- 2 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:10.
00:14Hey!
00:16Get this guy!
00:20Ah, shit, man.
00:31Oh, it's so hard to get out of here.
00:35This is the same thing.
00:39What the hell?
00:40What the hell is this?
01:06I don't know.
01:34I don't know.
01:35하늘이 너 선도에 회부됐다며.
02:02깨끗이 졸업하는 게 그렇게 어렵니?
02:09제가 꼭 해결하겠습니다.
02:22사람들이 모두 자기 이득을 위해 움직이는 동물이다.
02:27겁나니?
02:29난 원래부터 못되게 태어난 인간은 없다고 생각해.
02:33그러니까 너도 달라질 수 있어.
02:36너 내가 너처럼 죽은 눈하고 쿨한 척하는 고딩 안 겪어봤을 것 같아?
02:47쌤.
02:49사람 고쳐 쓰는 거 아니에요.
02:54피아노야.
02:57저 여자도 참 스승 타이틀 때문에 날 이용하는 것일 뿐이다.
03:22엄마.
03:23엄마.
03:27안천동구의 한 골목길에서 웃지마 살인사건으로 사망한 40대 여성은 Y 고교의 교사로 밝혀졌습니다.
03:35피의자는 10대 후반 송모군으로 범행을 저지른 후 경찰에 자수했다고 하는데요.
03:39경찰은 수사 과정에서 송모군이 조주 우려가 있다고 판단해 구속영장을 신청했습니다.
03:48선도위는 없었던 일도 마무리될 것 같다 하느라.
03:54자 다들 폰 한번 확인해 볼까?
04:05어플 깔고 실력 증명하는 새끼는 연백파 예비 식구가 된다.
04:13시작.
04:26이 학교를 정상으로 되돌려 놓겠습니다.
04:31그 상대가 누구든 상관없이.
04:40Money.
04:46Mom.
05:02You're you.
05:02What's this?
05:03You're going to go up to the top of your head.
05:06I'll take it to the top of your head.
05:58Backpackers
06:03직접 하는 걸까?
06:05요즘 뭔가 학교 분위기 다른 듯?
06:07그치 나도 느꼈어
06:09오늘은 서열 업데이트도 지금까지 하나도 안 됐네?
06:11어플 만들어지고 처음 와냐?
06:13유공 애들이 쌈질을 끊어?
06:15와 이거 실어냐
06:30다 한경우쌤 덕분이지
06:33그리고 윤가민 덕분이고
06:41아
06:57아
06:58아
07:01아
07:09너 뭐하는 거야?
07:16선도의 열지 마세요
07:18뭐?
07:19제가 전에 말씀드렸잖아요
07:21정당한 죄값
07:23뭐 이런 거 너무 믿지 마시라고
07:26네가 전에 그랬지
07:29내가 돌아가신 엄마 같다고
07:33그게 무슨 뜻일까
07:38마음에 남아있었는데
07:42그 사건 조사하다가 알게 된 건데
07:44유성 공고에 돌아가신 오정화 선생님 아들이 다니고 있었습니다
07:50미안해
07:51내가 미리 알고 좀 더 챙겼어야 했는데
07:58근데 권혁아
08:01오정화 선생님 사건이
08:04피아노 선두이랑 무슨 상관이 있는 거야?
08:09우리 엄마를 죽인 놈이
08:12바로 피아노이니까요
08:16선생님 사건 범인은 잡혔잖아
08:19순진하게 그걸 믿으셨어요?
08:21걔는 그냥 연백파 옷받이일 뿐이에요
08:24피아노이 어떤 놈인지 선생님도 아시잖아요
08:27한 번 해본 지 두 번은 못 할 것 같아요?
08:29권혁아
08:30그냥
08:32여기서 멈추세요 제발
08:39그 기관제 선생이 그동안
08:41하늘에만 캐고 다녔는지
08:43선두의 회부 자료를 엄청 준비했습니다
08:46제가 어떻게든 막아보려고 했는데요
08:50당신
08:53이렇게 말 안 통하는 사람이었어?
08:56이딴 걸 왜 사인해줘
08:57왜 나까지 말리게 만들려고?
09:02교육청 감사까지 이 정도 있잖아요
09:05어쩔 수 없어요 선생님
09:07피아노 선두위
09:09이젠 막을 수 없다고요
09:15잘못하면 하늘에도 퇴학을 피하기 어려울 것 같습니다
09:22하늘아
09:25하늘아
09:26회장님께 드릴 말씀이 있어서
09:29하늘아
09:31하늘아
09:33말씀 끝났으면 가세요
09:35어?
09:40어
09:41알았다
09:43Then I'll give you a call.
10:05It's not going to be a call.
10:11Don't worry. I can solve it.
10:38공고 앞에 나와 있습니다.
10:40어제 뉴스탄 일진의 정체가 유공 스터디그룹이란 썰이 돌고 있습니다.
10:44파헤쳐 볼게요.
10:46희망보이고 출시해 쌍둥이 동생이 이연어구같이 어릴 때부터 알아주던 깡패.
10:51왜 이러세요.
10:52비키세요.
10:57모양이 날파랬어 이 새끼들이네.
11:01유공 학생 맞죠? 교내에 폭력서클이 있다고 하던데.
11:04진짜인가요?
11:05네?
11:05어 잠깐 빨강머리.
11:08어 맞네.
11:09학생 설마.
11:09맞나 빨강머리.
11:10학생 학생 맞네.
11:12학생.
11:13학생.
11:13야 지윤.
11:16빨강머리가.
11:18빨강머리가.
11:22교과 선생님.
11:25아니 가민이를 선도위에 올리시겠다니요.
11:28그게 무슨 말씀이세요?
11:29당신 뉴스도 안 봤어?
11:30저 분명히 무슨 사정이 있었을 거예요.
11:33제가 장담하는데 우리 애들 일진 아니에요.
11:35지금 학교에 취재진 몰려드는 걸 내가 어떻게 막았는데.
11:38제가 정확하게 상황부터 먼저 파악해서.
11:42깃붙치지 말고.
11:44이항경 선생이 벌인 일이니까 책임져요.
11:48선도위에 윤과 민이랑 그 일당들 전부 올려서 싹 대화시키든지.
11:52아님.
11:53피아노 선도위를 취소시키든지.
11:56네.
11:57아.
11:58먼저 스터디그룹부터 해체시키는 게 순서겠네.
12:02교감 선생님.
12:03당신은 사표 쓸 준비하고 스터디그룹 나가려 되면 당신도 계약 종료라고 조건 건 거 기억하지?
12:24저 때문에.
12:28나 태만 형사님한테 얘기 들었어.
12:31우리 학교 김순철 학생 구하려고 그랬다는 거.
12:34물론
12:36나한테도 숨기고
12:38위험한 행동을 한 건 잘못이야
12:40근데
12:41마음만은 틀리지 않았어
12:54대신
12:55앞으로 절대 위험한 일에 나서지 마
12:58나랑 약속해
13:00네
13:01뉴스도 선두이도
13:03어떻게든 바로잡을게
13:04그게 내가 해야 될 일이야
13:06그러니까
13:07나 조금만 믿고 기다려줘
13:10누가 시비 걸어도
13:11절대 휘말리지 말고
13:17특히
13:18가민아
13:23억울할 테지만
13:24조금만 참아줘
13:28부탁이야
13:34네
13:37한정승은 어떡하지?
13:39그러게
13:40우리도 우리지만 쌤까지 학교 잘릴 판이잖아
13:43그건 절대 안돼
13:45아우씨 그 무말리기 새끼를 조져야 돼
13:48그 새끼가 다 조절질한 거라고
13:50뭐
13:51뭐야 씨발 이거
13:52왜 그래
13:54야 생활 어플이 지금
14:06특별공지사항이다
14:24특별공지사항이다
14:25우리 요건 파이팅 너무 치네
14:28우리 요건 파이팅 너무 치네
14:55저게 쥬밥이라니까
14:57삼방치면 내 욕일지도 몰라
15:06김세현이 씨말로마
15:08나 백만원 벌어야 된다고 덤비라고
15:10이 씨
15:13아
15:15씨
15:16아
15:21아
15:23아
15:23아
15:23아
15:24아
15:24아
15:24아
15:24아
15:26아
15:28I'm fine.
15:30I'm fine.
15:32Go.
15:35Let's go.
15:38Really,
15:39if you're working,
15:42it doesn't matter.
15:44Okay?
15:46If you're working,
15:48I'm going to go.
15:52If you're working here,
15:53if you're here,
15:53if you're working here,
15:53you're working here.
16:05But,
16:07you're working here,
16:11you're working here.
16:15I know,
16:18but
16:20I've been working here,
16:22you know.
16:23It's so hard to think about it.
16:43Hello.
17:01I'm sorry.
17:03I'm so proud of you.
17:07I'm going to sign it here.
17:09It's like this is going to be a new one.
17:12It's just that it's a real world.
17:17You mean what I need to say?
17:18Take-back story and a couple of times, it is real life.
17:23The world is a true time and a lot of money so quickly broke,
17:26but the truth is you're a doctor.
17:33Eonigam!
17:36You're the parents that will be a value.
17:43I'm not sure you're going to have an idea.
17:46You can get a lot of money.
17:52But I can't give you money.
17:53But what can I do?
17:56I hope?
17:59I'm going to live some trash?
18:03I'm going to take you to something else.
18:05I'm going to be the real one.
18:14I'll get to the doctor's office.
18:17I'll get to the doctor's office.
18:18I'll get to the doctor's office.
18:22I'll get to the doctor's office.
18:35What are you doing?
18:37You guys are so good.
18:41I think you're going to have to go.
18:43I think you're going to have to go.
18:44I think you're going to open the door.
18:52You're going to have to go.
18:54I'm going to go!
19:03It's going to be ugly, but
19:07just a little.
19:08Please.
19:46아
19:47뭐 뭐 야 이 새끼야.
19:49뚫린 니빼하고 아무 말을 싸지러.
19:51그럼 미친 새끼한테 깡패 새끼라고 하지.
19:53선생님이 안 나갈까.
19:54니가 봤어?
19:55우리 아들 깎고 있다보니까 니가 봐자고 이 새끼야.
20:00아이고 그것도 자식 새끼라고 싸고 돌고 앉았네.
20:04뭐라고 이 새끼야.
20:05이리와.
20:07이리와.
20:08이리와.
20:08이리와 이 새끼야.
20:10이 새끼.
20:22너 진짜 깡패야?
20:29왜 말을 못해.
20:30너 진짜 일질인지 뭔지 그거 자고.
20:34뭐 너무 신기해.
20:36고등학교만 졸업한다고.
20:38그렇게 난리를 부리더니.
20:41고작 그딴 짓이 나고 돌아다녔어?
20:44그 나이 처먹도록.
20:46자기 밥벌이소 못하는.
20:48식중인 거 그렸다 치더라도.
20:50깡패를 대지 말아야 될 거 아니야.
20:51깡패를.
20:52놀아야 될 거 아니야.
21:03현장 나갈게요.
21:10뭐라고.
21:13I'm not going to go.
21:16I'm not going to go.
21:18I'm not going to go.
21:45.
21:46Well...
21:47Look, Look at them.
21:49They're not going to kill me.
21:50Say, look it again.
21:52See, my brother, and my brother...
21:54My sister, your sister, a내, and my sister are fur.
21:55I'm sorry about it.
21:58You're a hireman!
21:58She's a friend, and she's a liar.
22:01She's a female.
22:03She did not want to get it!
22:04This is what I was going to do!
22:06She is a baby!
22:09I'm not going to die!
22:12Hmm.
22:13Was it a lot better than you.
22:14But you're not a bad guy.
22:17So, I got to get you.
22:20I don't understand.
22:23Is that a guy coming out?
22:24He's a guy with a rookie.
22:27I'm not a guy you know.
22:30You're a guy you know.
22:31You're a guy with a brand new apartment.
22:34And he's a guy who's a guy with a new job.
22:37I'm a guy who's a guy with a new job.
22:40What are you doing?
22:42Why are you doing this job?
22:43It doesn't matter.
22:45I don't care about it.
22:48I don't care about it.
22:50I don't care about it.
22:52Mom?
22:53Dad!
22:55You're going to go to school, right?
22:58What are you doing?
22:59Hey, come on.
23:01How can I not hear you?
23:08I'm doing a few hours now.
23:21What's the kind of thing to do?
23:23I'm trying to do my best.
23:24You're good to know how it works.
23:25I'm fine.
23:25I'm a bit hungry.
23:28You go out and do that.
23:29Don't start a lot, guys.
23:31I'm going to have to go out.
23:41I'm going to have to go out.
23:41We're all wrong with everything.
23:48I was just going to have fun.
24:03Why are you all over here?
24:05Why are you all over here?
24:30If I look at you, I will hold you for a moment
24:39I will hold you for a moment
24:43Some days when I'm talking to you
24:46I can't wait to sit down
25:33아무리 노력해도 바뀌지 않으면 어떡하냐.
25:37꿈꾸는 게...
25:40꿈꾸는 게 너무 힘들다.
25:44난 애들이 원하는 걸 줄 수 있는데
25:47그게 돈이든 백이든
25:50근데 넌 뭘 줄 수 있는데?
25:51네.
25:55밥 먹자.
26:03왜? 잘 안 돼?
26:11스터디 그룹이
26:15깨질 것 같아요.
26:19어린이 그냥
26:23공부가 하고 싶었을 뿐인데.
26:30가민아.
26:33너 왜 엄마가 유성 공고에 남는 거 허락해 준 줄 아니?
26:39그 어느 때보다 눈이가
26:43즐거워 보였거든.
26:49예! 예! 예! 예! 예! 예!
26:55예! 예! 예! 예! 예!
27:23아...
27:25differs!
27:29You want to be a girl?
27:30Yeah, I'm sorry.
27:34You're so excited.
27:37You're so excited to be here.
27:38You're so excited to be here.
27:40You're so excited to be here.
27:40Why are you doing this?
27:41I'm so excited to be here.
27:42Look at him, look at him, look at him.
28:07He was a witness to his son.
28:10I'm a doctor.
28:11He's a parent of the same school.
28:13So he's a student.
28:15He's a professor?
28:16Then...
28:18Is he going to run away?
28:20Well, let's take a look.
28:24He's going to stop a lot.
28:26He's going to leave.
28:30Kyoho, what have you done?
28:31No, I'm not going to die.
28:33He's going to be a real college.
28:34And I was like, what's the truth?
28:34I'm like, what's the truth?
28:38I'm like, what's the truth?
31:36Oh, here, here, here, here.
32:10괜찮아?
32:11아, 좀 가라니까.
32:13같이 하면 빨리 끝나잖아.
32:14야, 인당 할당량이 있는 것도 아닌데 뭘 빨리 끝나?
32:17난 너랑 같이 공부해서 대학 갈 건데.
32:20아, 진짜.
32:28야, 윤가민.
32:30너 제발 좀 가.
32:37나 공부하기 싫다고!
32:40나 대학 안 갈 거라고, 미친 놈아.
32:42뭐?
33:09나 꼭 너랑 같이 공부해서 대학 갈 거야.
33:33너 웃었어?
33:34그래.
33:35가자.
33:35가자고?
33:36진짜?
33:37그래, 이 대학무새야.
33:40잠깐만.
33:45가자.
33:51어?
33:52뭐야?
33:53아이고.
33:55어디 딴 데 센 줄 알았더니.
33:56그래도 오긴 왔네?
33:57어디 가, 근데?
33:58작업 시간은 아직 안 끝났잖아.
34:00저 아버님.
34:10아버지.
34:11지금까지 저 키워주셔서 감사합니다.
34:17여기를 와보니까 알았어요.
34:19아버지가 얼마나 힘들게 일하셨는지.
34:25그렇지만 저 공부가 진짜 하고 싶어요.
34:323년만 기다려주세요.
34:34진짜 죽어라 노력할게요.
34:37꼭 성공해서 아버지 절대 후회 안 하게 해드릴게요.
35:11두고보세요, 아버님.
35:12세연이요.
35:15이런 빌딩 주인제 친구거든요.
35:25가자.
35:34어?
35:36어?
35:38안녕하세요.
35:45제가.
35:49저희 학교 전교 1등입니다.
35:57아.
35:58네.
35:59전교 1등이요.
36:02어.
36:04희원이도 스터디그룹에서 같이 공부해서 성적 오른 거예요.
36:07저희가 일진이라는 건 진짜 다 오해시라니까요.
36:11그게 우린 실은 너무 걱정이 돼서 희원이 전학을.
36:16아니요.
36:21유공이 특성화고 전형으로 인서울 엄청 가는데 모르셨죠?
36:26어.
36:28인, 인서울?
36:29네.
36:30인서울.
36:31맡겨주시면 제가 희원이 스터디 메이트로 아주 딱 붙어서 대학 입성 성공시키겠습니다.
36:36음.
36:40음.
36:41음.
36:42근데.
36:42저건 뭐니?
36:50어.
36:51친구 집에 올 때 빈손으로 오는 건 예의가 아니라고 배웠습니다.
36:55어.
36:56근데 왜 하필 블루베리를 한.
36:59블루베리는 뇌를 활성화시켜주는 초 슈퍼푸드이기 때문입니다.
37:03아.
37:05어.
37:05어.
37:06네.
37:07네.
37:08신경을 많이 쓰나 보네.
37:13나도 대학 가서 같이 과집 나갈 친구 있으면 좋겠어요.
37:19응.
37:28아.
37:30난 찐따라.
37:31대학 가서 친구도 못 사길 거고 그러면 과팅도 못 나갈 텐데.
37:36아.
37:36아쉽다.
37:39아이고.
37:41아쉽다.
37:42아이고.
37:42아쉽다.
37:43아쉽다.
37:44아쉽다.
37:46아쉽다.
37:48우리 남친 만들어서 같이 놀면 얼마나 재미있을까?
37:52우리가 또 이상형은 안 겹치잖아.
37:54지우는 얼굴 보고 난 몸 보고.
37:58내 주제에 무슨 대학이고 남친이야.
38:00왜?
38:01니가 어때서?
38:05그래.
38:07니 말대로 꾸역꾸역 대학 가고 까팅한다고 치자.
38:10그럼 나 자기소개는 뭐라고 할까?
38:12보육원 출신의 흑수저고 쌍둥이 동생 하나가 있는 내 감방에 있어요.
38:16걔 사신 넣어주느라 등골 빠지고요.
38:18언제 한번 면회나 가실래요?
38:20이럴까?
38:22틀린 말은 아니네.
38:27그래도 어딘가에는 이렇게 생각하는 남자도 있지 않을까?
38:30보육원 출신에 어려운 형편에 남동생은 감방 갔는데도 이렇게까지 열심히 알바하면서 대학도 오고 동생까지 잘 챙겨주는 진짜 멋있고 대단한 여자네.
38:48너 그 남자랑 결혼하면 부패?
38:52내가 받아준다.
39:00아!
39:02아!
39:02아!
39:14아!
39:15하!
39:15아라�察아라�ARK
39:15하앉
39:18하앗
39:41어업aines
39:43What happened to you, Kim Jiwan?
39:44I'm going to put your hair on it.
39:48You're going to put your hair on it.
39:50Yes.
39:52I'm going to finish my hair off and finish my hair off.
39:56I'm going to go to study group.
39:58If you're a teacher, you're a teacher!
40:04My students are not just study group.
40:09I'm going to protect my kids from the same time.
40:12I'm going to protect my kids from the same time.
40:14I'm going to change my hair off now.
40:19Mr. Lee Han-kyo!
40:21If we study group is really wrong,
40:25I will be willing to do it.
40:30But...
40:34I'm going to protect my kids from the same time.
40:40I...
40:42This is my word.
40:43I have a question.
40:45What about this word?
40:47Get this back, tell em I'm back, bring a lot.
40:50아무나 다 데려와봐, 다 해봐, 최선 my name on top.
40:52어디가 됐든 파킬러 백, y'all rooftop.
40:55같이 내 무대로 만들어 버리고서 만나게 하지 내 두 발의 하품.
40:58나는 더 효과를 받은 것처럼 푹하게 만들고서 표 한 표정으로 목표를 쫓아.
41:03걸 앞에 섰을 때 난 패배자를 보고 싶진 않아.
41:05더 많은 계획을 세워 난 네 걸 믿을 심지 않아.
41:08말하는 질문은 그냥 웃기는 듯 계란 한 개를 돌여던지는.
41:11너희는 이해 못하는 듯 밥 안의 성적표.
41:14난 나를 걸었고 다 팔은 선장소.
41:16또 발은 변화구를 던져 슬라이더.
41:18Yeah, I'm a writer.
41:19원하고 low 눈을 깔아.
41:21아님 다 담윰어.
41:22보내고 low 마침 풋보 아픔도 즐기다 보니 중독.
41:25그냥 품고 앞으로 더 나가지 like a bulldog.
41:28Cut it off me, let me on free.
41:30Just bring me closer and closer.
41:33Cut it off, I got my hoodie on me.
41:35And let me go, let me go, let me go.
41:38Cut it off me, cut it off me.
41:40Just bring me closer and closer.
41:43Cut it off, I got my hoodie on me.
41:45And I'm a making out from this side, from this side.
41:49Uh, yeah.
41:52I am my hoodie, I am my hoodie on.
41:55Just don't take it serious though.
41:58Uh, 툭툭 질러 건드려봐라 너의 패차.
42:00뺏어둘 숨, 난 숨할 것이 바로 패사.
42:03하나둘 관심만 생겨린 애들 같은 패상.
42:06헌한 날 건드린 다음 제대로 위함은 아직 계산.
42:08왜냐면 내 삶은 재산, 내 싸우는 태산.
42:11모르면 됐어, 인마 세상에겐 never stress out.
42:13커다란 세장 반세상으로 비행하는 듯해.
42:16난 높게 날아내려다 보면 말해 꼼꼼했어.
42:18Life is like a sister, 삶에 살아 위에서 난.
42:21N.I.B.C. signs, 따라가 마치 CSI.
42:23Intuition 뒤에 난 아무런 걱정도 안 들지않아.
42:26몸에 눈 디자이너, 그리곤 throwin' up that P-sign.
42:29And I...
Comments