La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaXicaDaSilva #ActrizTaisArauju #ActrizDricaMoraes #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaXicaDaSilva #ActrizTaisArauju #ActrizDricaMoraes #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Cada fin y ni tu ni tu pa'
00:02Chica, chica, da si hubo
00:03Un sueño por él
00:07Pues muy bien
00:09Yo traje un donativo que ha de ser muy útil para su merced
00:12Pero le pido que lo abra con cuidado
00:14Y que primero lo vea antes de mostrárselo a los demás
00:17Porque es tan valioso que no quiero pecar de orgullosa
00:19Por haber dado un donativo más grande que el de los otros
00:23Eh...
00:24Está diciendo de abrirlo con atención
00:26Porque es tan prezioso que no quiere decirle a todos
00:31Lasciate esta puttana, diga lo que quiere
00:43Ha ragione, es un dono tan prezioso
00:47Que yo no podría exporre sin gran imbarazo
00:50La princesa está maravillada
00:52La señora Chica es un donativo tan valioso
00:55Que ella no podrá mostrarlo sin causarle vergüenza a los demás
00:58Que ofrecieron bienes menos valiosos
01:00No todos poseen la fortuna del comendador de los diamantes
01:04¿No es así?
01:05Me siento muy orgulloso, Chica
01:07El orgullo es todo mío
01:10Le exijo, señora princesa
01:11También al padre Aguiar, al señor inquisidor
01:14A la señorita Violante y al conde Valladares
01:16Que vayan a cenar a mi casa esta noche
01:19La está invitando a cena
01:22Bien, diría que eso no está en cada cheto
01:25Pero no hay duda que vamos a hablar
01:30Ella acepta, pero por estar cansada se retira por hoy
01:34Y la crucecita, ¿no voy a recibirla por el donativo?
01:39Vuole la cruce
01:49La he de usar
01:51Con mucho orgullo
01:58¿Y el baúle?
02:00¿Será seguro que?
02:01Yo entiendo que su merced esté preocupada
02:04Pero con la iglesia guardada por soldados
02:06No hay por qué preocuparse
02:09Explígale cuál es lo que está sucediendo, Tai
02:12La princesa recibió un regalo muy extraño de Chica
02:17Una bolsita de Venus
02:19No tenemos que entrar en pormenores
02:21Pero insinúa que la princesa no es una princesa
02:25Lo que yo no sabía es que ella era una cortesana
02:28Pero ¿cómo fue que descubrió algo así?
02:30No tenemos la menor idea, muchacha
02:33Pero eso quiere decir que ella puede abrir la boca en cualquier momento
02:38De Chica, desgraciada
02:41No, creo que no
02:43Porque si no dijo lo que sabe, cómo sería su forma de actuar
02:46Es porque no puede
02:47Pero de cualquier manera, creo que sus mercedes tendrán que acortar vuestra estadía en este lugar
02:52Domán y fumarichu partíamos
02:55Partiremos mañana en la tarde
02:58No podemos apurarnos
03:00Despertaríamos sospechas
03:01¿Volvió la vendetta?
03:04Sí
03:05Ella dice que quiere vengarse
03:07¿De quién?
03:08De Chica
03:08¿Volvió el sumo?
03:11Ella quiere vengarse de Chica
03:14Quiere al comendador
03:15Solo hay una manera
03:17Sus mercedes irán al río
03:19Y yo iré a buscarlo
03:20Y a decirle que la princesa necesita hablarle en privado
03:24¿Dejaremos el baúl aquí y así solo?
03:27Aquí en la iglesia no hay problema
03:29La iglesia quedará cerrada para proteger los donativos
04:01¿Qué ocurre, princesa?
04:02¡Se está ahogando, se está ahogando!
04:05¡Ayúdo, Dios mío!
04:06¡Hay que ayudarla!
04:08¡Se está ahogando!
04:10¡Se está ahogando, se está ahogando!
04:11¡Vamos, rápido!
04:12¡Rápido, señor comendador!
04:45¡Se está ahogando, se está ahogando!
05:04¡Se está ahogando, se está ahogando!
05:07¡Se está ahogando, se está ahogando!
05:47Su merced tardó mucho.
05:50Me retrasé en el camino a casa, chica.
05:56Veo que trae el cabello mojado.
05:59Me di un baño en el río para refrescarme.
06:02Sabe que tengo esa costumbre.
06:04Sí, lo sé.
06:06Ahora tengo que bajar.
06:08Los invitados deben estar por llegar.
06:12Veo que la princesa disfruta de las bellezas del pueblo.
06:15Parece que se bañó en el río.
06:17Todavía tiene el cabello mojado.
06:19Si acorda del baño en el fiume.
06:22Le di que cuesta negra de no atormentarme, Pio.
06:26Sí, es verdad.
06:27La naturaleza aquí es muy bonita.
06:30Sí, aquí en el Tiyuco tenemos una naturaleza bellísima.
06:34Incluso pienso que para...
06:36que para Gloria de este lugar,
06:38la princesa debería vivir aquí definitivamente.
06:40Ah.
06:42Cuesta Shema la está invitando a David Algoa.
06:45Le dije que sea un fruto ácido.
06:49Ella le agradece mucho la invitación,
06:51pero desgraciadamente no puede aceptar.
06:54Mañana recogeremos todos los donativos
06:57y después partiremos dejándole los donativos al padre Aguiar.
07:01Ah.
07:01¿Ella dijo todo eso?
07:03Es curioso.
07:04Me pareció que dijo una sola frase
07:06y su merced en cambio dijo tantas cosas.
07:10Es que ella habla de una manera muy resumida.
07:14Son muy bonitas.
07:16Benedicta,
07:17trae el plato que le preparé a la princesa.
07:20Tía, prepara tu enviado especial.
07:23Sonos en su apetito.
07:25Siéntese, princesa.
07:26Su merced no me hará semejante desaire.
07:31Señora princesa,
07:32ya que le gusta tanto bañarse en el río,
07:35le gustará lo que le preparé.
07:39¡Ay, qué horror!
07:53Eso pasa por recibir a una princesa en la casa de Inamona.
07:57¿Sí que?
07:58¿Quiere explicarme el motivo de ese comportamiento?
08:01Si sus mercedes no entendieron,
08:03no tengo que explicarles.
08:05Mírenle el cabello a él y al de ella,
08:07los dos mojados.
08:10Suena muy arrapiada.
08:13Ha de estar ofendida realmente,
08:15pues toda dama de bien
08:17acostumbra lavarse el cabello cuando es necesario,
08:19por lo menos una vez cada mes.
08:21Y la princesa,
08:22por haber andado por caminos tan llenos de polvo,
08:24tuvo la necesidad de bañarse.
08:26Pero una mona,
08:27según parece,
08:28no ha de conocer ciertos principios de higiene.
08:32Señorita violante,
08:33yo me baño siempre
08:34y su merced solo se aplica perfume.
08:36No me ofenda.
08:37Ya basta, señoras,
08:38por la gracia de Dios.
08:40Y yo me retiro.
08:43Yo también me retiro.
08:45Señora Shika,
08:47mañana ha de explicar ese desaire
08:48a una bienhechora de la Santa Madre Iglesia.
08:50Nos marcharemos todos.
08:52Después hablaremos sobre este lamentable episodio,
08:54señor comendador.
09:09Es una vergüenza,
09:11chica.
09:11Yo hago de todo para proteger a su merced,
09:13y su merced se empeña en arrojarse a un precipicio.
09:16¿Cómo se atreve a ofender de esa manera
09:17a una princesa que dedica su vida a la fe?
09:19Yo quiero saber
09:20por qué su merced se atrevió a entrar en el río
09:23para hacer quién sabe qué.
09:24Vamos, Shika,
09:25su merced está delirando.
09:27Joao Fernández,
09:28yo conozco a su merced,
09:29y lo conozco tanto
09:30que no necesito que me diga
09:32que hoy estuvo con otra mujer.
09:33¿Entendió?
09:34Pues muy bien.
09:36Hoy yo quiero dormir sola.
09:38Sepa que tampoco tengo ningún deseo
09:40de dormir al lado de su merced, chica.
09:42Ya me ofendió demasiado.
09:43Pero recuerde, Joao Fernández,
09:45la señorita violante,
09:46el inquisidor
09:47y todo el mundo que se molestó conmigo.
09:49Mañana no podrán mirarme en la cara
09:51con tanta vergüenza.
09:53Recuérdelo.
10:04Recuérdelo.
10:26¡Abran la puerta!
10:34La princesa decidió pasar la noche aquí meditando.
10:38¿Dónde está su compañero?
10:40En la iglesia.
10:52¡Deprisa!
10:53¿Pero has ido?
10:54¡Tay!
10:54¿Todo?
10:55¡Tay!
10:55¡Todo!
10:56¡Todo!
10:56¡Vamos!
10:57¡Vamos!
10:57¡Vamos!
10:57¡Deprisa!
10:58¡Tay!
10:59¡Vamos!
11:10¡Vamos!
11:13¡Vamos!
11:16¡Vamos!
11:19¡Vamos!
11:21¡Vamos!
11:34¡Robaron los donativos!
11:39¿Robaron los donativos?
11:42Ha de ser cosas de Shika.
11:44Violante, vamos para allá ahora mismo.
11:45Yo vi cómo Shika maltrató a esa princesa, a esa santa mujer.
11:51Pero si esta vez Shika hizo alguna cosa, el comendador no podrá protegerla.
11:57Vamos, tengo que consolar a esa princesa de estar llorando.
12:00Pero nosotros conseguiremos otros donativos.
12:15No lo entiendo.
12:16Además del baúl con las joyas, robaron tres santos.
12:20Tres santos de piedra, tan pesados.
12:22Pero, ¿por qué robarían los santos de una iglesia santísimo?
12:26Y la princesa, la pobre princesa Ludovica, ya fue avisada.
12:30Calma esa señorita Úrsula, sé que es doloroso.
12:33Su merced hizo mucho por la construcción de ese convento.
12:36Yo le diré a la princesa que se queda algún tiempo más en el Tiyuco.
12:39Nosotros recogeremos más fondos y yo misma ayudaré a sus mercedes.
12:42Señor Conde Valladares, ¿y la princesa Ludovica de Génova?
12:46Estará desesperada.
12:48Seguro que se desmayó al saberlo.
12:50Señores, la noticia que tengo que daros es mucho peor.
12:53¿Peor?
12:54¿Qué puede ser peor?
12:56La princesa Ludovica huyó.
12:58Ella, su acompañante y todo el cortejo.
13:01Cuando supe la noticia del robo, mandé a Mila Cayo que la llamara.
13:05Él tocó, tocó, tocó y al no obtener respuesta abrió la puerta.
13:09La cama ni siquiera fue usada.
13:11Yo fui al patio y todos los esclavos, las literas, los caballos ya no estaban allí.
13:17Era una farsante.
13:18Pero yo doné mi único anillo.
13:20Todos le creímos porque empezó por ofrecer su propia pulsera y parecía una dama de tan noble porte.
13:26Ha de ir presa por el resto de su vida.
13:29Vamos a perseguirla.
13:31Señores, si ella tuvo la osadía de engañarnos a todos, es porque sabe muy bien cómo huir.
13:36Lo intentaremos, pero será muy difícil agarrarla.
13:39Seguro que esta no es la primera vez que lo hace.
14:12No es la primera vez que lo hace.
14:28Ahora seguro que esta no es la primera vez que lo hace.
14:46Tenía razón, el antiguo camino de mercaderes pasa al margen de la frontera y nos distanció rápidamente del pueblo.
14:52No nos encontrarán porque hay mucha piedra.
14:55Claro, en las piedras no se ve el rastro.
14:58Bien pensado, ¿eh?
15:03Pórtame el baúle.
15:04Esperíamos que de eso la fortuna ya asista.
15:06Trae, trae.
15:07Traigan el baúle.
15:08Ella quiere ver la fortuna que consiguió esta vez.
15:20La chiave, la chiave.
15:31No, no, no, no.
15:33No, no, no, no.
15:34No es posible.
15:37Perdió.
15:37¡Makulafato!
15:43Estoy segura de que todos se sienten muy avergonzados por el robo que hemos sufrido.
15:48Es imposible no sentirse así, señorita Violante.
15:51Porque además de haber sido robados por esa falsa princesa, también la ayudamos a robarle a la gente.
15:57¿Qué diría de mí al rey si lo supiera?
15:59Ah, entonces su merced teme que yo le escriba al rey, ¿no es cierto?
16:03Pero no se preocupe, yo creo que esto quedará entre nosotros, solo entre nosotros.
16:09Recuerde que yo también fui engañada.
16:11Y me ofreció a donar un reloj que me gustaba mucho.
16:14No es necesario que me recuerde ese desatino.
16:17Debimos haber pedido más pruebas de quién era.
16:19Ay, pruebas, pruebas.
16:21Ella poseía un anillo con el sello que yo vi.
16:24Hablaba como una princesa, se vestía como una princesa.
16:27Dejó los donativos a nuestro cuidado.
16:29Creo que ella planeaba conseguir más donativos y pretendía huir de otra manera.
16:36Debe haber acelerado la fuga cuando recibió el desaire de Chica.
16:40Es por eso que yo los llamé.
16:43Ahora entiendo las palabras de Chica.
16:45El desaire, el plato que le sirvió, ¿qué quiso decir con eso?
16:48Que todos estábamos equivocados.
16:50Chica sabía.
16:52Estoy segura.
16:54¿No habrá sido porque estaba celosa?
16:56No.
16:57No habría hecho lo que hizo si no estuviera segura.
17:01Yo no sé cómo lo supo.
17:03Y al saberlo, tenía el deber de denunciar a esa farsante.
17:07Estoy de acuerdo con la señorita Violante.
17:09Todo lo que hizo fue para avisarnos.
17:11No aprecio a Chica, lo sabéis bien, pero actuó con astucia.
17:15Sabía que si nos lo decía directamente, nosotros no le creeríamos.
17:19Es verdad.
17:21Mucho más después que la princesa donó la propia pulsera de Rubíes.
17:25Chica nos avisó.
17:26Ella nos previno para que estuviéramos avisados.
17:30Esta vez la culpa no fue suya.
17:35Su merced la defiende.
17:36El error fue nuestro.
17:38Yo voy a descubrir cómo lo supo.
17:41Cómo supo que esa princesa era una farsante.
17:44Hay mucho misterio en todo esto.
17:46Sí, lo hay.
17:48Pero yo no me preocupo por Chica, sino por las joyas.
17:52Por los donativos para la santa causa.
17:54Por la tristeza de la gente del pueblo.
17:56Sí, porque cada uno que donó un zarcillo, que donó una joya, fue robado.
18:02Es un día de luto, es un día de mucha tristeza para la gente del Tiyuco.
18:06Especialmente para la joven Úrsula, que hizo de todo para agradarla.
18:09Es una niña santa, creedme.
18:11Yo sé que por el hecho de no haber querido casarse con su hermano Javier delante del altar,
18:16vuestra merced está un poco resentida con ella.
18:19Pero no, ella tiene tan buen corazón.
18:22Que aún después de haber sido expuesta a todo ese ridículo, a toda esa vergüenza,
18:27será la primera en perdonar a esa falsa princesa.
18:30No sabe cómo lamento que no se hayan casado, padre Guiar.
18:34Úrsula es la mejor muchacha del Tiyuco.
18:58Cómo lo pensé.
19:00Ella pretendía huir sin darme la mitad.
19:03Pero qué ingenua es esa princesa, Dios mío.
19:10El cuento de que todos fuimos engañados por esa falsa princesa se ha de propagar a los cuatro rincones del
19:16reino.
19:17Señor Conde Valladares, si me ofrecí a venir a hablar con su Mercedes porque tuve una idea.
19:21¿Qué idea? Ha de ocultar la vergüenza que pasamos.
19:25Es sencillo, señor Inquisidor.
19:27A la gente le gusta comentar.
19:30Y los comentarios siempre están relacionados con las novedades.
19:34Señor Conde Valladares, yo creo que llegó el momento de acabar con los negros del quilombo de una vez por
19:39todas.
19:39Pero ya casi han sido liquidados, señorita Violente.
19:42Así no es lo mismo que completamente.
19:45El rey se alegrará cuando ya no exista ningún quilombo.
19:48Y piensa, señor Conde, pronto otros negros buscarán el refugio del quilombo.
19:54Y entonces estarán fuertes nuevamente.
19:57Vuestra merced tiene mucha razón.
20:00Tan solo me asusta.
20:03¿Por qué ese súbito interés de su parte por el quilombo?
20:11Les diré la verdad.
20:14Una mucama de mi confianza que está lejos de mi casa me dijo que escuchó decir por otros esclavos
20:19que mi hermano Luis Felipe y la señora Micaela están escondidos en el quilombo.
20:22No es posible.
20:23Los blancos de origen noble no serían aceptados allá.
20:26Ni podrían vivir en tal incomodidad.
20:29Sí, pero yo me puedo imaginar cómo fueron aceptados.
20:34Xica los ayudó seguramente.
20:36Si están allá, señor Conde,
20:38es otro motivo para atacar al quilombo lo más pronto posible.
20:42Esa pareja de amantes es una vergüenza para el tiyuco.
20:46Perdonadme, señorita Violante,
20:48por haber usado la palabra amantes en vuestra presencia.
20:50No se preocupe por eso.
20:52Es peor la palabra de lo que hicieron.
20:56Asesinos.
20:58Ellos son asesinos y adulteros.
21:03Ataque el quilombo, señor Conde.
21:07Yo prepararé el ataque.
21:11Señor Conde,
21:13llegó una carta con el sello de su majestad,
21:15el rey de Portugal.
21:23Malas noticias, señor Conde.
21:27No para mí, señorita Violante.
21:30Pero el contenido de esta carta todavía no puede ser revelado.
21:34Soldado Macario,
21:35llame al comendador Joao Fernández con urgencia.
21:38Sí, señor.
21:46¿Qué será lo que el Conde Valladares querrá hablar con mi comendador?
21:51Yo no lo sé, señora chica.
21:53Tan solo sé que llegó una carta de Portugal
21:54con el sello de su majestad, don José I.
21:58Esto no me está gustando para nada.
22:02Oí cuando llegó, soldado.
22:04Voy ahora mismo.
22:06Tengo un nudo en la garganta.
22:08Ojalá, que ha de ser.
22:10Chica, no creo que sea nada bueno.
22:13Yo me quedaré aquí esperando a su merced.
22:15El corazón se me está saliendo por la boca.
22:19Vamos, soldado.
22:19Vamos.
22:24¿Qué puede ser?
22:25¿Qué puede ser?
22:27¿Qué puede ser?
22:28Cállense, banda de estropajos.
22:30¿Acaso les pedí su opinión?
22:32Banda de gallinas.
22:39Muy buenos días, señor Conde.
22:41Santísimos y buenos días, señor comendador.
22:43Recibí su mensaje.
22:45¿Su merced pidió verme con urgencia?
22:47Señor capitán mayor, déjeme a solas con el señor comendador.
22:56Parece que es un asunto de suma gravedad.
22:59Señor comendador Joao Fernández, se cerebre ve.
23:02Su majestad me envió una carta y exige que regrese a Portugal.
23:07¿Su merced dejará el Tiyuco?
23:09Nos hará mucha falta.
23:11Vuestra merced no entendió lo que quise decir.
23:15¿Cómo dice?
23:17Tendrá que ir conmigo.
23:18¿Qué?
23:19Es una orden del rey.
23:22Su merced regresará conmigo.
23:25Pero yo no puedo.
23:27Toda mi vida está en este lugar.
23:29Chica me necesita.
23:30Voy a tener otro hijo.
23:30Cuando el rey envía una orden,
23:33él no pregunta si vuestra merced puede o no.
23:35Él exige.
23:36Mi orden es llevarlo de regreso y lo haré.
23:42¿Y si me rehúsa?
23:44Será condenado por traición.
23:46Será arrestado y llevado a la fuerza.
23:49Nadie se rehúsa ante una orden del rey.
23:55En ese caso, deme algún tiempo.
23:57Me desharé de todo lo que tengo e iré con Chica.
24:03El señor comendador, el rey fue bien claro.
24:06Él pide que lo lleve.
24:09Tan solo eso.
24:13Pero hoy, Chica.
24:15Vuestra merced la dejará aquí en el pueblo o donde quiera.
24:19Si fuera blanca, podría ser una excepción.
24:23Pero a una esclava, a una negra.
24:25El rey no vería con buenos ojos ese acto de generosidad.
24:30Chica ha de quedarse.
24:32Sí.
24:34Sí.
24:34Sí.
24:36Sí.
24:37Sí.
24:38Sí.
24:44Necesito algunos días.
24:46Yo también necesito algunos días antes de la partida.
24:50Pero no más de lo necesario, señor comendador.
24:56Permítame que me retire.
24:58Iré a darle la noticia, Chica.
25:15Señor comendador, qué visita tan sorprendente.
25:19Me parece que hace poco dijo que no pretendía volver a entrar en esta casa.
25:24Muy pronto ya no será necesario que me repite esas palabras, señorita Violante.
25:29Su merced consiguió lo que quería.
25:31¿De qué se trata?
25:34Siéntese.
25:40El rey envió una orden para que yo deje el Tiyuco.
25:44Ah, sí.
25:45Yo estaba en el despacho del conde Valladares cuando llegó la carta.
25:49Por su expresión vi que no eran buenas noticias.
25:54Pues muy bien, señorita Violante.
25:56Este es el resultado de vuestras maquinaciones.
25:59Perdí mi puesto de comendador.
26:01Bien, señor comendador.
26:03Tiene más diamantes de los que necesitará por generaciones.
26:07¿No se da cuenta de la gravedad de todo lo que me hizo, señorita Violante?
26:11Me marcharé y su merced nunca volverá a verme.
26:14Su amor fue como el amor de ciertas arañas que devoran a la pareja cuando se unen.
26:18¿Qué importa, señor comendador?
26:21Un día le dije que prefería que no fuera de nadie más y no era mío.
26:25Pues yo le digo, señorita Violante.
26:27Yo partiré y he de regresar más pronto de lo que piensa.
26:31Yo partiré y estaré aquí de regreso muy pronto.
26:34Aunque solo sea para buscar a Xica y llevarla conmigo a Portugal.
26:38Para vivir conmigo.
26:40Para siempre.
26:42Ahí es que se equivoca, señor comendador.
26:45Porque es conmigo con quien se casará un día.
26:49Nunca, señorita Violante. Nunca.
26:51Cuando esté viviendo con Xica aquí, en San Sebastián del Río de Janeiro,
26:56en un castillo en Portugal, ¿qué importa?
26:57No me acordaré que su merced existe.
27:01A no ser en mis pesadillas.
27:05No.
27:06Su merced me verá de noche.
27:09Estaré a su lado al acostarse, al levantarse.
27:13Al comer.
27:15Al salir.
27:17Toda la vida al lado de su merced.
27:20Nos casaremos un día, señor comendador.
27:23Créame.
27:25Piensa que estoy desesperada porque su merced ha de partir.
27:32Estoy contenta.
27:34Estoy contenta.
27:36Hoy es un día de fiesta.
27:40Mokama.
27:44Preparé mi vestido.
27:46Aquel claro rosado que no uso hace mucho tiempo.
27:49Hoy me quitaré esta ropa negra.
27:52Pues el luto que entristecía mi corazón se acabó.
27:55Yo quiero vestirme como si fuera para una fiesta.
27:59Porque yo gané, señor comendador.
28:01Yo gané.
28:02Su merced se separará de Xica.
28:04Por orden del rey.
28:05Yo gané.
28:11Yo regresaré al Tiyuco, señorita violante.
28:14El rey sabrá oír mis argumentos.
28:17¿Quién le dice que cuando regrese encontrará a Xica?
28:20¿Cómo dice?
28:23Sin su merced ella no es nada.
28:26Y al igual que le quité el puesto de comendador,
28:28yo destruiré a Xica.
28:31Atrévase a tocarle un solo cabello a Xica.
28:33A mi Xica.
28:35Y regresaré solo para matar a su merced.
28:53Mi comendador,
28:55siento un dolor terrible en el pecho.
28:58Dígame, ¿qué ocurrió?
29:01El rey quiere que regrese a Portugal, Xica.
29:03Ah.
29:05Su merced regresará a Portugal.
29:08Entonces eso es todo.
29:10Entonces yo regreso con su merced.
29:12Yo siempre quise ver cómo es la corte de un rey de verdad.
29:15Yo quiero ver si sus mucamas están tan bien vestidas como las mías.
29:19Xica.
29:20No sé cómo decírselo a su merced.
29:23Pero no podrá ir conmigo.
29:26Tendrá que quedarse aquí, Xica.
29:30¿Quedarme?
29:32¿Quedarme sin su merced?
29:33Sí.
29:35Tendrá que quedarse aquí sin mí.
29:44¿Quedarme sola con mi niña?
29:46¿Quedarme sola aquí con esa gente que no me quiere?
29:49No, mi comendador.
29:51No me abandone.
29:53Quédese aquí conmigo.
29:55No puedo desobedecer al rey, Xica.
29:58Lo que pide por las buenas y es negado será hecho por las malas.
30:01Si no voy, seré arrestado.
30:03Tenemos diamantes.
30:05Podemos huir.
30:06Soy un hidalgo, Xica.
30:08Un hombre conocido.
30:10Seré denunciado esté donde esté.
30:13Todo lo que construí, Xica,
30:15no lo puedo abandonar ahora.
30:17Ahora lo entiendo.
30:20Su merced prefiere abandonarme.
30:27Yo amo su merced, Xica.
30:30¿Cuántas veces tengo que repetírselo?
30:34Yo amo su merced.
30:36Yo la amo tanto, Xica,
30:38y sé que su merced me necesita.
30:40Pero si desobedezco al rey,
30:42entonces sí os quedaréis sola en el mundo,
30:45sin nadie para protegerla.
30:48Y además yo...
30:50Yo lograré impedir que le hagan daño a su merced.
30:59¿De qué sirve estar libre?
31:02Estar a salvo si no tengo a mi comendador.
31:05Xica.
31:08Yo volveré, Xica.
31:11Yo volveré.
31:14Su merced solo tiene que saber esperar.
31:18Sé que su merced no volverá a mi comendador.
31:21Su merced siempre fue un hombre de ley.
31:25Pero no culpa a esta.
31:27Sé que los holandeses quieren los diamantes del Tijuco.
31:30Vamos a vivir en la tierra de ellos.
31:32Vamos a vivir en la tierra de esa gente, mi comendador.
31:37Pero no me abandone.
31:40Es necesario, Xica.
31:43Es muy peligroso traicionar al rey.
31:51¡Márchate de una vez, demonio desgraciado!
31:53Su merced me enseñó todo lo que sé en esta vida.
31:56Me enseñó lo que es el amor.
32:00Y ahora se marcha.
32:02Muy bien.
32:05Váyase que todo mi amor se transformará en odio.
32:08Xica, basta.
32:10Su merced me lastimó, Xica.
32:22Perdóneme, mi comendador.
32:25Perdóneme, mi amor.
32:28Estoy desorientada.
32:50Quiero que esconda esto en el cuarto de Xica.
32:53En un lugar donde ella no lo encuentre,
32:54pero que sea fácil de descubrir cuando sea necesario.
32:58Tome.
32:59Luego quiero que me diga dónde fue que lo escondió.
33:03Yo tengo tanto miedo, señorita.
33:05Mio que...
33:06ella descubra que fui yo.
33:08Cuando lo descubra, eso ya no importará.
33:17Qué extraño.
33:18Los soldados de guardia parecen haber huido.
33:21Yo...
33:23yo...
33:23yo...
33:23siento un olor.
33:30Esta celda no debería estar protegida por dos soldados.
33:33Sí, pero parece que huyeron.
33:35Eso no es nada extraño, señor inquisidor,
33:37porque muchas veces los soldados huyen del regimiento
33:39o atraídos por la codicia para ir en busca de diamantes.
33:47Padre Ovico.
33:49Padre Ovico.
33:52Díganos algo.
33:53Por la gracia de Dios, Padre Ovico, díganos algo.
33:56Ese olor es característico.
33:59Traiga una vela, señor Capitán Mayor.
34:16Díganme, señor,
34:17¿qué vio?
34:18Yo estoy preparada para lo peor.
34:25El Padre Ovico está muerto.
34:30Fue culpa mía.
34:37Pedid que abran la pared, señor Capitán Mayor.
34:40Es necesario enterrar al Padre Ovico como debe ser.
34:45No estoy de acuerdo.
34:47El cuerpo ya empieza a expeleredores.
34:50Y si el Padre Ovico fue culpable de crímenes horribles
34:53en contra de la sótana que llevaba,
34:55no merece un entierro cristiano.
34:57La celda será una tumba apropiada.
35:00Pero yo tengo que arrodillarme delante de su cuerpo
35:03y pedir perdón.
35:06Seguro que pasó hambre.
35:08Por culpa mía.
35:10Murió por culpa mía.
35:11Ay, de mí.
35:12Dios mío, qué pecadora soy.
35:14No.
35:15No, joven Úrsula.
35:17La sentencia sagrada fue que él se quedase aquí preso.
35:21Vos no fuisteis condenada a servirle como esclava.
35:25Y si murió, tan solo sufrió el destino que debía.
35:30Cláusula de esta celda para siempre.
35:35Venid.
35:37Venid, mi pequeña.
35:39Vamos a rezar por el pobre Padre Ovico.
35:42Venid.
35:50Qué extraño.
35:52Él debería estar aquí.
35:55Hay una carta sobre la cama, chica.
35:57¿De qué se trata?
35:59Léame.
35:59Yo sé leer, pero cuando las letras son demasiado extrañas,
36:02me cuesta mucho entender.
36:04Aquí dice, señora chica y señor comendador Juan Fernández.
36:14Les agradezco mucho a vuestras mercedes por lo que han hecho por mí.
36:18Por haberme dado casa, comida y su amistad
36:20en un momento de mi vida en que casi había dejado de creer en la bondad humana.
36:25En los días en que estuve aquí, reflexioné mucho.
36:29Aclaré las dudas que tenía sobre mi vocación
36:31y el amor que siento por la joven Eugenia.
36:36Que nunca logré ocultarle a nadie y mucho menos a mi pobre corazón.
36:41Pero yo sé y quiero que se lo digan a ella.
36:46Por la gracia de Dios, señora chica,
36:49dele Eugenia el mensaje que dejo ahora.
36:53Que existe un amor más grande que todo.
36:56Un amor más fuerte que el que une a dos personas.
37:00Que es el amor por el ser humano.
37:02Y que es el amor a Dios.
37:06Voy a partir en busca de una orden religiosa
37:08que pueda aceptarme sin preguntar sobre mis errores del pasado.
37:13Esa orden existe, lo sé.
37:15Y allá en el refugio de la paz, de la oración,
37:20yo estaré al lado de Dios.
37:23Y es al lado de Dios hacia donde voy a correr.
37:30Esas palabras me llegaron al fondo del corazón.
37:35Yo creo que él ha de ser feliz cerca de Dios.
37:41¿El padre o Vico muerto?
37:44Yo mismo lo vi.
37:45Con mis propios ojos.
37:47Lo siento a pesar de todo.
37:50A pesar de haber sido un sacerdote que traicionó sus votos.
37:53Lo sé.
37:55Yo sé la tristeza que siente su merced.
37:59Su merced en el fondo
38:00lo quiso mucho, ¿no es cierto?
38:06No mentiré, señor inquisidor.
38:10Cuando llegó al pueblo me impresionó su porte,
38:13su capacidad de decisión.
38:17Por haber estado a mi lado.
38:22Y yo...
38:24Yo fui quien cometió el error
38:26de hacer que se dedicase Eugenia junto conmigo.
38:31Esperaba salvar su alma al lado de él.
38:34Muy por el contrario.
38:36Ella lo arrastró al abismo.
38:38Eso sucede muchas veces.
38:41La fuerza del demonio es demasiado grande.
38:45Mukama.
38:54¿A dónde vas, señorita violante?
38:57Pediré que abra en la celda donde está
38:59para que sea enterrado como debe ser
39:01en nombre de nuestra amistad.
39:04No.
39:05No lo permitiré.
39:07El cuerpo se está descomponiendo.
39:10Y un cuerpo muerto produce miasmas.
39:12Miasmas que traen enfermedades.
39:15Nuestra merced no ha de acercarse a él.
39:18En ese caso, yo pediré que recen una misa.
39:23Una misa por el alma del Padre Obigo.
39:32Controle su corazón, muchacha.
39:34El Padre Obigo está vivo.
39:38¿Vivo?
39:39Nosotros lo sacamos de ahí.
39:41Y el otro cuerpo es de un soldado
39:43vestido con su sotana.
39:45Todos pensaron que era él.
39:46Pero él estaba en mi casa.
39:49Él decidió tomar su camino.
39:52¿Su camino?
39:54Obigo se marchó.
39:55¿A dónde se marchó?
40:03Diga, Eugenia,
40:05el mensaje que le dejó Obigo.
40:07Él dice que...
40:09Él dice, Eugenia,
40:11él dice que va a buscar un lugar
40:13donde sea bien recibido,
40:14con las puertas abiertas.
40:16Un lugar donde pueda dedicarse a amar a Dios,
40:19que es el amor más grande
40:20que hay en este mundo.
40:34Él no ama a Eugenia.
40:36Te amaba, Eugenia,
40:38y mucho.
40:39Te amaba tanto
40:40que llegó a poner en duda su vocación.
40:42Durante el tiempo que estuvo en la casa de Chica,
40:45meditó y rezó.
40:47Prefirió el amor de Dios.
40:50Eugenia está sola.
40:52Yo pienso que no.
40:54Pues una alma con tanta bondad
40:56siempre estará cerca del corazón de su merced.
40:59Y como ha de estar hablando con Dios,
41:01los ángeles han de enviar a su merced
41:03un abrazo venido del cielo.
41:04No.
41:40¡Gracias!
41:41¡Gracias!
Comentarios