- hace 4 horas
Los.Detectives.Difuntos
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:28¡Suscríbete al canal!
00:30Yo quisiera que ayuden a mi amiga, Crystal.
00:32¿Por qué no me acuerdo?
00:33Tal vez un efecto secundario de la posesión demoníaca.
00:35No debería estar aquí. ¿Qué hace en la oficina?
00:38Un psíquico hubiera sido útil en el caso de la muñeca llorona y puede ayudar con los vivos.
00:44Ella está viva.
00:45Hay que ayudarla.
00:46Hasta es bueno que nos vayamos por un tiempo.
00:51Disculpe, ¿tiene un cuarto en renta? ¿Quieres rentarlo?
00:56¿Hola?
00:57Hola.
01:02Vínculo mágico. Uno de mis trucos.
01:05Ahora, yo tengo una niña que encontrar. Cuéntame sobre esta bruja.
01:09Hola, soy Esther.
01:13¡Encontré a Becky!
01:22Ustedes no se imaginan todos los problemas en los que se acaban de meter.
01:28Ya los encontré, niños malos.
01:31Lo logré.
01:38Y no puedo cambiar a esa bruja por un colchón en la oficina. ¿Verdad?
01:42Buena idea, Crystal.
01:44Luego lo hablamos.
01:48Hola, Gato.
01:50¿Vienes a despedirte?
01:52No van a ir a ningún lado.
01:54Su amigo el estirado usó magia en un gato.
01:56Tiene que responder por eso.
01:59Un buen detective hace lo necesario para resolver un caso.
02:03Ahora, muévete.
02:04El rey gato está molesto.
02:06Nos llevaremos con él.
02:21Edwin.
02:23¿Qué fue lo que hiciste, hermano?
02:54Escúchenme.
02:56Este es un asunto diplomático, así que dejen que yo hable.
02:59¿En serio?
02:59Solamente son gatos.
03:07Creo que él no piensa igual.
03:09¿Qué pasa?
03:10Solo somos gatos.
03:13Fuimos invitados a ver al rey gato.
03:21¿Hola?
03:25¿Todos hacen eso?
03:27¿Qué si todos hacen eso?
03:30Claro que no.
03:31Soy el rey gato.
03:33Se nota que en el grupo tú no eres la que piensa.
03:37Perdón, ya me aburrieron.
03:39¿Cuál de ellos fue el que usó magia contigo?
03:41El flacucho que usó dirigirle la palabra.
03:45Ahora, somos los detectives difuntos.
03:47Resolvíamos un caso y...
03:48Ah, no me importa.
03:50Usar magia en mis gatos es una increíble falta de respeto.
03:54Y ahora, discutiremos tu ofensa.
04:01En privado.
04:04Oye.
04:06Él no va a ir a ningún lado contigo.
04:09Charles, ven aquí.
04:16Tal vez conversar sea la mejor jugada.
04:19Charles tiene razón.
04:20Hay que patear gatos y ya vámonos.
04:22¿Quieren acabar como él?
04:25Y sus rasguños son veneno para nosotros.
04:27Y aquí hay muchos gatos que saben eso.
04:30Él no me da confianza.
04:31Sé perfectamente cómo manejar esto.
04:33Así que...
04:35Están hablando de mí a mis espaldas.
04:38No te atrevas a intentar nada raro.
04:42Entonces...
04:48¿Qué castigo deberíamos darte?
04:52¿Qué le hiciste a Charles?
04:54Charles...
04:57Ustedes tienen una...
05:00Amistad especial.
05:02Es mi mejor amigo, si quieres saber.
05:04Ah, bueno, ok.
05:06Ok, no tienes que hacer todo eso.
05:08Es un lugar seguro.
05:10Mi reino procura el deseo.
05:13Y el placer.
05:15¿Amenazas con castigarme?
05:17A veces funcionan bien juntos.
05:23Bueno...
05:23¿Resolvemos el tema de la magia?
05:26Temo que no veo el daño de un hechizo pequeño.
05:29Ah, no.
05:30¿En serio?
05:30Tu belleza es tan rara.
05:34Guapo.
05:37Tú me fascinas.
05:54Estoy fascinado por ti.
06:18¿Me explicas qué es esto?
06:21¿Eso?
06:22Esto castigo.
06:25Es una jaula mágica.
06:28No puedes dejar...
06:30La ciudad.
06:33Mi...
06:36Reino.
06:37No puedes irte en auto, ni en barco, ni en avión, tampoco en tren.
06:41Y definitivamente no por espejo.
06:44Los fantasmas son tramposos.
06:47Inaceptable.
06:47Quítalo.
06:49Quítalo, por favor.
06:50No podemos quedarnos.
06:51Es peligroso.
06:54Edwin, tú mismo acabas de decírmelo.
06:58Temo que no veo el daño de un hechizo pequeño.
07:02Mira, se quita de inmediato en cuanto tú me hagas feliz.
07:09¿Y qué es lo que te haría feliz?
07:11Estoy seguro de que pensaremos en algo.
07:20Pero veo que eso ofende tu moralidad en extremo antigüedad.
07:28Escucha.
07:29Me considero un rey justo y consensual.
07:34Así que te daré otra opción.
07:36Cuenta a todos los gatos en Port Townsend.
07:39Y el brazalete se soltará.
07:41¿Contar todos los gatos en Port Townsend?
07:44¡Edwin!
07:48Hermano, ¿estás bien?
07:49¿Dónde estabas?
07:50Solo me fui un momento.
07:52No, te fuiste por horas.
07:56¿Qué tienes en la muñeca?
08:34No, no, no.
09:05Gracias por ver el video
09:33Gracias por ver el video
09:37Gracias por ver el video
10:07Oye, no sabes cómo se verá mi más allá
10:10Además, yo no voy a ningún lado sin ti
10:13Y nadie se va a ir hasta que te quitemos eso
10:17¿Qué más te dijo el gatito?
10:21Nada, ya te dije que fue rápido
10:25Ok, te aplaudo por tu titánico nivel de esfuerzo
10:28Pero romper mis cosas no resolverá nada
10:31Ay, veo que esto te encanta, ¿verdad?
10:35Ay, qué horror, Eva
10:36¿Qué parte me encanta, Edwin?
10:38¿Que una bruja me persiga?
10:39¿O ser acosada por mi horrible ex demónico?
10:42No, es cierto
10:43Me encanta estar en una ciudad extraña
10:45En donde no hay manera alguna de encontrar a mis papás, ¿osí?
10:49Ya basta con los golpes
10:52Cualquier mierda angustiosa y depresiva
10:56Que está pasando aquí
10:58Solo hazla en silencio
10:59Te tengo paciencia
11:01Porque tengo la impresión de que no tienes a dónde ir
11:06Cálmate
11:10Vas a hacer que me corran
11:12O podrías irte
11:13Yo tengo el brazalete maldito, así que...
11:15Puedes tomar el siguiente ferry
11:17No está hablando en serio
11:18Ay, claro que sí
11:19Sí, de hecho
11:20Pero sí me voy
11:21Antes de decir algo grosero
11:23¿Cómo señalar que eres tan egoísta
11:25Que tu ego astronómicamente grande puede verse desde el espacio?
11:37No lo digas
11:38Yo no iba a decirte nada
11:39¡El correo!
11:43Ok
11:44Tienes que dejar de hacer eso, pero...
11:46Correo
11:47No tienes que traer nuestro correo hasta aquí
11:49No nos quedaremos
11:50El correo se envía a donde estén
11:56No está nada mal
11:57Sabía que nuestra reputación iba a crecer muy rápido también en Port Townsend, ¿verdad?
12:01No quiero que crezca nada en esta ciudad
12:04Insisto
12:05No, nos quedaremos
12:07No todo es correo basura
12:09Mira, una tienda de magia
12:11Vamos a que un profesional revise el brazalete
12:22Te tengo paciencia porque no tienes a dónde ir
12:25Sí tengo a dónde ir
12:27También una familia, solo...
12:32Solo que no lo recuerdo
12:41Mierda, perdón
12:42No, yo...
12:53Ay, no, ¿qué pasó?
12:57Ayuda, ayuda, Jenny
13:07¿Sabes?
13:07Esta tienda está increíble, Mikel, trágico
13:12Sí
13:13Una buena fachada para una morsa maldita atrapada en tierra y tiene forma de hombre y no te la puedo
13:19quitar
13:19¿Eres una morsa maldita?
13:21¿Qué?
13:22Qué cool
13:22Son repisas llenas de chucherías mágicas y ninguna funciona
13:25Así es
13:26Ese es uno de esos hechizos que solo puede ser desecho por el que lo conjuró
13:31Ay, qué horror
13:32Pues qué lástima
13:33El brazalete ahí se queda
13:36Empecemos a contar gatos
13:44¿Estás bien, hermano?
13:47Esto es un desastre
13:50Un desastre es que un día te des cuenta de que tu vida te fue arrebatada
13:55Yo era una imponente morsa, libre en el océano, el orgulloso rey del mar azul
14:02Todo empezó una noche
14:04Ahora tenemos un poco de prisa
14:07No, él quiere decir que debe haber algo más que pueda ayudarnos
14:26Pueden tomar esto
14:30Ok, cool
14:33¿Qué es lo que hace?
14:34Es un gran piso papeles
14:36Además, está encantado y hace el sonido del mar
14:46Ay, no puede ser
14:49Gracias
15:00Esther
15:02Olvidé que aún estabas por aquí
15:06Es que eres tan...
15:11Hermosa
15:12Aterradora y callada
15:14Me conoces
15:17Me gusta tomar mi tiempo, disfrutar los detalles
15:23Acechar a la presa
15:25Mis...
15:26Mis oídos
15:27Me engañaron
15:29O esos dos dijeron que están atorados
15:31En mi...
15:32En mi ciudad
15:35Ah, sí me dijeron algo como eso
15:38Bueno
15:43Me lo llevo
15:44¿Y qué planeas hacer con eso?
15:47Voy a llamarle
15:50El kit básico de venganza
16:00Está muy deshidratada
16:03Que tome suficientes líquidos y que descanse
16:06No, no está deshidratada
16:07No estás escuchando
16:08Su nariz sangraba
16:09Sudaba mucho
16:10Y antes de eso estaba...
16:11No sé si ella lo veía
16:13Pero yo vi como colores en el aire
16:18Sí
16:19Ah, tengo que ir a abrir la tienda
16:21Ah, Crystal
16:23¿Puedes cuidarla?
16:25Sí
16:25Ok
16:27Llámenme, por favor, si algo cambia
16:34Eso fue un poco vergonzoso
16:42Ok
16:42Veamos qué es lo que pasa en esa cabeza
16:53Charles, esto no es bueno
16:55¿Crystal?
16:58¡Ya, basta!
17:01¡Crystal!
17:02¡Mierda!
17:04¿Está bien?
17:06Estoy bien
17:07Estoy bien
17:09Lo único que vi
17:10Fue colores y luz
17:12No sé qué sea
17:13Pero nunca había visto algo así
17:15Me diste un buen susto
17:24Esto es lo que debes preguntarle cuando despierte
17:27¿Van a ayudarla?
17:28Este es el más perfecto ejemplo
17:29De un misterio sobrenatural
17:30Que nadie más puede resolver
17:32Es claro que ese doctor vivo no sirvió de mucho
17:35Por favor, Edwin
17:36No es su culpa que la medicina aquí esté tan limitada
17:38Charles, no seas amable
17:40Crystal, cuida, Nico
17:41No tardamos
17:42Ah, ¿y por qué soy yo la niñera?
17:46Ser detective
17:47No es invadir la mente de la gente
17:49Leer objetos y...
17:51¡Tadá!
17:52Tienes tu respuesta
17:53A veces
17:53Un detective tiene que hacer su trabajo
17:57Necesitamos los libros de Londres
17:59Solo hay un problema, hermano
18:13¿Este te sirve?
18:14¡No!
18:15No
18:16Otra vez
18:17Es un libro azul de medicina
18:21¿Eso te parece azul, Charles?
18:23Es que no puedo ver a dónde estás apuntando
18:26Por desgracia estoy atado a una ciudad muy lejos de aquí
18:29Pero hago mi mayor esfuerzo
18:31Debe estar abajo
18:32A la izquierda
18:33A tu izquierda
18:34O a mi izquierda
18:36¡Tenemos la misma izquierda!
18:52Nico Sasaki
18:58Ah, hola
19:00Soy Crystal
19:01Vivo cruzando el pasillo
19:03Ya nos habíamos conocido
19:06¿Te acuerdas de lo que pasó?
19:08Oh
19:10Estás junto a mi cama
19:11Y me estás observando
19:14Ah, oye
19:15¿Crees que puedas responder un par de preguntas?
19:17¿Cuál es tu nombre legal?
19:18No, gracias
19:21Ok
19:22Ah, ¿sabes si te has desmayado antes?
19:25Sí, alguien más de tu familia que sufra de histeria
19:27Ay, ¿qué es esto, Edwin?
19:29Ah
19:30Tienes que descansar
19:32Siento mucho haberte preocupado
19:34Completa extraña
19:35Pero casi siempre me siento mejor después de un baño
19:37¿Esto te ha pasado antes?
19:39Ah, ¿y con qué frecuencia te...?
19:45No encuentro enfermedades que coincidan con lo de Nico ni aquí ni en los otros
19:48Vuelve a ver
19:49Y por favor, hazlo rápido
19:51Recuerda que muerte estuvo aquí
19:52Puede volver
19:53¿Seguro no lo viste?
19:54La página 181
19:55No, no, no
19:56Leí la página 181 y la 325
19:59No entiendo ni una sola palabra de lo que dicen estos estirados
20:03Ni la mitad están escritos en arameo antiguo
20:05Así que...
20:05Podrías entenderlo si estudiaras un poco
20:08¡No lo quiero!
20:09¡Oye!
20:09Te vas a arrancar el brazo
20:11Ya deja de hacer eso
20:14No soy listo como tú
20:15Pero quiero ayudar
20:18En serio
20:19Edwin
20:20¿No puedes contarme lo que pasó con el rey gato?
20:24Ya te dije qué pasó
20:25Fue provocativo, grosero y me sorprendió bastante cuando me susurró al oído
20:30¿Qué?
20:31¿Te susurró al oído?
20:34Estoy fascinado por ti
20:37Eso no importa
20:39Y estamos perdiendo tiempo
20:40Por favor, solo enfócate en el caso
20:42Sí
20:44Muy bien
20:47A ver
20:48Respira profundo
20:53Y pon tu cerebro a trabajar
20:55Porque yo sé que la respuesta está ahí
20:58Como siempre
20:58Está en mi cerebro
21:04Charles, eres un genio
21:08Necesito otro libro
21:10Bueno
21:12Creo que este no se ve tan horrible
21:16Ay, no, creo que voy a vomitar
21:19Los fantasmas no pueden vomitar
21:22Ahora, ¿qué escurridizo parásito paranormal se introdujo en la pobre Nico?
21:26Ve si algo coincide con sus síntomas
21:28Ok
21:30¿Tiene muda espontánea de la piel?
21:32No
21:32¿Sed de sangre tibia?
21:34No
21:34¿Comezón?
21:35No
21:35¿Secreciones coloridas?
21:37¡Alto!
21:38Esa, ¿cuál es esa?
21:42Duendes, dientes de león
21:44Parecen bastante inofensivos
22:12Oye, Nico
22:15Sé que no nos conocemos
22:17Es solo
22:19Últimamente yo
22:24Sé que es horrible cuando sientes que no puedes hablar con nadie
22:28Que incluso cuando estás con gente te sientes sola
22:33No conozco a mi familia
22:34Y estoy tratando de encontrarlos
22:37Pero
22:37No sé dónde empezar
22:40Y lo peor es que de verdad necesito un consejo de mis papás, ¿no?
22:45Yo
22:47Quiero que mis papás me ayuden a encontrar a mis papás
22:53Eso sentí cuando mi papá murió
22:57Siempre sabía qué decir
22:59Y usaba calcetines chistosos
23:02Mi mamá me hizo regresar al internado después del funeral
23:06Lejos de la tristeza, pero
23:09También vino conmigo
23:11Ella es quien te manda las cartas
23:13¿Tu mamá?
23:15¿Está en Japón?
23:16Sí
23:18No las he abierto
23:20Solo quiere que le diga que ya no estoy triste
23:23Pero no puedo mentirle
23:27Siento que todos me ven
23:28Por eso dejé el dormitorio
23:31Y también dejé la escuela
23:32No puedo salir de mi cuarto y
23:36Estoy muy sola
23:38Sí, te entiendo
23:39Yo también estoy sola
23:41Yo
23:44Tal vez nunca encuentre a mi familia y
23:52Es que, ¿cómo podrían encontrarme?
24:06Es triste
24:08Pero seguro te están buscando
24:11Justo ahora
24:12Probablemente
24:16Es cierto
24:20Ok, entonces
24:29¿Me lo explican otra vez?
24:31Pero no como si llevara investigando lo sobrenatural desde hace décadas
24:35Está en este libro
24:36Pero no quieres ver ese libro
24:37Charles
24:37Ay, ¿en serio?
24:38Ustedes dos son como un matrimonio de muertos en ácido
24:41Solo enséñenme el...
24:44¡Ay, por favor!
24:47¿Qué es esto?
24:50Este día no puede ser más asqueroso
24:54Nico está infectada con un parásito paranormal
24:59Duendes dientes de león
25:00Suena adorable
25:02Pero no
25:02Se alimentan de adoración
25:04Atención
25:05Que tú ves en forma de esa suave luz rosa
25:08No ver las luces
25:09Ok
25:09Hacen que la gente la vea y se comen la atención
25:12Y cuando están fuertes, ellos...
25:15¿Ellos qué?
25:17Ellos...
25:19Bueno, salen del cuerpo
25:21Salen del cuerpo
25:22¿Cómo?
25:23Como puedan hacerlo
25:26Pero no lo van a hacer amablemente
25:31¿Cristal?
25:35¿Con quién estás hablando?
25:43Ah...
25:45Ok, no sé cómo hacer esto
25:46Así que solo voy a hacerlo
25:49Mira, esto...
25:51Es difícil de entender
25:52Pero estaba hablando con mis...
25:55Amigos secretos
25:58¿Amigos?
25:59Tú no puedes verlos
26:00Pero quieren ayudarte
26:02Ok
26:04Ah...
26:05Soy...
26:05Algo especial
26:06Ok, no, esa no es la palabra
26:07Ah...
26:08Como sea
26:09Puedo verlos
26:10Y...
26:11Solo quieren preguntarte unas cosas
26:16¿Estás loca?
26:18¿Qué?
26:19Qué perceptiva
26:21Ahora
26:22Si supiéramos cómo es que adquirió este particular parásito
26:25Tal vez averigüemos cómo lidiar con él
26:27Increíble
26:28¿Cristal?
26:29Pregúntale si últimamente ha pasado tiempo en el bosque
26:34¿Y si había alguna tumba o cadáver cerca del mismo?
26:37Ay, no...
26:39¿Cristal?
26:39¿Hola?
26:40Bro, dale un minuto
26:41Ah...
26:42¿Cuándo empezó todo esto?
26:44Eso no fue lo que dije
26:46Supongo que fue cuando...
26:50Fui a buscar dientes de león
26:55Cuando era niña, mi papá decía que cuando necesitaras algo de valor
26:59Tener un diente de león te ayudaría
27:02Y cuando dejas Osaka para ir a vivir al otro lado del mundo
27:06Necesitas valor
27:19Sé que hay más
27:23Pero creo que ya no me acuerdo
27:25Continúa
27:26Dile que continúe
27:27Bien hecho, Nico
27:28Gracias
27:29Estuvo bien, Cristal
27:31Y no, no está bien
27:33Tiene que ser mejor
27:35Necesitamos información, si no, no podemos ayudarla
27:39Pregúntale si...
27:40Solo piensa en el lugar que viste en el bosque
27:43¿De casualidad no viste algo que fuera raro?
27:47La otra cosa de la que me acuerdo es...
27:50Que había como un altar
27:54Muy bien, Nico
27:55Tiene que llevarnos allá
27:57Es que, dame un segundo
27:59¿Ok, Nico?
28:04Mírala, tiene que estar en cama
28:06Se verá como una ilustración de este libro si no se levanta
28:09Ay, por favor, Charles
28:10¿Por qué no me ayudas?
28:11Es que estoy de acuerdo con Edwin
28:13Ya sé
28:14Pero escucha
28:15Si estos parásitos salieron de ese altar
28:18Seguro hay una reliquia de algún tipo que podamos usar
28:25¿Nico?
28:38¡Guau!
28:39¡Número 23!
28:42¡Número 23!
28:46¡Guau!
28:49¡Guau!
28:51¡Carajo!
28:54¡Nico!
29:02¿Qué estoy haciendo aquí abajo?
29:17Una disculpa
29:19¿Quién sigue?
29:40Niños malos
29:42¿Poseer a una bruja?
29:45Debemos atraparlos
29:47¡Hablen!
29:47Un Charles Rowland
29:50Menor
29:51Murió en el 89
29:53Hipotermia y sangrado interno
29:55Lugar en el más allá
29:57Pendiente
29:58Nunca cruzó
30:00Pendiente
30:02¿No nos gusta eso o sí?
30:04No
30:05No
30:05Claro que no
30:06Una alma extraviada
30:07Extraviada
30:10Este fantasma no está perdido
30:12Confundido
30:13Está engañando a la muerte
30:17Un Edwin Payne
30:19Menor
30:20Murió en 1900
30:22Sacrificio ritual
30:23Lugar en el más allá
30:25Infierno
30:28Escapó
30:29En el 89
30:30Se escapó
30:33¿De ahí?
30:35Señoritas
30:35La ideología de este departamento
30:38Está basada en que un niño muerto
30:41Causa más problemas que un niño vivo
30:43Y ahora hay niños muertos
30:44Como nunca antes se había visto
30:46Y no podemos permitir
30:48Que nuestro porcentaje de éxito sufra
30:51No nos dejaremos pisotear
30:53Por sus frágiles y débiles pies
30:54Y tampoco dejaremos que estos dos
30:56Hagan lo que les plazca
31:00No planeo tolerar
31:02Que alguien pretenda burlarse
31:03De este departamento
31:05Y menos los niños
31:06Con los que vivíamos
31:10Empiecen el papeleo
31:13¡Ahora!
31:25Nico hizo un gran mapa
31:26¿No?
31:31Siete
31:32¿O apenas llevo seis?
31:34No, no creo que sea un gato
31:36Es un apache o algo
31:38Este asunto de contar gatos
31:40Es un ejercicio de humillación
31:42Pues Crystal y yo te ayudaremos
31:44Trabajamos en equipo
31:46Me gusta que esté con nosotros
31:48Charles, eso es muy claro
31:50Pero mi padre
31:52La hubiera llamado
31:52Hortera
31:53Eso no es amable
31:54A mí me hubiera llamado
31:56Chiquillo a rapiezo
31:57O peor
31:58Pero no hablemos de papás
32:00¿Sí?
32:02¿Sabes?
32:03Cuando usas ese tipo de insultos
32:04Conmigo
32:05Necesito un diccionario
32:06No tengo opción
32:10Voy a ser más amable
32:11Pero Crystal es difícil
32:15Voluntariosa
32:16Combativa
32:18Bueno
32:18Se parece mucho a ti
32:20¿No crees?
32:21Oye, tal vez por eso
32:22Me cae tan bien
32:23¿Ves?
32:24Todo tiene sentido
32:28Mi mal humor
32:29No es por ella
32:31Pero detesto ser la razón
32:33Por la que estamos aquí
32:35Debí saberlo
32:37Edwin
32:38Nadie es perfecto
32:40Sabía que era por el estúpido
32:42Rey Gato
32:45Mira
32:46Mira tus puños
32:48Solo haces eso
32:49Cuando estás muy tenso, hermano
32:51No te había visto tan tenso
32:52Desde la catástrofe
32:53Del chicle masticado
32:56¿Por qué no quieres contarme?
33:00Estoy fascinado por ti
33:04Eres más terco que una cabra
33:06Estoy siendo un buen detective
33:07¿O no?
33:08Solo pregunto
33:09Para aclarar las cosas
33:10Charles, yo...
33:15No logro entender
33:16Por qué estás tan obsesionado
33:17Por las minucias
33:18De lo que pasó
33:19Con el Rey Gato
33:20No es como si yo...
33:30Creo que encontramos algo
33:59No es cierto
34:00Esto es lo que le va a pasar a Nico
34:03Es como si explotaran
34:05Matan al huésped
34:06Y avancen al siguiente
34:23Tranquila
34:23Estás bien
34:29Míranos
34:30Admíranos
34:31Danos lo que queremos
34:33O desgalaremos sus entrañas
34:35Y buscaremos otro nido
34:44¿Qué pasó?
34:57¿Qué pasó?
35:00Tal vez la información que estaba escrita hubiera sido de ayuda
35:04Pero alguien la robó
35:07Oye, oye
35:09Tengo esto
35:10Quien lo haya borrado
35:12No sabe que tenemos
35:15Lentes lexicográficos
35:16Para ver lo que estaba escrito
35:18No creo que esté en español
35:20Así que...
35:21Mejor hazlo tú
35:22Muy bien pensado
35:30Parece ser un simple ensamble de runas y otro tipo de escritura
35:34Bueno
35:35¿Y puedes leerlo?
35:37No estoy seguro
35:39Su raíz es bastante parecida a copto
35:42Tal vez tengan un origen común
35:44Así que diría
35:46Que es adyacente algo que puedo leer
35:48¿No dijiste que hasta el arameo era fácil si se estudia?
35:52Entonces léilo
35:58Estos pequeños dioses
36:01Requieren
36:03Regalos
36:05Constantes
36:05No son regalos
36:07Son sacrificios
36:11Se alimentan de la atención de otros
36:15Los abandonaron aquí hace mucho tiempo
36:17Se mueren de hambre
36:19No puedo sentirme mal si le hacen esto a la gente
36:22Solo
36:23Este altar
36:25Y la vasija mágica
36:27Pueden contener a los duendes
36:33Perfecto
36:34No
36:35¿Qué tan mágica?
36:37¿Puedo tomarla o no debería?
36:38No estoy seguro
36:40Solo dame...
36:41Pues ya la tome
36:54Tenemos que discutir tu comportamiento impetuoso
36:58Por supuesto
36:58Después de esto
37:02¡Mierda!
37:15Perdón
37:16Hola
37:17No creí necesario el letrero
37:20Pero obviamente
37:21No corras
37:27Eso no fue nada raro
37:31Mira
37:32Creo que he sido comprensiva
37:34Y solidaria
37:34Y mujeres empoderadas
37:36Unidas con todo esto
37:38Pero...
37:39¿Qué es lo que te pasa?
37:41Hice...
37:41¿Algo malo?
37:44Yo tengo un negocio
37:47Ok
37:48No quiero hacer esto
37:49Pero Crystal
37:49Dame ese horrible libro
37:51Tal vez haya algo que explique
37:53Lo que acaba de pasar
37:55¿Qué estás haciendo?
37:56¿Qué haces aquí?
37:57Tienes que cuidar a Nico
37:58Perdón
37:59Pero esto es en serio
38:00¿Qué estás viendo ahora?
38:03Ah...
38:03Perdón
38:04Otra vez
38:05Ah...
38:06Solo estoy algo distraída
38:08Vámonos
38:09Pero juro que voy a arreglarlo
38:12Bien
38:13Como sea
38:14Solo
38:14Ya no seas rara
38:16O te largas de aquí
38:22Ok, Nico
38:23Quería ser más útil sobre esto
38:25Pero ya no hay tiempo
38:26Voy a decirte mucha información
38:27Y no puedes alterarte
38:28Mis amigos secretos
38:30Son fantasmas
38:34¿Y ahora qué haces?
38:35Puedo verlos y comunicarme con ellos
38:37¿Hasta ahora vamos bien?
38:38Tal vez
38:40Sí
38:40Ok, entonces
38:41Hay fantasmas
38:43Y también un montón de otras cosas locas
38:45Y ahora
38:45Una de esas cosas está dentro de ti
38:47Y quiere romperte como una piñata
38:50Qué tétrico
38:51Pero está bien
38:52Porque mis amigos fantasmas
38:53Son detectives
38:54Y van a ayudarte
38:55Solo debes confiar en nosotros
38:58¿Cristal?
39:00No puedes decirle a la gente
39:02Que los fantasmas existen
39:03Creenan que estás loca
39:04Y sí lo estás
39:05Pero causarás problemas
39:06Ok, vomitó un arco iris
39:08Y se hizo una lámpara humana
39:09¿Qué tenía que decirle?
39:11Muchas gracias por decirme
39:13¿Ves?
39:14Dijo gracias
39:14¿Qué?
39:15¿En serio?
39:16¿Solo así?
39:18Es porque soy muy abierta
39:19Y también porque me preocupa mucho
39:21Eso de explotar
39:23Ella en serio me parece tan adorable
39:27Ok, por favor
39:28Díganme que saben qué hacer
39:30Encontramos una vasija sagrada
39:31Qué bueno
39:32¿Qué es bueno?
39:33Encontraron una vasija sagrada
39:34Sí, qué bueno
39:35Y Charles la rompió
39:37No
39:37Y la necesitábamos para atrapar a los duendes
39:39Charles, ¿la rompiste?
39:40No, a propósito
39:41¿Quién es Charles?
39:42Un adolescente que rompió la vasija
39:43Ay, qué mal
39:44Dijo, ay, qué mal
39:45Podemos oírla
39:46A mí no me grites
39:47Él fue el que rompió la estúpida vasija
39:49Ok, ok
39:50Ya entendí
39:51No necesito que lo repitan
39:55Ahora
39:55Sé que rompí la vasija mágica
39:57Pero denme un segundo
39:59No tengo la vasija como tal
40:01Pero sí tengo
40:02El frasco mágico
40:04Es lo que dijo Mikel Trágico
40:06Hace el sonido del mar
40:07Funcionan, ¿no?
40:09Charles, eres brillante
40:15Crystal
40:16¿También estás viendo un frasco flotante o estoy alucinando?
40:20Está bien, Nico
40:21No te preocupes
40:22Ahora
40:24Si estas ofrendas aún son sagradas
40:27Listo
40:27Vasija mágica
40:29Ahora necesitamos algo para atraer a los duendes
40:32No saldrán solos, ¿o sí?
40:37Ay, Nico
40:38Ya, ya
40:39Debe haber algo sobre atraer a los duendes
40:41¿No tienes nada que funcione?
40:43No encuentro nada
40:44Yo entiendo
40:45No, no, no
40:45Pasen los doscientos treinta
40:46Ya no hay tiempo para eso
40:51Confío en ustedes
40:53Muévanse tan rápido como puedan
40:55Crystal
40:55No hagas nada tonto
40:59Quiero hablar con
41:01Las cosas dentro de Nico
41:03Duendes, diente de león
41:05Tengo una oferta muy atractiva
41:09Niña insolente
41:11Moriremos de hambre
41:12Observa mientras tomamos lo que queda
41:14Esperen
41:15Yo tengo algo que quieren
41:17Que puedes ofrecer para saciarnos
41:19A mí
41:21Mi cuerpo es todo suyo
41:22Si dejan a Nico sin lastimarla
41:24Crystal, ¿estás de mente?
41:25Nico tiene una familia
41:27Y ustedes no pueden quitársela
41:29Yo no tengo lugar
41:30Yo no pertenezco a ningún lado
41:33Tómenme en su lugar
41:34Otro cuerpo solo significa más hambre
41:36Soy diferente
41:37Soy una medium psíquica
41:39Puedo ver a los muertos
41:41Imaginen el festín que tendrían
41:43Teniendo la atención de los vivos
41:45Y los muertos
41:46Lo tendrían todo
41:47Y podrían saciarse
41:49Eso es lo que quieren, ¿no?
41:51Jamás tendrían hambre otra vez
42:00¡Viva!
42:03¡Viva!
42:08¡No!
42:10¡No!
42:13¡Viva!
42:16¡No!
42:20¡No!
42:21No, huele a porpo de perro allá adentro.
42:25Y algo más.
42:26Sí, está mezclado con limón o algo.
42:28Huele horrible.
42:45Eso estuvo muy cerca.
42:47Fue un placer.
42:51¿Estás bien?
42:52¿Estás bien?
42:53Estoy bien.
42:55Au.
42:56Deben sentirse muy orgullositos, ¿no?
42:59Los gigantes atraparon a los duendes en un jarrón.
43:03¿Y por qué no atrapan a un bebé en su cuna?
43:04¿Eh?
43:05Ah, sí, lo amarían, ¿verdad?
43:07Lo harían.
43:07Tienen unos hijos de puta.
43:09¿Por qué odian tanto a los bebés, eh?
43:12Qué simpáticos.
43:13Tirano infantil de mierda.
43:20El día está salvado.
43:21El trabajo está terminado.
43:23Lo hiciste increíble, Crystal.
43:25Eso fue muy valiente.
43:27Ajá.
43:29Poco profesional y peligroso.
43:31No lo vuelvas a hacer.
43:34Parece que volviste a ser el Edwin de siempre.
43:40¿Qué?
43:50Si sabes que es lo más cercano que vas a estar de recibir un halago de Edwin, ¿no?
43:55Sí.
43:58Lo que dijiste sobre sentir que no perteneces.
44:06Solo fue un buen detective dice lo que debe.
44:11¿No?
44:12Sí.
44:14Si soy honesto, qué bueno que funcionó.
44:17No creí que lo hiciera.
44:19Sí, yo tampoco.
44:23Sería una lástima si te brotaran dientes de león en la cara.
44:27¿Sabes por qué?
44:28Yo creo que tu cara es muy bonita.
44:33¿Lo sigues intentando?
44:36Como sea, todavía no cerramos el caso.
44:41Tenemos que ir al altar y destruir a los duendes antes de que infecten a alguien más, ¿verdad?
44:45No queremos que la ciudad se llene de zombies que vomitan arco iris.
44:50¿Niko?
44:51No es cierto tu cabello.
44:54Ya sé, se ve increíble.
44:55Un efecto de los duendes.
44:57No puede ser.
44:59¿Son tus amigos?
45:01¿Puedes verlos?
45:03¿Puedes verlos?
45:03Porque casi muere.
45:06Cool.
45:07¿Son detectives fantasma?
45:09Los detectives difuntos.
45:11Qué buen nombre.
45:17Oh, miren a estas tiernas criaturitas.
45:21¿Tiernas?
45:22Eso me ofende.
45:23Yo creo que ya es el momento de deshacernos de estas alimañas.
45:27¿Podemos dejar que vivan aquí?
45:29Ya no pueden lastimar a nadie más ahí dentro y tal vez pueda convencerlos de ya no ser malos.
45:34Este jarrón es un crimen de odio.
45:36¿Quién?
45:37¿Liri?
45:38Déjame decirte algo porque creo que tienes que escucharlo, ¿ok?
45:42Vete directo a la mierda.
45:43Si la escucharon.
45:44No son agradecidos y mucho menos amables.
45:49Solo están molestos.
45:51Adiós.
45:52Yo sé lo que es desear algo que nunca tendrás.
45:58Ok.
46:00Ya es hora de ir a dormir.
46:02A ver, imbécil.
46:03¿Qué crees que haces con ese horrible suéter?
46:05¿Sabes qué?
46:06Puedes tomar ese suéter y metértelo por el culo.
46:09¿Tienes alguna idea de lo poderoso?
46:11Sí, ya sé.
46:12Que todos somos putos dioses.
46:14Vas a desear que nunca salgamos de aquí porque te joderíamos.
46:17Diablo en serio.
46:18Con gas pimienta y todo.
46:19No somos pájaros.
46:21Sabemos que no es de noche.
46:22No nos engañan.
46:24¿Y de verdad ya te sientes mejor?
46:27Sí.
46:27¿Lo qué?
46:28Y pensé en lo que me dijiste sobre escribirle a mi mamá.
46:31¡Qué bien!
46:32A tu mamá le va a dar mucho gusto saber de ti.
46:34No, no voy a hacerlo.
46:36Solo lo pensé.
46:37Pero, tal vez, eventualmente.
46:41¡Correo!
46:46Correo de la agencia.
46:48Creo que se corrió la voz de que los detectives difuntos y su nueva medium están por aquí.
46:53Perdone, ¿nuestra nueva medium?
46:55Sí.
46:56Hay una fila de fantasmas allá afuera.
47:01No, no.
47:03No, no.
47:17¿Qué pasa?
47:24No, no.
47:32¿Qué te parece?
47:34Esos mocosos molestos
47:36Y ese metiche rey gato
47:39Que los encerró en mi ciudad
47:41Y ahora
47:42Voy a meter sus narices fantasmales
47:44Cada vez que quiera tomar prestada a una niñita
47:47Y si no, cosecho su miedo
47:49Y se lo doy a mi serpiente
47:50¿De qué se trata?
47:58El círculo de la vida, Monty
48:01La serpiente come
48:03Y esta chica tiene que sentir dolor y sufrimiento
48:06Para mantenerse hermosa
48:07Monty, quédate quietecito
48:12Esto me va a dar
48:13Tiempo para cocinar mi deliciosa venganza
48:17Un
48:17La festin
48:19Si tú quieres
48:21Eso es festin
48:23En francés
48:26Y les voy a dar uno
48:30La niña jamás debió de haber visto mis memorias
48:33Y los muertitos me retaron
48:35Pero no volverá a pasar
48:39Y tú entras ahí, Monty
48:42Mi dulce y hermoso cuerpo familiar
49:00Monty
49:01Monty
49:01Guau
49:04Eres tan encantador
49:06¿Quién desconfiaría de ti?
49:33¿Quién desconfiaría de ti?
49:36Lo que hay enины
49:39Lo que hay enып
49:40Pero no volverá aasures de que estaba fuera
50:13¡Gracias!
51:02¡Gracias!
51:32¡Gracias!
52:02¡Gracias!
52:20¡Gracias!
Comentarios