- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
04:04الله فكني
06:50يلا أخي
07:54من بابا
08:25دوغان
09:16تعرفين بتكون؟
09:17اخت المحامية شاقلة
09:18بدا تشوف دوغان بك
09:19بس للاسف ما اجا
09:21وانا معا بقدر اوصل لأخي
09:22بتعرف وينو شي؟
09:26الوقت تتأخر والجو بارد
09:28وصلوها مكان ما بده
09:29لو سمحتم
09:30تمام يا خانم
09:43كنت عرفانة اخي
09:44قلتلك اختي الى علاقة بالموضوع
09:46وانت ما رديت علي
09:48طلعوا عايشين قصة حب
09:49مع بعض من زمان
09:51ماني مصدقة
09:52هلا هي مشكلتنا من وجهة نظرك شاقلة؟
09:55لكن شو مشكلتنا مثلا؟
09:56شو هي؟
09:58الخيانة اللي صارت
10:03اخي انا جبرت جانجو
10:06واتصرفت من عقلي
10:07ما حدا له علاقة
10:08نزلوا من السيارة
10:09ما بدي شوفكم ندامي
10:11نقلعوا فورا
10:40شو هلا؟
10:41كان المفروض اني انا اسأله بشكل مباشر
10:43انت اللي قتلت ابي
10:44تفضلي هاي لا
10:45من اول خلينا نفهم شو الموضوع
11:14شو راقينجو
11:17ما بعرف شو اللي صار لجانجو يلا
11:23انا بعرف
11:25انو اختي شاقلة بنت متهورة
11:29بس جانجو بحياته ما عامل هيك
11:33شو صار له هذا الولد
11:36حسون
11:40خير ولا
11:43كأنو فيه بتمك حكي
11:48اخي
11:48ليك انا سمعت بشي
11:50وانت بتعرف نحنا بعالمنا الخيانة
11:53مالا من شيء من المرجلية
11:54لا توترني اكتر ها
11:56يلا احكي
11:58بدي اسمع
12:01اخي جانجو مبارح بالليل
12:04قل لي كم كلمة
12:05انو
12:06اتصلوا فيه من دار الرعاية
12:08يلي كان فيه ابوه
12:10وخبروه انك انت هناك
12:11بنفس اليوم يلي مات ابوه
12:14اخي انا بعرف منيح انو مالاك علاقة بالقصة
12:17بس جانجو علا عالسيري
12:18وبدو يعرف اذا كان لك
12:19اي علاقة بموت ابوه
12:33شو دوغان
12:34حبيبي يا اخي
12:36بترجاك ما تعطيني خبرية سيئة
12:39لسه الهلأ في خطورة
12:42بس رح تعيش ماهك
12:44ان شاء الله ان شاء الله
12:45بس الساعات الجاية حساسة
12:50عن جد انا ما عم افهمش
12:52يعني
12:52البنت جوات السجن
12:54كيف قدرت تلاقي كل هالأدوية
12:56فهمني يا الماز
12:57ما بعرف
12:57بس كل يلي بعرفه انو
13:00ملك كانت بالانفرادي
13:02شو
13:03الظاهر لما ظلت اهنيك لحالة تعبت نفسيته وبعدين
13:06دقيقة دقيقة
13:08السجن انفرادي
13:09ملك ليش لا تنحط بالانفرادي
13:13لقطه مع تليفون
13:16الى التليفون
13:18كيف فوت التليفون
13:21ليك يا الماز
13:22اذا التليفون شغل عمتي فا
13:24لا لا اهلك ملون علاقة بالموضوع
13:26لكن مين يا الماز
13:27ما بعرف
13:34اغتي
13:35ملك منيحة صح
13:37ما رح تموت
13:38لا تحط ببالك هيك شغلات جانجو
13:40انت يروح وانا بخبرك لما اعرف شو وضعه
13:42ما رح اتحرك من هون قبل ما ترجعي لعندي والطمنيني
13:45جانجو
13:46بعد شوي كل عالة هنجي اغلو رح تحاوت المكان استوعب بقى
13:50اختي بي اذن الله انا عن عشر رجال ما انا ابن مبارح
13:53قلتلك تمام ما تخافي علي ورايحي بالك
13:56خير ان شاء الله جانجو
13:58بلظاهر انك حبيت ملك
14:00شوفي بينك وبينها
14:02لا تكونوا بتحبوا بعضكم
14:04لا اختي عن اي حب عم تحكي
14:07ملك ليش لا تحبني لقلي
14:11بس انا يا اللي مؤدرة ان اتخلى عنا
14:14تعرفي هالشعور
14:18ما بعرفه جانجو
14:20ما بعرف
14:21وان شاء الله الله ما بيدوئني
14:24بظن ان الحب
14:26بيخلي الواحد مجنون
14:30وانت اكبر الدليل علي
14:34برجع بطمك
14:36انا ناطرك اختي
14:42يا رب انت قادر على كل شي
14:44انا ما الي غيرك
14:46يا رب بجاه ايام رمضان المباركة
14:48تحميلي ملك من اي مكروه
14:50نقدر نشوف ملك
14:51بترجعك تمامني كيفا
14:53دوقان وضع البن كنية
14:54فتحت عيونها
14:55طيب بقدر شوفها
14:57هي منيحة
14:58ومحبتنا رح تعطي ملك القوة
15:00ما تخافه
15:02خلص
15:03اخ
15:04الزماء ماتت رح تعيش حيات صعبة
15:07بالنهاية ما قدرنا نعلم البنت اي شي
15:11يعني اختي
15:13هذا اللي شاغلك
15:14هي هي مشكلتين
15:15عم اكزب
15:16البنت حاولت تنتحر بالسجن
15:19وفوق كل هاد متهمة بتعن ابوها
15:21اذا بيأول عمره وهيك
15:23كيف لبعدين
15:23خلص حاجر حمينة
15:25بدل ما تدعي لتقوم بالسلامة
15:27وتطلع من هالمحنة
15:28تعي امي تعي
15:30غسلي وشك وإداك
15:33كأنه عم بحكي مع حالي
15:35يا الماز
15:36انتبهوا منيح
15:38ما تطلع الخبرية برات المستشفى
15:40اذا حدا سمع
15:42انا حاولت تنتحرم نوقع بمصيبة
15:43وما رح نقدر نتطلع بوش الناس
15:45عمتي
15:46خلص لو سمحتي بقى
15:48انا ساكت بالزور
15:49وما بدي زعلك
15:58ها
15:59شوفوا مين اجا
16:02هاي شو جابه لهون؟
16:04كوني محامية ملك
16:05من واجبي راقب حالته ووضعها الصحي
16:09ليش لسا تا محامية ملك؟
16:12قابلت ملك وقدرت تقنعه
16:13مو هيك شاكلة
16:15انت اخر واحدة شفتيا
16:16كيف كانت؟
16:17داية داية
16:19يا محامية
16:20يعني انت اخر واحدة شفتيا لأختي ملك؟
16:23لا تكوني حكاتي شي كلمة لحتى فكرت تنتحر
16:27حكاتي اللي صار معنا قلتين خانم
16:29يعني قلتلة انكن قلعتوني بعد ما بلغت الشرطة عن زوجك
16:34منيح انه موجد خانم شهدت معي
16:36وقال لك كنت بفضل حضرتك ملحوش بالسجن
16:40ملك فكرت اذا اخي سينان بيفوت ع السجن هي بهالطريقة بتطلع بس
16:45ياللي صار العكس
16:47مظبوط كلامك سيفا
16:48البنت فكرت رح تطلع من السجن
16:50ايه نعم
16:51معنات ابنت اخي ارتك بتزنب بسببك
16:58اسمعيني مليح
16:59قبل ما تصير شي مشكلة كبيرة هون
17:02لا احسن انك تروحي وبسرعة
17:04اسفة ما رح روح
17:06شاكلا
17:09يلا خلينا نروح
17:10لا
17:12دوغان يلا خده من هون
17:14لانه ضغطي بلاش ارتفع منها
17:22امشي نروح
17:24خليني فهمك اخر اوضاع موكلتك
17:32فكرتك رح تكون اول حد رح يقلعني من المشفى
17:34فيه امور لازم نحكي فيها
17:37اللي هي
17:39وين كنتي مبارح بالليل
17:43كنت بالبيت
17:45باع اختي
17:49تعالي
18:07من بعد اليوم صوتك ما رح يطلعوا
18:09رح تسكتك المال اختك
18:11وإلا وين ما كنتو بيجي وبلاقيكن وبقتلكن
19:24ملاك الحلوة
19:26اي يا حبيبتي
19:31مو أخدة منوأ معيك
19:33نايمة لحالة
19:38دوغان
19:40لك أنا وقفت بقوة قدام عمتك من شوي
19:44بس معقول كون أنا السبب
19:48حمزت البنت كتير وقلت لها عن قريب رح تطلعي
19:52ولما ما قدرت
19:59تعرفي مين المتهم الحقيقي بالموضوع
20:03اللي رمى تهمة فوق ملك
20:06وبعتها ع السجن
20:08وهي لقلي
20:12عفواً
20:13عفواً
20:13أنت منيحة
20:14بتركني لقلي وفو تشوف جوا
20:22اللي قلته مضبوط
20:23هو المزنب الحقيقي
20:26بس ما قدرنا نعرف مين
20:32بيقولوا ما تخاف من السواد اللي بالرز
20:36خاف من الشعر الأبيض
20:39من البداية كان معيك حق
20:43غلطت لما دورت على المجرم بعيد
20:45كان لازم دور بين أهلي
20:49طيب في حدا بيبعلك
20:50خلينا نحقق بالقصة
20:55أي والدور جاي علي
21:01بس بالأول خلي ملك تصحى
21:03إن شاء الله
21:09أنتي يرجعي عبيتك
21:12إذا طلعتي وشت الصبح فجأة من البيت
21:15أختك بينشغل باله
21:19دوغان خليني كمان شوي
21:21على القليلة لو قت ما تصحى ملك
21:23شفتي حالة العيلة مصبوط شكله
21:26ما في داعي نزعجون أكتر من هيك
21:29طيب
21:31إذا بيلزمك شي خبرنا
21:33لا شكل
21:35كله تمام
21:45طيب
22:08أختي طمنيني
22:11ملك منيحة؟
22:12إيه منيحة
22:15وضع ملك مستقر جين جولات
22:17لا
22:19أختي فيك شي؟
22:21ما تهتم
22:26أختي هي لش حاولت تنتحر؟
22:28في حدا جواز عجب شي
22:29قولي لي منشان فجر له راسه؟
22:31لا
22:31قبل شوي حكيت مع السجن
22:33هن لقتوا تليفون مع ملك
22:35وبعدين حطوها بالمفردة
22:37وهنيك صار يلي صار
22:39يا الله أنا يلي عطيتها تليفون
22:41كيف؟
22:42لك جينجو
22:45جينجو شو هاد الغبائية اللي عملته؟
22:47رح تطير لي عقلي من راسي
22:50لك كيف بتتصرف بقلة مسئولية؟
22:52فهمني كيف؟
22:53عن جد رح جن والله شي ما بيتصدق
22:55أختي شو بيعرفني؟
22:57شو بيعرفني؟
22:58قلت لحالي
22:59يمكن تحتاج لشي أو يمكن يصير معا مشكلة
23:02شو بيعرفني؟
23:03ما بعرف إنه رح تحاول تنتحر
23:04جينجو شغل السيارة وخلينا نمشي
23:07حاسي عروق راسي رح ينفجروا من القهر منك
23:09يلا أمشي خلصني
23:11أختي والله ما أنا رايح على مكان
23:12بما أنه البنت وصلت لها الحالة بسببي ما رح تحرك من هون
23:16ليك لا
23:16البنت نايمة وتعبانة
23:18ايه بس رح تصحى؟
23:19شو رح تضل نايمة؟
23:21عمال يالي بالدك يا
23:23أنا رايحة
23:24قديشك غبي
23:28أختي
23:29أختي ما تعصبي علي
23:31ما تعصبي
23:32هيك الحب شو أعمل؟
23:33وإنتي لو قعتي بالحب رح تحسي فيني
23:36أنا حبي الوحيد
23:37إني حاسب على اللي عملوه بأبي
23:43يا الله دخيلك
23:45شو صار؟
23:47حجر الدومينو مو معي
23:48حجر شو؟
23:50يمكن يكون بيجيبت الجاكيت الثاني
23:54يمكن انسيته فيه
23:56أنا رح روح
24:16دوغان
24:18انت رايح على الشركة؟
24:20فيه تطورات بخصوص شي بشاك؟
24:23يالناز
24:24طلبت منك معلومات بخصوص شاكلة
24:27وصلت لشي
24:28تفقدت أوراق دخول العمل
24:30الشهادة والوراق حقيقيين
24:33بشاكلة درسة بالجامعة بمنحة
24:35ما حصلت عليها من جمعية
24:37ما بعرك من الشخص الداعم
24:39بعرف مين هو الداعم شكراً
25:08شكراً
25:09الحمد ونشكراً
25:10هاتشي منيح دوغان؟
25:12اي امي طبعاً
25:13ايه
25:14نشكر الله
25:15يعني
25:15اختي تعافت ما هيك؟
25:17جاوزت مرحلة الخضر
25:19اخ الحمد لله
25:20وراح نخرجها من غرفة العناية
25:22بعد شوي مناخدها على الغرفة
25:24دكتور عن جد نحنا متشكرك كثير
25:26عليها العافية
25:27شكراً
25:29شكراً
25:31عليها العافية
25:32عليها العافية
25:33ألف حمد وشكر يا ربي
25:34ألف حمد وشكر
25:37الحمد ونشكر
25:38الله اطلع فيها
25:49ايه
26:06اين انا؟
26:07ما تقلقي امورك بخير
26:09نفتي مننا
26:11شكراً
26:12عيلتك هون
26:14بس قبل ما تشوفيهم لازم ذكرك بشغلة
26:19بظن ما بتحبي تشوفي بقية صفحات يومياتك على مواقع التواصل الاجتماعي
26:25بس بيكفي انك ما تجي بصيرت الأدوية اللي دخلت لعندك والمرأة اللي ساعدتك
26:30بس مين انتي؟
26:31وشو بتكون مني هلأ؟
26:34شام شاك بيك بيقلك الحمدلله ع سلامتك
27:03وينو أخي؟ وين رااح؟
27:06ما بعرف وين هلأ بيجي
27:15شو مين هالبنت اللي معو؟
27:20أبعرفكم سونا صديقة قديمة
27:23مرشدة نفسية وخبيرة أزمات نفسية
27:27ما خجلتني وإجت بس دعيتها
27:30مرحبا الحمد لله على سلامتها
27:32شكرا
27:32شكرا لأله
27:34هلأ سونا رح تشرح لنا كيف فينا نحكي مع ملك جوا
27:37لأنه حاليا وضع حساس
27:39كل شي بدنا نقوله احتمالي خليها تتعافى
27:42واحتمال يجرحها من جديد
27:44بالأول حاب بقول شي
27:46أنتوا محظوظين كتير لأنه ملك لسا تعايشة
27:49بس حاليا هي بمرحلة حساسة كتير
27:52وعن جد حالتها ما بتتحمل تهاون
27:54لهيك بترجاكن ما حدا يسألها ليش عملتي هيك
27:57هي الجملة ما بتعافية بالعكس بتخجلة
28:00ايه بس هي زعلتنا كتير ومو حي الله زعل
28:03ايه بفهمت أكيد بفهمت
28:06بس حاليا ما نبي حاجة لحد يحاسبها على أي شي
28:08لازم تحس إنها بأمان
28:10تمام
28:10وإذا ما قدرت خبي دموعي
28:13طبعا فيك تبكي
28:15بس المهم ما تحس حالا أنه بحاجة لتواسيكم
28:18ايه تمام
28:19كيف يعني ما بدنا نقل إلا أنه الانتحار هو زنب كبير
28:23أستغفر الله وأتوب إليه
28:25أختي لو سمحت
28:28عمت بشان الله مو أتو هذا الكلام
28:31يا ريت ما حدا يعطيها نصائح
28:33ولا حدا يطلب منها تكون أوية
28:35لأنه هي بتمسكها بالحياة أثبتت إن أوية
29:07ترجمة نانسي قنقر
29:13ترجمة نانسي قنقر
29:16ترجمة نانسي قنقر
Comments