La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaXicaDaSilva #ActrizTaisArauju #ActrizDricaMoraes #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaXicaDaSilva #ActrizTaisArauju #ActrizDricaMoraes #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Chica, chica da Silva
00:02Yo sé cuál es mi deber y yo...
00:15Pues debo salvar a mi hijo y a mi mujer
00:20Señorita María Gracia
00:25Escúcheme bien
00:28Vuestra merced sabe cuánto siento tener que dejar a vuestra merced
00:34Pero hoy el deber de un hombre es su familia en primer lugar
00:41Yo jamás aceptaría que abandonase a mi hermana
00:45Pues fue con ella con quien se casó
00:49Adiós señor Félix
00:51Rece por mí
00:53Por mi madre
00:55Pues ambas necesitaremos toda la ayuda del mundo
01:04Cárguelo María Gracia
01:05Cárguelo
01:07Cárguelo
01:08Cárguelo
01:15Siento un dolor tan fuerte
01:17Estoy sangrando
01:20Primero fue el dolor
01:21Y ahora el sangramiento aumentó
01:24Debe haber sido el remedio que tomé
01:26Que hizo que algo se rompiera dentro de mí
01:31Yo llevo a vuestra merced en el lomo del burro
01:35Después ha de ser una larga jornada a pie
01:37Pero yo espero a que vuestra merced se recupere
01:40A los negros del quilombo nos han de ayudar
01:43Me siento tan débil
01:46Debe ser por la falta de sangre
01:49Creo que con esa caída
01:50Algo se rompió dentro de mí
01:52Y nunca más seguro
01:55La culpa es mía
01:58Mía por haber besado a vuestro esposo
02:01¿Para qué hablar de culpa ahora, María Gracia?
02:05Id con él
02:14¿Qué?
02:15Id
02:16Id con él
02:17Y cuidad a mi hijo como si fuera vuestro
02:20Vos siempre dijisteis
02:22Que mi hijo era vuestro, María Gracia
02:25Pues bien
02:26Dadle el amor que yo nunca le podré dar
02:32Yo no puedo aceptar
02:35No dudéis, María Gracia
02:37Os lo ruego
02:37Y me siento débil
02:39Cada vez más débil
02:40Sé que no tendré fuerzas para la fuga
02:44Puedo morir en el camino
02:47Y si yo muero
02:50Es de que darás en el amor de una madre
02:53Vuestra merced es muy generosa
02:57Yo no sabía que tenía un corazón tan bueno
03:00No se trata de generosidad, señor Félix
03:02Sino del amor de una madre por su hijo
03:06Yo sé que mi hermana os ama tanto
03:09Que es un amor tan grande como el que siento por mi hijo
03:15Señor Félix
03:16Un grupo de soldados está llegando
03:18A deseo para buscar a las mujeres
03:19Es mejor que se apuren
03:21Id, María Gracia
03:23Hacedlo por mí y por mi hijo
03:41Yo nunca he de olvidar la bondad de vuestra merced
03:44No, no, no, no
04:14Ay, ay, Joaquín.
04:20Por más que hayamos estado separadas,
04:24ahora nos despedimos con amor.
04:29Y creerlo, cuando vuestro hijo crezca,
04:33sabrá quién fue su madre.
04:35Y él sabrá
04:38el valor que tuviste en este momento de dolor.
04:46Para vos.
04:49De ahora en adelante, él será vuestro esposo.
04:53Sé que seremos devueltos a Portugal.
04:57Y allá los judíos como nosotros ya no tienen esperanzas de vivir.
05:05Llevad este candelabro
05:08para que mi nieto sepa
05:10a qué pueblo pertenece.
05:14Y que pase
05:15de nieto a nieto
05:18para que todos sepan
05:20dónde están sus raíces.
05:24Yo haré lo que me pida vuestra merced.
05:27Se lo prometo.
05:42Adiós, mi pequeño.
05:46Espero que logréis
05:48encontrar toda la felicidad
05:50de este mundo.
05:52Adiós.
06:18Que Dios
06:19acompañe vuestras mercedias.
07:17Gracias por ver el video.
07:24Falta alguna.
07:25Ya está lejos, muy lejos.
07:29Seguramente podemos hacer uso de esta hermosura.
07:31Mi hija se está desangrando.
07:33No quiero una mujer enferma.
07:35Solo vinimos a vigilar a vuestras mercedes.
07:38Pero ahora nos las llevaremos.
07:40O si no, intentarán huir.
07:42¿Qué será de nosotras?
07:44Serán deportadas a Portugal.
07:50¡Papá!
07:56¡Papá!
08:03¡No!
08:06¡Papá!
08:08¡Papá!
08:10¡Papá!
08:37No, no, no, no arrojenme.
08:41No, no, no, no arrojen piedras. Ellas ya han perdido sus pertenencias. Han perdido todo lo que tenían, todo. Tengan
08:49piedad. Tengan piedad. No arrojen piedras. No, no, no arrojen piedras. Ellas son mujeres, por favor. Tengan piedad. Tengan piedad.
09:02No, tengan piedad.
09:04Ya han sufrido demasiado. Ay, Dios. Piedad. Todavía falta la señorita Gracia. ¿Dónde está? Solo estaban ellas. También supe que
09:16había un niño.
09:16No. Habrán huido. Para la infinita bondad de nuestro Creador. Ella está bien lejos. Con mi hijo. A salvo.
09:28Ella huyó con vuestro esposo.
09:29No, señorita Violante. Ella partió con el hombre que amaba.
09:37Ay, válgame Dios. La pobrecita ha estado sangrando todo el día.
09:43Lleven la prisión.
09:45En cuanto a los soldados, que partan en persecución de los fugitivos.
09:50Será inútil, señor inquisidor.
09:52El señor Félix es mercader.
09:54Conoce todos los caminos del bosque y si está siendo ayudado por los negros, como lo creo,
09:59nadie lo encontrará.
10:01Yo lo ordeno.
10:04Persíganlos.
10:37Mi señora esposa.
10:40Mi hija Joaquina.
10:44Pensé que no sería nada.
10:48Sabéis bien que os trajeron en primer lugar, justamente para humillarnos a nosotras,
10:53dejándonos presas en la barraca.
10:56Siempre lo hacen así.
10:59Creo que tenían otras intenciones.
11:02Creo que querían violar a nuestras hijas.
11:07Desgraciados.
11:09Siempre hacen eso.
11:11A las mujeres sin protección.
11:16Pero Gracia partió.
11:19Y Joaquina estaba sangrando.
11:23Ninguno de nosotros podemos decir una sola palabra en contra del señor Félix.
11:28Joaquina,
11:29cuando se dio cuenta de que no podía hacer la caminata,
11:35me dio a Gracia que salvase a nuestro nieto.
11:37No.
11:52Padre,
11:54perdóneme,
11:54pero yo no tenía a quien recurrir.
11:56La niña se está muriendo.
11:58¿Esta hija?
11:59No, padre.
12:00La señora Joaquina que está presa,
12:02ella está más de allá que de acá.
12:04Yo voy.
12:06Judío o no,
12:07merece una palabra de amor si está a las puertas de la muerte.
12:22La pobrecita está sangrando hasta morir.
12:26Hace meses que está acostada,
12:30porque cuando se levanta,
12:32se siente mal,
12:33con mucho dolor.
12:35Mi hija se tomó el remedio,
12:37pero
12:39se lo tomó de una sola vez,
12:41porque sabía que era necesario huir.
12:49Yo sé bien que no soy un sacerdote de vuestra religión,
12:54pero veo
12:55que esa es débil,
12:57válida.
13:00Decid,
13:01decid vuestra última voluntad.
13:05Madre Aguiar.
13:09Madre.
13:12Madre.
13:15Muchachas.
13:19Yo sé que no voy a vivir.
13:23También sé
13:24que desde que me casé,
13:28he sentido odio
13:31y rencor
13:33y no,
13:34y no amor
13:35en mi corazón.
13:39Creo que no voy a poder seguir hablando.
13:42Siga,
13:43siga.
13:44Yo sé que lo que ha de decir su merced es muy importante.
13:47Sí,
13:48sí,
13:49hija mía,
13:50decid,
13:51decid lo que está en nuestro corazón.
13:52Padre Aguiar.
13:55Sí.
13:57Si un día tiene noticias
13:59de mi hermana Gracia,
14:04o del señor Félix,
14:08dígale
14:10que
14:11que
14:13deseo
14:14que sean felices.
14:17Sí.
14:18Que sean felices.
14:21Y que
14:22y que mis últimas
14:25palabras
14:28fueron de amor
14:32para todos.
14:45Hida mía.
14:49Mejor así.
14:51Mejor así que
14:53que ser llevada por la Inquisición.
14:57Partió con valor.
14:58Con amor.
15:00Con amor.
15:01Y sí irás al cielo.
15:03Pero
15:03hay un cielo judío.
15:06El cielo existe para todos.
15:09Todos los hombres saben que después de la muerte
15:13hay un lugar para que cada alma viva eternamente
15:17y hay felicidad.
15:22Es tarde para la extrema usión.
15:26Ahora debemos
15:28rezar por ella.
15:38Serán entregados a las autoridades
15:40de San Sebastián de Río de Janeiro
15:42y enviados a Lisboa.
15:44Son fugitivos del tribunal del santo oficio
15:46y allá deben responder por sus crímenes contra la fe.
15:57¡Fuera del pueblo!
15:59¡Fuera!
16:41Los soldados de tan cerca
16:42¿Y qué haremos?
16:45Yo iré por el otro lado haciendo ruido
16:46Y atrayendo su atención
16:47Pues al ser corran deprisa hasta la entrada del camino de la roca
16:50Allá no llegarán
16:52Hay un pasaje secreto
16:54Sosténgame que el niño Quiloa
16:58Levantes el vestido
16:59¡Vamos!
17:10Así vuestra merced podrá correr mejor
17:14Yo llevo a mi hijo
17:20Vaya, váyanlo
17:21Vaya, váyanlo
17:22Vaya, váyanlo
17:29Vaya, váyanlo
17:31Vaya, váyanlo
17:33Vaya, váyanlo
17:34Vaya, váyanlo
17:36Vaya, váyanlo
17:38Vaya, váyanlo
17:40Vaya, váyanlo
17:49Vaya, váyanlo
17:50Vaya, váyanlo
17:51Vaya, váyanlo
17:53Vaya, váyanlo
17:54Vaya, váyanlo
17:55Vaya, váyanlo
17:56Vaya, váyanlo
17:57Vaya, váyanlo
18:10¡Gracias!
18:36¡Gracias!
19:13¡Gracias!
19:28Don Félix quería tanto la rebelión, Chica, para salvar a su familia.
19:32Él sabía que los Pereira eran judíos.
19:34Y creía que una rebelión victoriosa salvaría a los suyos.
19:38Su merced me dijo que Don Félix huyó con la señorita María Gracia y el hijo.
19:43Sí. Están siendo buscados en el bosque, supongo.
19:47Ojalá que en verdad haya huido.
19:49Porque Don Félix sabe de la participación nuestra en esa rebelión.
19:54¡Diablos! Pensé que él tendría más hombres que estaría más preparado.
19:58Yo también.
20:00Pero nunca pensé que podrían...
20:02La verdad, nunca pensé que podrían ser derrotados tan fácilmente.
20:08Eso es malo para nosotros, ¿verdad?
20:11Nuestro mundo se está desmoronando, Chica.
20:16¿Qué es lo que me está escondiendo?
20:19Nada, Chica, nada.
20:21Su merced siempre desconfía.
20:24Soy yo quien quiere saber...
20:26¿Qué me está escondiendo, su merced?
20:30Es mejor que lo venga a ver.
20:49¿Sus mercedes aquí?
20:50No teníamos a dónde ir, señor.
20:52Yo los recibí.
20:54Pues hizo muy mal, Chica.
20:57¿Nos va a entregar señor Joao Fernández?
21:00No teníamos a dónde ir, chica.
21:06No teníamos a dónde ir, chica.
21:12No teníamos a dónde ir, chica.
21:14No teníamos a dónde ir, chica.
21:14No teníamos a dónde ir, chica.
21:16No teníamos a dónde ir, chica.
21:18No teníamos a dónde ir, chica.
21:19No teníamos a dónde ir, chica.
21:20No teníamos a dónde ir, chica.
21:21No teníamos a dónde ir, chica.
21:22No teníamos a dónde ir.
21:25No teníamos a dónde ir, chica.
21:28No teníamos a dónde ir.
21:30Yo creo que aquí sí estamos a salvo.
21:33Pues hace mucho tiempo que no oigo ruido de persecución.
21:36Menos mal.
21:38Yo ya no tengo más fuerza, señor Félix.
21:40Pero ha de tener, señorita.
21:43Ahora puede ver por qué solo podía salvar a una.
21:47He de necesitar de todas mis fuerzas para llevar a vuestra merced y a mi hijo.
21:52Tendremos que vivir mucho tiempo en el bosque.
21:55Hasta que estemos bien lejos del Chiyuko.
21:58Bien lejos, donde nunca nadie haya oído hablar de vuestra merced.
22:02Pero, señor Félix, ¿qué vamos a comer?
22:07Yo he sido mercader.
22:09He de conseguir comida, fuego, lo que necesitemos.
22:17Nosotros nos vamos a salvar.
22:19Y después conseguiremos...
22:22Conseguiremos una pequeña casa.
22:25Dicen que hacia los lados de Sao Paulo de Piritaninga nadie hace ninguna pregunta.
22:29Allá hay muchos rebeldes.
22:33¿Y allá podríamos casarnos, señor Félix?
22:37Nosotros ya estamos casados.
22:39Sí, casados, sí.
22:41Por vuestra hermana.
22:43Pues ella le dio todos los derechos de que vuestra merced sea mi mujer.
22:48Y también estamos casados por el amor que hay entre ambos.
22:51Casados por el hijo que es fruto de nuestro amor.
22:56Estamos casados.
22:58Ahora yo me considero vuestra mujer.
23:03Y os pido...
23:06Besadme, mi señor esposo.
23:09Besadme.
23:12Ya que nunca me besasteis siendo vuestra mujer.
23:23¡Bien!
23:40Recuerde, señor Joao Fernández.
23:42La amistad que dedicamos el uno al otro.
23:45Recuerdo mucho esa amistad
23:47Y recuerdo igualmente que su merced no siguió mis consejos, señor Luis Felipe
23:51Pues yo le dije que no podría protegerlo si insistí en un amor prohibido
23:55La culpa fue mía, señor
23:57Yo lo tenté
23:58Hice de todo para que cayese en mis brazos
24:01He sido muy infeliz, señor comendador
24:04Desde niña abandonada en un refugio de huérfanos
24:07Yo me casé para no morir de hambre
24:11Yo nunca conocí un gesto de atención, de cariño
24:16El señor Luis Felipe hizo que yo conociese el amor
24:22El amor de la manera más completa
24:25Es triste oírlo
24:27La señora Micaela me traicionó, pero ya la perdoné
24:31Su merced no los arrestará nuevamente
24:34Pero son criminales, chica
24:36La culpa es mía
24:38La culpa es mía, señor
24:41Déjelo partir
24:43Y después entrégueme
24:45No, no, fui yo
24:47Fui el asesino de mi padre
24:49Yo lo maté
24:50Si tiene que entregar a alguien que me entregue a mí
24:53Me molestan con tantos juramentos de amor
24:56Si fuera a entregarlos, los entregaría a los dos
24:58Y si he de salvarlos, yo también los salvo a los dos
25:01Oiga, mi comandador
25:03Me duele dejar que muera un amor tan hermoso de esa manera
25:10Chica, su merced no entiende
25:11El viento está en contra y tenemos que luchar por nosotros mismos
25:14Por mi posición
25:16En ese caso, dispare
25:18Disparele a los dos y arrójelos a un pozo
25:20Porque si son entregados, morirán después de mucho sufrimiento
25:29¿Por qué vinieron hasta aquí?
25:31Yo ya no tenía fuerza, señor, ni para caminar
25:35Pues muy bien
25:36Recupere sus fuerzas
25:39Sus mercedes aún tienen algunos días
25:41Pero muy pocos
25:42Y después partan sin dejar señales de vuestra presencia en esta casa
25:46Mientras tanto, hagan como si aún fueran prisioneros
25:49Nunca salgan de este cuarto, nunca
25:53Y el día de la partida
25:55Yo les conseguiré un caballo a sus mercedes
25:59Le estaré agradecida eternamente
26:10Señor Capitán Mayor
26:11Perdóneme que lo haya buscado aquí
26:13Pero lo busqué en la Intendencia
26:15Y me dijeron que estaba reposando
26:16La señorita Violante
26:18Ella protesta por la poca atención dada a la fuga de su hermano y de la señora Micaela
26:22Algunos soldados salieron a buscarlos
26:25Solo encontraron al caballo que perteneció al regimiento
26:28Probablemente el caballo que usaron para huir
26:30Y ninguna otra señal
26:32Pobres infelices
26:33Deben estar perdidos en el bosque
26:35Ninguno de ellos conoce los caminos secretos
26:37Los escondites
26:38Ni cómo alimentarse
26:40Hasta pueden morir de hambre
26:42Es mejor morir que ser torturados por el inquisidor
26:46Y es lo que acabará sucediendo
26:48Créame
26:50Sí
26:51Lo sé
26:56Yo veo ahora las marcas de cuando fue torturado
26:59Cuando me dijeron que su mercedes sería interrogado
27:02Yo no podía suponer que el sufrimiento sería tal
27:05Sinceramente
27:08Pero ahora veo que
27:10Esa herida ni siquiera cicatrizó
27:12Quíteme las manos encima
27:14Pero
27:15¿Qué fue lo que le hice?
27:16Cree que no me doy cuenta de su mirada sobre mi torso
27:21Cree que no entendí vuestras insinuaciones
27:24Cuando vivía bajo el mismo techo que vuestra merced
27:29Y me decía
27:31Cosas con doble sentido
27:33Aún delante de vuestra mujer
27:36Su merced no entendió lo que yo quise decir
27:38Yo sí entendí
27:40Pero nunca respondí como debía
27:42Porque era su huésped
27:45Vuestra merced
27:46No honra los pantalones que lleva
27:48Pero
27:48Yo solo toqué vuestra herida
27:51¿Es esto lo que vuestra merced quiere?
27:54¿Un macho?
27:56Suélteme
27:58No
27:58No señor capitán mayor
28:00No lo es
28:01Y si quieres saberlo
28:02Me equivoqué respecto a su merced
28:03No es esa vulgaridad la que quiero
28:05No es el ser tratado como un desecho
28:08Y ser usado como muchos que dicen ser hombres y padres de familia
28:10Y quisieron aprovecharse
28:12Vamos
28:14Vuestra merced no me engaña
28:17Señor capitán mayor
28:19Yo puedo admirar la belleza de su torso
28:21Y de todas maneras decir que no lo quiero
28:24No lo querría nunca
28:25Pues no soy lo que está pensando su merced
28:28Y lo que quiero de la vida
28:29Señor capitán mayor
28:31Su merced nunca sabría dármelo
28:34¿Y qué sería?
28:37Amor
28:39Yo no veo amor en su corazón
28:41Y por eso no merece ni siquiera respeto de parte mía
28:45Espere
28:45Suélteme
28:47¿Pretende maltratarme nuevamente?
28:51No
28:53Perdóneme
28:54Yo apenas
28:57Yo apenas deseo que me perdone
29:00Pues yo he amado
29:02He amado mucho a una mujer
29:05Perdóneme
29:07Yo lo traté mal
29:09Porque vuestra merced me asusta
29:12Entonces piense señor capitán mayor
29:14¿Por qué lo asusto?
29:16Hasta luego
29:24Jacobino aquí
29:25Sí
29:25Él quería capturar a Jacinto
29:28Y no sé por qué cayó en la trampa del esclavo Sirino
29:31Aquel que le gusta vestirse de mujer
29:35Jacobino quería ayuda del esclavo para capturarlo
29:38Pero como el esclavo es fiel me lo contó todo
29:40Yo agarro a ese miserable
29:43Y hago picadillo con él
29:45Es mejor que se preocupe por el picadillo que vamos a hacer con su merced señor Jacobino
29:50Mejor dicho
29:51No será picadillo sino torresno
29:56Vuestras mercedes se ríen de mí ahora
29:58Pero un día se arrastrarán a mis pies
30:02Su poder se está acabando señor comendador
30:05Yo lo sé muy bien
30:06Y tengo personas que me ayudarán
30:09Sí
30:09Es violante
30:10Ha de ser ella
30:11Porque cuando Jacobino fue arrestado
30:14Ella hizo de todo para sacar a ese cerdo de prisión
30:16Antes de decidir qué hacer con su merced señor Jacobino
30:19Dígame
30:20¿Para qué quería a Jacinto?
30:23Son cosas mías
30:25Es violante mi comendador
30:27Violante hace de todo para acusarme
30:29Yo supe que la bruja que murió quemada
30:32Iba a hacer una acusación contra mí a gritos
30:34¿Y no lo hizo?
30:36No
30:37Era un acuerdo entre el inquisidor y violante
30:40Que querían encontrar una evidencia para acusarme
30:43Pero Shalá me ayudó
30:45Y llegada la hora tomó una bebida y perdió la voz
30:48Y seguramente su merced no sabe lo que había en la bebida
30:51¿Verdad chica?
30:52¿Y cómo podría saberlo?
30:55Por supuesto chica
30:57Su merced nunca sabe nada
30:59Pues muy bien
31:01Haré lo que manda la ley
31:03El señor Jacobino será enviado a prisión
31:05De allá saldré rápidamente
31:09Eso lo veremos señor Jacobino
31:11Jacinto
31:13Prepare una carreta
31:14Yo lo llevaré bien atado al pueblo
31:16Voy a prepararme para partir
31:27Jacinto
31:28Mi comendador me está escondiendo alguna cosa
31:31Vaya al pueblo y descubra qué es
31:34Y después vuelva y cuéntemelo todo
31:35Aprovecha la ira de Jacobino
31:50¿Será que se han salvado?
31:52Judy traje a los soldados
31:54Don Feli conoce el camino de la roca
31:56Yo creo que sí
31:58Él, el niño
31:59Y la señorita Gracia quien tanto ama
32:02A menos nosotros lo ayudamos
32:05Ya que nos ayudó en época de dificultad
32:08Hay una persona que no hemos ayudado
32:11María
32:13María que oprese mi lugar
32:15Ya estaba condenada
32:17¿Y qué vamos a hacer Severina?
32:20Creo que nada
32:23Es la hora de que cada uno enfrente su propio destino
32:27No tenemos cómo entrar a ese pueblo
32:30Que lo...
32:32Yo voy
32:35Yo voy Severina
32:37Solo
32:44Perdóname que haya venido hasta aquí
32:45Pero hay algo importante que tengo que decirle
32:48¿Qué ocurre?
32:49Su esposo
32:50El señor Jacobino fue encontrado
32:53Por fin
32:54Yo pienso que se quedará preso definitivamente
32:56Señora
32:57Por las leyes
32:58Y por estar involucrado en el tráfico de diamantes
33:01Sí
33:01Él podría ser ahorcado
33:03Pero yo pienso que eso no va a ocurrir
33:05¿Cómo que no?
33:05Si él es un ladrón
33:07Él tiene la protección de mi hermana Violante
33:09Que lo ha usado varias veces para fines de su propio interés
33:13Y yo creo que el conde Valladares también lo salvará si puede
33:16¿Y eso qué significa?
33:19Que él puede volver en cualquier momento
33:20Y reclamar sus derechos como esposo
33:27¿Presó?
33:29En ese caso él puede ser ahorcado muy pronto
33:31No lo sé, don Martín
33:32No lo sé
33:34Jacobino ha de tener siete vidas como un gato
33:36Nunca se sabe lo que le pueda ocurrir
33:38Como quiera que sea
33:39¿Por qué se interesa en ese asunto?
33:41Si ya se separó de María Dolores y le quitó a su hijo
33:45¿No ha de decir ahora que se arrepintió?
33:49No
33:50No me arrepentí
33:52María Dolores demostró quién es y me decepciona cada vez más
33:55Pues ninguna mujer honesta se atrevería a pisar aquella taberna
33:58Mucho menos a dirigirla
34:00No me ofenda, don Martín
34:02Pues sabe muy bien que yo...
34:03Ya trabajé en aquella taberna
34:06Prefiero que no me recuerde ese detalle que tanto me avergüenza, Elvira
34:10Perdone, señora Elvira, si la ofendí
34:12Pero es la verdad y su merced lo sabe bien
34:15Hoy tan solo María Dolores demostró que es generosa
34:18Y no dejaré que Jacobino la torture
34:20Don Martín
34:20Ya tomó las medidas que creyó que debería tomar
34:23Pues muy bien
34:25No vuelva atrás
34:26Olvídelo
34:27Ya no tiene nada que ver con ese asunto
34:30Bien
34:31Voy a ocuparme de mi hijo
34:39Y su merced, esposo mío
34:40Parece tan diferente
34:43Fue por una conversación que tuve
34:46Nada importante
34:53Perdóneme, pero el señor Conde Valladares lo llama, señor José María
34:56Para una reunión de emergencia
34:57Acompáñeme
34:58Con gusto, señor Capitán Mayor
35:11Estoy equivocada, oyó
35:12Yo sentí que había entre los dos un cierto aire de conspiración
35:17Ni que lo digas, señora
35:19Y no entiendo por qué no pidió mi compañía
35:21Ay, Dios mío
35:25Era lo que me faltaba
35:42Señor Capitán Mayor
35:43Es una valiosa oportunidad
35:45La de ahora
35:46Pues puedo decirle sinceramente
35:48El bien que me hizo la conversación que tuvimos
35:51Me di cuenta de que es un hombre con sentimientos
35:54Yo también estoy impresionado por las palabras que intercambiamos
35:58Tenemos que conversar más veces
36:00Con gusto, señor José María
36:01Con gusto
36:10Ana, suba por la gracia de Dios
36:21Después de que se marchó María Dolores
36:24Me pidió que me quedara para conversar conmigo
36:26Yo lo conozco hace mucho tiempo, soldado Santiago
36:29Y sé que está ayudando a María Dolores en la taberna
36:32Yo le pedí que se quedara
36:34Pues quisiera hablar con vuestra merced
36:35Yo también la conozco hace tanto tiempo
36:39Me acuerdo de lo hermosa que era cuando más joven
36:42Yo era muy pequeño
36:44Y ya admiraba vuestra belleza cuando llegó de Villarrica
36:50Vuestra merced me confunde con tantos elogios
36:54Soldado Santiago, le pedí que se quedase
36:56No para que fuera galante conmigo
36:58Sino para hablar francamente
37:01Yo diré la verdad
37:03Hay una gran fortuna escondida
37:05Y parte de ella me pertenece por derecho
37:07Pues el señor Jacobino me robó
37:10Yo necesito un hombre que me ayude a encontrarla
37:14¿Y qué ganaré a cambio?
37:17Parte de la fortuna
37:18Pero habrá que ser muy hábil para hacerlo
37:28Señora Cielo
37:32Ya que vamos a ser cómplices
37:36Es mejor que sellemos nuestro pacto
37:46Entonces fue eso
37:48Chica lo arrestó durante todo este tiempo
37:52Yo no dije una palabra sobre vuestra merced
37:56Hizo muy bien
37:58Nosotros tenemos un acuerdo
38:00Solo siento decir
38:01Que he de decir
38:02He de decir todo
38:04Porque no quiero ensuciarme solo
38:07Yo siempre fui fiel a vuestra merced
38:10Ahora tiene que ayudarme a salvarme
38:12Su merced sabe que no será fácil
38:14Está siendo acusado de traficar diamantes
38:17La única testigo contra mí
38:20Es una esclava sucia
38:21Que ya supe que está presa de nuevo
38:23¿Quién es una esclava?
38:25Contra un hombre de bien como yo
38:29En eso tiene razón
38:32No puedo decir que no sea una ofensa
38:34Que un hombre blanco se ha arrestado
38:35Tan solo porque una esclava lo acusó
38:38Por eso yo pedí una reunión
38:40¿Reunión?
38:42Ajá
38:43Una reunión señor Jacobino
38:45Entre las autoridades del Jiyoko y yo
38:48Yo exigiré que sea liberado
38:51Si vuestra merced logra conseguirlo
38:54No sé cómo se lo he de agradecer
38:57Yo le diré cómo agradecerlo
39:00Su merced me ha de ayudar mucho
39:02Pues todavía no he conseguido las pruebas
39:05Contra Chica
39:07Yo dependo de su merced
39:10Para acabar con Chica
39:17Sí, sin duda alguna
39:20Señorita Violante
39:21¿A qué debemos el placer de encontrarnos?
39:24Ahorrese sus ironías señor comendador
39:26Yo vine a pedir justicia
39:29¿Justicia?
39:30¿Para quién señorita Violante?
39:32No es necesario que lo diga
39:33Sospecho que será para el señor Jacobino
39:35Sí
39:36Pobre hombre
39:37Siempre fue un comerciante honesto
39:39Un hombre de bien que sirvió a los intereses de la corona
39:41Y a los vuestros señor comendador
39:43Se vio obligado a huir después de haber sido acusado por una negra
39:46Una asesina confesa
39:47Señorita Violante
39:48Me sorprende por la vehemencia de sus palabras
39:50Pues tanto yo como también creo que el señor comendador
39:53Ya sabemos que el señor Jacobino traficaba diamantes
39:56Es cierto
39:57En ese caso
39:59El hombre debió haber sido denunciado mucho antes
40:02Sí
40:03Sus mercedes no se dan cuenta del escándalo que el arresto y la ejecución del señor Jacobino puede acarrear
40:08El señor comendador será visto como alguien que encubrió a un traficante para proteger a una negra
40:13Madre de su mujer
40:17Señorita Violante
40:18Modere sus palabras
40:18Puedo moderar mis palabras pero el hecho habla por sí solo
40:22El señor José María también descubrió la participación del señor Jacobino en el tráfico de diamantes
40:28Según supe cuando se escondió en la taberna vestido de mujer
40:31¿Es verdad eso señor José María?
40:34Bien
40:35Yo no me vestí por gusto como pretende insinuar esa venenosa señorita
40:39Sino para huir de una falsa acusación
40:41Ah
40:42De todas maneras tenemos en las manos una situación explosiva
40:46No se trata de salvar la memoria del capitán mayor Gonzalo
40:49Mucho menos de salvar al señor Jacobino
40:52Sino de evitar que este escándalo afecte la autoridad de la corona portuguesa en estas tierras
40:58Es lo que yo digo
41:01Ay como lamento no haber nacido con pantalones
41:03Pues sabría conducir muchos términos de política mejor que cualquier hombre
41:09Voy a liberar al señor Jacobino
41:12Diré que las acusaciones eran falsas
41:14Siempre que se comprometa a no volver a hacer ningún otro escándalo
41:18Ni meterse en peleas o muertes
41:20Su merced sabe ver más allá señor Conde
41:30Llamen a la señora chica
41:31Es urgente
41:35Le escribí a un convento que no está lejos de aquí
41:38Y hoy recibí la respuesta
41:41¿Sí? ¿Y qué dice?
41:45Nos aceptaron
41:46Mañana partiremos
41:48Iremos juntos hasta el río
41:50Y nos lanzaremos agarrados
41:52De la mano
41:55¿Quiere morir señora?
Comentarios