La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaXicaDaSilva #ActrizTaisArauju #ActrizDricaMoraes #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaXicaDaSilva #ActrizTaisArauju #ActrizDricaMoraes #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ni de un palo, chica, chica, da Silva, tu suorio moreno
00:12Fermatevi, fermatevi
00:24Por la apariencia debe ser una dama de gran estirpe
00:27Así parece
00:44Señorita, permítame que me presente
00:46Soy el conde Valladares
00:48Represento a su majestad, al rey don José I
00:52Gobernador en este lugar
01:07Yo soy honora de conocerla, Conte
01:10Yo soy la principessa Ludovica
01:12Vengo de Castelgandolfo, de Génova
01:15Disculpen, con permiso
01:18Disculpen, disculpen
01:21Permítanme, yo soy Teodora Simoes
01:24Y acompaño a la princesa Ludovica
01:27Traduciendo lo que ella dice en su misión de fe
01:30Misión de fe
01:31Sí
01:32Señores, están hablando con la princesa Ludovica de Castelgandolfo de Génova
01:40Ella es sobrina del vicerrey de Génova y prima y en segundo grado de dos de los más altos cardinales
01:47de la iglesia
01:48Está en peregrinación por el mundo en servicio de la fe
01:54Cuánto placer, señora
01:57Siento la acoglienza de la vostra gente, del vostro calor y de esta gente
02:02Especialmente de esta joven y simpática gargaza
02:05Me metto humilmente
02:08Sí, ella dice que siente el calor de la acogida de vuestras mercedes
02:14Y especialmente de esta joven señorita que es tan simpática
02:19Simpática
02:20Y se inclina humildemente ante todos
02:22Nosotros somos quienes nos inclinamos delante de tan bonita princesa
02:27Gracias
02:30Decidme, la princesa dice estar en misión de fe
02:34Sí
02:34¿De qué se trata esa misión?
02:36¿Ogluyo no saber el escopo de vuestra misión?
02:40Son un peregrinación por todo el mundo
02:42Para construir de la iglesia, para las suoras, a las cuales mi devoto
02:47Un sacro cuore, obviamente
02:49Ella dice que está en peregrinación por el mundo
02:53Para construir conventos para las monjas del sagrado corazón
02:57Del cual ella es devota
03:00Sí, devota
03:01Son venuta en este lontano país de nombre Tijuco
03:05Porque he sentido que en realidad es tierra promesa del diamante
03:09Y hay tantos diamantes
03:11Y quindi, ho pensato que poi bisogneré per construir de conventi
03:14Perché hay que no ci sono
03:15Ella dice que vino hasta el campamento del Tijuco
03:19Porque ha escuchado decir que es la tierra de los diamantes
03:22Y porque aquí no hay conventos
03:24Para quien desea hacer los votos sagrados
03:26Ah, como yo
03:30Nada me haría más feliz que entrar en un convento
03:33Que quedara aquí mismo en el Tijuco
03:34Cerca de mi tío que es sacerdote
03:37Eh, cosa dice la ragazza?
03:39Dice que le piacerebbe mucho rimanere aquí al Tijuco
03:42E en un convento
03:44Porque vorrebbe rimanere vicino al Tijuco
04:12Buenas intenciones de esa princesa
04:13Señorita Violante
04:15Esa es una pregunta que nunca se le debe ser a una noble
04:19Ve el traje que lleva
04:21El porte
04:22La eleganza
04:23Ma cosa stanno diciendo?
04:27Sospettano delle nostre intenzioni
04:30Oddio
04:31Eh, allora per far vedere la nostra buona fede
04:35Io vorrei a lei offrire questo braccialetto mio
04:38Prego
04:38Per poter appunto ricavare dei fondi
04:41Per fare dei nuovi conventi
04:43Eh, ella está diciendo che
04:45Para demostrar su buena voluntad
04:48Ella ofrece esa poesera
04:50Para comenzar la recaudación de los fondos
04:53Bien
04:55Delante de tanta generosidad
04:57Yo también donaré mis pendientes
05:00Si la princesa desea realizar esa obra de fe
05:11Es ella quien debe guardar las ofrendas
05:14Oh, gracias
05:15Dice que debe ser a ley
05:17A mi interesa parte le ofrece
05:18Gracias
05:19Sí, garante, gracias
05:20Señora
05:21Yo os invito a que os hospedéis en mi casa
05:25La está invitando a deseré hospede a casa sua
05:29Per me basterepe un pezzo di len
05:31En mi interesa
05:32Para ella solo es suficiente una tabla
05:36Para acostarse y un trozo de pan seco para comer
05:39No lo permitiré
05:41No lo permitiré
05:41Pidireis de acuerdo a vuestra posición
05:45Acompañadme
05:49Vuestra merced estaba hablando de la princesa
05:53Sí, supe que ella ha de hacer una gran recaudación de joyas para la construcción de una obra sacra
05:58Y yo creo que todos nosotros debemos ayudar
06:02¿Cómo van a ayudar?
06:04Si vuestras mercedes no tienen donde caerse muertas
06:07¿Qué dices señor Jacobino?
06:09Yo tengo mis ahorros y siempre he de donar algo para comprar un lugarcito en el cielo
06:13Yo no tengo nada
06:14Tal vez vuestra merced no haya sido mi mujer en la cama como debía
06:19Pero todavía es mi mujer delante de Dios
06:24Yo no quedaré mal ahora que soy hidalgo
06:29Voy a darle un diamante para que vuestra merced se lo dé a la princesa
06:35Vuestra merced me dará un diamante a mí
06:38Mejor dicho, a la iglesia
06:40¿Dónde está?
06:41Después lo voy a buscar
06:43No tenga tanta prisa
06:47Hasta para ser caritativa dependo de su generosidad señor Jacobino
06:50Y veo que vuestra merced tiene un corazón de oro
06:53Cuando vuestra merced me habla así
06:56Me tiemblan las piernas
06:59Diablos
07:00¿Por qué vuestra merced no me quiere?
07:03Señor Jacobino
07:05Dios escribe derecho con líneas torcidas
07:07¿Quién sabe lo que nos depara el día de mañana?
07:10Cuando vuestra merced me habla así
07:12Me pongo manso como un gatito
07:20¿Qué?
07:21¿Está pensando en traer a una princesa para que le pida un donativo a mi comendador?
07:25¿Qué tiene en la cabeza, Úrsula?
07:28¿Aire en vez de sesos?
07:30La fama de la riqueza del comendador es muy grande
07:32Y la princesa quiere fundar un convento aquí mismo
07:35Pía y yo no cabemos dentro de nosotras de tanta alegría
07:38Pues podemos hacerle compañía a mi tío el padre Aguiar
07:41Y al mismo tiempo seremos monjas
07:43Yo sé muy bien la santa monja que ha de ser su merced
07:47Señora Shika, no vinimos aquí a hablar de mi persona
07:49Ni de las ideas erróneas que tiene respecto a mí
07:52No, vinimos a avisarle que la princesa vendrá a visitar la mañana
07:56Para que no la tome por sorpresa
07:58Pues muy bien
07:59Dígale a la princesa que puede venir
08:01Que yo le serviré comida
08:03Lleno la mesa, lleno la mesa de manjares
08:05Porque yo tengo y puedo
08:07Pero que no le ponga los ojos encima a mi comendador
08:10Porque si no yo le mandaría arrancar los ojos
08:12Válgame Dios, qué injusta es su merced
08:15Pues ahora debemos hacer algo mucho más importante
08:18¿Qué es?
08:20Buscar a Eugenia que debe estar escondida en el bosque
08:23Y darle comida que debe estar muerta de hambre y demasiado preocupada
08:27Yo sé dónde encontrarla
08:35Tengo que agradecerle a su merced Eugenia por salvarle la vida al niño
08:39Ellos no creyeron mucho el cuento del perro
08:42Pero tampoco pueden probar nada
08:44Y la gente lo creyó
08:46Entonces yo no creo que ellos vayan a hablar
08:49Que la señorita Violante esté furiosa
08:51La señorita Violante vive furiosa
08:54Pero lo que tengo que decirle es otra cosa
08:56Yo supe que llegó una princesa al pueblo
08:58Sí, una princesa extranjera
09:00Y la gente está interesada en ella
09:02Parece que basta ser extranjero para que todo el mundo se vuelva loco
09:06Yo no sé lo que quiere decir extranjero
09:08No tiene que saberlo
09:10Lo que importa es que todo el mundo está pendiente de esa princesa
09:14Y es el momento de salvar al padre Obico
09:17Y cuando se den cuenta sus mercedes ya estarán lejos
09:20Muy lejos del pilluco
09:22Falta poco Eugenia
09:24Nosotros salvaremos al padre Obico
09:44Habla princesa
09:46Chiede di parlare
09:48Chiedo umilmente la parola
09:51Es necesario construir de los conventos para su hora
09:56Y por eso yo viajo por todo el mundo
09:58Y por todas las ciudades del mundo
10:00Para donar el mío joyello prezioso
10:02Yo traduzco
10:04Ella pide humildemente la palabra
10:06Porque es necesario
10:08Poblar el mundo de conventos
10:11Y de santas religiosas
10:12Que solo hacen el bien
10:15Recuesto el primo joyello que ofro
10:18Per la construcción del convento
10:20Y esa es la primera joya ofrecida
10:23Para recaudar fondos para la construcción del convento
10:27De las monjas del sagrado corazón
10:29¿Van de mostrar mis pendientes?
10:32No sé
10:34Y estos preciosos orecchines
10:37Son statos regalados
10:38De aquella gentile señorita
10:40Y estos preciosos arcillos
10:43Fueron donados
10:44Por la gentil señorita
10:47No es nada
10:54Domani ci incontraremos
10:55En questa chiesa
10:56Dove tutti quanti possono contribuire
10:59Con un cualquedoro
11:01Y mañana haremos un encuentro
11:03Aquí en la iglesia
11:04Para que todos puedan contribuir
11:06Con cualquier cosa
11:08Que sea de valor
11:10Recordate bien
11:11Que en el Arezzo dei Conti
11:12En el cielo
11:13Ogni donazione
11:14Ha el suo valore
11:15Pero recuerden
11:17Que al prestar cuentas
11:19En el cielo
11:20Cada donación
11:21Tiene su valor
11:22Y mañana
11:48arriba del viatutti,
11:50si comes una estanca del viaggio.
11:53Mi retiro.
11:54Adiós a vuestras mercedes,
11:56pues está muy cansada del viaje
11:57y se retira.
12:13¿Se conocían, señor comendador?
12:15No, no estoy seguro.
12:18Tan solo me pareció haberla visto alguna vez.
12:21Nada más.
12:22Así que ella es la princesa que llevó al Tiyuco.
12:24Sí, señor comendador.
12:26Ella misma avisó que mañana visitará a su merced.
12:30No permita que Shika haga de las suyas.
12:33No es bueno que una princesa de Genova,
12:35una extranjera,
12:35se lleve una mala impresión del Tiyuco.
12:38Hablaré con Shika.
12:42¿Qué es el brachalete de Rubén?
12:44Ha estado una idea brillante.
12:46Sí, al menos habíamos chiuso la boca a todos
12:48y así podemos recuperar el nuestro brachalete.
12:51Sí, claro que lo recuperamos,
12:53no hay problema.
12:56Me ha llegado esta pesta de ragazza.
12:59No te preocupes,
13:00hay una faceta de Shima.
13:02Perdóname por no hablar la lengua de sus Mercedes.
13:05Está aquí diciendo perdón,
13:06no perché non parla la nostra lingua.
13:09Yo mai habré pensato
13:10que qualcuno conozca o capisca la mia lingua.
13:13Così, almeno lei pensara
13:14que parliamo della chiesa.
13:16E noi possiamo parlare.
13:17E noi possiamo parlare così tranquillamente.
13:19Sì.
13:20Ella dice
13:21que
13:22es un placer
13:23tenerla aquí
13:24y que sus ojos
13:25son tan expresivos
13:26que
13:26bastan para hablar.
13:29Perdóneme,
13:29pero eso no fue lo que dijo.
13:32¿Cómo?
13:33Ella dijo
13:34que soy tonta
13:35y que tengo cara de idiota
13:36y que le quiere quitar
13:37las joyas
13:38y los bienes
13:38a la pobre gente del Tiyuco.
13:41Ah, capito.
13:42Tú toques lo que habíamos detto.
13:44Oh,
13:44Dios mío,
13:45Inche.
13:46No siamo perduti.
13:49Explíquelo a esa princesa.
13:51Princesa, ¿verdad?
13:53Que cuando estaba en el convento
13:54tuve a un sacerdote confesor
13:56que era de Florencia
13:56y que hablaba muy parecido
13:57a sus Mercedes.
13:58Ese sacerdote
13:59me enseñó muchas cosas.
14:01Creo que a él
14:01le debo mucho
14:02de lo que sé sobre la vida.
14:03No aprendí a hablar
14:04porque no nací
14:05con el don para las lenguas,
14:06pero lo entiendo todo.
14:09Ah, imparato.
14:11Ah, intacapire
14:12italiano con un prete.
14:13Ah, que prete
14:14y más calzone.
14:15No, señorita.
14:17No era un sacerdote
14:18sin vergüenza,
14:18era un santo
14:19que me hizo entender
14:21la santidad
14:21de manera diferente
14:22a las personas comunes.
14:24Pero antes de continuar
14:25conversando,
14:26creo que ella
14:27me debe disculpas
14:28por haberme dicho
14:29tonta e idiota.
14:32Es siye
14:32que la quietidad
14:33excusa.
14:36Excuse, mi ragazza.
14:38Perdóname.
14:40Yo no denunciaré
14:41a sus Mercedes.
14:48¿Qué es lo que quiere?
14:53Lo que quiero.
14:55Quiero una ayuda
14:56para mis obras
14:57de caridad personal.
14:59La mitad
14:59de todo lo que sea
15:01recaudado.
15:03Vuole la mitad
15:04de todo
15:05lo que otorremos.
15:06Pero
15:07¿cuesta es una explotación?
15:09Le dimos un terzo,
15:10dale.
15:10Sí,
15:11un tercio
15:11y nada más.
15:12Un tercio
15:13no lo aceptaré
15:14y sus Mercedes
15:14no tienen nada
15:15que perder
15:15pues pronto
15:16me marcharé
15:17del Tiyuco.
15:17Pero si me agarran
15:18¿qué será de mí?
15:20Además,
15:20todo lo que sea donado
15:21irá para las obras
15:22de caridad.
15:24Esa es la mitad
15:26porque dice
15:27che quello
15:27que receberá
15:28la iludonera
15:29a la caridad.
15:30Dile que
15:31he cominciado
15:31con la ley
15:32con la stessa
15:33facha santa.
15:34Ella dice
15:35que comenzó
15:36como vuestra
15:37Mercedes
15:37con esa misma
15:38cara de santa.
15:40Eso ya lo entendí
15:41pero no quiero
15:42saber del futuro.
15:43Quiero la mitad
15:44o comienzo
15:44a gritar ahora.
15:45Esa es la mitad.
15:47Me cuesta
15:47tropa.
15:49Creo que
15:50está de acuerdo.
15:51Mañana
15:52comenzaremos
15:52la recaudición.
16:05Vine tan pronto
16:06recibí el mensaje
16:06de su merced.
16:07¿Y mi hijo?
16:09Chica envió
16:10una mucama
16:10de confianza
16:11para ayudarme.
16:13Ella lo tiene.
16:15¿Qué quiere?
16:17Martín
16:18fuimos ayudados
16:18por los acontecimientos.
16:20Una princesa
16:20de Génova
16:21llegó al pueblo
16:22y mañana
16:23hará una recaudación
16:24de fondos
16:24para la construcción
16:25de un convento.
16:26Bien.
16:26¿Y por qué
16:27me llamó
16:27su merced?
16:28No lo entiendo.
16:29El señor Jacobino
16:30quien insiste
16:30en decir
16:31que es mi esposo
16:31quiere hacer
16:32las honras
16:32de su nombre
16:33y le entregará
16:34un gran diamante
16:35a la princesa.
16:37Y él irá
16:37entre hoy y mañana
16:38a buscar ese diamante.
16:41Dios mío.
16:44¿Y él irá
16:45hasta el escondite
16:46del tesoro?
16:46Sí,
16:47él no sabe
16:48lo que yo quiero
16:48y mucho menos
16:49sospechará
16:49que vuestra merced
16:50sabe del tesoro.
16:52Martín,
16:53es necesario
16:53que vuestra merced
16:54pase la noche
16:55despierto.
16:55Quédese de guardia,
16:56siga a ese hombre
16:57y descubra
16:58dónde está el tesoro.
16:59Yo lo haré
17:00y él no se dará cuenta
17:01de que lo seguí.
17:02Se lo aseguro.
17:04Ahora no es necesario
17:05que agarremos nada,
17:06debemos hacerlo
17:07con calma.
17:08Yo solo agarraré
17:09mi parte,
17:10lo que me pertenece
17:11por la muerte
17:11de mi padre.
17:15Cuando su merced
17:16habla así,
17:17María Dolores,
17:19siento cómo se ilumina
17:20mi rostro
17:21por la vida
17:21que tiene su merced.
17:24Por vuestra decisión,
17:28por vuestra firmeza.
17:33No hable de esa manera,
17:34Martín.
17:35Vuestra merced
17:36me confunde.
17:38¿Qué puedo hacer?
17:41Si el sonido
17:42de vuestra voz
17:43me estremece el corazón.
17:54Vuestra merced
17:55tuvo su oportunidad,
17:56Martín,
17:57y no supo comprenderme.
18:00Yo prefiero estar sola.
18:03Por la gracia de Dios.
18:05Por la gracia de Dios,
18:07no me confunda.
18:08Se acabó.
18:11Bueno,
18:43Por ahora tiene que quedarse aquí
18:45No quiero que nadie sepa de vuestra presencia
18:47No sé cómo agradecérselo
18:49Su merced me salvó la vida
18:53Agradezcaselo a Eugenia
18:55Eugenia
18:55Fue por ella que salvé a su merced
18:58Si fuera por mí lo dejaría morir preso después de tanta maldad que me hizo
19:02Pero su merced ha de quedarse aquí y recuperarse
19:05Y cuando esté bien yo avisaré a Eugenia
19:09¿Cómo está?
19:11Cualquiera está mejor que su merced
19:14Ahora voy a mandar a Jacinto que le prepare un plato de comida
19:17Acuéstese y no coma mucho
19:20Pues después de pasar hambre la barriga no sostiene tanta comida tan rápidamente
19:26No interesa por qué hizo o dejó de hacer este acto de bondad
19:30Se lo agradezco
19:33Deje de besarme y vaya a dormir padre
19:47Le traje algo de comer
19:49Como está en ayunas
19:51No quiero leche que me cae mal en la barriga
19:56Dicen que la leche encima del aguardiente
19:58Da diarrea
20:02Yo voy a buscar el diamante para vuestra merced
20:05No quiero
21:03Gracias por ver el video.
21:05Gracias por ver el video.
21:35Señora María Dolores, yo nunca tuve un amor.
21:38Por lo menos no un amor como el de su merced.
21:41Y tampoco he tenido un hijo.
21:43Pero dentro de mi corazón yo siento...
21:45Yo siento el dolor que debe sufrir una madre.
21:56María Morena ha conocido a muchas nobles, a muchas mujeres puras.
22:00Pero vuestra merced, que es Meretriz, es más pura de corazón que todas ellas.
22:08Gracias.
22:09Gracias, César. Es un placer verla.
22:20Adepto que a un piachere vederla.
22:23El piachere tuto mío.
22:24Ella le devuelve el saludo.
22:27Solo siento no hablar su lengua, pues creo que tendríamos mucho de qué hablar.
22:30Como comendador de diamantes...
22:33Confieso que estoy admirado por ver a tan bella señora viajando por el mundo...
22:37...distribuyendo sus joyas por la causa de la fe.
22:44¿Qué dijo?
22:46Ella dijo que si pudiera escoger la joya más hermosa, escogería sus ojos.
22:52Yo creo que los pies y las manos también.
22:55Y otras partes del cuerpo.
22:57Sé muy bien lo que habría de escoger.
23:00Chica.
23:01Muy buenas tardes, señora princesa.
23:06Buongiorno.
23:07¿Quién cuesta?
23:10¿Qué están diciendo ahora?
23:12Están elogiando la belleza de su merced.
23:15¿Qué es esto, la garganta?
23:17Que estemos faciendo complementos a la belleza de la mujer.
23:20Por la cara no creo que estén elogiando mi belleza.
23:23Chica.
23:24Yo pienso que se están riendo de mí.
23:27La princesa Ludovica tiene un corazón muy bueno, señora Chica.
23:30Jamás se reiría de su merced.
23:32Creo que está elogiando el brillo de sus joyas.
23:35¿Le gusta?
23:36Eh, yo voy a dar un loquiata.
23:38Tú te cuesta y yo a él.
23:39Ah, sí.
23:42Ella dice que el brillo de sus joyas es poco delante de su belleza.
23:46Le estoy muy agradecida, princesa.
23:49La ringrazia.
23:50Mi ringrazia.
23:52Ridícula.
23:53Pero quiero que sus mercedes coman.
23:55Porque en mi casa hay mucha abundancia.
23:57Porque soy rica.
23:58Y puedo.
24:25Tommi.
24:27No, gracia.
24:28Yo faccio un dijuno con mi comanda a la chiesa.
24:31Hace ayuno como manda a la iglesia.
24:33Ah, pero no me va a hacer ese desaire.
24:36En mi casa nadie come poco.
24:38Coma, princesa.
24:40Yo espero que Lacey sea generosa con Idoni.
24:43Come con cuesto polo.
24:46Ella espera que sea tan generosa con las donaciones como lo está haciendo con el pollo.
24:52Ah, las joyas son otra cosa.
24:55Tome.
24:56Yo comeré el pollo, chica.
25:00Yo preferisco una banana.
25:03A manchare.
25:25La señora princesa aceptará las donaciones hoy en la mañana en la iglesia.
25:29Donde estará presente, al lado de las autoridades del pueblo.
25:33A no ser que prefieran hacer sus donaciones ahora.
25:36Para no cansarse bajo el sol.
25:39Yo voy a hacer mis donaciones delante de todo el mundo.
25:42Para que todo el mundo vea que soy generosa.
25:47Úrsula, dile que deje de mirar a mi comendador de esa manera.
25:51Chica.
25:52La chimia sí está enyelosendo.
25:55Dile de mangiar en la conchile.
25:58Ella pide perdón humildemente por lo que pensó ver.
26:01Y dice que ella es así, que es alegre, pero que no tiene ojos para los hombres,
26:05pues su vida es dedicada a causa de la iglesia.
26:07A veces yo creo que las palabras que dice que está diciendo,
26:11no van de acuerdo con la cara que tiene.
26:13Ella habla poco y su merced habla mucho.
26:16Y hay algunas palabras que son muy parecidas a las nuestras.
26:19Pues sepa que las dos lenguas son completamente diferentes.
26:23Adiós, putana.
26:26Adiós, princesa.
26:37Mi comendador, tal vez no sepa hablar la lengua de esa princesa,
26:41pero putana se parece mucho a una palabra que yo conozco muy bien.
26:45Y yo sé que me dijo algo muy feo.
26:47Vamos, chica.
26:48Una princesa de Génova jamás diría la palabra a cuyo nombre se está refiriendo.
26:52Todo lo contrario.
26:53Pienso que es de muy mal gusto de su parte hablar de esa manera,
26:57de una princesa que vino a recaudar fondos para una obra de caridad.
27:01Pero a mí ella no me gusta.
27:03Chica, le exijo que trate a esa princesa como debe ser.
27:07No puede hacerme pasar vergüenza.
27:22¿Su merced aquí?
27:23¿No sabe que tiene prohibido salir del cuarto?
27:26Chica, señora chica.
27:28Reconocí la voz que oí y decidí venir hasta aquí arriesgándome
27:33para ver quién era esa mujer.
27:35Y la reconocí.
27:37Yo sé quién es ella.
27:44¿Qué está esperando, desgraciado?
27:49Yo sé que vuestra merced me está siguiendo.
27:53Y sé que no va a ser para algo bueno.
27:56¡Márchese!
27:57O mato a vuestra merced.
27:59Yo no le tengo miedo.
28:01No me tiene miedo, pero me tiene envidia.
28:04Porque ya supe
28:05que mi mujer María Dolores ya no quiere nada con vuestra merced.
28:09Y que ya empieza a interesarse por mi persona.
28:13Hoy me despertó con gentileza.
28:18Despertó a su merced con gentileza.
28:20Para que vea
28:22cómo se está interesando por mí.
28:26manténgase lejos.
28:32Yo me voy, señor Jacobino.
28:34Pero no porque le tenga miedo a su merced.
28:36Rodrigo, no.
28:38No.
28:42No.
28:45Pero no.
28:48No.
28:51No.
28:58No.
28:59No.
29:01No.
29:03No.
29:07Tráigale un vaso con agua
29:13Gracias
29:17Cuando era más joven estuve por las tierras del Papa
29:20Soy de familia noble, su merced lo sabe
29:23Antes de que naciera mi familia me había prometido a la iglesia
29:26Como se acostumbraba en las familias nobles
29:29Sí, es por esa costumbre que hay muchos sacerdotes sin vocación
29:33Pues muy bien, Chica
29:35Viajé por otras ciudades de esa península
29:38Y conocí Génova
29:41¿Génova?
29:42Pero no es de donde viene la princesa
29:45¿Princesa?
29:46Nunca fue princesa, Chica
29:48Ella era...
29:50Era una cortesana
29:52Vivía en una casa de mujeres donde iban todos los hombres ricos de Génova
29:57En esa época hubo un gran escándalo
30:01Continúe, continúe
30:02Que me está gustando lo que me está contando
30:04El vicerrey de Génova la acusó de robo
30:07Iba a ir presa cuando desapareció
30:08Y se incluyó a porto de un barco
30:11Génova es un puerto mercante
30:13Y siempre hay barcos para todas partes del mundo
30:16¿Su merced está segura de que es ella?
30:18Sí, es ella
30:20Es ella, me acuerdo muy bien
30:22De sus ojos, de su cabello, de su piel blanca
30:27¿Entonces su merced ya miraba a las mujeres?
30:30No sé nada, Chica
30:31De ninguna manera
30:32Sin ninguna malicia, créame
30:35Pero yo sé
30:37Que es ella
30:40Una cortesana
30:42Lo peor es que si lo digo
30:44Si hablo, nadie va a creerme
30:47Yo voy a hablar con mi comendador, sí
30:49Pero no voy a decir que fue su merced quien la vio
30:52Porque no quiero que sepa que su merced está aquí
31:05Chica
31:07¿Su merced se está quitando las joyas ahora
31:09Que vamos al Tiyuco a hacerle el donativo a la princesa?
31:12Mi comendador
31:13Yo pienso que no deberíamos hacer ese donativo
31:16Chica
31:17Un hombre de mi posición
31:18Tiene el deber de hacer ese donativo
31:20Su merced lo sabe muy bien
31:23Pero mi comendador, es que...
31:24Todas las familias de bien del Tiyuco estarán allá, Chica
31:27Para contribuir con la construcción de ese convento
31:29Y su merced ha de estar al frente
31:33Quiero que todos vean cómo contribuye con la iglesia, Chica
31:36Mucho más ahora que, como sabemos
31:39El inquisidor anda tras su merced
31:42Mi comendador
31:43Yo pienso que esa princesa no es una santa
31:46Chica
31:47Su merced está celosa
31:49Porque la princesa fue delicada
31:50Y elogió mis ojos
31:51Su merced ya verá
31:53Ella ha de partir con todas las joyas
31:55Y nunca nadie ha de oír hablar de ese convento
31:58Chica, su merced no sabe nada
32:00Lo primero que hizo la princesa
32:02Fue donar una pulsera de oro incrustada de rubíes
32:05Todas las joyas recaudadas serán entregadas al padre Aguiar
32:09Y al conde Valladares que se encargarán de ellas
32:10Hasta que sean vendidas para la construcción del convento
32:13Ay, mi comendador, pienso que...
32:15Ni una palabra más, Chica
32:18Su merced vendrá conmigo
32:20Y donará esa joya
32:22Pero su merced me la regaló ayer
32:25Es una joya que no tiene precio
32:27Quiero que todos vean lo caritativa que es su merced
32:35Glória ao Senhor, Deus nosso Deus
32:39Glórias que sejam dadas ao Senhor
33:01Hoy es día de gloria para el campamento del Tiyú
33:05La princesa Ludovica de Génova
33:08Aquí presente
33:09Peregrina por el mundo
33:11Construyendo conventos para la orden del sagrado corazón
33:14En esa peregrinación
33:16Recoge fondos
33:18Y siempre, para el inicio de la colecta
33:21Dona una joya propia
33:23Cada persona que done una joya
33:25Recibirá para colocar cerca del pecho
33:27Una pequeña cruz de tela
33:29Hecha por la princesa con sus propias manos
33:32Creo que todos se sentirán orgullosos de llevar esa cruz
33:35Glória al Señor, Deus nosso Deus
33:38Glórias que sejam dadas ao Señor
33:44Receba estas bolas de pepota
33:48Que es aprientado con amor
33:54Glórias que sejam dadas ao Señor
33:58Glórias que sejam dadas ao Señor
34:02Agora a princesa hará
34:04A donación simbólica
34:06De su pulsera de rubíes
34:08Que já foi donada tan pronto como chegou ao pueblo
34:13Principeche e o braccialetto
34:41Princesa
34:42Yo vine a acompañar a mi mujer
34:44Aunque no sea mi mujer como debe ser
34:47Para donar una joya de las buenas
34:50Princesa
34:50Le deseo sinceramente
34:52Que ese convento sea construido bien pronto
34:54Para que todas las jóvenes
34:55Que no tengan el amor de sus padres
34:56Cuenten con la caridad de las religiosas
35:03Envio y el lotapero precioso
35:06Belisima
35:18Se lo agradezco
35:19Yo creo que esta cruz me traerá suerte a mí
35:22Y a todas las personas que yo amo
35:24Y yo
35:25No recibiré una cruz
35:27Angelo
35:27E borré
35:28Pero la cruz
35:28Ma la cruz
35:29Es solamente
35:30Para quien dona
35:30Y precioso
35:31La cruz
35:32Es solamente
35:33Para quien dona
35:34La joya
35:35Diablos
35:36Fui engañado
35:37Yo también quiero ponerme
35:38Una cruz en el pecho
35:39Oiste
35:40Muy bien
35:41Lo que importa
35:42No es el valor
35:43Del donativo
35:44La cruz
35:45Es para quien
35:45Lo ofrece
35:46Que desgracia
35:47Siempre me están engañando
35:49Señor Jacobino
35:50Deje de protestar
35:51O lo arreso
35:52Señor Conde
35:53Si el señor Jacobino
35:54Insiste tanto en la cruz
35:55Yo le daré la mía
35:57Yo no he de aceptar
35:58Este desaire delante de todos
35:59Si ustedes aceptan
36:01Cualquier donativo
36:02Yo voy a buscar uno
36:03Y después vuelvo
36:06Perdónenos
36:06Princesa
36:09Agradecemos la generosidad
36:10De la gente del Tiyuco
36:12Pero la princesa
36:14Está muy cansada
36:15Y tendrá que retirarse
36:16A la iglesia
36:17Donde recibirá
36:18A los hidalgos
36:30Aunque haya donado
36:32Mis pendientes
36:33También traje
36:35Este pequeño cofre
36:36Donde están
36:38Las joyas
36:39De mi familia
36:39De varias generaciones
36:54Si ve de que leía
36:55Una generosa
36:56Cristiana
36:57Ella la elogia
36:58Por la generosidad
37:01Tan solo cumplo
37:02Con mi deber
37:14Aquí están
37:15Estos arcillos
37:16Que siempre he tenido
37:17Desde pequeña
37:18Son las únicas joyas
37:20Que me quedan
37:22Gracias
37:22Gracias
37:23Sé que se comprendieron
37:25A través de las emociones
37:27Pues sepa
37:28Que quien dona
37:29Todo lo que tiene
37:30Recibirá lo mismo
37:31Con creces en el paraíso
37:41¿Vuelve, ragazzo?
37:42¿No afanes una donación?
37:44Javier
37:46¿Continuará
37:46Y parado
37:47Sin hacer lo que debe?
37:50Es que este reloj
37:51Me gusta mucho, Violante
37:52Pues entonces
37:53Un motivo más
37:54Para donarlo
37:55Debemos donar
37:56Aquello que nos gusta
37:57No lo que nos desagrada
37:59Vamos
38:00Cumpla lo que prometió
38:08Gracias
38:08Gracias
38:18Fuera de la iglesia
38:19Fuera de aquí, Meretriz
38:20Déjeme pasar
38:21Déjeme pasar
38:24Déjeme hacer mi donación
38:26¿Qué sucede?
38:28Explíquele que es una conocida
38:30Meretriz del pueblo
38:34Es solamente una pobre
38:36Veraputana
38:39Señor Ippretti
38:40Cristo
38:41Recheve
38:42Soy pecador
38:43En el reino del cielo
38:44Señores sacerdotes
38:46Cristo
38:47Recibió a los pecadores
38:49En el reino de los cielos
38:50Señores
38:52La princesa
38:53Demuestra una vez más
38:54Su generosidad
38:56Pues es verdad
38:58Cristo recibió a los pecadores
39:00En el reino de los cielos
39:01Y si esta pobre pecadora
39:03Desea tener un gesto
39:05De caridad
39:05Que así sea
39:06Se lo agradezco mucho
39:09Padre
39:09Yo agarré parte de mis ahorros
39:11Para dárselos a las monjas
39:12Porque yo pienso
39:13Que si hago algunas cosas buenas
39:15Dios ha de perdonarme
39:17Tenéis razón
39:18Es un gesto
39:20Conmovedor
39:21Y aunque leí
39:22Como María Magdalena
39:23Si pente
39:24Ella dice que
39:25Su merced es como
39:26María Magdalena
39:27Ay yo no sé
39:29Cómo agradecer
39:30Solo de poder verla
39:32De cerca
39:32Siento un temblor
39:33Ay Virgen Santa
39:35Déjeme besarle los pies
39:36A pues hacer
39:37Por favor
39:37No, no
39:38Solo yo que
39:38Debe bachar
39:39Tu impidi
39:40Para admirar
39:41El espíritu
39:41De la tuha carita
39:42Ella le besará
39:44Los pies a su merced
39:45Por admirar
39:45Su espíritu
39:46De caridad
39:47Pero mis pies
39:48Están sucios
39:58Los pies
40:00Los pies
40:00Los pies
40:05Los pies
40:29Chica siempre se ha exhibido
40:31Aún en los momentos
40:32Más religiosos
40:41Señora princesa
40:42Yo pensé mucho
40:43En lo más valioso
40:43Que tenía
40:44Para dárselo
40:45A su merced
40:45Que anda mucho
40:46Por esos caminos
40:47Y que tiene tanto bien
40:48Para hacer por la gente
40:49De este lugar
40:50Bonitas palabras
40:51Chica
40:53Pues muy bien
40:54Yo traje un donativo
40:55Que ha de ser muy útil
40:56Para su merced
40:57Pero le pido
40:58Que lo abra con cuidado
40:59Que primero lo vea
41:00Antes de mostrárselo
41:01A los demás
41:01Porque es tan valioso
41:03Que no quiero pecar de orgullosa
41:04Por haber dado un donativo
41:06Más grande
41:06Que el de los otros
41:08Eh...
41:09Está diciendo
41:09De abrirlo con atención
41:40Porque es tan prezioso
41:46El padre Obigo está muerto
41:50Su majestad me envió una carta
41:53Y exige que regrese a Portugal
41:55Nos hará mucha falta
41:56Vuestra merced no entendió
41:58Lo que quise decir
42:01¿Cómo dice?
42:02Tendrá que ir conmigo
42:04¿Qué?
42:05Es una orden del rey
42:07Tendrá que ir conmigo
Comentarios