- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
04:33شو الشي اللي عاشتي مع عائلة هانجي اوغلو الليلي
05:58بس صوته بيعلق بالقلب وما بيقدر يطالع
06:04ظالم من برا بيبين مثل القلعة اختي
06:09عالي وقاسي وما بينهزم
06:11بس كل حجرة بعائلة هانجي اوغلو بينا بسكوت شخص وبخوف شخص تاني وبدم شخص تالت
06:23وطاهر هانجي اوغلو ما نو انسان يا شاكلة
06:28هو جلات
06:33انا وسينان لما حبينا بعض وكنا بيعز شبابنا
06:38وقلبنا نضيف
06:39وما منكزب
06:41كنا نفكرين الدنيا عبارة عن شوفة عيون بعضه بس
06:47بس طاهر
06:48سكر الافق فوق راسنا اتنيناتنا
06:52وحولني لانساني ميتي وانا عايش
06:55سرقوا احلامنا من بين ايدينا شاكلة
06:58وما ترى كلنا غير هالرماد اللي بالسندوق
07:01وليالي صعبة ما كانت تخلص ابدا
07:04وهلأ اتطلعي بالورقة وخدي قرارك
07:08منندفن تحت التراب ونحن بهي الحالة
07:11ولا منهد الاصر على روس اللي وصلونا للوضع يلي نحن فيه هلأ
07:16ما عندي لسان ينطر
07:19بس بدي تكوني صوتي
07:21ايدي احترقوا
07:24انتي مسكي نارهم بايدك
07:26هن نفرقوا عائلتنا من زمان يا شاكلة
07:32وهلأ اجا دورنا نحن
08:00كل يوم سكت فيه من وراهن
08:06بدي يصرخ فيه
08:11بدي يهد نظام حياتهم فوق روسهم
08:18راح دفى عائلة هنجي اوغلو التمن
08:21عكل شي يعملوا فينا
08:24بدي يفوت لكل عسجن
08:30الاشخاص اللي سرقوا عائلتنا منها
08:32ما عاد راح يشوفوا ضول نهار
08:44شكرا لانك اجيتي بها الوقت
08:46عن جد شكرا لك
08:47الله يسامحك شو هل حكي؟
08:49نحن رفقات من زمان
08:55شو بتحبي ضيفك؟
08:56ولا شي ابدا شكرا
08:58صراحة طول نهار ما قضيتها شرب شاي بالمشفى
09:02ايه
09:03نشغل بالي ليش طلبتني؟
09:05سونا
09:07انتي تعرفت عملك
09:09وهلأ هي بالسجن ظلم وافتران
09:12وانا محتاج مساعدتك لأقدر اسبت براءتها
09:16ايه طبعا
09:17بعدك ابزل جهدي
09:19بعرف واحدة عندها صعوبة بالمطر
09:24مو قدرانة تحكي الشي بس هي مو خرصة
09:28طيب
09:29وبتعرف شو سبب ردة الفعل؟
09:34بسبب موت ابوها
09:41او جريمة اطلو
09:43هيك اللي صح
09:47دوغان
09:49هي القصة اللي حكي ليها؟
10:00تمام
10:08انا جنبك
10:10بكفي انك تقلي شو لازم اعمل
10:12انت بدك ياني عالجه؟
10:14هذا اصلا دين بيرقبتي سونا
10:20لو من زمان قدرت ادخل
10:24وقدرت اخذ الاسلاح
10:26ابوهن ما كان مات
10:28وما كانوا تيتم
10:30ما فيك تعرف
10:31ولا حدا فينا بيعرف
10:32هذا ما نو زنبك الى
10:39صار مسؤوليتي
10:41انا المسؤول عنه هلا
10:43بس الموضوع تعقد كتير
10:47مو بصحت ماهينور خانم
10:50انا
10:53بتوقع انه ماهينور خانم
10:55ارتكبت زنب كتير كبير
10:58هي يا الشاهد
11:01يا اما الفاعل
11:05بس دافني حالة لدرجة انه صوتها مو طالع
11:08وهلا
11:09ازا بتكون على تماس مع الشرطة وغرفة التحقيق
11:13خايف جرحها ديك برسون
11:16انت بدك ياني خليها تحكي مو؟
11:19مظبوط دوغان؟
11:22اي صح
11:25اللي بدا تحكي ماهينور خانم
11:27راح يحدد قدر ملك كمان
11:30معقول تطلع هي اللي عاملة هيك؟
11:33يعني معقول هالمرأة المسكينة
11:35تكون تهجمت على ابوك؟
11:37كله وارد
11:38بس كمان
11:39ماني قدران اقول معها
11:42انساني مو بس نسرق صوتها
11:43سرقوا مننا عمره
11:49تمام
11:49راح اخذ المريضة
11:51بس يكون بعلمها
11:53بالمسائل القانونية انا موقفي واضح كتير
11:56لا بقدر اجبر حدا ولا فيني يوجه حدا
11:59الاعترافات شغل النيابة مو شغلتي دوغان
12:02انا ما بدي اعتراف
12:03ولا بدي يثبت اي شي بنوم
12:05بس بدي تحكي بدون خوف
12:09واذا طلعت ما هي نور خانوم الفاعلة؟
12:13وقاترح بطل دور على المتهم
12:16وشو رح تعمل؟
12:22طيب لو سمحت بدي تجيب لي الخانوم لعندي
12:28بدنا نقعد انا وياها وندردش معك دوغان
12:32لنقول انا زعلت منك وبطلت اتواصل معا
12:35بس طالما صارت معك كل هالقصص
12:38ليش ما اتصلت فيني؟
12:43انت انسان
12:44معناك مضطر تتحمل كل هالشغلات لحالك مزبوط كلامي؟
13:04اللي بضعها وصلت على المينا
13:06والتسليم بكرة
13:08اذا بتفشل بهالموضوع
13:09منلبس معي نور ابيض بسمو فستان كفل
13:13الوقت رح يخلص
13:16وين كون؟
13:17جنجو حسوم فيرو
13:22البطاعة وصلت على المينا تحضروا لنسلم الشحنة
13:25كل شي جاهز؟
13:26اي اخي ما تاكلها مجهزنا كل شي وما في اي مشكلة بنوم
13:29اخي وبكرة لما تعد على الكرسي تبع هانجي اغلو
13:32رح تكون المسؤول عن التوقيع
13:34اخي حبيبي الغالي انت لا تزعج حالك وروب
13:36بكرة ولازم ناخد مفتاح المينا منهم الرجال ناوي على شر
13:41وحياة ما هي نور بخطر
13:43اخي انت بس ريح لي بالا
13:45بكرة الصباح رح تفوت عرجلك من هداك الباب الكبير كمدير المينا
13:49اي بالكل يستعجل تأخير مو بمصلحتنا
13:51كل شي جاهز؟
13:52اي اخي
13:52بكرة رح نبلش مرحلة جديدة بالشغل
13:55بدنا نروح نقطع لحم هانجي اغلو تقطيع
13:58يلا
14:02سونا اهلا وسهلا
14:04اهلا نفيك يا روحي
14:06فودي
14:07لما قلتلي انك بالمشفى قلت بيجي لعندك فورا خوفتيني
14:10شو صاير؟
14:16اليوم حكى معي دوغان
14:17كيف يعني؟
14:19شو بده منك بعد كل هالوقت؟
14:22مساعدة
14:23كرمال اخته وكرمال واحدة بتقربه
14:26بلا عن جد؟
14:27يعني ما ضل فيه ولا مرشدة نفسية بأزمير لحتى اتصل فيكي؟
14:31بيرنا دوغان موجود هون
14:33هون باستنبول
14:34لا بقى لا تقوليها
14:35اه اصلا انا كنت بعرف
14:37يعني سمعت على الاخبار متل كل العالم انه صاير مشاكل بالعائلة
14:41فكرت اذا معقولي يكون هون
14:43بس ضبطت اعصابي وما اتصلت
14:46ولما اتصل فيكي طبعا ما قدرت ما تردي عليه
14:49بيرنا؟
14:51عن جد هو محتاج مساعدتي
14:53سونا انت عم تعيدي نفس الحكاية
14:55عم تفضلي رغباته هو على الرغبات اللي عندك
14:59بصراحة خلاتيني خربت من بيناتنا المعالجة النفسية ومن الطبيبة القلبية
15:06لكي حبيبتي لو اني كنت معالجة نفسية كنت طلبت منك ما تهربي من الحقايق الواضحة
15:15معك حق
15:19وانا خجلانة من حالي لانه رجعت احكي لك عن دوغان
15:25بس شو ساوي بيرنا؟
15:27مو قدراني انسى
15:29صدقيني جربت كل الطرق
15:31ما نسيته
15:33بل كي هاي فرصة لنرجع لبعض
15:40عم اتصرف بغباء لاني متأملة ما؟
15:44دخيلك بيرنا؟
15:46شوفتو مرة تانية بتحسسني كأني طايرة بالسماء
15:54شاويش؟
15:55يوم العرس كان في اي مواصلات تانية للعرس سواء باصات او سرفيس؟
15:59نبدو قام بك كان في تكاسي وسيارات خاصة
16:04شوفي بهالوقت؟
16:06باص شو سرفيس شوها؟
16:11شكرا شاويش
16:12تعفوه
16:16اذا اجتنا هي نور على المزرعة بيوم ما بتكون اجت بتكاسي
16:20بكرة لازم نسأل بمواقف التكاسي
16:23اي بيصير؟ منسأل
16:25بس مع هيك عقلي مو قدران يستوعي
16:28البنت اللي رافضة تطلع ورافضة تحكي مع الناس او تشوف حدا
16:32كيف بتقطع كل هالمسافة وبتجي على مزرعتنا
16:35دوجان انا قلتلك هالحكي قلتلك ما هي انسان منيحة وما بتعملها؟
16:39انسان منيحة بعرف هذا الحكي بس حتى الناس اللي منح بتصرفوا بسوق اخي
16:45وبعدين ما هي نور
16:49عند اسباب بتعطي الحقلة تنتقن من طاهر بيك
16:52فيك تنكر هالشي
16:56مرحبا اخي سينابي
16:58شو؟
16:59السيارة الكلاسيكية مو بالكاراج
17:01قلت اللي بعطتها الصيانة وسألتها هناك وما لقيتها يعني السيارة مختفية
17:04تمام تمام انت روح على الكاراج
17:07شو في سينابي؟
17:09انا هلا افهمك
17:12وين السيارة؟
17:15ليك اخي
17:16بتتذكر لما هددني بهرام بصور المولدي اللي معه وباقي هي القصص
17:22لحتى يظل ساكت
17:24طلب مني السيارة الطاهر بيت الكلاسيكية
17:27وصحكت اللي عطيت السيارة الكلاسيكية لبهرام
17:30شو بدي ساوي؟
17:31شو اعمل؟
17:32شو متوقع مني؟
17:33الروح غالية اخي؟
17:35طبعا عطيته شغلات تانية
17:38احكي
17:41يعني
17:43عطيته كرسي اداري بالشركة تبعنا
17:45كيف؟
17:45لك كان يروح يبلغ الشرطة؟
17:47اعطي ولا خلي يروح يبلغ عني؟
17:49انت اللي اخي؟
17:50دوغان كرمال الله اهدا
17:53ها ليك؟ عم يتصف
17:55فضل هذا هو
17:56ذكرناها من الطلي بالتليفون
17:58شو رأي يغير اسمه لشي تاني؟
18:01يعني بهرام بيردان سميه سعدان؟
18:03تمام تمام
18:04تمام روء اخي
18:05ليك اخي
18:07قلنا بدنا نفتح صفحة جديدة بالعيلة ولا ناسيانها الحكي
18:10ايه؟
18:11ولك انت ما وعدتني؟
18:12ما قلت اللي رح تقطع كل علاقتك ببهرام؟
18:15صح
18:15شو ناوي تسلم القصر من جوة لبهرام كمان؟
18:18ليك دوغان انا ماني مثلك
18:20ما عم بقدر هالرجال كل ما ضغط علي
18:23ومع كل خطوة عم يعملها عم ارجع خطوتين لورا فورا
18:26واساسا انا كنت وحيد اخي
18:28وما حدا بقدر تغلب عتعلب لحاله
18:30وانا ما عم بقدر عليه شو اعمل؟
18:32طبعا ما رح تقدر لانك بترتخي فورا قدامه
18:35وقدران تسلم قدر العيلة لأيدين شخص مثل بهرام هيك
18:38برافو عليك اخي
18:40عن جد برافو عليك
18:41يعني اصدك تقل لي متل ابي
18:44شو بدك تعمل بالرئاسة؟
18:47مو على كيفك فهمان
18:49طلع فيني
18:50قلت انه بدنا نغلبو
18:52وقلت اذا سندنا ظهرنا على بعض كاخين
18:55ما حدا ممكن يقدر يتغلب علينا لو مين ما كان يكون
18:58بس لا تشتغل اي شي من وراي
19:00لا تخبي عني شي شو ما صار
19:02لا تمام
19:03عن جد خلاص
19:04ليه هالمرة بحلفلك يمين
19:06تمام حلفتلك يمين خلاص انتهى خلاصنا
19:09بس فيه شغلة تانية صغيرة
19:14بهرام عم يقول لي انه بده يجي بكرة الصبح على الميناء
19:17ويقعد على الكرسي الاداري اللي عطيته اياه
19:21شو بده يعمل؟
19:25يعني بيلتقى عندك شي خطة؟
19:41حبيبتي
19:43تفضل
19:44لا تعزب حالك بفتح الباب لحالي
19:47بما انه سرقت سيارة قبي اليوم
19:49فلوين بتحبي اخته؟
19:51المهم نروح قبل ما يشوفنا بابا
19:54معلم يوسيف؟
19:56انت قتلت قبي لانه مستحيل يخليك تتزوجني
19:59وهلق جاي عم تفتري على عائلة سينان؟
20:01ما عم افتري
20:02رح يجي يوم وتعرفي
20:04عائلة هانجي اوغلو سجنوني
20:06بدي انتقم منهم كلهم
20:09انا اسمي بيردان
20:10وما بسامح حدا
20:12سألوا واحد من قرفة
20:14الشمس الحامية بتحرق اكتر؟
20:17ولا الغربة؟
20:18جوابوا ان الانسان بيحترق
20:20بنار الشي اللي بيتحسر عليه
20:22ونحن هدول الناس حرقونا بنار الحسرة جينجو
20:28حرقونا قلوبنا
20:30وشرفنا صار بالاراضي بسببهم
20:32واننا عايشين بالقصر ومبسوطين
20:35وانا كنت قاعد بعتمت السجن لسنين طويلة وخلقت من جديد
20:39احترق قلبي
20:42احترق قلبي
20:43وقلت مو مشكلة
20:44ضع شبابي
20:45قلت السبب قدري سيء
20:48وحنيت راسي
20:51ودفنت بقلبي
20:55روحي اللي انا بتنفس بسبب حبه
20:58قلت لحالي بتراب لما بيجي فصل الربيع
21:01بينبت فيه الزهر
21:03وهلأ اجر بيعي
21:05هيك القدر
21:08راكب هلأ بسيارة الملك طاهر
21:13نهاية الصبر السلامة حكي فاضي
21:16الصح
21:18نهاية الصبر الانتقام يا ولد
21:21الانتقام
21:45شو عم يصير هدول معوصلون خبر انو بحرام يلدز رح يمرق ولا شو؟
21:49استنوا انا بحكي معهم ماشي
21:55شو ياللي عم تعملو انت وياه؟
21:58اجا بحرام بيك
21:59شريك معلمكن الجديد بالمينة افتحولو الباب
22:02على ما يبدو ما سمعتوني
22:05افتحوا الباب لشوف يالله افتحوو عنا تسليمو شغل مهم لازم نخلصو بسرعة
22:08ما عنا وقت نضيعو يالله افتاح
22:40اهلين بيردان
22:42شرفت فيك
22:44سينان هانجي اوغلو
22:46خلينا نطلع على سجلك المدني
22:49والوسائق تبعك
22:52ايوه شو مكتوب
22:55مينة هانجي اوغلو
22:57اهه اهه
22:59سجل الموظفين
23:0024102
23:02والمهنة
23:04عامل رافعة
23:06يعني عامل تحميل وتفريغ
23:08بس ليك عاطيناك راتب قليل كتير
23:10ايه والله والتأمين
23:12نحن مدافعين لك تأميلك لهلا
23:14بس فيه دين بيرابتي
23:16ليك
23:17مرأوا 25 سنة على القصة
23:20بس لساتهم موجودين بالسجل
23:21نظبوط ابوك مدين إلي بكتير شغلات
23:25مثلا شبابي سينو
23:29والدين عليه فائدة
23:31واجي تحصل الدينة
23:33بالاول بدي اخد المينة
23:36وبعدين الشغلة المشهورة
23:38غرور عيلة هانجي اوغلو
23:41واخر شي
23:42بدي اخد امانتي كمان
23:44بهرام
23:47تعرف انت روحك روح فلاح
23:49ها
23:50مصبوط
23:51لا تكون شتيت لريحة الشحم
23:54خلي رجعك على شغلك
23:55عنجاد
23:56اسمعني ما بتندمها تشحيم
23:59انت خبير بها الشغلة
24:01وبودك هالمرة راح ادفعلك التأمين تماما
24:04بجيت لهون لحتى اخد ديون الخمسة وعشرين سنة
24:06اللي عليكم لا تكتر حكي
24:08وبعدوا من قدام هالباب
24:09اجا شريكون الجديد
24:11بهرام بيك
24:13بهرام بيك
24:14نحنا ما منفوت على هذا المينة
24:17رجال خارج عن القانون
24:19وهيك رجال حي الله صايعين ضايعين
24:22خصوصا ياللي متلكم
24:24ياللي مو معروف شو ماضيهم
24:26ممنوع يفوتوا لجوا
24:27نظفنا المكان منيح فهما
24:29اهذهب
24:30kilo
24:32هات له شوف
24:37هذه بين ايدي
24:39وراق بتهد او باسستي
24:41acaba تهد بال
24:42اهه أهه
24:42واعنا بوعدك انه بيوم راح كون المدير
24:45وراح تسمع الكلام
24:46ايه طبعا
24:48وخلي المحامي يعطيك وجهة نظره بخصوص هاي القصة أحسن
24:52بهرام بك
24:55ما إلك لا حصص ولا مكان
24:57بالمجلس الإداري للشركة
25:00شت
25:00ولك
25:01يا أبن الأقصور مو أنت بتكون محامي
25:03يلا فوت لجوه وحضر الوراء
25:05يلا
25:06حضرت من قبل ما تخاف
25:08كل الوراق يلي موقع عليهم
25:10ما إلهم صلاحياتهم
25:12ما عليهم موافقة الإدارة
25:14وهذا ضد القانون تبعنا
25:15يعني باقتصار
25:17لوراق يلي معك
25:18نسوده
25:19الله الله
25:21تمام
25:22عن جدهي قولتا
25:24بصراحة أنا زعلانة عليك
25:26وهذا الشي الطبيعي
25:27يعني مسجون خمسة عشر سنة
25:29مو سهلين على أي حدا
25:30وطالع من السجن
25:31ما أنا كلمة سهلة تنقال بالتم
25:33بس هذا الكلب الجوعان
25:35يلي لسه عايش جواتك
25:37الكلب بيردان يلي جواتك
25:40ويلي قرر يخوني
25:42وفوت أصص المينة كله ببعضه
25:45طلع
25:46نحن عيلة هنجي أغله
25:48بنشفق على المظلوم
25:49ونحطه تحت جناحنا
25:51بس ما منرحم الخاين
25:54فمت؟
25:56يلا سكروا الباب شباب
25:58سكروا
25:59وانتو لا تسكروا المدخل كتير
26:01في ناس فايت يطالعوا عنه تسليم شحنات
26:08الباب اللي بدك تسكره هلأ
26:10ممكن يتسكر هذا الباب بيوشي أكيد بتعمل هيك
26:14بس مع الأيام رح تفتح ليه بإيراد تاكسينان هنجي أغله
26:18نفكر دولاب الحظ رح يضل يجي لصالحك
26:21ورح تضل تشوفنا أقل منك
26:23ورح نحني رأسنا ونوطي قدام حضرتك
26:26الباب اللي بدك تسكره اليوم
26:29بكرة رح يتحول لسجنك يا سنان
26:32هذا وعد مني
26:34أهلا وسهلا يا روحي
26:36يلا بي أمان الله
26:40على شغل كل شباب يلا
26:50الويت اللي عطيناك يا مشان التسليم خلص من زمان بيهرام
26:54الشيم شاك بيك مع الصيب
26:55وطلب مني خبرك النفائد الصبر
26:57عطيني دايتين ورح احكي مع شيم شاك بيك شخصيا إيه
27:05أخي شو بده منك شيم شاك؟
27:07أكيد ناوي حاسبنا يا ابني
27:08يعني شو بده يكون بده بي رأيك بسرعة على بيت شاكلا
27:11الكل على بيت شاكلا بسرعة
27:13صعو
27:18اختي شاكلا
27:21خير أخي شو صاير ليش جبتني لهون بسرعة
27:23رحنا فيها موضوعنا صعب
27:25شيم شاك رح يهد الدنيا فوقي
27:26هادا الزلمة بسهولة بيمحيني من على الأرض
27:28جيبي أختك وضبي الشناتي خلينا نروح
27:31أخي شبك رو
27:32نحن شو علاقتنا باللي صار شو عم تحكي انت
27:34انتو التنتي بتخصوني لألي
27:36ولأنه شغل الرجال ما مشي رح يعاقبكن لكن
27:39ضب الشناتي وخلينا نمشي هلأ
27:41الرجالي رح ياخدوكن على مكان تاني
27:43لوين رح نروح أخي معقول نحمل حالنا ونهرب هاي
27:46لك هادا شمشاك نفسه اللي خطفك انت والدكتور بعز النهار
27:49لا تخافي أنا رح أاخدكن على مكان آمن
27:51دوقان عم يتصل
27:53تركينا منه هلأ يلا فصلي
27:54بس هو ليش لا يتصل فيني هلأ
27:57شكله ما شبع من إيهانتي
27:59لك تركينا منه خلينا نمشي هلأ
28:02لقيقة أخي
28:04بعتلي انه هو قريب من البيت
28:06قال لازم نحكي بخصوص الأملة
28:08أنا عملك الوضع خطير وانت عم تتباردي
28:10إذا الموضوع بخصم لك معناته مهم
28:12أنا محامية أخته شبك
28:13هو شايل أم أخته وأنا شايل أم أختي
28:15شو صار لك؟
28:18تمام
28:18تعال
28:19تمام أخي انت روح قبل ما دوقاني شوفك منحكي بعدين
28:23ماشي؟
28:24لكي شكلها دا سلمة ممعه مزح
28:26دخيل عينك
28:27قال عيلة الدكتور من بيتك وخبريني فورا
28:30طيب هلأ أروحه بلا ما يشوفكن هون يلا
28:32ناطر منك خبر
28:34تمام
28:41بس عم بتهدد
28:42واحد اسمه شام شاك
28:48كيفك؟
28:48مش غول بالي عليك وعلى أختك كتير
28:51مالك ما حكيت لسه ليش حاولت تنتحر
29:07حاسة كل شي عم بيخنقني
29:09وما لي غيرك
29:10برأيك ما صار الوقت لحدا نتقابل وشلوش
29:19تعال اليوم عالموقع اللي رح أبعطلك ياهو
29:27خير؟
29:28عم تترسلي معرفيتك توبة؟
29:31انت ليش إجيت؟
29:32لأنك موجودة هون
29:34وقلتلك ما بقى رح أتركك
29:36شكرا إلك
29:38أنا صار ليك مساعة بالغرفة وملات كتير
29:42طالع غير جو راجع تمام؟
29:44تمام
30:12ترجمة نانسي قنقر
30:17ترجمة نانسي قنقر
30:19ترجمة نانسي قنقر
30:22ترجمة نانسي قنقر
30:22ترجمة نانسي قنقر
30:22ترجمة نانسي قنقر
Comments