.
02:27Bueno, se ha armado una buena a cuenta de la operación con la DEA.
02:31Bueno, nosotros no interferimos.
02:34Bueno, nosotros no interferimos.
02:34Fuimos al sitio que no era.
02:35¿Y tu intención era pisárselo a la Guardia Civil?
02:38No nos habían informado.
02:40Creo que te dijeron que iban detrás del Ospadín.
02:42Sí, yo también voy detrás del Ospadín, siempre.
02:44Nos dieron la información y...
02:46Tú no se la comunicaste.
02:47Y la DEA llama a la embajada, la embajada llama al Dao y la cosa va bajando.
02:52Bajando, bajando, bajando, bajando.
02:56Hasta que me lleve a mí.
02:59Has visto lo que pasó hace poco con una de esas entregas controladas, ¿no?
03:03El juez lo anuló todo.
03:05Puede que en su país se pueda hacer, pero aquí hacerse pasar por traficante,
03:08incitar a la gente a cometer un delito es ilegal.
03:10¿Y si lo único que han hecho es validar una carga?
03:13Es que no lo sabemos.
03:14Es que ese es el problema.
03:16Que lo único que nos dicen es que nos apartemos.
03:18Ya.
03:18Bueno, mira, Torres.
03:21Les he prometido desde arriba que esto no va a volver a pasar.
03:25A partir de ahora, colaboración total, supongo que estamos de acuerdo.
03:31Sí, claro, lo que tú digas.
03:33Bien.
03:43Otra cosa.
03:43Mira, ¿te puedo dar un consejo por el tema de los Padín?
03:48No lo conviertas en una cosa personal.
03:50Es solo trabajo.
04:08Ay, hiciste las tortillas.
04:11Sí.
04:12Sí.
04:13Sí.
04:13Levante pronto.
04:15No podía dormir.
04:16Yo tampoco.
04:18Tomé una pastilla a las cuatro y todavía estoy mareada.
04:21A ver si me despierta un café.
04:28Ya te lo hago yo.
04:29No te lo hago yo.
04:31No.
04:48No.
04:49No.
05:17Laura.
05:22Escúchame.
05:22Estoy pa' ahí.
05:27No me imagino lo que tiene que ser vivir así.
05:31Guardando un secreto como ese durante todos estos años.
05:37Toda la vida intentando entender por qué mi padre hizo lo que hizo.
05:41El porqué se fue y la respuesta la tenía ahí.
05:43A un metro de mí.
05:46Te callaste.
05:48Me animaste a odiarle y a echarle la culpa de todas nuestras desgracias.
05:53Cuando sabías que en el fondo eras tú la que nos jodió la vida al engañarle, compadre.
05:59Joder, mamá.
06:14Buenos días, Marcial. ¿Qué? Lo de todos los días, ¿verdad?
06:17Sí, por favor.
06:18Pues venga, vamos allá.
06:34Macanio.
06:35¿Cómo es que dice el dicho?
06:37Que no hay dos sin tres.
06:39Y quien la hace la paga.
06:41Ya sabes que yo siempre respondo.
06:43Y eso te va un rapadín.
06:49Pero es que esa carga ya tenía comprador.
06:52¿Sabes para dónde iba?
06:54Iba para Alemania.
06:58¿Sabes por cuánto iba a multiplicar su valor allá?
07:01Por cinco.
07:03Cinco veces más del valor en bruto que vos me vas a compensar.
07:07Así que vos perdés uno y yo pierdo cuatro.
07:09Eso sumaba la fortuna que ya perdí trabajando con vos las dos veces anteriores.
07:13Y la verdad es que mis socios empiezan a no entender por qué sigo haciéndolo.
07:17De esta vez no fue ni la policía ni la Guardia Civil.
07:23¿Un vuelco?
07:25¿Qué? ¿Le hicieron un vuelco a tu hijo?
07:27Vamos a encontrar los que lo hicieron y a recuperar la mercancía.
07:31Te doy mi palabra.
07:33Lo vamos a necesitar.
07:38Por el bien de todos.
07:44Está claro que alguien nos está jodiendo.
07:46¿Y tú crees que no le di yo mil vueltas?
07:48Que repasé uno por uno todos los que estaban allí en aquel día.
07:52¡Eh, Pablo! Bájame, estanta.
07:54Pa' aquí.
07:56Es que igual el que nos está jodiendo no estaba allí con nosotros.
07:59Piensa.
08:00¿Llamaste a alguien para trabajar que no se presentó?
08:03Llamé a Martín, pero se le puso la mujer de parto, que tuvo femenina.
08:06¿Otra vez?
08:07Sí.
08:07Y a Moncho, que tuvo un accidente, que le cayó un palé encima.
08:13¿Y?
08:14Ya, ya.
08:15Bien.
08:16Pues eso lo primero.
08:17Cuando lo encuentres me avisas.
08:18Tengo que solucionar un tema antes.
08:20¿Qué tema?
08:21Si hay un topo, trabajará para alguien.
08:23Creo que puedo averiguar quién es.
08:25Venga.
08:28Ya estaba aquí.
08:30Pa' al lado y bajamos.
08:31Venga, también.
08:58¿Qué me dice?
08:59¿Cree que podría encajarle?
09:01Nuestra empresa es pequeña.
09:03Hombre, Juan.
09:04No me sea modesto que dentro del sector son los primeros en Galicia.
09:08Permanganato de sodio, ácido clorhídrico, sosa cáustica...
09:12¿Cómo vamos a justificar todo esto?
09:14Todos se utilizan para fabricar sus tejidos.
09:16Pero no en esas cantidades.
09:18Si hay una inspección, cualquiera que viera los libros se daría cuenta.
09:23Eso se puede arreglar.
09:24Podemos aumentar su cartera de clientes.
09:28¿Ustedes van a aumentar nuestra cartera de clientes?
09:30Claro.
09:31Clientes nuevos que justifiquen un aumento de la producción.
09:34Que, obviamente, no va a existir solamente para los libros.
09:38Pero tendrían que figurar los pagos correspondientes.
09:41Vamos a ver, Juan, para que nos entendamos.
09:44¿Ustedes cobrarían por algo que nunca van a tener que fabricar?
09:55¿Además del dinero que acordamos?
10:01Eso es.
10:03Eh...
10:04O sea, nosotros nos quedaríamos con los reactivos y ustedes...
10:08Pues ustedes un negocio redondo.
10:11¿No creo?
10:12Bueno, eh...
10:15Piénselo y llámeme cuando quiera...
10:17Eh...
10:17Cerraré el acuerdo, ¿sí?
10:19Si me disculpas que me están...
10:21Me están esperando para otra reunión.
10:41¡Hola!
10:43¡Hola!
10:44¡Hola!
11:09Don't you know, I'm no good for you.
11:17I've learned to lose, you can't afford to.
11:26Tore my shirt to stop you bleeding.
11:34But nothing ever stops you leaving.
11:44Why are you not coming home and I'm on my own?
11:51I could lie, say I like it like that, like it like that.
11:58I could lie, say I like it like that, like it like that.
12:08I'm sorry.
12:14What are you doing here, Dan?
12:17I wanted to see you.
12:18And we hurt you if you let me.
12:25Call me friend but keep me closer.
12:33And I'll call you when the party's open.
12:40You know, I'm not going to lie.
12:43I'm not going to lie.
12:46I'm not going to lie.
12:50I'm not going to lie.
12:57And I could lie, say I like it like that, like it like that.
13:02But nothing is better sometimes
13:09Once we've all said our goodbyes
13:17Let's just let it go
13:21Let me let you go
13:32Antonio, solo doble
13:34Muy bien
13:34Yo que te dije, yo que te dije, Roberto, que Roberto no ha dado un duro por ti
13:41¿Y por qué iba a faltar?
13:43Yo la partida no la perdono
13:44Pues ya sabes lo que dicen las escrituras, hay que perdonarlo todo y si no ponerlo a otra mejilla
13:51Estábamos hablando antes de que llegaras de las nuevas rachas
13:55Que por mucho que hagas bien una mala racha y te lleva por delante y no hay manera y no
13:59se sabe por qué que dirás tú
14:02Con el nuestro y en todo, con tiempo y con trabajo, de todo se sale
14:07Y si andas mal de tiempo, José María, que estamos los amigos para dar todo lo que haya que dar
14:13Sales, Paco
14:14O no, Roberto
14:16Hombre, claro
14:18A ver, Roberto, tú
14:20Tú no eres mucho de dar, ¿eh?
14:22Tú eres más de recibir, tú eres la...
14:24Eres la virgen del puño, Roberto
14:27Vaya, tú eres de dar ánimo
14:30¿Cuánta razón tenía mi padre, José María?
14:33Hay días de zapatillas de andar por casa y para cama temprano
14:38¿Vas a dejar el puto sermón?
14:43¿Quieres jugar, Curita?
14:53Jos gün способен년
14:54en este juego Dios
14:56mío Juntos
14:59Juntos
14:59Juntos
14:59Él Aguantar
15:12July
15:12El jun El Es
15:12fluido
15:21What's going on?
15:23I look at you.
15:27Yes, if I go back to prison again,
15:30to remember the biggest number of details.
15:35Even if you don't believe it,
15:36what helped me to get me crazy these years
15:38was to remember you.
15:41What?
15:43What?
15:44We're not going back to see you, Daniel.
15:46At least until all this ends.
15:48What did you ask?
15:52What?
15:53What can I tell you?
15:55Well, at least with who they are.
15:57But I don't know who he is.
16:00What do you know?
16:01No.
16:02I've never seen him because he's obsessed with security.
16:04Was he who put the escort?
16:06No.
16:07Me los puse yo.
16:09Porque al que más miedo tengo es a tu padre.
16:11Que mi padre no te va a hacer nada.
16:12Bueno.
16:13Deberías preocuparte de por qué trabajas con alguien a quien no conoces.
16:15Daniel, ¿qué pasa?
16:16Mira, hace unos días hubo un vuelco.
16:18¿Un vuelco?
16:18Un robo entre traficantes.
16:20Se llevaron la mercancía de mi padre.
16:22Creo que los que están detrás son los mismos que están con lo tuyo.
16:25¿Entiendes?
16:25Si quitan a mi padre en medio, se quedan con todo.
16:29Ya, pero tú ya estás fuera.
16:32No, del todo.
16:33Hasta que se solucione esto, no.
16:36Vamos a ver.
16:37No lo entiendes.
16:38Puede que para lo que estés trabajando sea para acabar de hundir a mi gente.
16:42A Nilo, a mi familia.
16:43No.
16:44Si lo hago es para salvar la mía.
16:46Bueno, la nuestra.
16:47Ah, que ahora somos familia.
16:49Me gusta.
16:50Daniel, por favor.
16:53Tienes que alejarte de tu padre.
16:55Mi padre no va a solucionar esto solo.
16:56Tal y como están las cosas, no.
16:59Ya.
17:00Ya.
17:01Es que ese es el problema.
17:04Que siempre va a haber algo.
17:06Siempre va a haber una razón para que sigas haciendo lo que él quiere que hagas.
17:09Ah, ¿sí?
17:09Pues que sepas que si estoy metido de nuevo es porque estás tú aquí.
17:13O piensas que vas a salir de esto tú solita.
17:28En la calle nadie sabe nada, pero con el tiempo que pasó la mercancía tiene que estar a tomar por
17:32culo de aquí.
17:36Quien lo hizo no está tan lejos.
17:39El punto pulita, tocándome los huevos.
17:42Estaría vacilando, joder. Ya sabes cómo es.
17:44No, aquí algo falla, Toño.
17:46Algo huele mal.
17:47Si quieres hablo con alguno de los que anda con él.
17:49A ver si dice algo, pero va a estar difícil.
17:51Déjate querer.
17:53Germán te dio unos tejos, ¿no?
17:54Sí.
17:55Pero ya le dije que no me interesaba.
17:57Bueno, pues le dices que cambiaste de idea.
18:00Estás hasta en los cojones de Padín.
18:01Que es un viejo que no para de cagarla.
18:03Y que necesitas dinero para lo que venga.
18:07Vale, lo intento.
18:08Lo intento no.
18:10Convéncelo.
18:16Mira, mira cómo cogea, ¿ves?
18:21Si está mejor que tú y que yo.
18:23Dale.
18:28Bueno, si te quedas esta noche, te llevo un cofeto que hay ahí, que es el mejor de tu pueblo.
18:32Ah, bien.
18:33Sí.
18:34Hola pareja, ¿a dónde vais?
18:37Hombre, ¿y vosotros por aquí?
18:38Eh, dando la vuelta, así viendo lo que hace la juventud.
18:41Subes aquí con nosotros, ¿sí?
18:43¿Y estos?
18:46Son amigos.
18:47Sí, muy amigos. Casi hermanos, ¿eh?
18:49Venga, suba aquí.
18:52No te preocupes.
18:54Luego te llamo. Espérame aquí.
18:56Ya te llamo a la hora, ¿sí?
19:01¿Qué tal, Moncho? ¿Todo bien?
19:03Bien. De puta madre.
19:05Ay, de puta madre, sí, de puta madre, sí.
19:07No te conté, Daniel, que tuvo un accidente con un paleo ahí.
19:10Se destrozó un pie, ¿eh?
19:11¿Qué me dices?
19:11Por eso no pudo venir el otro día, sí.
19:13Qué bien que estás mejor.
19:15Sí.
19:15Te vas cojonudo, ¿ya?
19:16Sí.
19:17No tienes que decir qué crema le echaste.
19:19¿A dónde vamos?
19:20Pues depende de las explicaciones que nos des.
19:23Si son buenas, te vuelves con la morena cachonda esa.
19:25Si son una mierda de explicaciones, tú seguramente irás para el hospital.
19:30Vale.
19:31A ver, lo del pie fue mentira.
19:32Ajá, está muy mal mentira, ¿eh?
19:34Ya.
19:35Por eso solo ya te vas a llevar dos hostias así de premio, ¿sabes?
19:38Nos vamos a calmar y vamos a pensar a ver si te...
19:40A ver, a ver qué se te ocurre a ti y qué pudo pasar el otro día.
19:43Igual sabía que la cosa iba a salir mal y pensó que mejor no aparecer.
19:46Este, ¿y cómo lo ibas a ver? El fenómeno este, no creo.
19:49A lo mejor le dio la chivatafa a alguien.
19:50¿Qué? No, no, eso no es verdad. Yo no se lo dije a nadie.
19:55No se lo dijiste a nadie. No, no se lo dijiste a nadie.
19:58Entonces, ¿por qué no mientes con lo del accidente, eh?
20:00¿Me lo explicas o te mato a hostias?
20:02Porque fue al Resu.
20:05¿Al qué?
20:06¿El festival?
20:06Sí, joder, al Resurrection Fest.
20:09¿Qué festival?
20:10Resurrection Fest es un festival de viveiro muy tocho, de heavies, ¿no?
20:14Sí, estuve allí de marcha los tres días, por eso no pude ir a la descarga.
20:17Tú eres tonto, ¿no?
20:18¿Tú eres tonto o te crees que nosotros somos tontos o qué?
20:21¡Ay!
20:26¿Qué?
20:26¡Mira para ahí!
20:27¿Y veis? ¡Soy yo!
20:29¿Y nosotros jodidos?
20:30¿Y este saltando ahí como si no hubiese un mañana o qué?
20:32A saltarte los dientes, eh, Monchino.
20:35Si no fue este...
20:36Martín tampoco pudo ser.
20:38Joder, que nación los hijos.
20:41El que fue estaba allí con nosotros.
20:43Sí, señor, con dos cojones.
20:51No, no, no, no.
21:17No, no!
21:18No, no, no, no...
21:20Es una platina.
21:51And now, I'm going to go out to her.
22:02Mama.
22:04Ay, cariño.
22:05Ay, ay.
22:06Vine aquí.
22:07Mama, mami.
22:09Ay.
22:11A ver.
22:12Déjame que te vea.
22:13Déjame que te vea bien.
22:15A ver.
22:16¿Qué tal estás, mi amor?
22:18Bien.
22:18Bien.
22:19What do you do?
22:20You're playing with me.
22:22I'm going to play with you.
22:24No, I don't like anything.
22:26But I'll talk about the grandmother and now I'm going.
22:29I'm going to go.
22:34I can't believe it.
22:36She's been living in a week.
22:38No, but you're not a little.
22:41And you're also a little.
22:44Yeah.
22:46But this is the best of the moment.
22:49No, the best would be that we could be together.
22:52I know, but it's not possible.
22:54It's not possible.
22:55I can't work.
22:59And...
23:00Menos now.
23:02What happened? Has something happened?
23:04A ver.
23:07Daniel me found.
23:09We've been seeing.
23:10What?
23:10What?
23:12What?
23:12What?
23:14What?
23:26This is not a good idea.
23:28Listen, listen.
23:29He's his father.
23:30Yeah, I know.
23:31But if he's his father...
23:36He's his father.
23:37Ella lo sabe.
23:51Hola, Sara.
23:53¿Me puedes sentar contigo?
23:57Yo me llamo Daniel. Soy amigo de tu mamá.
24:02¿Qué estás haciendo?
24:04Dándole comida a los animales.
24:08¿Y qué animales son?
24:10Un cocodrillo, un elefante y un conejito.
24:14¿No tienes un perrito?
24:16Ni un gato.
24:18Pues tenemos que buscar un perrito y un gato.
24:20Voy a probar la comida de los animales, ¿vale?
24:27Está rica, pero está un poco dura.
24:30Es una piedra.
24:32Es una piedra.
24:34¿Cómo no me dices que es una piedra?
24:48Oye, yo creo que lo de que me sigas así no tiene que ser legal, ¿eh?
24:51Técnicamente no te estoy siguiendo.
24:52No, pero sabes perfectamente que me tengo que presentar aquí todos los lunes, que viene
24:55a ser lo mismo.
24:56¿Pudiste pensar en lo que hablamos?
24:57¿Pensar en qué?
24:58Que Samuel me disparó, que si no llegase por Daniel yo estaría muerto.
25:01¿Por qué coño tendría que ayudarlo?
25:02Porque no se trata de ayudar, se trata de la verdad.
25:05La verdad es que él mató a María, ¿vale?
25:07La verdad es lo que pasó todos esos días, no solo en ese momento.
25:10Que quiero alejarme de esta gente.
25:12¿Entiendes?
25:12No, esta gente que resulta que es mi familia y no tienes ni idea de lo difícil que es eso,
25:17¿vale?
25:17Y tú, aun por encima, lo quieres hacer más difícil.
25:19Así que no, lo siento, pero no.
25:23No vas a cerrar esa herida callándote.
25:29Voy a llamarte a declarar.
25:31Estoy segura de que si subes al estrado vas a decir la verdad.
25:45¿Los ruizos son mías? ¿O no?
25:48Eso es verdad.
25:51Gracias por dejarme verla.
25:56¿Handa que decirle que te comiste una piedra?
26:00Ya me conoces.
26:01Yo por impresionar a una chica guapa, hago lo que sea.
26:10Ana, escucha.
26:12Lo que te dije en el hotel,
26:14era verdad.
26:15Aunque esté trabajando con mi padre,
26:18las cosas no tienen que ser como antes.
26:20¿Ah, no?
26:21No.
26:23Son un par de asuntos que tengo que resolver y después se acabó.
26:28Estoy pensando en montar un concesionario de coches.
26:30Todo legal.
26:31Estoy en ello.
26:33¿Qué?
26:34Es que te ríes.
26:36No, no sé, perdón.
26:37Yo de coches es un huevo.
26:38Eso no me lo vas a negar.
26:40Vale, vale.
26:40Y ahí hay pasta, eh.
26:42Si te hubiese hablado a alguien que supiese de números,
26:45y yo de números...
26:49¿Qué?
26:50¿Me estás proponiendo que vuelva a ser tu abogada?
26:53Como abogada, abogada no.
26:55Socia.
26:56¿Eh? Al 50%.
26:58Sí.
26:59En los negocios y en todo.
27:05¿Qué?
27:09Es que no sé si...
27:12si es momento ahora de...
27:15de hablar de ese tipo de sociedades.
27:17¿Por qué lo dices?
27:19Si es por el juicio que tengo pendiente,
27:20ya pagué más de tres años.
27:22Sí.
27:25¿Y si te vuelven a coger ahora?
27:28¿Y si te cogen a ti?
27:33En cualquier caso...
27:34¡Mami, mami!
27:37Pero bueno...
27:37¿Quién viene por aquí?
27:41Oye, amor.
27:43¿Te despides de Daniel?
27:44¿Que se tiene que ir?
27:45¿Sí?
27:46Sí.
27:51Adiós, Sara.
27:52Adiós.
27:52Me alegro mucho de conocerte.
27:54El próximo día a ver si te traigo un perrito.
27:56¿Vale?
27:56Nadie.
28:09¿Qué?
28:10Nada.
28:11No he hecho nada.
28:33¿Esto va a ser así siempre?
28:36¿Así como?
28:38Pues...
28:39¿Sí?
28:40¿Me hablas?
28:41¿Cómo que no?
28:43Estoy hablando, mamá.
28:49Como si yo no estuviera aquí.
28:58A ver.
29:10Laura, me siento sola, ¿sabes?
29:13Yo también.
29:18Te vas a portar muy bien, muy bien.
29:20¿Y le vas a hacer caso a la abuela en todo?
29:23Te vas, mami.
29:26Sí, mi amor.
29:28Me tengo que ir a trabajar.
29:30Pero voy a volver súper pronto, ¿eh?
29:32En un par de días estoy aquí, ¿vale?
29:34¿Me vas a esperar?
29:34Sí.
29:35¿Sí?
29:35¿Me das un abrazo de su mágico?
29:41Cuídate mucho.
29:42¿Eh?
29:42Sí.
29:43Ah, y...
29:44Piénsalo antes de tomar alguna decisión.
29:51Bueno, nos vemos pronto.
29:52Vale.
29:57Gracias, mamá.
29:58No seas tonta.
30:27Cuídate mucho.
30:33Con un choc, te dejaré a tener un��.
30:42As you said, we've done this.
30:44It will give you time to get your girlfriend.
30:47Don't worry, he's going to be a bomb.
30:51I hope we can have this.
30:52What a shame.
30:53You're coming up with me.
30:53I don't care if you're a friend.
30:54How old are you from, I'm sorry.
30:54That's how you feel.
30:54What a shame.
31:13If you want to put music on it's your own.
31:23No me jodas, but what's going on?
31:26What happened?
31:27No, nothing.
32:02What's going on, guys?
32:03Can you give us a hug, or what?
32:04What's going on, guys?
32:04Man, Pepe.
32:06We haven't seen you?
32:07No.
32:08Have you seen this piece?
32:09I haven't seen it.
32:10And look how difficult to not see you.
32:12What a miracle you're here.
32:14Because you're fishing like a catarro between the two.
32:17We came to buy.
32:19For a friend.
32:20You have to take care of friends, Pepe.
32:22No, no, that's fine.
32:23That's fine, eh?
32:25That's fine, eh?
32:27And you, as you come from a party...
32:30It can be.
32:32You're done with some shit.
32:35But if you're going to buy, that's fine.
32:37That's fine.
32:38That's fine.
32:38I'll give you a price, okay?
32:39I'll go to the same.
32:47Clínica dental, tell me.
32:49What's going on?
32:49I need a consultation, but urgent.
32:51Is he already with us before?
32:54Yes, yes, yes.
32:54I have a number of clients.
32:55I'm the 25.
32:57One moment, please.
32:59Okay.
33:02Why are you nervous?
33:06I told you that when I saw this, I was going to put like a bitch.
33:09No, I understand.
33:10Let's see.
33:11Let's see.
33:11Me dijeron that if there was a problem, I could call it and give it that number.
33:13I understand perfectly, but I told you that there's no way.
33:15Don't worry.
33:16If there's any one, I'll call it before.
33:18Good morning.
33:18How?
33:18Go on, but cuadro.
33:21Joder, me cago.
33:23No, no, no.
33:24Niata.
33:24Theo, vete pa' adentro, vete pa' marchar.
33:26Tengo una berlina en casa.
33:33Vamos a ver dónde va.
33:34Sí, tira.
33:41Pues nada más.
33:43Está con las chuches.
33:45¿Pero para qué peleas?
33:46Para eso eres la abuela.
33:52It's water and vegetables.
33:53Because I don't have it very clear.
33:55No, no, no, it doesn't have anything to do with it.
34:02And the vegetables can be greno or repugn.
34:05I love greno.
34:07I love greno.
34:23Sarah.
34:24You don't know my name.
34:27Because I know a lot of things.
34:31Well, you take me...
34:38Sorry.
34:41Sarah?
34:44Sarah?
34:47Sarah?
34:51Sarah?
34:57Sarah?
34:59Ay, cariño.
35:01¿Qué te gustaba, Ulco?
35:03No.
35:03¿Esto?
35:05¿Quién ha dado esto?
35:06Es el de las gafas.
35:15Vamos a casa.
35:22Mamá?
35:24¿Qué ha pasado?
35:25¿Sara está bien?
35:37Míralo, míralo.
35:38Ahí está.
35:38Vuelve a ir a hacer la maleta para alargarse.
35:40¿Qué crees?
35:42Voy a parar aquí.
35:44Nos apalancamos un ratito, a ver lo que hace, ¿vale?
35:46Eso lo hacemos ya la visita.
35:48Venga, vamos.
35:48Un momento.
35:49Un momento.
35:51Ana.
35:53A ver.
35:54Tu padre sabe dónde están.
35:55Tu padre sabe dónde están.
35:55¿Qué dices?
35:56Sé que me está saludando.
35:57Tuvo que seguirte.
35:59Ana, a mí no me está siguiendo nadie.
36:00¿Te seguirían a ti?
36:01No, no.
36:02Siempre tomo todas las precauciones.
36:04Me desvíe 40 kilómetros por carretera secundaria.
36:06A mí no me puedo seguir.
36:08Bueno, tranquila.
36:09No pasó nada.
36:09¿Estáis bien?
36:10¿Qué le va a hacer él a su nieta?
36:11¿Eh?
36:12Que no lo quieres entender.
36:14Que quiere que sepa que puede hacerlo cuando quiera.
36:16¿Entiendes?
36:17Me está amenazando.
36:18Hablo yo con él.
36:18Todo va a estar bien.
36:19Ya verás.
36:20No, Daniel.
36:21Necesito protección contra tu padre.
36:23Y eso tú no me lo puedes dar.
36:24Ana.
36:44Macario, necesito tu ayuda.
36:46Padín ha encontrado a Sara.
36:48Mi madre le ha visto.
36:51¿Estamos seguros de que era Padín?
36:53Sí.
36:54Necesito que hables con él, por favor.
36:56Y le digas que no nos puede tocar.
36:58Que su mano derecha no sepa lo que hace la izquierda.
37:01Es que usted no conoce ese refrán.
37:03A mí no me conviene que él sepa nada de nuestro acuerdo.
37:06Pero da igual a esta altura.
37:07Se lo tiene que imaginar.
37:08Es que imaginar es una cosa y saber es otra.
37:11Lo que Padín quiere en este momento
37:12es saber quién lo está sustituyendo
37:14como nuestros socios encampados.
37:16Ya, pero que eso yo no lo sé.
37:17Pero es que él cree que sí.
37:18Y por eso la está presionando.
37:21Vamos a dejar las cosas como están.
37:22No vamos a hacer nada.
37:23No, no, no, no, por favor.
37:25Las cosas no pueden seguir como están, por favor, Macario.
37:30¿De acuerdo?
37:32Si usted lo que quiere es que yo proteja a su familia,
37:34yo lo puedo hacer.
37:52Pepe.
37:54Hola.
37:56Pepe.
38:08Pepe.
38:17¿Siguiste a Ana?
38:18¿Sigues encorado con ella?
38:20¿Estuviste con mi hija?
38:21¿Sí o no?
38:22¿No te parece curioso que alguien nos diera el palo
38:24justo cuando ella volvió?
38:25¿De qué estás hablando?
38:27¿Qué tiene que ver una cosa con la otra?
38:28Ana no tuvo nada que ver con el vuelco.
38:30¿Se lo preguntaste tú estos días que estuviste con ella?
38:32¿O salió así en la conversación?
38:33Déjala en paz.
38:35¿Oíste?
38:36¿Tú sabías que Macario está metiendo mercancía con otra gente?
38:38No.
38:39Y ella seguramente está en el medio.
38:40Pregúntale quién es un hombre.
38:41¿Crees que no lo hice?
38:42Ah, entre polvo y polvo, sí.
38:44Pues habrá que hacerlo de otra manera, hombre.
38:45Tócalo un pelo a ella o a su familia
38:47y te juro que te reviento la cabeza.
38:48¿Me estás amenazando?
38:49No.
38:49¿Eh?
38:51Cuidado con lo que dices, eh.
38:52Tú con lo que haces.
38:53No voy a dejar que le pase nada
38:54ni a mi hija ni a su madre.
38:55¿Entiendes?
38:56No me vuelvas a poner la mano encima.
38:57¡La familia por delante!
38:58¿Eh?
38:58Me lo enseñaste tú, ¿verdad?
38:59¿Te acuerdas?
39:01Pues ahora ellas son mi familia.
39:02Que no se te olvide.
39:21Hola, Paco.
39:24Pepe.
39:26Qué alegría.
39:27No sabía que también tenías a un familiar aquí.
39:30¿Qué cojones de familiar aquí?
39:31Vengo a verte a ti.
39:32Que estuve buscando a Germán en la depuradora
39:34y no lo encontré.
39:35¿Por qué no te sientas aquí conmigo, Pepe?
39:36No me quiero sentar.
39:37Quiero que me arregles el marrón.
39:40Estamos en una residencia, Pepe.
39:42No grites.
39:44¿Y cómo es que no lo llamaste por teléfono?
39:46Que sí, que llamé a la puta consulta esa, joder.
39:48Pero que no tengo tiempo.
39:50Que me tienes que ayudar,
39:50que está detrás mío ya.
39:51A ver, Pepe.
39:54Sin alterarte, sin enfadarnos.
39:56Tú sabes que somos todos delincuentes, ¿verdad?
39:59¿Y?
40:00Está absolutamente normal
40:02que estén buscando
40:03donde les vino la bofetada.
40:05Por eso a lo mejor
40:05presentarte aquí ha sido alterado.
40:08No suma, Pepe.
40:10Resta.
40:11Estate tranquilo,
40:12que nadie me vea entrar aquí, ¿vale?
40:13Que di mil vueltas
40:14y aparqué el coche a tomar por el culo.
40:16Pero es que ahora me tienes que ayudar.
40:17Tú puedes contar conmigo siempre, Pepe.
40:19Pero ahora lo que tienes que hacer es estar tranquilo.
40:22Si te ven así, nervioso,
40:25se lo estás diciendo tú todo, Pepe.
40:27¿Y si me agarran?
40:28Que yo me metí en esto
40:30porque a mi hermana le hacía falta la pasta.
40:31Me cago en la puta.
40:32Pero no quiero que me haga lo mismo que a Samuel.
40:35Vamos.
40:36Vamos a caminar un poquito.
40:37No te vayas.
40:41No te pongas en lo peor, Pepe.
40:42No te pongas en lo peor.
40:44Vamos a hacer una cosa.
40:45Yo hablo con Germán.
40:46Que se ocupe de ti.
40:47Dinero por delante.
40:48Te vas a Latinoamérica.
40:49Ya volverás aquí
40:50cuando la cosa se tranquilice.
40:52¿Te parece bien así, Pepe?
40:55Vale.
40:56Gracias, Paco.
40:59¿Te fijaste lo que está haciendo mi padre?
41:03¿Te fijaste lo que está haciendo mi padre, Pepe?
41:05Mi padre no habla,
41:07pero percibe las cosas.
41:08Ahora mismo está sufriendo por ti, Pepe.
41:11Perdón, don Francisco.
41:12Yo no quería perjudicarle a usted en nada.
41:15No te preocupes, Pepe.
41:16Ahora, en cuanto te vayas,
41:18lo pongo delante de la televisión
41:19y ya deja de sufrir.
41:21Nos vemos a la vuelta, Pepe.
41:24Vale.
41:43¿Qué?
41:44¿Sabes quién acaba de hacerle una visita a mi padre?
41:48¿El de las almejas?
41:50Ese mismo.
41:51Pero aquí también tuvimos noticias.
41:53El hombre tiene razón en lo que dice.
41:55Si lo agarran y le calzan las botas de cemento,
41:59va a cantar la traviata.
42:01Así que...
42:04Lo mejor es que no lo volvamos a ver.
42:06¿Te queda claro?
42:08Perfecto, Nelson.
42:18Macario, no lo entiendo.
42:20¿Ellas ahora dónde están?
42:22En un lugar seguro.
42:23Sí, pero ¿dónde?
42:25Ana, esto no funciona así.
42:27Pero son mi familia, Macario.
42:29Necesito poder verlas.
42:31Para que vuelvan a seguirle llegar hasta ellas.
42:34Me pidió que las protegiera
42:36y eso es lo que estoy haciendo.
42:38Ya, pero no así.
42:39Quiero decir que necesito saber dónde están.
42:42Mañana va a recibir la llamada diaria de su mamá.
43:05Te dije que yo me encargaba de mi padre.
43:09Te la das cuenta.
43:10Ahora estás en manos de Macario.
43:14Lo estoy desde el principio.
43:37Te la das cuenta.
44:05Mama.
44:09Mama.
44:14Mama.
44:19A ver, oye, mamá, que si subes y quieres descansar un poco,
44:23me tienes que avisar para que cierre, ¿eh?
44:26Venga, mamá.
44:27A ver, ¿qué?
44:28Despierta.
44:29Mama.
44:30Oye.
44:31Mama.
44:35Mama.
44:35Mama.
44:36Mama.
44:37Mama, por favor, despierta.
44:39Despierta.
44:40¡Despierta, mamá!
44:40Ay, mamá.
44:41No lo haces esto, por favor.
44:43Me haces esto, por favor.
44:45La felicidad.
44:48La felicidad.
44:50¿Dónde estará ahora?
44:54¿Dónde estará mañana?
45:09¿Dónde estará mañana?
45:13No lo haces esto, por favor.
45:14¿Dónde estará mañana?
45:14No, no lo haces esto, por favor, de mi amor.
45:18No escribas cartas sentimentales que serían sólo para ti.
45:36And when I die tomorrow, tomorrow, tomorrow,
45:42On the bed will be the same,
45:50The evil will always be alone,
45:53The evil will always be alone.
46:01Tomorrow, tomorrow.
46:03Mañana, cuando yo muera, mañana, mañana, mañana.
46:14Y habrá cesado el miedo de pensar que ya siempre estaré sola, que ya siempre estaré sola mañana.
47:00Gracias por ver el video.
47:03Gracias.
47:33Gracias.
48:03Gracias.
48:03Gracias.
48:03Gracias.
48:04Gracias.
48:04Gracias.
48:04Gracias.
48:05Gracias.
48:05Gracias.
48:05Gracias.
48:05Gracias.
48:06Gracias.
48:10Gracias.
48:14Gracias.
48:15Gracias.
48:15Gracias.
48:15Gracias.
48:15Gracias.
48:16Gracias.
48:16Gracias.
48:16Gracias.
48:17Gracias.
48:17Gracias.
48:17Gracias.
48:18Gracias.
48:18Gracias.
48:18Gracias.
48:18Gracias.
48:19Gracias.
48:19Gracias.
48:19Gracias.
48:20Gracias.
Comments