- 4 hours ago
قناة وتائقية بإمتياز
Category
📺
TVTranscript
00:31إنه شهر هادئ عمتاً ولا أعرف السبب
00:35الأحداث تخف وتشتب
00:37غالباً تشعل جرائم القتل بأن يقتل شخص ثم يبدأ الرد والانتقام المتبادل
00:43وعندها تتساعد الأمور
00:50لا نعرف إن كان هناك ضحايا في سيارة تشارجر الحمراء المبلغ عنها
00:55يبدو أن علينا الاتجاه جنوباً
00:58أحد عشر برودوي والثامن
01:15لا يفتح
01:16لا أسلحة
01:19لا ينكسر
01:21هل ستكسرها؟
01:24أحاول فقط فتح الباب
01:26هل فتحتها؟
01:27نعم فتحت القفل
01:31اطلاق النار في وضح النهار بشارع سكنين في جراند رابيدز أمر نادر للغاية
01:38سيدي
01:40سيدي
01:44تنفس يا رجل
01:46أصيب في رأسه
01:47في الرأس
01:49مايكل مانسن
01:51مانسن
01:52حسنا
01:54ماذا رأيت؟
01:56كنت مرّاً وأنا في طريق نحو الجنوب
01:58وفجأة رأيت سيارة تشارجر الحمراء تقفز فوق الرصيف
02:03وسمعت صوت الطاخ طاخ
02:05وانطلقت سيارة دفع رباعي مسرعة في الطريق بعدما فعل هذا
02:09هناك شخصان يركضان نحونا
02:13مهلاً ما الأمر؟
02:15هل هو بخير؟
02:17نحاول مساعدة
02:18تعرفه؟
02:20إنه يتنفس
02:22كيف تعرفان ذلك؟
02:24مهلاً كيف تعرفان؟
02:27لم يقول أي شيء
02:30قالا إنه يتنفس ثم ذهبا
02:3612
02:38توقفت سيارة تشارجر رمادية بجانب الطريق
02:42وذهبت لأتحدث مع الرجل
02:44لكن بمجرد طرحي للأسئلة انطلق مبتعدا
02:48هو الآن متجه جنوبا
02:52لم يكن يعرف الضباط
02:54وهم يحاولون إنقاذ حياة الرجل
02:57أن ما حدث ليس سوى بداية لأحداث عنيفة
03:03مايك
03:04تماسك يا رجل
03:06سننقلك إلى المستشفى الآن
03:10هنا في جراند رابيدز
03:12لدينا أفضل قسم شرطة
03:14لكن البعض لا يعرفون ذلك
03:16حين جئت هنا
03:17كانت الثقة في الشرطة في أدنى مستوى
03:19وكان علي إزالة تلك الحواجز
03:23لم يحصل فريق وثائقي على تصوير العمل في قسم شرطة بهذا القدر
03:29لا تملكون شيئا لا أسلحة ولا شهود
03:34بناء الثقة العمل لا يتوقف نمضي قدما بهذه البساطة
03:40ليس لديك أي فكرة عما ينتظرك
03:44ما هذل؟
03:48ما هذل؟
04:02ذهبون لمسرح الجريمة؟
04:03لنرى ما قد نجده هناك
04:07كنت على وشك تناول الغداء
04:09وحينها سمعنا نداء عبر اللاسلكية
04:11بوقوع إطلاق نار للتو
04:13شخص أصيب في الرأس وكانت حالته حرجة
04:16أين يجب أن أذهب؟
04:17المستشفى
04:18تولى جانب المستشفى
04:20كل مرة يقع فيها حادث خطير
04:23يعم شيء من الفور
04:25لأن دوريات الشرطة تؤدي عملها
04:27وتنصق مع جميع أفرادها
04:30من أجل تحقيق المطلوب
04:32وكذلك يحاول كل من في المبنى فعل ما عليهم
04:35أنت متفرغ
04:37ستكون على أهبة الاستعداد
04:39إن احتجنا للدعم
04:44لا نعرف ما الذي سنواجهه
04:46إنها قضية غريبة حيث إن هناك من أطلق الرصاص في وضح النهار
04:51وهذا يجعلها قضية صعبة منذ البداية
04:53فنحن نحاول أن نفهم ما حدث
04:58تم نقل الضحية
05:00ويبدو أن لديه إصابة في الرأس
05:02وسنرى ما سيسفر عنه الفحص والتشخيص
05:05فهو لم يكن واعيا عند وصول الدوريات
05:08وهذا ليس مؤشرا جيدا
05:17ما الأخبار؟
05:18هل من جديد؟
05:19عرفتم من هو؟
05:21بطاقة الهوية كانت على الأرض
05:23مايكل مونسون
05:23حسنا
05:26عندما وصلت أنا وكيس إلى موجع الحادث
05:29التقينا بالمشرفين هناك
05:31وأبلغنا بأن الضباط أخرجوا شخصا من السيارة
05:34كان عليه بعض مؤشرات الحال
05:37وتمكنوا من التعرف إليه
05:39إنه مايكل مونسون
05:44أرى طلقة هنا وطلقة هنا
05:46ليس هناك جهة الصائق؟
05:48لا، اخترقت الطلقة النافذة
05:50ثم أصابته أسفل الجانب الأيمن من وجهه
05:53كانت طلقة ناجحة للغاية
05:55ربما
06:00أول ما خطر لي أن شخصا استطاع أن يصيب الضحية بالصدفة وبطلقة واحدة
06:06فلم نجد بالسيارة طلقات كثيرة
06:08لكن الطلقة التي اخترقتها أصابت الضحية في رأسه
06:13في رأيي مطلق النار كان يقف بجانب السيارة
06:17وإن كانت هذه الطلقة هي التي أصابت رأسه فلابد أنها جاءت بزاوية مائلة
06:22ترى على توقف كلاهما هنا؟
06:25توقف كلاهما لسبب الماء
06:27ثم أصابه بالرصاص وهرب
06:30ربما يعرفان بعضهما من قبل
06:36لا أرى سلاحا أنت يا كيتي
06:38وأنا أيضا
06:39هذا مبلغ كبير جدا غير معقول
06:43وجدنا في السيارة مبلغ كبير وكمية من المخدرات وعدة هواتف
06:49هناك هاتف آخر بجانب مقعد السائق وهذا يرن الآن
06:53يوجد عدد هائل من الهواتف
06:56نعم
06:58هل هناك كاميرات للمراقبة في هذا الطريق؟
07:02سأسأل هؤلاء ثم أبحث في الطريق
07:04عسنا
07:09أول شيء نبحث عنه
07:11هل توجد كاميرات؟
07:13ربما صورت ما حدث
07:14لأن الفيديو يجعلك تشعر كأنك كنت في مكان الحادث
07:18وترى بنفسك
07:20هل تسمعوني؟
07:21شخص أصيب بالرصاص أمام منزلك
07:24نحن فقط نبحث عن منازل فيها كاميرات
07:27لنرى إن كانت قد التقطت شيئا وقت وقوع الحادث
07:30شكرا جزيلا
07:34هذه ستظهر الشرفة فقط
07:40ذلك المبنى المرتفع فيه كاميرات
07:43لكن لا أعرف مده
07:45نعم لكن لا شيء
07:47هل التقطت شيئا أم لا؟
07:48يبدو أنها لن تلتقط شيئا
07:50صحيح
07:51وقد مسحنا المنطقة كلها
07:53لكننا لم نجد أي مقطع لذلك الحادث
07:59مشكلة
08:00لم نحصل على شيء
08:02محاولتنا بأت بالفشل
08:05لم يتبقى سوى الطرق التقليدية
08:08علينا إعادة بناء مسرح الجريمة
08:10استنادا إلى الأدلة المتوفرة
08:16نقلنا السيارة إلى وحدة الأدلة الجنائية لفحصها
08:20ونأمل أن يستخرجوا منها أدلة تشير إلى مشتبه به
08:30حسناً ما سأفعله هو أن أفحصها بدقة
08:34لدينا الكثير من المال والمخدرات
08:41لدي شعور بأن هناك شيئا تحت هذا القميص
08:44سأكون سعيدة لو كان سلاحا
08:50لا إنه المزيد من المخدرات
08:57وهي مفتوحة
08:59لذا يجب أن أكون حذرة
09:05لنرى إن كنا سنعثر على مزيد من المخدرات وربما سلاح
09:09من غير المألوف أن نجد هذا الكم من المخدرات والنقود في السيارة من دون سلاح
09:15عادة عند نقل مثل هذه الكميات من المخدرات يكون الشخص معه سلاح للحماية
09:24عندما يتعلق الأمر بكل هذا المال والمخدرات
09:28غالباً ما يكون لذلك صلة بالعنف
09:31هدف محققين هو إحقاق العدالة لأي شخص
09:36انظر إلى هذا
09:37هاتف آخر
09:42بالنسبة للآيفون
09:44خصوصاً إذا كان مغلقاً أو نفضت بطاريته فلا تشغله
09:49فلو كنت بتوصيله واشتغل تلقائياً أو بيدك
09:52فقد يدخل شخص إلى السحابة ويحذف البيانات
09:56حسناً
09:58وجدنا المزيد من المخدرات
10:00لا أصدق الكمية
10:05لا بد أنه كان يرتدي هذه القبعة
10:09يوجد دم في الثقب الذي أحدثته الرصاصة
10:13إذا كان يرتديها والرصاصة اخترقتها
10:16فقد مرت هنا
10:19ولا توجد فتحة فروج في الجهة الأخرى
10:53انظر لكل هذا
10:57كان يحمل خمسة هواتف يا كافين
11:00هواتف في كل مكان
11:02مثلك تماماً
11:05متحمسون لفحص الهواتف
11:07فنحن لا نملك الكثير من المعلومات من مسرح الحادث
11:10ونأمل أن تقودنا هذه الهواتف إلى الخطوة التالية في التحقيقات
11:16يتم الشحن
11:18سنبدأ الآن استجواب الهاتف
11:20أخبروني إن ظهر أي شيء
11:23حسناً
11:31يبدو أنه مهتم بالراب
11:33نعم
11:34أعني هذا هو حساب التيك توك
11:38أول ما لحظناه في حساباته بوسائل التواصل
11:42أنه كان قد صور مؤخراً فيديو
11:45لقد حفظت هذا المقطع
11:48أظن أنها سيارة الضحية الحمراء
11:50المقطع قصير
11:51ها هي
11:53على الأغلب هي
11:56تعنينا أنها هذه
11:57نعم
11:58هي التي تظهر هناك
12:00لذا هم يصورون هذا الفيديو
12:03هذا هو على ما أظن
12:14ينشر أغانيه عبر سبوتيفاي
12:16إنه يهوى الغناء
12:19صحيح
12:20الضحية يعرف باسم مايكي نورث
12:23وهو يصور مقاطع عراب وأشياء كهذا
12:26ومن خلال خبراتي السابقة
12:28أعلم أن مجرد اكتسابه بعض الشهرة
12:31قد يدفع شخصاً لقتله لهذا السبب وحدا
12:36لكن هل إطلاق النار على مونسن
12:38بسبب المخدرات
12:39أم أن الأمر خصومة في عالم الراب
12:41خرجت عن السيطرة
12:42أم أنه شيء آخر تماماً لا نعرفه بعد
12:56أطلق نحو سبع طلقات في الجهة الجنوبية
12:59في كوليج ولينرد
13:01هل يوجد ضحايا؟
13:04هل أصيب أحد؟
13:06نعم طبعاً
13:11في الليلة نفسها كان هناك إطلاق نار ثاني عند كوليج ولينرد
13:22هل رأى أحدكم شيئاً؟
13:24نعم أنا
13:25ما نوع السيارة؟
13:27سيارة دفع رباعي انتراز قديم
13:31ربما أنا لا أعرف النوع
13:33حسناً
13:34أخبرنا الشهود بأن شخصاً أطلق النار على سيارة دفع رباعي تحديداً دورانجو سولاء
13:39قال الشهود إن مطلق النار على الدورانجو كانت سيارته تشارجر داكنة
13:48لم يصب أحد ورحلت السياراتان من الموقع سنجمع مقاطع الفيديو لمعرفة ما حدث
14:00فيل تمكن من أحضار فيديو من مقهن في كوليج
14:04نعم
14:05اختصرت المقطع كثيراً
14:07هذه هي سيارة الدورانجو
14:10أما تشارجر فستظهر الآن
14:12ولسبب ما ستقفز
14:14ستكون هنا ثم هناك
14:16حسناً
14:27نرى في الفيديو ما وصفه الشهود بالضبط
14:30تشارجر رمضية تطلق النار على دورانجو سوداء
14:33اقتربت للتشارجر من سيارة الدفع الرباعي السوداء
14:39وأمطرتها بوابل من الرصاص
14:46الأمر في منتهى الوضوح
14:48فقد كان لهم هدف محدد وأرادوا قتل ذلك الشخص
14:54هل تعرفوه؟
14:56إنه يتنفس
15:00المثير أنه في وقت سابق من ذلك اليوم
15:04عند موقع إطلاق النار على منسن
15:06اقترب رجلاني في تشارجر رمضية
15:0912
15:11توقفت سيارة تشارجر رمضية
15:14المثير أنه لدينا حدثي إطلاق نار في يوم واحد
15:19وكلاهما مرتبط بالتشارجر رمضية
15:21هذه ليست مصادفة
15:23والنظر في كلا الحادثين
15:25يدفعنا إلى التساؤل
15:26عما إذا كان إطلاق النار الثاني
15:29انتقاما للأول
15:32وهذا يعني أن صائق الدورانجو هو المشتبه به في إطلاق النار على منسن
15:42في اليوم التالي عثر على الدورانجو بلا ركاب
15:47وظهرت عليها أثار طلقات نارية على جانبها
15:50فتم سحبها من قبل دورياتنا
15:55نتطلع لفحصها من الداخل
15:57ربما نجد شيئا نساعدنا في أي من حادثي إطلاق النار من حيث الأدلة
16:04لاتنا الصائق مفقود
16:05لذا نحتاج طريقة أخرى لتأكيد الفرضية
16:12متحمسون للولوج إلى هواتف مونسن
16:15الهاتف واحد من الخيوط المهمة التي نأمل أن تصلت الضوء على ما حدث ذلك اليوم
16:21ولماذا بدأ هذا العنف المفاجئ
16:24وعندما فتح الهاتف أخيرا وجدنا فيديو
16:27إذن بدأ ذلك الأمر في الثانية عشرة ظهر أمس
16:34والسيارة الدورانجو السوداء تظهر بوضوح
16:37يمكن رؤية الدورانجو في الخلف
16:43الدورانجو متوقفة
16:47في الليلة الماضية تم إطلاق النار على السيارة الدورانجو السوداء
16:53بلوحتها نفسها
16:55بمجرد فتح الهاتف بدأ كل شيء في الوضوح
16:58لحظتها تدرك أنه فعلا مقطع للضحية
17:03مايكل مونسن هو من يصور الفيديو وهو يراقب تلك الدورانجو
17:07إنها الدورانجو نفسها التي تعرضت لاحقا لإطلاق نار في تلك الليلة
17:12عرفنا فورا أن الحادثتين مرتبطتين
17:16ثم هناك هذا الفيديو الذي أرسله مايكل
17:21وهو يقود في شارع كلانسي خلف سيارة دورانجو السوداء التي تحمل لوحة فلوريدا
17:27ويمكنك أن ترى رجلا يرتدي قبعة بيسبول سوداء
17:32الفيديو الذي أرسله مايكل كان قرابة الواحدة إلا عشر دقائق
17:38وأظن أن إطلاق النار وقع بعد إرسال هذا الفيديو
17:42بدقائق قليلة فقط
17:47آخر شيء ظهر على هاتف مونسن هو تعقبه للدورانجو السوداء
17:53لم أرى شيئا كهذا من قبل
17:56حيث يسجل الضحية نفسه وهو يتعقب شخصا قبل لحظات من إطلاق النار
18:02وبعدها في اليوم نفسه تصبح الدورانجو السوداء التي كان يتعقبها ضحية إطلاق نار
18:10في هذه المرحلة أصبحت شبهة متأكدة من أن الشارجر الرمضية تابعة لشريك مونسن
18:16وأنهم المسؤولان عن الهجوم في وقت لاحق
18:20الكثير من الأمور تقود إلى ذلك
18:23نعم
18:24صحيح
18:28أدلة جميلة
18:30سأكمل الآن
18:32بالتوفيق
18:36مونسن لا يزال حيا لكننا غير قادرين على التحدث معه
18:40هو في المستشفى في غيبوبة
18:42والمعلومات التي حصلنا عليها تشير إلى أن احتمال نجاته من إصاباته ضعيف
18:47ما نحتاج إليه الآن هو تحديد مكان مشتبه به
18:52لكي نتمكن من الحصول على إفادة منه
18:55عما حدث
18:57في هذه المرحلة ما أحتاجه منكم يا رفاق
19:01هو أن نصدر مذكرة تفتيش ضد سائق الدورانغو
19:06ومحاولة استرجاع السلاح الذي استخدم في القتل
19:10نسأل القبض عليه لكي نتحدث معه بشأن هذا الأمر
19:13ونبحث أيضا عن أدلة
19:15فحتى الآن لم نستعد السلاح ولم نسترجع هاتفه والكثير من الأشياء التي نبحث عنها
19:20من الواضح لنا أنه المشتبه به
19:23لذا أود معرفة مكانه لنرى إن كنا سنعثر على السلاح أو شيء ذي صلة أو حتى على هاتفه
19:29لا نملك سببا لاعتقاله حتى مع اعتقاضي أنه مشتبه به
19:34لكن لا يمكننا تحديد من قاد السيارة
19:36الأدلة الضرفية تجعله مشتبها به
19:39لكنني لا أعرف إن كان يقود السيارة وقت الحادث
19:42كل ما أعرفه فقط أنهم كانوا يستهدفون
19:49نريد تعقب المشتبه به والوصول إليه قبل أن يسبقنا إليه أحد ويقتله
19:56نظن أن إطلاق النار الذي حدث في لونردو كوليج له صلة بالقتل الذي وقع في تيرنر أمس
20:03الطلقة استهدفت الدورانغو التي سحبتها بريتني اليوم
20:06سائق تلك السيارة لا يزال هاربا
20:08أما تشارجر فهي رماضية اللون
20:11وظهرت في مصرح جريمة القتل بعد الحادث
20:13وهذه إشارة للمضي كدما في تتبع السيارة
20:17وهذا كل شيء
20:18بالتوفيق
20:24الانتقام هو أسوأ سيناريو
20:27لأن هذه الأمور التي تتصاعد إلى عنف مسلح توفر بيئة خطيرة جدا لمواطني مدينتنا
20:37أثناء الدورية سمعت أن هناك سيارة مشبوهة في المنطقة
20:52وصلت إلى المكان ورأيت سيارات الشرطة خلف تلك السيارة والضباط يتفقدون من بداخلها
20:58أمعك أحد أم أنت فقط
21:02أخرج وظهرك إلي ويداك فوق رأسك
21:09أخرج بهدوء ولا تنظر نحونا
21:14أريدك أن تسير باتجاه صوتي
21:20خطوات قليلة لا تنظر إلي
21:22على ركبتيك
21:24يداك خلف ظهرك
21:25على ركبتيك
21:32فحصت السيارة؟
21:33فحصتها
21:47ماذا لدينا؟
21:49يبدو أن قائد السيارة هو ديل مكدونالد
21:52حسنا
21:53تحققت منه فوجدت أن رخصة قيادته مسحوبة
21:57ولسنا موقنين بتورطه في الحادث
21:59نعم
22:00لكن السيارة متورطة
22:02نعم
22:02رأيت أثر ارتداد الطلقة أعلى غطاء المحرك
22:08عثرت الدورية على تشارجر الرمادية
22:11لكن لم نتمكن من العثور على أي أدلة إضافية
22:18تظنه مرتبطا بإطلاق النار في لينارد وكوليج؟
22:22هذا محتمل
22:23عمل جيد أحسنت
22:25شكرا
22:26من تم إقافه في تشارجر الرمادية
22:29هو الشخص نفسه الذي ظهر بمكان الحادث
22:32وقت إطلاق النار على مانسن
22:40أصبح هدفنا الآن العثور على المشتبه به
22:43الذي أصاب مانسن بالرصاص
22:45وتمكن فريقنا من تحديد موقعه في فندق خارج المدينة
22:50ليس لدينا ما نفعله الليلة
22:52لكنني أعتقد أننا سنرى غدا إذا كان ما زال هناك
22:56لننتظر ونرى
23:00حسنا عندما كنا نبحث عن المشتبه به في هذا الفندق
23:04تحدثنا مع فريقي العمل هناك
23:07لنرى من كان يستأجر الغرف
23:09وما إذا كان هؤلاء استأجروا غرفا
23:20معكي راسكاوسكي
23:24لم أبحث عنك في فندق
23:28لم أكن أنا
23:29اتصلت بي رفيقته هاتفيا
23:33وكانت تتساءل بإصرار
23:34عن سبب بحثنا عنها وعن مكانها
23:37كيف أستطيع مساعدتك؟
23:42لم نكن نعلم أن رفيقته تقيم في الفندق
23:46لأن والدتها المديرة
23:48وطبعا أبلغوها بأننا نبحث عنهما
23:51معكي رقمي
23:52حدثيني وقتما تشائين
23:55لابد أن هذه مسحة
23:59أريد التحدث بشأني
24:03نعم تفضلي
24:05كانت غاضبة للغاية
24:07لأننا كنا نبحث عنها في الفنادق
24:12لا
24:13سألتها هل أنت في الفندق؟
24:15وأجابت لا
24:16قالت إنها تقيم مع والدتها
24:18كانت في الفندق أمس
24:20طبعا
24:21كانت هناك
24:21ولهذا حدد موقع هاتفها في الفندق نفسه
24:24نعم
24:24أو في المنطقة نفسه
24:26حيات
24:26كلما ذكرت الأمر
24:28كانت تراوغ
24:29لذلك
24:31لم أرد أن أكون واضحة جدا
24:33وكأننا نبحث عنه
24:35عرف أننا نبحث عنهما
24:38وفي تلك المرحلة
24:39كان علينا التحرك بسرعة
24:51بينما كنا نضع الخطط
24:53تلقينا اتصالاً من المستشفى
24:54يفيد بأن سايب مانسون قد توفيه
25:02بعد وفاة مانسون
25:04مدأثراً بجراحه
25:05أصبحنا نحقق رسمياً في جريمة قطر
25:15إطلاق النار على مانسون
25:17وإطلاق النار الانتقامي في الليلة نفسها
25:20يوضحان أن العنف قد يتصاعد في أي وقت
25:23وغالباً له ارتباط بالمخدرات
25:28ضباطنا يراقبون الأنشطة المريبة
25:31والأمور التي تخرج عن المألوف
25:35الضابط أندرو سميث كان يعمل في منطقة بلينفيلد ولينورد
25:41ورصد تجارة كثيفة للمخدرات هناك
25:44كيف الحال؟
25:46الأمور بخير؟
25:49لاحظ الضابط سميث سيارة جيب
25:52تغادر ساحة الانتظار من دون أن تشغل المصابيع
25:56وتنطلق إلى شارع جانبي
25:58تم ضبط المث في هذا المكان من قبل
26:01لذا كانت هذه السيارة تظهر مؤشرات على أنها ليست من المنطقة
26:06لذا شكوا في أنها تتاجر أيضاً
26:16تلك السيارة؟
26:17نعم
26:17هيا
26:19كان طلاؤها مميزاً للغاية
26:24كل النوافذ مطلية بأسود
26:27هذا ليس غريباً أبداً
26:30تم استخدام طلاء المنازل على هذه السيارة
26:34وطلوا الهيكل والنوافذ لحجب الرؤية
26:36وبهذا لنرى ما بداخلها
26:38وهذا أمر مريب
26:42عندما تواصل الضابط سميث مع السائقة كانت متوترة
26:46يمكنك أن تدرك من سرعة كلامها وحركاتها أن هناك شيئاً ما يحدث هنا
26:51كانت بالأمام ورجل بالخلف
26:54في المقعد الخلفي لتلك السيارة كان هناك رجل
27:00انزل يا بولي
27:02ضع يديك فوق رأسك ووجهك للسيارة
27:05يديك فوق رأسك
27:07هناك أمر بالقبل على الرجل صادر من مقاطعة أخرى
27:12كنت أملك استوديو في ذلك المكان سابقاً
27:15أنت موسيقي؟
27:16أنا منتج
27:17كنت أملك استوديو للتسجيل
27:19إنه موسيقي ومغاني راب طموح
27:22ارجع خطوة للخلف
27:24وماذا عن كلبي؟
27:26تحرك
27:28أبعدوه كي نتمكن من العمل
27:31اقترب لا تخف
27:33لقد كان معه جرون ظريف
27:36توليت مهمة تمشية الكلب
27:39وأنا من منحتها لنفسي
27:41الكلب لطيف
27:42وكنت أرغب في قضاء بعد الوقت معه
27:46جرون ظريف
27:57ما هذا؟
28:01من ينفذ القانون ليس لديه فكرة عما قد يصادفه
28:05وهذا هو الجانب الخطير
28:07هم يعرفون جيداً أن أي موقف قد يبدو بسيطاً
28:11يمكن أن يتصاعد ليصبح موقفاً خطيراً
28:14وأحياناً يكون مميتاً
28:18بدى الأمر كأنه توقيف عابر لراب طموح
28:22ربما تميل إلى خفض حذرك قليلاً
28:25لكن عند تفتيش السيارة وجدنا هذا السلاح
28:28نأعاد لذاكرتنا أن التهاون غير مقبول في عملنا
28:41استدعيت الرقيبة بين يومانو ليلقي نظرة عليه
28:45ونستفيد من خبرته
28:46إنه الجيرمن
28:48نعم إنه الجيرمن
28:50نعم إنه فقير
28:53أردتها أن يؤكد لنا نوع ذلك السلاح
28:56عيار صغير جداً
28:59هذا مسدس ضغط هواء
29:02الرقيب يومانو فحص السلاح الآخر وجربه
29:06وتبين أنه مسدس ضغط هواء
29:09أظنكم شعرتم بالصدمة حين وجدتموه
29:16ماذا وجدت؟
29:22اسمحوا لي بفحصي
29:23أظن أنه المث
29:24زملاء الذين فتشوا السيارة
29:28عثروا في النهاية على كيس
29:30يشتبه أن يحتوي على المث
29:33إنه مشابه للذي صدفناه قريباً
29:36وكان معبداً للبيع
29:41وراهن أنه سيثبت أنه مث
29:49مث
29:50إيجابي؟
29:52إنه إيجابي
29:54ستأتي معنا
29:55هل لي بمكالمة؟
29:56سنفعل كل شيء
29:57الراكب سيزجن بتهمة حيازته المث
30:01وهي جناية في ولاية ميتشيغن
30:03إلى جانب أمر ضبط صدرام المقاطعات المجاورة
30:06أحسنت يا أندرو
30:07شكراً يا رفاق
30:08هل أخذ الكلب؟
30:10يمكن للكلب ركوب السيارة
30:12هيا بنا
30:13هيا يا صغيري
30:28حددت القوات الخاصة مكان المشتبه به في فندق خارج جراند رابيدز
30:33ولذلك استعانت بالفريق التابع لشرطة تلك المقاطعة من أجل تنفيذ العملية
30:38سنساعد فريق جراند رابيدز في تنفيذ مذكرة تفتيش
30:43والمشتبه بهم يستخدمون غرفتين لذا سنفتشهما
30:47والآن دعونا نجاهز المعدات وننطلق
30:51نأمن في العطور على سلاح الجريمة
30:54وسيكون من الجيد العطور على أي شيء يربط المشتبه به بالقضية
30:59والمعلومات التي على هاتفه ستكون مفيدة
31:03نحن الآن في الطريق سنصل خلال خمس دقائق
31:07احتمال إيجاد السلاح خمسون في المئة ما رأيك؟
31:10تسعون في المئة
31:11تسعون في المئة؟
31:12إن وجدنا سنجد السلاح
31:14فعلا
31:15لن يبقى هناك من دون سلاحه
31:18تراهنين على ذلك؟
31:21مراقبة جراند رابيدز على الغرفة مائة وأربعة إنه الباب الرابع
31:26عند القبض على شخص متهم بطورته في عدة حوادث إطلاق نار
31:32فإن الوضع دائما يكون خطيرا على رجال الشرطة
31:36لننتظر حتى يأخذوا أماكنهم
31:42أضف إلى ذلك أن الفندق مزدحم بالمدنيين الأبرياء
31:46ولا يمكننا أن نغامر
31:57تحرك، تحرك
32:00استدر
32:01إلى اليمين
32:04توقف، تراجع باتجاه صوتي
32:07تعاملت شرطة كينت باحترافية
32:10وذهبت بقوة ضخمة لإقناع المشتبه به بالاستسلام
32:17القبض عليه أمر جيد
32:19لكن هذه مجرد البداية
32:21الآن علينا إقناعه بالتحدث معنا
32:27سأبقى بضع دقائق لأرى ما إذا كان هناك أي دليل
32:33لم يجدوا السلاحة في الغرفة
32:36الأمر محدد
32:37لأنك تشعر بأنك لو لم تحصل عليه اليوم
32:40فربما لن تحصل عليه أبدا
32:44الأمر يشبه لعبة البوكر نوعا ما
32:47فأحيانا تراهن بكل شيء على آمل الفوز
32:50وفي النهاية لا تحصل على أي شيء
32:57المشتبه به بحوزتنا
32:58وقد وافق على التحدث معنا
33:01كلما استجوبتم متهما
33:03ينصب تركيزي على اختيار الاستراتيجية
33:07أردنا أن نضع المشتبه به في موقف لا مهرب منه
33:10أنا كيس ويستن وناديني كيس
33:14هذه زميلة كيتي
33:15هل لديك أي إصابات؟
33:17تم إطلاق النار عليك نهاية الأسبوع الماضي لذا
33:21لنتحدث عن ذلك
33:23حين تعرضت سيارتك لإطلاق النار
33:26أكنت في الطريق إلى البيت أم ماذا؟
33:29كنا ذاهبين لتنظيف السيارة
33:31فقد كان علينا إعادتها
33:32حسناً
33:33كان علينا إعادتها
33:34لذا كنت في طريق لذلك ثم بوم
33:38هل استهدفك أحد من قبل؟
33:41أطلق علينا النار في يوم ميلادي
33:43حسناً
33:44كان الأمر مفاجئاً ولا أدري من أين أتى
33:46وكان هذا يوم ميلادي
33:48حسناً
33:49ما يوم ميلادي؟
33:50في يوليو
33:51المعلومات التي لدينا لا تتطابق مع روايتك
33:55ما نعرفه أنكم كنتم في مواجهة بعضكم
33:58أعرف جيداً أنكم أعني أنت ومايك نورث
34:01أعرف أنه كان يريد أن يؤذيك
34:04ليس هو فقط
34:05بل هناك آخرون أيضاً يريدون ذلك
34:10لماذا؟
34:12لا أعرف
34:13ولهذا أسألك وأتمنى أن توضح لي الأمر
34:15فأنت قلت إنهم فجأة حاولوا قتلي
34:18فهذا حدث فعلاً
34:20ونريد أن نفهم ما سر العداوة بينكم
34:22الشيء الوحيد الذي يخطر في بالي هو جماعته
34:28ما أعرفه أن جماعته كانوا على خلاف مع أحد أصدقائه
34:33منذ عامين على ما أذكر
34:34حسناً
34:35كان هناك نوع من القراغية بينهم
34:38فأحد أصدقائه كان له علاقة بقتل أحد أصدقاء القدامى
34:43لم أحصل أبداً على القصة كاملة بهذا الأمر
34:46إذن شخص ما حاول قتلك ليلة الجمعة
34:50وأصيب آخر بإطلاق نار في اليوم نفسه
34:53ويبدو أنه ربما لم يحبك كثيراً
34:57مهلاً لا أستطيع أن أقول إنه كان يكرهني
35:01حسناً
35:02أنا لست شخصاً صدامياً ويدخل في نزاعات
35:05الشخص الذي أصيب بالرصاص هو مايكل نورث
35:08هل تعرفه؟
35:09أنا لا أعرفه سمعت عنه فقط
35:11لا أعرفه شخصياً
35:14حسناً
35:15يوم إطلاق النار
35:16هل كنت بمفردك طوال اليوم؟
35:19كنت أصداد في فولتن
35:20هل كان معك أحد؟
35:22لا
35:23حسناً
35:24هل كنت تقود الدورانغو؟
35:25حسناً
35:27لقد أكد لنا وجوده في المنطقة
35:30بحثاً عن مكان للصيد
35:32اعترف بأنه كان يقود الدورانغو في صباح يوم جريمة القتل
35:36واعترف بأنه كان وحده ذلك الصباح
35:39لقد وضع نفسه في مأزق كما كنا نأمل
35:42وأثبت وجوده بنفسه في مسرح الجريمة
35:46سأكون صريحاً معك
35:48قبل ثوانٍ مما حدث
35:51كانت ضحية يصورك وأنت في سيارتك
35:54ويصور المواجهة التي جرب بينكما
35:57ولا أعلم كيف لا يتوافق كلامك مع هذا إطلاقاً
36:02مواجهة بيني وبينه
36:04لم نتكلم أنا وهو من قبل
36:06أمسك هاتفه وقال ها أنا هنا
36:08أريني ما الذي ستفعله
36:10فيديو؟ لأنا؟
36:20عندما أقبرناه بأنه كان قيداً مراقبة
36:24وليس أمراً عشوائياً
36:26كانت تبدو عليه الدهشة مما يسمع
36:30تلك سيارته وهذه سيارة
36:33النافذة مفتوحة
36:36يعرفون السيارة التي تقودها
36:38إنه يقترب ليؤكد أنك هناك
36:42أشعر بأنها محاولة لرسم صورة معينة
36:45هذه فرصتك لأخذ الفرشات لترسم أنت
36:49أخبرني أنت ما هذا
36:50هل تفهم ما أعني؟
36:53سأحادثك في حضور المحامل
36:57بعد أن أدرك أن الأمر أعمق من ذلك
37:01توقف عن الكلام
37:02أظنه كان مصدوم
37:05سنتحدث مع الادعاء
37:07ولن نتخذ إجراء اليوم
37:09كنا سنتركك على أي حال
37:10لكن إن تم اتهامك
37:12هل ستسلم نفسك؟
37:14أنت تفهم قصده؟
37:15أنا خضع لجهاز تحديد الموقع
37:17لا أريد أن أمر بكل ما حدث هنا مرة أخرى
37:20قلت إنك مرتبط بجهاز تتبع
37:22نعم
37:22سوار تتبع على الكاحن؟
37:24نعم
37:24في أي قدر؟
37:28جهاز التتبع هو سوار يثبت على الكاحن
37:31ويقدم تقارير عن موقع الشخص
37:33لم أكن أعرف تلك المعلومة
37:37قلت وقتها هل تمزحون معي؟
37:40أظنني قلت هل تمزحون معي نحو عشر مرات؟
37:44ما هذه المفاجأة؟
37:46فقد كنا نبحث عن شخص يرتدي صوارا للتتبع
37:51هل تمزحون معي؟
37:53يرتدي صوار التتبع
37:55شعرت بالدهشة حين عرفت
37:57هل هذه مسحة؟
37:59لابد من مسح هذه المعلومة
38:05سيتساءلون في مكان ويستن يفكر
38:07ألم يعرف أنه يرتدي الصوار؟
38:11إذا كنا نبحث عن أحد
38:13فأول سؤال يكون
38:15أهو تحت المراقبة أو الإفراج المشروط؟
38:18وهو ليس كذلك
38:19عادة هذا هو سبب صوار التتبع
38:22لكن في حالته صدر الأمر من المحكمة
38:25ولهذا لا يظهر عند البحث باسم الشخص
38:29أوه لا أصدق إنها مسحة سخيفة
38:35كريك سيصدم ويقول
38:37يا لكم من محقيقين رائعين فعلا
38:39عمل جيد
38:46الميزة الكبرى أنه لا يخبرنا بمكان الشخص الآن فقط
38:49بل يخبرنا أيضا بأين كان ومتى
38:52وقادر على تحديد مكانه في اللحظة التي تم فيها استهداف منصن
39:03هل لديك أخبار؟
39:05أجل
39:05لقد تمكنت من الحصول على بيانات السوار
39:08وعلى ما يبدو أنه في وقت إطلاق النار
39:11في الواحدة إلا عشر دقائق
39:13كان في تيرنر شمال غرب
39:17في موقع الحادث؟
39:20تمكننا من الحصول على تحديد دقيق لمكانه
39:23أعني أين كان طوال اليوم
39:26لا يمكنك أن تطلب أكثر من ذلك
39:28لم أصادف من قبل شخصا يرتدي السوارة تتبع وهو يرتكب جريمة قتل
39:34إنها تعد سابقة بالنسبة لي
39:50نعم
39:52فهدت لعرض القضية وسلمت للتقرير
39:56وشرحت سبب اعتقادنا أن هذا الشخص متورد
39:59كانت هناك بالتأكيد إشكالات
40:02لكن بعدما عرضت القضية شعرت بارتياح شديد
40:05هذا هو الضحية
40:08مايكل مونسن صور ضحيتنا مقطع فيديو لسيارة دورانجو كان يتعقبها
40:13هذا على هاتفه
40:16أنا أراه أمامي
40:17هو فعلا يتعقب تلك السيارة ويتحدث عن من بداخلها
40:23لا أحد في السيارة معه
40:25لم يكن هناك أحد مع الضحية
40:27هذه بيانات تحديد المواقع من هاتف الضحية
40:30وهنا صور الفيديو
40:33ثم يظهر المصارى نزولا إلى حيث وقع إطلاق النار
40:39وهذا هو المشتبه به
40:41هو في تلك الدورانجو
40:43وكان يضع صوار التتبع
40:45وهذا أفادنا كثيرا لأنه يضبط وجوده هناك
40:48هذه خريطة تتبع من الصوار الخاص به
40:51وهي مطابقة تماما للمصار
40:53نعم
40:54ما الخلاف بينهما؟
40:56لا يوجد شيء محدد بينهما
40:58لكن كان هناك نوع من الخلاف بين مجموعتين
41:03لذا بعد بضعة أيام
41:05اكتشفنا أن المشتبه به كان يقيم معرف قدر
41:08فنفذنا مذكرة تكتيش
41:11لكن لم نعطر على أسلحة
41:13وحين جاء المشتبه به لم يعترف بشيء
41:15لكنه قال إنه كان يبحث عن مكان ليصطاد فيه
41:19أخبرناه بوضوح
41:21لدينا فيديو للضحية وهو يتبعه
41:23وكان مسجلا على هاتفه
41:25وضعنا الأمر أمامه
41:27لكنه لم يكر بشيء
41:28وقال إنه يريد محاميا
41:32في رأيي الاشتباه به مقنع
41:35لكن كيف نعرف أنه كان بمفرده؟
41:38عندما قمنا باستجلابه
41:39قال كان بمفرده
41:40نعم
41:44لكن لا يوجد سلاح ليورطه
41:46السوار يظهره على المسار نفسه
41:49أجد
41:49أرى الاشتباه به مقنع
41:51أجد
41:52لكن لا يوجد شهود ولا واقعة سابقة لهما معا
41:56لم يرى أحد الحادث
41:58لم نجد كاميرات للمراقبة
42:01إنها مشكلة كبيرة ونقطة ضعف
42:04ليس لدينا ما يوضح ما جرى وقتها بالضبط
42:09وكثير من أدلتنا ضرفي
42:12وهذا قد يجعل القضية صعبة الخوف
42:15لا يوجد من يقول إن إطلاق النار جاء من السيارة فعلا
42:20فلم يشاهده أحد يطلق الرصاصة من سيارته
42:24صحيح أنه يتتبعه
42:26لكن من يدري ربما كان المقصود من ذلك
42:29هو جر الضحية إلى كمين
42:30قد يكون له أصدقاء أرادوا أن ينصبوا له كمين
42:34أمر معقد
42:39لا يوجد لديكم أي سلاح ولا شهود
42:42لن أصرح بتوجيه لائحة اتهام بناء على ما تقولون
42:47حسنا
42:48شعرت بالإحباط
42:50لكن نظريته لنا كانت
42:53ماذا لو كان هناك أحد على الطريق
42:55ماذا لو كان هناك من يختبئ
42:57وهو من أطلق النار
42:59وقد قتل مايك مانسون
43:00كل ما لدينا هي أدلة غرفية فقط
43:05نعم
43:06وجهة نظره منطقية
43:08لا يوجد لدينا أي شاهد رأى ما حدث بالضبط
43:14لا توجد تحقيقات سهلة في جرائم القتل
43:18حتى التي يتم حلها بسرعة ويتحدد مرتكبها
43:22يبذل فيها جهد هائل للوصول إلى تلك النتائج
43:27وحتى حين يفعل المحققون كل ما بوسعهم
43:31لا تنتهي كل القضايا بالاعتقال أو الإدانة
43:36في ظل غياب شهود والسلاح لا يمكننا توجيه الاتهام للمشتبه به
43:41الأمر صعب لأننا لم نصل لنتيجة
43:45لكنني أعتقد أنه إذا وصلنا العمل
43:48في النهاية سنصل إلى الحقيقة
43:50ونحقق العدالة لمايك مانسون
Comments