- 11 minutes ago
مسلسل أخي مدبلج الحلقة 36
Category
📺
TVTranscript
02:30لا!
03:01وحكا على آآآآآ
03:25واو
03:26شو عم بصير، شو قلت هالإحترام?
03:28أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه
03:37أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه
03:39أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه
03:49أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه
03:53أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه
03:55أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أه أ
03:57جابت اللي جابت وليك وليك وإجا
03:59يلا يلا يلا يلا
04:00تفضل
04:00يا رب ما قلنا غيرك
04:02أستغفر الله
04:03شاقلة
04:04بغرفة طاهر بيك بالدرجة الفؤاني في سيرنغ
04:07روح يجي بي
04:07تمام
04:08يلا يلا
04:09أخي هاي كريزة يعني؟
04:10دوغان؟
04:11دوغان هاي أزمة عصبية ولا شو؟
04:12اللي بشو ساعدك؟
04:13اطلب الإسعاف شي
04:14لا أخي لا لا تعمل شي
04:16يلا افتحوا مجال بسرعة فضوا الصالون
04:18ايه فضوا فضوا
04:18يلا يلا يلا يلا
04:20طلعوا لبرا لشوف
04:21انتبه لرجلة
04:21لا تدعس يلا
04:22طلع طلع تمام
04:23دوغان
04:24إلي يا أخي أنا شو ساوي؟
04:25امسك إيدا ولا شو أعمل؟
04:27نرفع لرجليها
04:28سينان
04:28يلا تعال
04:29دوغان
04:30خليني ساعدك وامسك لأيدا بس
04:32لا أخي طلع
04:33دوغان كيف بدي روح؟
04:34أنا ما بدي روح
04:35أخي طلع انت
04:36تمام
04:37يلا روح تمام
04:37شايفني رايح
04:38هاتي
04:38رايح
04:40بينيلي كتا
04:42تمام
04:42ما
04:43تمام
04:44تمام
04:45هلأ ابتهدأ
04:46وبترتاح شوي
04:47تمام
04:48تمام
04:50ما تخافي شوي
04:51ورح تهدأ
04:54ما هي نور حكيت
04:55اسمعت صوته؟
04:58طبعا اسمعته
04:59أختك رح تتعافى
05:01كل شي رح يتصلاح
05:13شو هادا اللي صار جوه؟
05:14ليش عملت هيك شي؟
05:17واضح انه البنت عم تعاني من شي مراضة
05:20دوغان قال انه أخت شاكلة مريضة
05:23بصاهر عندها مشكلة نفسية
05:25يا مجنونة
05:26يا قليلة قدب
05:28المقدبة مو هيك
05:29ما شفتها شو عملت؟
05:32عمتي
05:32البنت أكيد ما بتتمنى هيك يصير
05:35واضح ما أنا قدراني تتحكم بحالها
05:36ما كان نقصنا غير مجنونة
05:38لحتى تكمل معنى
05:39شو
05:41تعامع شوي
05:43تعا تعا
05:47خير آلتين
05:48حبيبي سينا
05:50هاي؟
05:51انت بتعرفها لهي المرأة؟
05:56آلتين
05:57لك شو هالحكي هاد يا روحي؟
05:59أكيد لا
06:00من وين بدي أعرفها؟
06:02ليك لا تخبي عني
06:04لأنه إذا عرفت بعدين رح ققتلك
06:07لا
06:08حاجة بلغي آلتين
06:09والله هذا اللي عندي
06:11البنت المحامية كانت متل ظله لدوغان
06:15يمكن بهالأسناء
06:17انت رحت تعرفت على أختها
06:19وتقربت منها
06:21لا بقى شكلك جنتي على الآخر آلتين
06:23حتى المجنون بلاحظ
06:25كنت رحت جن لما فاتت بالحالة وجنت وصارت ترجف على الأرض
06:29استغفر الله وأتوب إليه
06:30هذا حكي بنحكى بأيام رمضان مباركة آلتين شبك
06:34سينان
06:35خد حذرك لسه مسألة موجدة ما تسكرت
06:38آلتين
06:39نحن مجغول بالنا وأنت عم تفكري بتفاهاتك
06:42هلأ هي مشكلتنا شبك
06:44يا ربي دخيلك
06:45لكن أنا خليني روح وأسأل دوغان إذا محتاج أي شيء
07:09أختي حبيبتي
07:12يا عمري
07:13بس تفي رح تحس حال أحسن
07:18معقول ترجع تحكي؟
07:20إيه إن شاء الله موجود الأمل
07:22وليش ما تحكي؟
07:29لازم نفهم أختك ليش اتعرضت لك ريزة جديدة
07:32واضح إنها توترت من شيء كبير
07:36قدرتي تفهمي السبب؟
07:38شو ممكن يكون زعج أختك لهي الدرجة؟
07:45قلتلك من قبل دوغان
07:46قلتلك ما لازم نجيب أختي لهون أبداً
07:49هالناس ما رح يريحوا أختي حذرتك دوغان نبهتك من كل شيء
07:53شكلها
07:54أخي إجيت الممرضة
07:56تفضلي
07:59بعتذر كتير
08:00إجاني تليفون كتير ضروري
08:01وتركتها ثانية وطلعت
08:03لو بعرف هيك حيصير
08:05بتمنى تكوني فهمتي حساسية الوضع يا أنسي
08:09عينك عليها طول الوقت
08:11أكيد دكتور أنا ما عاد أتركها أبداً
08:14بعتذر منك شاقلة خانوم
08:15نحن أول ما تفيق أختي أكيد رح نمشي
08:18شاقلة؟
08:19دوغان
08:19خلاص لو سمحت ليك أنت تصرفت بإنسانية
08:22والباقي علي أنا
08:24متى لك المرة يعني
08:26أنا بحمي أختي
08:27وبلاقي مكان مشان نبقى فيه
08:29مستحيل يتركن واختك بهاي الحالة
08:32لا عاد تفكري فيها
08:34دوغان ليك
08:38شو منيحة؟
08:39كتير مشغول بالك عليها؟
08:41ولك قديش كون الناس منع؟
08:44يعني كل هالرحمة تجاه واحدة جديدة تهرفتوا عليها؟
08:53يعني بالنهاية هي تحت سقف بيتنا
08:56وإذا نحنا زعلناها لأختك بدون قصدنا
08:59بدنا النهر يا شاقلة وهذا أمر طبيعي
09:01ما حدا بيقدر يزعى الأختي
09:03أنا ما بسمح لحد يزعجه
09:08أخي خلينا نطلع
09:14مرة تانية سلامتها استاذة
09:29يا الله دوغان؟
09:32معقول صار هيك لأنه شافتني؟
09:35ما بعرف أخي بس ممكن
09:40طيب وشاقلة؟
09:43بتعرف بموضوعي؟
09:45كانت صغيرة وما رح تتذكرني أكيد
09:47بس هلأ حسيتها بتعرف كل شي
09:49نظراتها كانت آسية كتير لألي
09:51وحسيت من كلامها إنها بتعرف كل شي صار بالماضي
09:55يمكن من صدمتها على أختها
09:56بعد سنين طويلة أول مرة بتسمع صوتها
10:01تركنا من كل شي هلأ
10:03انت حط حالك شوي مكان شاقلة
10:06شو ما حكيت وشو ما عملت معها؟
10:09ايه ايه معك حق؟
10:11بس دوغان شو بنا نعمل؟
10:13الموقف صار قدام الكل؟
10:14ها؟
10:15طيب تمام؟
10:17ما أحد أعرفها ولا أحد أحس بشي من الموجودين
10:20بس إذا سمعوا بإسم ماهي
10:21وخصوصا عمتي
10:23رح تعرفها فورا دوغان وتقيم إيامتنا
10:26لهيك خليك عندن وضلك لاهيهم
10:30المهم ما يعرفوا إنما يمر
10:36جيبي كل الأدوية اللي بالإخزانة لو سمحتي
10:38دوغان بيك قال ما تعطوا شي
10:40قلتلك أنت جيبي الأدوية
10:41لو سمحتي كل الأدوية
10:54ألو؟
10:55عنكن سيارة فاضية لو سمحت؟
10:58تمام، فيك تبعتلي سيارة على قصر هانجي أغلو؟
11:01قديش رقمها؟
11:04رجال شيم شاك عم بيلاحقونا، أنت شو ناوي تعملي؟
11:07لوين بديك تروح؟
11:08دوغان أنا بدي يروح من هالبيت
11:11أنا مو حاسة حالي بأمان دوغان تركني أمشي
11:14شاكلا قلتلك أنا بدي أحميكم لا تتصرفي بهالطريقة
11:17يا الله
11:18دوغان أنا مليت وتعبت كتير
11:21تعبت من الأسرار والأكاذيب
11:23ومن المجهول مليت كتير فهمني دوغان
11:26ما تخليها التعب والملل يخلونا نستحقر بعض بالمستقبل
11:30أنا صادق معك شاكلا
11:33ميني اللي جارني معه ودخلني بهالأكاذيب؟
11:39لك نسمح لنا نروح دوغان
11:43ما فينا نكون دوال أبعضنا دكتور
11:49شاكلا بالعكس تماما
11:51نحنا ناس فينا نعالج اللي حوالينا ونخليهم يصيروا أحسن بكتير
11:59خلاص طلعي من سجنك شاكلا
12:02خلينا نرجع مثل الأول
12:06لكن ما تلعب معي
12:10أنت بتعرف نحنا مين نكون مضبوط؟
12:29بعرف إن كن بنات لمعلم يوسف
12:40كم شخص في هون؟
12:43أخي بهرام
12:45في أمن من قدامه من ورا ويمين ويسار بيطلعوا فوق السبعين
12:48حاسس حالي بدنا نفوت بحرب حقيقية يا أخي
12:51بدي يقتلهم واحد واحد واحد
12:54كرمال الله ما تعمل هيك
12:55مو وقت تتهور هلأ
12:57تطلع نحنا كم شخص وهنن كم شخص شوفت عينك
13:00أخي إذا بتسمح لي
13:01أنا بكرة الصبح بروح الحي وبجمع لك كل الشباب هني
13:05ومنتعربش على الحيطان مع رفقاتي
13:07وإنت بتسحب ماهينور من هناك وبتاخده
13:09ماهينور ما رح تبقى ولا دقيقة واحدة بهذا الأصر فهمت؟
13:12لو بعرف رح ننجح بهاي المهمة ما بخليها جوا
13:16وإنتو حكولكن شي كلمة
13:18شو بدنا نحكي؟
13:19أخي ما تواخزنا بس جانجو عن جاد معو حق
13:28دو جان
13:31مش هننسكر على الماضي
13:34عائلتك ناوية تتخلص مني أنا وماهينور؟
13:37لا شو جبتنا؟
13:40انت شو عم بتقولي شابلة؟
13:41معقول جيبك على مكان وحطك بالخطر؟
13:46انتو هون لا تكونوا بأمان؟
13:49نحنا بأمان؟
13:52نحنا بأمان؟
13:54يلي قتلوا أبي هون دو جان
13:57بهذا الأصر
14:05واحد من بيناتكن اللي قتل أبي
14:11كذبشي؟
14:12فيك تنكر هالحقيقة؟
14:21قاتل أبوكم ما بيقدر يزيكم
14:26هو ما رح يقدر يسبب لكم خطر
14:33طاهر بيك ما؟
14:45طاهر بيك ما؟
14:48يعني انت شفته؟
14:59بيك ما؟
15:13بيك ما؟
15:16بيك ما؟
15:19شو السبب؟
15:21شو كان زنب أبي لحتى يموت؟
15:24أه؟
15:25شو هالزنب يلي عملكون يا؟
15:28ما عزبكم ضميركم أبداً؟
15:31ما عقول قلبكم ما وجعكم عليه؟
15:34بكل برادة قتل أبي؟
15:36مو أنت يلي بتقدر تنقذ الكل وبتغلب كل شي دوغان؟
15:40أبي الوحيد يلي ما قدرت تنقذه من الموت؟
15:43أه؟
15:43أبي الوحيد يلي ما قدرت تنقذه من الموت؟
15:47احكي دوغان
15:49قول شي قول لا تنساكت مثل الحياة هيك
16:09يسلاح وقع هنا
16:18ما أخدته؟
16:23ما أخدته؟
16:24لو أخدته؟
16:26يمكن أبي يلي كان ماتوا أبوك يعاش؟
16:34حاولت ما حدفي ينقتل؟
16:38ما أخدته؟
16:41وبعدين
16:43طاهر بيك
16:45طاهر بيك
16:47فكرت ما بيعمله
16:49بس عمله
16:53ياريت قدرت أنقذه
16:56أو قدر إمنع أبي
16:57أو أقف بيوشه
17:00بس
17:05ياريت بدل ما يموت أبوك أنا وقفت بالنص
17:23أنا مدين للمعلم يوسف شاكلها
17:26أنا مدين للمعلم يوسف شاكلها
17:43بعد هالليلة السوداء
17:48عشت بحزن كبير
17:50دفعت التمن غالي
17:54أما من وجهة نظرك
17:56فيمكن عم بتقولي
18:00أني أنا الكسبان مو أنتو
18:05بس صدقيني شاكلها
18:08أعزاب ضميري
18:11ما راح يدهي أبداً
18:19حتى وأنا بهالعمر مستعدد فعالتمن
18:23أنا واقف قدامك
18:24عملي أي شي وشو ما بدك أنا جاهز
18:29أنت بتأمريني أمر
18:33هذا حقك
19:19أنا جنبك شاكلها
19:23أنا واقف جنبك
19:24أنا واقف جنبك
19:33روح دوغان
19:35لا شكلا
19:37امشي
20:04هدول منين طلعوا؟
20:06هدول الشرطة حماية للدكتور أخي
20:08نهاية هالشغلة بالنسبة لأقلنا
20:10يا السجن أو الأبر
20:11كرمال الله خلينا نهدى ونقعد ونفكر ونخطط
20:13وما ننقذ ماهينور بالأسلحة والرصاص والحرب
20:16خلينا نطالعها منهني بأقل تكلفة ممكنة
20:19يعني نستخدم العقل أخي العقل
20:27تجنبك شاكلها
20:28غنجو مع وحق
20:28يلا حسون مكانا
20:32ششششش
20:33طول ماهينور محبوسة بيهداك الأسر
20:36ما حدا بدي يروح على مكانه الكل رح يظل واقف معي
20:49انت لازم تساعدني
20:51اذا شدت معي عالجريمة
20:53منكون قدرنا نثبت بملف ابي انه طاهر هو اللي قتله
20:58لو سمحت
21:00مو زابطة
21:01مو زابطة شاكلا
21:06لان المتهم الجديد بجريمة طعنه لطاهر
21:09هي ماهينور
21:15انت شو قصدك تقول
21:17ما فهمت
21:18بهديك الليلة
21:20ماهينور ما كانت
21:55شو عامل هاد
21:59ورد كوبي بكل مكان
22:00مو هاد اكتر نوع بتحبيه
22:07على اساس مجرد صديق وشريك همومك
22:10شو يعني هاد
22:12شو في بينك وبينه قولشان
22:14ولا شي
22:14ولا شي سيفة
22:16انا مو بس ما شفته شخصيا
22:18انا حتى ما شفت صورة الرجال
22:20او المرة انا ما بعرفين بيكون ابنوب
22:22ما بعرف
22:23مجرد مراسلات بس
22:24ولا الاجواء اللي هون ما بتقول هيك ابدا يا قولشان
22:27هاد اللي شايفه
22:27قوعك تطلع فيني بهالطريقة لانه ما بستاهل ابنوب
22:30لهيك انتبه على حالك شو عم تقول
22:32عم قل لك هاي اول مرة انت رح شوفه فيا
22:38لك شو هالمكان الغريب هاد
22:40كله بواب وشبابيك
22:45شكله اميرك منو جاي
22:47هاي ما في حدا هون
22:49يلا انا اجيت وانك انت
22:50عايب اللي عم تساوي
22:53طلعي الرجال عامل طولة رومانسية
22:59ما في حدا هون
23:06كنتم فكر رح تجي لحالك
23:08شوفي
23:10ولا شي
23:11هو يلي بعتلك
23:12ترجيني
23:15ايوا هيك لكان
23:17برافو جولشان برافو
23:19روحوا خبر اهلك كيف بنتهم المصونة محافظة على شرفها وسمعتها
23:25يلي ما عنده مشكلة مديدة وتضرب زوجها
23:28بس لما اجت لعند رجال غريب
23:29ما شاء الله صارت ساندريلا
23:32سيفا
23:34احكي معي منيح
23:35ما بسمحلك ابنوب
23:37انا اللي بلق اخلاقه اللي حضرتك
23:40شو رأيك هلأ اروح اقول للكل
23:42شلون كنت عم تبوس نورجول
23:46وكيف انت خنتني مع الخدامة اللي بتشتغل عنا
23:55سيفا
23:56كل شي حكينا رح يبقى بيناتنا اتفقنا
24:00ايه اتفقنا
24:01سكري عالسيرة
24:05عن جد شكرا
24:08قولشان تاني مرة مع بتحكي معهم
24:10وانا بحط حد بيني وبين نورجول
24:12ايه
24:13اذا صاروا رجعتي تركتيني لحالي وحاولت تتهرب مني
24:16يكون بي على المكرح ارجعوا وإلحاك
24:21سيفا
24:23خير صايرة عم بتغيرها علي يعني
24:25الشي اللي حاسه فيه تجاه نورجول
24:27نفسه اللي حاسه تجاه الرجال
24:29بهمني تعرف
24:30امني
24:44اكيد في سوق تفاهم صار وقتها
24:46اكيد شوفير التكسيم خربت
24:48لانه دي دام بهديك الليلة ما فارقت اختي ولا لحظة
24:55شاقلة كيف كون انتو وكيف اختي ماهي
24:58دي دام ليكي دوقان جنبي هلأ
25:00اذا فاضية فينا نحكي شوي
25:02طبعا طبعا حبيبتي فاضية إليلي
25:05دي دام بظن ليلة العرس انت كنتي مع ماهي نور ماهيك
25:08ايه كنت درت بالي عليها ليومين
25:10طيب دي دام اختي بهداك اليوم نامت للصبح معا
25:16لا
25:17التلاء
25:18كنا عم نتفرج على فيلم وغفينا بالصالون
25:21وبعدين لما فقت بالليل ما لقيت اختي ماهي بالبيت
25:24وبصراحة كنت بدي اتصل فيكي بس لأنك بلشتي بالشغل ما حكيت
25:28بس تدقيني طلعت فورا لدور عليها
25:30ولما رجعت عالبيت كانت بالحمام
25:32وكان نازل دم من ايدها قلت الله خليني ساعدك بس هي ما رضيه
25:37يعني بعدت عني بسرعة
25:38شغلة وين كانت رايحة
25:40لايكون صاير معاشي
25:42زعلانة مني معقول غلطت معه
25:44وشوفير تاكسي قال ليها ايدة دم
25:46ايه شوفير تاكسي
25:48شو الموضوع
25:49شكرا دي دام
25:50مات إلي الوضع تحت السيطرة
25:59طيب
25:59لنقول راحت
26:03وين بدا تلاقي المشرة دوجان
26:05وين بدا تلاقيه مستحيل
26:07اختي بدا تتهجم على ابوك
26:09وبعدين ترمي التهمة على ملك مستحيل
26:12مهي ما أنا هيك ابدا
26:14شو بدي ساوي يا الله
26:16شو بدي أعمل كيف بدي حلها القصة
26:22مات إلي
26:24مات المحة ماتي ملك
26:26رح أعمل نفس الشي مع أختيك
26:59فضلي
27:00مرحبا
27:00الوقت تأخر بس لما شفت الرسالة قلت لازم إجي
27:04أهلا وسهلا سونا
27:06أهلين دوغا
27:07لو عرفان بديك تيجي هلأ مو الصبح
27:09كنت بعدت الشوفير ليجيبك
27:12إذا حكت بعد 25 سنة
27:14فأكيد هذا الوقت المناسب للجلسة النفسية دوغا
27:17شكرا كتير
27:20سونا مرشدة نفسية
27:22خبرت عن ما هي نور
27:23شاقلة
27:24تشرفنا يا خانم
27:26وأنا تشرفت فيكي منيح أنك إجيتي
27:28أختي وقت إجتها لكريزة حكيت شوي
27:31بس بعدين
27:33سكت فجأة يعني
27:34ما بعرف إذا هالشي طبيعي
27:36قبل ما جاوب على أي شي أنا ضروري أشوف إختك
27:41بيناسبك هون سونا؟
27:42أكيد بيناسبني طبعا
27:45تمام
27:46طيب بما أنكن هون هلأ
27:48اختصارت بأمانتكن
27:50بدي روح على البيت
27:51لا شاقلة شو هي تروحي؟
27:52حاس الدنيا موسعة عنتني لقوغان
27:54لازم روحوا فتش بالبيت
27:58واضح أنه الموضوع مهم
27:59أنتو روحوا
28:00وأساسا جلستنا بالطول بتاخد كم ساعة
28:03لهيك رح ضل معا
28:06ليكي سونا
28:07الأوضاع حساسة بالبيت
28:09بتمنى ما تفرقي ما هي نور ولا لحظة من بعد إذنك
28:13أنت لا تقلق
28:14ما رح شي لعيوني عنه
28:15شكرا
28:16بس ما نكون حملنا سونا خانم
28:18مسؤولية كبيرة دوغان
28:25عندي سيقا بسونا لأبعد حد يا شكلا
28:30هي بتعرف كل تفاصيل حياتي
28:33وليش تركت هذا البيت
28:37وحقيقة يلي بيني وبينك
28:46يلا جيبولي يا عالك
28:48تمام
28:49تمام
28:49لأخذ مراي
28:50يلا
28:50تفضل
28:53بشوفي
29:22ترجمة نانسي قنقر
Comments