- hace 4 horas
La.Brea.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:24¡Suscríbete al canal!
00:30No lo sé, pero hay que investigarlo.
00:32Mi anillo de bodas no está. Seguro se cayó en el bosque.
00:35¿Esta mañana tu mamá llevaba su anillo en el cuello?
00:37Sí, lo llevaba. ¿Por qué? ¿Cómo es posible?
00:43¡Papá! ¡No!
00:48¡Ayuda!
00:49¡Iremos por antibióticos para tu hijo!
00:51¿Qué sucede?
00:51Esto es Hollywood Hills. Y también lo de allá. Aún estamos en Los Ángeles.
01:17¡Suscríbete al canal!
01:21¡Muévete!
01:31¿Está muerto?
01:33¡Eso creo!
01:34¡Cielos! ¡Ahí hay otro!
01:37¡Corran! ¡Vamos!
01:39¡Vamos!
01:40¡Síguenme! ¡Vamos!
01:59¡No lo siento! ¡No puedo! ¡Lo siento!
02:01¡Noro!
02:06¡Papá!
02:23¡No puedo!
02:37Oye, oye, Scott
02:39Oye, Scott
02:41Scott
02:42¿Qué pasa?
02:43Puedes parar
02:44¿Qué?
02:45Roncabas como un animal
02:46No lo soporto encima de todo lo que está pasando
02:48Si no te importa
02:50Cállate
02:56Ay, no, no, no, no, no
03:03Oh, Ryan
03:04Creo que se ve bastante mal
03:06Si es malo, la herida está infectada
03:11¿Por qué dibujas en él?
03:12Si lo rojo crece más allá del círculo
03:14La infección se esparce
03:16Mientras más grande, menos tiempo tiene
03:21Creo que ya se fue
03:23Podría estar esperando
03:24La primera lección de combate que aprendí
03:27Nunca somas nada
03:29Esperemos un minuto
03:32Bueno, voy a decirlo
03:33Ese era un tigre dientes de sable
03:35¿Es cierto?
03:36Esas cosas están extintas
03:39¿Aún crees que estamos en Los Ángeles?
03:49¿Quieres seguir avanzando?
03:50Eve
03:50Todos queremos salvar a tu hijo
03:52Pero debemos ser listos
03:54Ya no tengo tiempo, Sam
03:55Se pueden quedar aquí
03:56Deberían hacerlo
03:57Pero mi hijo se muere
03:58Voy a llevarme los medicamentos
03:59Y me iré
04:00De acuerdo, solo espera
04:01Ya no quiero ponerlos en más riesgo
04:02Te lo agradezco, pero
04:04Soy el único doctor
04:06Así que iré contigo
04:09Gracias
04:11Andando
04:12Vamos, Ty
04:16Bueno, no tengo a dónde más ir
04:20Estamos a salvo
04:20Parece que el tigre se fue
04:22Cuando pasemos este riesgo
04:24Son un par de kilómetros hasta el claro
04:38Vamos
04:39¡Corre!
04:40¡Muévete!
04:43¡Corre!
04:44¡Rápido!
04:46¡No pares!
04:49¡No!
04:50¡No!
04:51¡No!
04:52¡No!
04:54¡No!
04:54¡No!
04:54¡No!
04:55¡No!
05:03No puede ser
05:05Una trampa de casa
05:08Alguien tuvo que hacerla
05:11Ya estaban aquí
05:15Busquemos a Sam
05:16Vamos
05:29¿Papá?
05:32¿Papá?
05:34¿Papá?
05:36¿Estás mejor?
05:38No estaba hasta ahora
05:39Papá, no hagas chistes
05:40¿Qué pasó allá arriba?
05:41Dijeron que todavía en chocó
05:42Sí, sí
05:44Bueno, estoy bien
05:45El avión no está tan bien
05:52Oigan, ¿y si van a traerle el almuerzo a su papá?
05:55Creo que tiene algo de hambre
05:57¿Sí?
05:58Sí
06:00Qué bueno que estás bien
06:01Los quiero, chicos
06:03Ven acá
06:03También te quiero
06:09Hola
06:13Estaba muy asustada
06:14Sí
06:19Oye
06:20¿Qué te pasa?
06:22Eve
06:23Yo
06:24Puede que haya visto algo
06:27Estaba allá arriba
06:28Todo estaba bien
06:30Y vi unos destellos
06:31Como si un martillo golpeara mi cabeza
06:33No podía concentrarme
06:35Y perdí el control del jet
06:36¿Qué tipo de destellos?
06:37No lo sé
06:39En un lugar
06:41Creo que en la naturaleza
06:43Creo que había árboles
06:45Y campos
06:46Y
06:47Podía oler el pasto
06:49Y mi piel
06:50Podía sentir el aire
06:52¿Le contaste al doctor?
06:54Sí, sí
06:55Dijeron que podría ser la contusión
06:59Antes de que chocara
07:00Te juro que vi esos destellos
07:03Oye
07:03Mírame
07:05Ya estoy aquí
07:06¿De acuerdo?
07:07Y lo que sea que esté pasando
07:09Lo averiguaremos
07:10Sí
07:15No sé
07:15¿Qué haría sin ti?
07:23Claro
07:24Estoy con un paleontólogo
07:25De la Universidad de Los Ángeles
07:27El doctor Peter Shen
07:28Doctor Shen
07:29Toda la comunidad científica
07:30Está muy inquieta
07:31Por las aves que salieron
07:32Del socavón esta mañana
07:33Sí
07:34Lo único que sabemos
07:35Sobre ellas
07:36Es que está claro
07:37Que no son de la época moderna
07:38Pero para mí
07:39La pregunta no es
07:40¿Qué son?
07:40La pregunta es
07:41¿De dónde vienen?
07:43A veces en los pozos
07:44De la brea
07:45Hola cariño
07:46¿No puedes dormir?
07:50Ven, oye
07:53Saldremos adelante
07:55Aún no puedo creer
07:56Que hallaras el anillo
07:57Lo sé
07:59Vamos
07:59Ven, siéntate
08:02Oye, ¿cómo llegó ahí?
08:03No estoy seguro
08:04De alguna manera
08:06Tu mamá y Josh
08:07Están vivos
08:08En el mismo lugar
08:09Que estoy viendo
08:10Debo hacer que la doctora Nathan
08:11Mande una misión de rescate
08:13¿Y cómo lograrás
08:14Que hagan eso?
08:14Ni siquiera sabes
08:15Dónde están
08:15Ese profesor
08:16Dijo que esas aves
08:18Vinieron del pasado
08:19¿Y qué pasaría
08:20Si tu mamá y Josh
08:22Terminaran en el mismo lugar
08:23De donde ellos vinieron?
08:25Oye
08:26Ya sé cómo suena
08:26Si yo
08:28Yo mismo no sé
08:29Si creo en mí
08:31Pero podríamos probarlo
08:32¿Cómo?
08:34Creo que tengo una idea
08:37¡Sam!
08:38¡Sam!
08:40Todo pasó tan rápido
08:41Creo que aquí es donde se cayó
08:43Tenemos que ver
08:44Que hay allá abajo
08:44Dame una linterna
08:52Ay no
08:54¿Qué?
08:55¿Qué pasa?
08:56No es la mochila correcta
08:58Ay cielos
08:59Las suturas, antibióticos
09:00Tiene todo
09:00Sam tiene todo
09:01Oye
09:02Vamos a encontrar a Sam
09:03Vamos a hallar esos medicamentos
09:05No dejaremos que ninguno de ellos muera
09:07¿De acuerdo?
09:08De acuerdo
09:09Andando
09:18Puede ser el descubrimiento
09:20Más importante
09:20En la historia de la humanidad
09:22Tenemos la responsabilidad
09:23De investigar
09:24Que está más allá de esa luz
09:25Todos pensamos lo mismo
09:26Doctora Nathan
09:27Pero no podemos autorizar
09:29Una misión de exploración
09:30No hasta que estemos seguros
09:32De a dónde lleva esta luz
09:33Lo entiendo
09:34Ya trabajo en eso
09:36Justo ahora
09:36Bueno
09:37Cuando tenga algo en concreto
09:38Háganoslo saber
09:41Lo haré
09:42Departamento de Seguridad Nacional
10:02Estel
10:03Doctor Shen
10:05¿Tiene un minuto?
10:07Lo lamento
10:08¿Quiénes son?
10:09Alguien con quien quiere hablar
10:11Sobre esas aves que salieron del hoyo
10:12No es un buen momento
10:13Le preguntaron
10:14De dónde habían salido esas aves
10:16Creo que puedo saber algo
10:19Entonces creen que esas aves
10:21Son del pasado
10:21Y que su familia
10:22También está ahí
10:23Oiga
10:23Sabemos cómo suena
10:25Pero nos serviría mucho su ayuda
10:26Lo lamento
10:27Soy un hombre de ciencia
10:28No de ciencia ficción
10:29¿Y si podemos probarlo?
10:31Es el anillo de mi esposa
10:32Lo excavé anoche
10:33Lo único que le pido
10:34Es que lo date por carbono 14
10:37Creo que ya es hora
10:38De que me vaya
10:38¿Tiene una familia?
10:39Doctor Shen
10:42Dos hijas
10:43¿Y no haría todo
10:44Para poder salvarlas?
10:47Así es
10:49Solo eso trata de hacer
10:54¿Y si se equivoca?
10:56Habrá desperdiciado
10:57Un par de horas
10:58Y si tengo razón
11:00Entonces habrá hecho
11:01Un gran descubrimiento
11:06De acuerdo
11:08Denme esta tarde
11:25Tú, mi amigo
11:27Tienes suerte
11:28Te conseguí una botella de agua
11:32Oye, oye
11:34Seguramente volverán
11:35¿Qué?
11:36¿Están atrapados en el tráfico?
11:38¿En serio estás bromeando?
11:40Revisa mis tiktoks al volver
11:41Soy muy divertido
11:42Oye, oye, oye
11:44Solo deja de hablar
11:46Guarda tu energía
11:48¡Sam!
11:50¡Sam!
11:51Ya buscamos durante horas
11:53¿Dónde podría estar?
11:54¡Sam!
12:01¿Estás exhausto?
12:02Ten, vamos
12:02Descansa
12:04Sí
12:07Ten
12:07Gracias
12:13No, estoy bien, gracias
12:14¿No quieres?
12:15No
12:17¿Acaso eres una super mujer?
12:18No
12:19Me despierto a las 5
12:20Y corro 15 kilómetros
12:21Me mantengo en forma
12:22Es mucho, ¿no?
12:25¿De qué estás escapando?
12:27No sabía que era una terapia
12:31Sigamos buscando
12:32Sí
12:33Vamos
12:47Oye, oye
12:48Disculpa
12:48¿Aquí tienes señal?
12:50¿No?
12:50No
12:50Por supuesto que no
12:52Es lógico
12:52Estamos en un hoyo enorme
12:54Esto es grandioso
12:55No es razón para entrar en pánico
12:57Oye
12:59¿Estás bien?
13:00La verdad no
13:01Trato de contestar la pregunta
13:03De dónde estamos
13:04Creí que si alguna persona
13:06Tenía señal
13:07Sería posible pedir ayuda
13:08Y quizá volver a casa
13:10Pero obviamente no pasará
13:12Creo que tenías una teoría, ¿no?
13:14Es cierto
13:14Creo que pudieron ser
13:16Unos comestibles muy fuertes
13:17Y estoy a punto de despertar
13:19Como a Neo en la Matrix
13:20Ay, cielos
13:21Estamos perdidos
13:21Oye, oye
13:21Cálmate
13:23Vamos a estar bien, amigo
13:24Gracias
13:26No puedo creer
13:27Que todo esto esté pasando
13:30Y tampoco yo
13:33¿Eres de Australia?
13:34Sí
13:35¿Qué me delató?
13:36Creo que fue mal momento
13:37Para visitar Los Ángeles
13:38Ah, no
13:39No de visita
13:40Yo vivo allí
13:42Escuché que tú eres policía
13:43¿Eres de la policía de Los Ángeles?
13:46No, yo
13:46Soy de Luciana
13:48¿Y qué hacías en Los Ángeles?
13:52Tenía mis razones
13:55¿Te sientes mejor?
13:57Un poco
14:00Espera, ¿a dónde vas?
14:02Pues a cargar mi teléfono en un auto
14:04Como dijiste, quizá nos ayude
14:06Buena suerte
14:06No creo que algún auto funcione
14:08Hallaré al que sí funcione
14:24¡Cállate!
14:28¡Cállate!
14:30¡Cállate!
14:31¡Cállate!
14:33¡Cállate!
14:37¡Cállate!
14:40¡Cállate!
14:41¡Cállate!
14:42¡Cállate!
14:44¡Cállate!
14:45¡Cállate!
14:46¡Cállate!
14:46¡Cállate!
14:47¡Cállate!
14:47¡Cállate!
14:47¡Cállate!
15:04¿Qué pasa?
15:19Disculpa.
15:21Hola.
15:22¿Sí?
15:25Lamento mucho lo que le pasó a su padre.
15:28Me preguntaba si me pueden ayudar.
15:31Busco al dueño de ese Mustang.
15:32Como de 20, un 80, cabello café, una chaqueta verde y sudadera negra.
15:37No lo he visto.
15:43¿Tú tampoco, pequeña?
15:44Tampoco ella.
15:48¿Estás segura, cariño?
15:50Mi hermana no habla.
15:53Lleva años así.
15:56Bien, si lo ven, pueden avisarme, por favor.
15:59También si, ya saben, necesitan algo, ¿sí?
16:03De hecho, ¿te importaría vigilar a Lily?
16:07¿Recuerdas que estoy buscando a alguien?
16:09Por favor, solo será un momento.
16:11Por favor.
16:13Tengo que enterrar a nuestro padre.
16:22Sí.
16:24Claro.
16:26Cuidaré de ella.
16:33¿Tienes hambre?
16:41¡Sam!
16:42¡Sam!
16:44¡Sam!
16:49¡Oigan, chicos!
16:50¡Sam!
16:51Por acá.
16:53¡Ay, cielo, Sam!
16:56Se tomaron su tiempo.
16:57¿Puedes moverte?
16:58No, no, no, no, no.
16:59Caí de espalda, es malo.
17:03No podemos quedarnos, hay que irnos.
17:05¡Ive!
17:10Si te quedas, mueres.
17:12Si nos vamos, podrías lograrlo.
17:13Vamos.
17:15Levánteme.
17:15Sí.
17:19Eso, eso.
17:29Esto no va a funcionar, y no.
17:31Vamos.
17:33No hay tiempo para esto.
17:35Debes volver con tu hijo.
17:37Aquí es muy peligroso, no te dejaré.
17:38Y estaría bien de venirse.
17:41Si fuera tú, haría lo mismo.
17:43No.
17:54Y...
17:54Y...
17:57Llévate la mochila.
18:00Dale 50 miligramos, dos veces al día.
18:03Y harás las suturas también.
18:05¿Sabes coser?
18:05No, no sé.
18:06No es tan difícil.
18:08Si necesitas ayuda, Riley sabe de medicina.
18:11Dile que yo la amo y que estaré bien.
18:14Tienes que irte.
18:19Váyanse ahora.
18:21No, lo siento.
18:22Y...
18:23Sam, voy a ayudarte.
18:24No importa si vas despacio, tenla.
18:26Tú de un brazo y yo del otro.
18:28Muy bien.
18:28Levántame.
18:29No tienen que hacer esto.
18:29Lo sé, pero lo hago.
18:54Hola.
18:55Esto va a sonar un poco raro, pero voy a decirlo.
18:58¿Me acompañas al baño?
19:00Es en serio.
19:01No tiene que ser raro.
19:02No tienes que verme.
19:03Solo no quiero ir al bosque solo.
19:05Tienes una pala.
19:06Estarás bien.
19:07No, es para protegerme.
19:09Ahora quiero vomitar.
19:10Podría morir allá afuera.
19:11Qué lástima.
19:13Cuando el lobo nos atacó, me congelé.
19:15Entré en pánico.
19:16Pero tú no.
19:17Tú te salvaste.
19:19Te necesito.
19:21Por si algo pasa allá afuera.
19:22Oye, no puedo.
19:23Tengo que cuidar a George.
19:24Hola.
19:27No quise interrumpir.
19:29¿Puedes prestarme tu pala?
19:30Ah.
19:31Mi padre.
19:34Tengo que encontrarlo para sepultarlo.
19:37Es lo que Dios ordena.
19:42Ah, sí.
19:44Aquí tienes.
19:47Espera.
19:48La mayoría de los lobos no se llevan a su presa, a su guarida.
19:51Se la comen de inmediato.
19:52Scott.
19:53Oye, es verdad.
19:54¿Cómo lo sabes?
19:56Estoy haciendo mi maestría en antropología.
19:58Hago investigaciones en el Museo de la Brea.
20:00O solía hacerlo antes de caerme en un hoyo enorme.
20:03¿Y si me ayudas a buscar?
20:05No, no me refería a eso.
20:06Mi padre hizo todo por mí y murió protegiéndome.
20:09No dejaré que se pudra allá afuera, por favor.
20:13Bueno, probablemente yo podría ayudarte.
20:16Gracias.
20:18Solo dame un minuto.
20:23Bueno, ¿qué te acompaña al baño?
20:37¿Haces una huella de lobo?
20:39Ah, podría ser.
20:41Pero no estás seguro.
20:43No del todo.
20:44Pero si lo es, significa que es el área correcta.
20:48Aunque estamos lejos.
20:52¿Deberíamos seguir buscando?
20:54Es buena idea.
20:58Escucha, no quiero fingir saber lo que sientes,
21:00pero cuando estoy estresado, que creo que es todo el tiempo,
21:04esta cosa me ayuda un poco.
21:06¿Eso qué es?
21:07Un babe.
21:09Tiene marihuana.
21:10Es medicina.
21:11Es pecado.
21:13Pues, siendo sincero, no creo en Dios, así que no me molesta.
21:20Perdón, es que no funcionaría muy bien sin esto.
21:23Lo recetó el doctor.
21:29Espera.
21:31Mira.
21:38Ya estamos cerca.
21:48Oye, oye, y si descansas, recupera el aliento.
21:52Bájalo.
21:53Vamos.
21:53Sí.
22:03Debes irte.
22:04Tu hijo te necesita.
22:06No falta más de un kilómetro para llegar.
22:08Yo puedo llevarlo.
22:09No puedes hacerlo solo.
22:11Te agotas todo el tiempo.
22:12Escucha.
22:13Ahora su infección se esparce y la fiebre empeora.
22:16Necesita los antibióticos.
22:18Puedo hacerlo, Ibe.
22:19Volveré antes de la noche, lo prometo.
22:21Dale la mochila.
22:27Dale.
22:34Toma esta.
22:35El resto del agua está ahí.
22:41Dale, cuídalo muy bien.
22:45Dale.
22:46Dale.
22:49Dale.
22:49Dale.
22:51Dale.
23:17Creo que esto es algo extraño, pero...
23:21Normalmente uso mi inhalador una vez al día.
23:23La contaminación empeora mi asma, pero...
23:25¿Aquí?
23:26Me siento bien.
23:28Me da gusto por ti.
23:29Perdón, fue desconsiderado, lo sé.
23:33Está peor.
23:35No es cierto.
23:37Eres mala, me entiendo.
23:41¡Maldición!
23:42Vas a estar bien.
23:45¡Ay!
23:47¡Ay!
23:48¡Ay!
23:51¡Ay, cielos!
23:52¡Despierta, despierta!
23:53Josh, cariño.
23:55Se acaba de desmayar la infección empeoró.
23:59¿Tienes los antibióticos?
24:00Aquí están.
24:01Josh, te estarás viendo, ¿oíste?
24:13¿Sabes qué?
24:15Creo que es posible que arregle esta cosa.
24:18Estamos atrapados en una realidad alterna.
24:20Aún no encuentro mis lentes y nos están cazando los lobos.
24:23¿Ese es el momento de ser un mecánico?
24:25Esta no es una de tus audiciones, Billy.
24:26No finjo ser mecánico.
24:28A, eres abogado.
24:29B, casi consigo el papel.
24:30Y C, sé que tu papá tenía un taller.
24:33Siempre me dijiste que no te gustaba ir.
24:35Teníamos nuestras diferencias, pero aún ponía atención.
24:37Ah, hola.
24:40Mary Beth.
24:42Me preguntaba si podrían cuidar a esta chica.
24:45Su nombre es Lily y ella no habla.
24:48Le envidio esa cualidad.
24:50Su hermana me pidió que la cuidara, pero ya debería estar aquí.
24:53Y estoy buscando a alguien y debo encontrarla.
24:55La cuidaremos.
24:56Gracias.
24:56Por cierto, ¿han visto a un hombre, un 80, cabello café, chaqueta y una sudadera negra?
25:02No puedo ver nada.
25:04Tú eres policía, ¿no?
25:06Sí.
25:07¿Es peligroso?
25:08Digamos que es importante que lo encuentre.
25:11Cuiden bien a esta niña.
25:12¿Oyeron?
25:15Hola, soy Tony, él es Billy.
25:19¿Sabes?
25:20Tengo un sobrino que tiene tu edad y está obsesionado con los videos de YouTube y tengo muchos descargados en
25:26mi teléfono.
25:26¿Quieres verlos?
25:48Escuché que no dieron la luz verde.
25:50¿Quieres pruebas si no las tenemos?
25:53¿Qué pasó con Gavin Harris?
25:55Ya estamos investigándolo.
25:57Pero no creo que consigas la respuesta que buscas.
26:00¿Viste su expediente?
26:00Por supuesto.
26:01Así que viste la fecha de su accidente.
26:03Eso no prueba nada.
26:04Hay una conexión ahí.
26:06Puedo sentirlo.
26:08Él vio al dron, Adam.
26:09Vio el número de la cola.
26:10Lo que esté detrás de esa luz, de alguna manera puede verlo.
26:13Sofía, ¿en serio no te escuchas?
26:16Si nos ayuda a probar que hay abajo, podría ser la clave para que esta misión funcione.
26:20Escucha, yo sé lo que está en juego aquí para ti.
26:24¿Qué significa la misión para ti?
26:26Solo no quiero que te desilusiones.
26:30No va a creer esto.
26:32Es sobre Gavin Harris.
26:44¿Papá?
26:46Hola.
26:47¿Qué pasa?
26:52Vi a tu mamá corriendo en el bosque.
26:55¿Ella estaba bien?
26:56¿Está a salvo?
26:57Yo, yo, eso creo.
26:59Sí.
27:02¿Todo está en orden?
27:04Sí, sí.
27:06¿Cuándo fue la última vez que comieron?
27:08No tengo hambre ahora.
27:13Me gustaría que estuvieran aquí.
27:14Los extraño.
27:15Igual que yo.
27:18Incluso a Josh.
27:19En especial a Josh.
27:21Lo que es sorprendente porque lo único que sabía hacer era molestar.
27:25Pero ahora haría todo por hablar con él una vez más.
27:28Solo sería un día.
27:30Y después se gritarían por quien usa el baño antes de la escuela.
27:38Es el doctor Shen.
27:40¿Hola?
27:43Iré de inmediato.
27:45¿Qué sucede?
27:46Me voy.
27:47Alguien robó el anillo.
27:55Señor Harry, Seguridad Nacional.
27:57Vendrá con nosotros.
27:57¿Qué?
27:58¿Por qué?
27:59Señor, entre.
28:00No iré a ningún lado con ustedes.
28:01¿Papá?
28:02¿Qué sucede?
28:03Señor, entre al vehículo o lo obligaré a entrar.
28:09Oigan, está bien.
28:11Ellos son de Seguridad Nacional.
28:13Las llamaré.
28:23Eso es.
28:24Terminé la sutura.
28:26Escucha, cariño.
28:28Cariño.
28:30Quédate conmigo, ¿sí?
28:32Estoy aquí.
28:32No me iré.
28:34Ahora solo podemos esperar.
28:41Mi papá, ¿dónde está?
28:43Rayleigh, ¿qué pasa?
28:46Solo dímelo.
28:48Está herido.
28:50Cayó de una colina.
28:53Y no puede caminar.
28:55No puede ser.
28:56Sigue allá afuera, pero tiene ayuda.
28:58Está con Ty.
28:58Y lo dejaste.
28:59No te importó.
29:01No tenía elección.
29:02Por supuesto que la tenías.
29:04Van a estar bien.
29:05No están lejos.
29:06Volverán antes de que anochezca, Rayleigh.
29:07No me toques.
29:10No.
29:36Tengo que bajarte.
29:38Está bien.
29:42Voy a bajarte.
29:43Está bien.
29:43¿Listo?
29:58¿Cuál fue el diagnóstico?
30:02Estás enfermo.
30:03¿Qué es lo que tienes?
30:07Estoy bien.
30:10Por si no lo has notado, estamos en un viaje difícil.
30:15A todos los síntomas.
30:18Náuseas.
30:19Estás mareado.
30:20No puedes respirar.
30:22No tienes que ser un genio.
30:27Solo diré que he estado mejor.
30:29Déjalo así.
30:32Ty.
30:34Lo que te pasa, lo admitas o no.
30:37No estás en condición para llevarme.
30:39Sí.
30:39Sí puedo.
30:40Tengo que...
30:41No, no, no.
30:42No lo lograrás.
30:43Ve por ayuda.
30:45Llega a ese claro.
30:46Y encuentra a alguien que venga por...
30:47No.
30:48Sam, no te dejaré en este lugar.
30:50La he pasado peor.
30:52Bueno, puede...
30:53Que no tanto.
30:57¿Qué es eso de ahí?
30:58¿Qué fue eso?
31:10¿Y tú quién eres?
31:14Perdimos el rastro de sangre.
31:16Lo siento.
31:17No sé dónde más buscar.
31:18No nos rendiremos.
31:22Dios nos diga el camino.
31:25Escucha, ya se está haciendo tarde.
31:27Y este es el peor lugar para estar cuando anochezca.
31:32Si debes volver, lo entiendo.
31:35Bueno, sería mejor si volvemos juntos.
31:40Bueno, ya que...
31:41Seguiré, pero nos separaremos para cubrir más.
31:56No.
31:57No.
31:58Por eso.
31:59Sí.
32:11Eso no es nada bueno.
32:16¡Oigan!
32:17¡No, no!
32:18¡Oigan!
32:19¡Oigan!
32:19¡No quieren entrar aquí!
32:21¡No, no, no, no!
32:22¡Dense la vuelta!
32:23¡Así es!
32:24¡Allá estarán seguros!
32:25¡Ya sucede!
32:26¡Ya está!
32:27¡Muy bien hecho!
32:28¡Woo!
32:30Son camellos.
32:31Sí.
32:32Y acabo de salvarlos.
32:33Iban directo a esos pozos de Alquitrán.
32:36Jamás hubieran salido.
32:37Pasaba todo el tiempo en las fosas de la brea.
32:46Imposible.
32:48No.
32:49No.
32:54¡No!
32:56¡Papá!
33:04¿Quién lo puso a mí?
33:05No tengo idea.
33:08Pero puede que siga cerca.
33:11¿Qué haces?
33:12Tengo que enterrarlo.
33:14No dejarías hacerlo.
33:16Debemos irnos.
33:18Por favor, vigila.
33:20No me tardan, ¿sí?
33:21Esto no es una buena idea.
33:26¡No!
33:41¿Quieren decirme a dónde me llevan?
33:44¿No?
33:45¿De acuerdo bien?
33:51Gracias por venir, señor Harris.
33:53No me presenté con usted ayer.
33:55Agente Adam Markman, del DSN.
33:57Voy a adivinar.
33:58Robaron el anillo de mi esposa.
34:01Me imaginé que de eso se trataba.
34:03Lo necesitábamos como prueba.
34:04¿Prueba de qué?
34:05Prueba de que es el socavón.
34:08El anillo de su esposa data aproximadamente del 10.000 a.C.
34:17Yo tenía razón.
34:20Están en el pasado.
34:22¿Cómo es que sabe eso?
34:26Porque yo puedo ver ese lugar.
34:30Lo veo desde hace tres años.
34:32Primero creí que era real,
34:33pero cuando los doctores nos explicaban por qué pasaba,
34:36dejé de creer.
34:39Pero ahora todo cambió.
34:41Vi a su dron allá abajo.
34:42También vi a mi familia.
34:44Y así es como hallé el anillo.
34:49Es la primera persona a la que se lo cuento y no me mira como si estuviera loco.
34:54No creo que esté loco.
34:56De hecho, tengo una teoría que podría explicar por qué le pasa todo eso.
35:00¿Qué es para usted la fecha 26 de octubre del 2018?
35:04Es la fecha en la que chocó mi avión, cuando las visiones iniciaron.
35:09A 30 kilómetros de donde chocó, otro socavón se abrió en el desierto de Mojave.
35:14Encontramos algo ahí.
35:15Algo que jamás habíamos visto.
35:23¿Qué rayos es eso?
35:25Esa luz está al fondo del socavón de la brea.
35:28Es la misma luz que descubrimos en el desierto.
35:32Creo que hay un mundo al cruzarla.
35:34Y de alguna manera, usted es el único que lo ve.
35:38¿Cómo es eso posible?
35:41Eso es un misterio.
35:42Igual que usted.
35:44Por alguna razón, el evento en el Mojave lo conectó con ese mundo.
35:54Gaby, hay algo más que quiero mostrarle.
36:01¿Sabes, Billy?
36:02Aunque odies verle el lado bueno a las cosas, ese lado existe.
36:05No más internet, no más noticias.
36:07Es el primer día en años que no leí un encabezado apocalíptico.
36:11¿Por qué esto es el apocalipsis?
36:12¿No hablamos de mantenernos optimistas?
36:15¿Hola?
36:18Te encontré, Lily.
36:23Hola.
36:24Soy Tony, él es Billy.
36:25Debe ser la hermana de Lily.
36:27Mary Beth nos pidió que la cuidáramos.
36:29Está bien.
36:30Qué amable de su parte.
36:31Gracias.
36:32Gracias.
36:42Está bien, Lily.
36:43No estoy molesta.
36:45Normalmente no vemos videos en casa.
36:48Vamos, cariño.
36:49Dejemos a estas personas.
36:50Gracias.
36:59Lily, ¿ese hombre, Tony, te preguntó algo?
37:05¿Te preguntó algo sobre ti?
37:10Mírame, te estoy hablando.
37:12No podemos confiar en ellos, no los conocemos, no nos entenderán.
37:18Lo sé.
37:20Tienes razón.
37:22No les conté nada.
37:29Está bien.
37:31Cariño, no estoy molesta.
37:35Olvidaremos que esto pasó, ¿de acuerdo?
37:55Oye, te he buscado en todos lados.
37:57Debemos hablar.
37:58¿Qué, Scott?
37:59Creo que descubrí en dónde estamos.
38:00Y dime, ¿cómo podrías saber eso?
38:02Por los camellos.
38:05¿Camellos?
38:06Sí, ocho camellos.
38:07Iban a entrar a una fosa de Alquitrán.
38:09Hasta que lo salvé.
38:11De acuerdo.
38:13Esas eran las fosas de Alquitrán, como las de Los Ángeles.
38:19Espera, ¿crees que esto es Los Ángeles?
38:21¿Estás drogado?
38:22Sí, pero eso no es relevante.
38:24Recuerdo a esos camellos.
38:26Excavaron sus huesos el año pasado.
38:27Fue un gran descubrimiento y eran ocho camellos, igual que ahora.
38:31Dijiste que tú los habías salvado.
38:32Lo hice.
38:33No sé, puede que haya cambiado la historia, pero no es el punto.
38:36Los científicos de la fosa dataron esos huesos y venían del año diez mil antes de Cristo.
38:42Si tengo razón, significa que esto es Los Ángeles y estamos en la última era del hielo.
38:48¿No sería una locura?
38:50No puedo con esto ahora, tengo que irme.
38:52Pero, ¿Riley?
38:55Tengo que ir por ellos.
38:56Espera, iré contigo.
38:57Ya hiciste suficiente.
38:58No voy a dejar que lo hagas sola, déjame buscar a una persona.
39:02¿Papá?
39:02¡Riley!
39:09Con cuidado, mira, con cuidado.
39:12Hola, hija.
39:15¿Cómo estás, amo?
39:16Estoy bien.
39:18Solo un poco golpeado.
39:20¿Cómo está, Josh?
39:22Le di antibióticos, pero Riley estuvo con él.
39:25Me alegra que volvieras.
39:27Lucas nos ayudó mucho.
39:28Estaba en el bosque.
39:30El lugar y momento indicados.
39:31¿Qué estabas haciendo allá?
39:34Me caí en ese hoyo y terminé a kilómetros de aquí.
39:37Ve a descansar.
39:38Sí, en el autobús.
39:39Lo tengo.
39:39Gracias.
39:40Vamos.
39:55Te había estado buscando.
39:57¿Qué rayos haces aquí?
39:58Caí en el hoyo igual que tú.
40:00Deberías estar en Baton Rouge.
40:02Dijeron que estabas en Los Ángeles a punto de hacer un trato.
40:05Y te vine a detener.
40:06¿Estás siguiéndome?
40:08No dejaré que desperdicies tu vida.
40:10Ya no eres parte de mi vida.
40:11Y no decides en ella.
40:14Solo aléjate de mí.
40:21¿Es el sujeto que tratabas de hallar?
40:23Sí.
40:26¿Y quién es él?
40:29Él es mi hijo.
40:37Con cuidado.
40:38Ya está.
40:41Veré si puedo encontrar más agua.
40:46Oye.
40:47Gracias.
40:48Vamos.
40:52Dime, ¿qué más necesitas?
40:54Necesito relajarme, es todo.
40:56¿Mamá?
40:58¿Josh?
41:01Josh.
41:02Hola, cariño.
41:04¿Estás mejor?
41:05Un poco mejor.
41:08Aún tienes temperatura.
41:10Tienes que descansar, ¿sí?
41:12Voy a estar bien, mamá.
41:15Lo sé.
41:24Te amo demasiado.
41:27También yo.
41:35¿Qué le parece?
41:37¿Han estado trabajando?
41:38Es un prototipo striker.
41:40Fue diseñado para entrar en uno de los socavones.
41:42Nunca había visto algo parecido.
41:45Lo hemos desarrollado durante años.
41:48Buscamos hacer una misión de rescate, pero no pudimos.
41:51Hasta ahora.
41:53¿Y qué cambió?
41:56Usted.
41:57Ahora que sabemos a dónde dirige,
42:00que sabemos que la gente está viva,
42:01todo es diferente.
42:04Iremos allá abajo.
42:06Y nos ayudará a hacerlo.
42:23La idea de los sonidos.
42:24La idea de los que no llegan,
42:25son recalcados y no una bomba de la professionally.
42:26La idea de los que no llegan las marbles.
42:57Gracias por ver el video.
Comentarios