- 4 hours ago
قناة وتائقية بإمتياز
Category
📺
TVTranscript
00:35لا لا
00:41تراجع
00:42هيا تراجع
00:44ماذا حدث
00:45الجميع إلى الخلف
00:46كفا
00:47أرجوك اهدأ فورا
00:50حسنا اهدأ اهدأ
00:55قبيل منتصف الليل تعرضت فتاة في الخامسة عشرة
00:59لإطلاق نار
01:00لن أقبل بأن يتعرض الأطفال لإطلاق النار في مدينته
01:04سأبذل أقصى جهدي في هذه القضية
01:09يبدو أن الضحية لن تنجو
01:12استعدوا
01:15هنا في جراند رابيدز
01:17لدينا أفضل قسم شرطة
01:19لكن البعض لا يعرفون ذلك
01:20حين جئت هنا كانت الثقة في الشرطة في أدنى مستوى
01:24وكان علي إزالة تلك الحواجز
01:28لم يحصل فريق وثائقي على تصوير العمل في قسم شرطة بهذا القضاء
01:34إنها في الخامسة عشرة من عمرها
01:37سنحقق العدالة
01:39نبني الثقة
01:40العمل لا يتوقف
01:42نسعى للتطوير
01:43أمر بسيط
01:44لا ينبغي أبداً أن تخدعنا التوقعات
01:48نعم
01:49لنذهب
01:50ضع يديك فوق رأسك
01:53يديك فوق رأسك
02:04ما وقت الوفاة
02:07منتصف الليل
02:08إنها فتاة
02:10اسمها لكايجا
02:22من الصعب إيجاد التعبير المناسب
02:26جرائم القتل مأساوية
02:29لكن مقتل فتاة صغيرة
02:31هو شيء مفزع
02:36إنها صديقتي
02:37إنها معي
02:39هل هناك فوارغ؟
02:41إن أطلق الرصاص من هنا
02:43فبالتأكيد يوجد فوارغ
02:44ابحثوا جيداً
02:46هل تعرفنا ماذا يحدث؟
02:47هذه أختي
02:48أختكي؟
02:49شقيقتي
02:50لا أعرف شيئاً وصلت لدوي
02:52المشتبه به ذكر أسود
02:55بدفائر شعر ورداء أبيض وأسود
02:57هذا ما لدينا الآن
02:59تراجع أرجوكم
03:01في تلك القضايا
03:04أحرص على الذهاب إلى الموقع للتحقيق
03:07لكن الأهم هو زيارة العائلة
03:09إنه أسوأ يوم سيعيشونه في حياتهم كلها
03:15لقد صدمت بشدة حين أبلغوني بعمر الضحية
03:19شهدنا ازدياداً في معدلات العنف
03:22وحوادث إطلاق النار
03:23في مدينتنا وفي أنحاء البلاد
03:26كانت لكايجا في الخامسة عشرة من عمرها
03:29تستمتع بوقتها مع أصدقائها
03:32في حفل عيد ميلاد
03:33سأتولى التحقيق بنفسي
03:37إنها مسؤوليتي أن أعثر على الجاني
03:51أهلاً
03:52سأريك شيئاً
03:54انظر إنهم قادمون
03:56في الفيديو أرى عدة فتيان وفتيات
04:00يأتون من جهة الجنوب
04:02على دراجات سكوتر
04:09الثنائي الأمامي
04:11ينظران إلى شيء ما
04:13ثم يعودان أدراجهما
04:15هناك شيء غير لغة جسديهما
04:18انظر
04:20حين يصلون إلى هنا
04:23نرى مجموعة من المشتبهين
04:26ثم طلقات نار
04:31وهنا تسقط الضحية
04:33يرتدي الجاني قناعاً أبيض على وجهه
04:37إنه يسير بخطاً واثقة
04:39وينوي على شيء ما
04:41ثم يرفع قميصه
04:43ويصوب مسدسه
04:45ويطلق الرصاص
04:46هذه اللحظة هنا تماماً
04:52سأبحث مع المدارس المحلية
04:55حتى أعثر عليهم
04:57وآمل أن أجد أحدهم
05:01ليخبرني باسم الجاني
05:03إما أنه لن يعلم
05:05أو سيذب عليه
05:10إنهم شباب
05:12وسيتفادون مساعدة الشرطة
05:14لأنهم لا يحترمون الشرطة
05:17في دوائرهم الاجتماعية
05:20علي أن أعرف لماذا
05:22قتلت لكيجا
05:24كان الجاني يخطط لفعلته
05:27ويوجد شيء ناقص
05:29هل كانت لكيجا
05:32غير محظوظة
05:33أم أنها كانت
05:34مع أشخاص خطرين
05:44تحدثت معك من قبل
05:46كنت في حالة سيئة
05:48هل شاهدتم شريط الكاميرا؟
05:52نعم
05:53شاهدنا الفيديو
05:55ولدينا شخص متخصص
05:57يجمع أشريطة كاميرات المراقبة
06:00من أنحاء المدينة
06:01سأصارحكم بأنني متفائل
06:03بحل القضية
06:05حسنا
06:05ينقصنا فقط أن نتعرف على وجه الجاني
06:09إن لم يتكلموا لن نحقق شيئا
06:11نعلم أن الشباب لن يتكلموا معنا بسهولة
06:15لكن في نهاية المطاف سنتصرف
06:18ثق بي
06:20حسنا
06:20سنتصرف
06:22هل تعرفين أي شيء عن هذا الشجار؟
06:26حدث من أسبوعين
06:27من أسبوعين
06:28عرفت من حديثي مع العائلة عن خلاف ما
06:31حدث في الشارع مع شبين
06:33ربما كانا برفقة لكيجا في تلك الليلة
06:37ولم تكن هي الهدف من الهجوم
06:40أي أنها أصيبت بشكل عشوائي
06:43كانت ستنجح
06:45وكانت ستحترف كرة السلة
06:47لا أشك في ذلك للحظة واحدة
06:50لا يهموني سياق حياتها
06:52ما حدث لم يكن ضروريا
06:54أصعب ما في الأمر
06:56هو إقناع العائلة بأن الشرطة
06:59غير قادرة على اعتقال الناس
07:01بناء على إشاعات
07:03نريد دليلا واضحا
07:04نعم
07:05نقدر أنكم تدلون بالمعلومات
07:07لكنها مجرد إشاعات في نظر المحكمة
07:11لا يمكنك الشهادة بذلك
07:13ستطلب المحكمة شهادة من حضر الموقف
07:16أهم ما علينا فعله
07:17هو تحديد هوية من كانوا معها
07:20اتصلوا بنا إن علمتم بأي أسماء
07:22أو إن تحدثتم مع أي منهم
07:25ويريدون التحدث معنا
07:27وهكذا سنحل هذا اللغز بالتدريج
07:30وسنتوصل إلى الجاني
07:32على الأقل أعرف أنكم ستقومون بواجبكم
07:36فكي بنا نحن نعمل
07:38لم ننم إلا بضع ساعات في الأيام الماضية
07:41نحن نبذل أقصى جهدنا في هذه القضية
07:44لا أريد سوى العدالة
07:52لا أصدق أنني فقدتها
07:55أجل
07:56شيء لا يصدق
07:57كانت تطاردني في الحديقة منذ أيام
08:00كانت مختلفة
08:03أجل
08:05كانت شخصية فريدة من نوعها
08:09مختلفة
08:11كانت مختلفة
08:13خاصة وهي تلعب بالكرة
08:19كانت أفضل لاعبة في الفرق المختلطة لكرة السلة
08:23كانت تتفوق على الفتية
08:26بامتياز
08:32أشعر أن حياتها أثرت على حياة الأعديد من الشباب
08:36صحيح
08:37أحيانا أكون بخير
08:41وأحيانا أخرى
08:42أستيقظ بدموع على وجهي
08:45فأكتشف أنني كنت أبكي وأنا نائمة
08:48هذا يحدث
08:49موقف صعب حقا
08:53أحيانا أستيقظ لأنني أسمعها تناديني
08:57نعم
08:58أتمنى أن لا تضطر أي أم لدفن أبنائها
09:03إنه أسوأ شعور
09:05نعم أسوأ شعور على الإطلاق
09:09لم تستحق ذلك
09:12كانت مجرد طفلة تحتفل بعيد ميلاد مع أصدقائها
09:16فذهبوا إلى السينما وركبوا السكوتر إلى وسط المدينة
09:23شخص ما أطلق النار
09:25لا أهتم لخلافاته
09:27لا ينبغي إطلاق النار بعشوائية
09:30لم يصب أحد غيرها
09:32لم تستحق ذلك
09:34وكانت ستتفوق
09:36لا يوجد لدي أدنى شك بأنها كانت ستحترف كرة السلة للنساء
09:42هذا صحيح
09:44هذا صحيح
09:46هذا ظلم
09:48أستحق أفضل من ذلك
09:51كانت حياتها واعدة
10:01كانت حياتها واعدة
10:15نحن في شمال شرقي مدينة
10:18أريد أن أزور المنزل
10:26أهم ما في الأمر مع هؤلاء الصغار
10:29هو أن نجعل أسرهم تقنعهم بأنهم ليسوا مشتبها بهم
10:33وأنهم سيواصلون حياتهم
10:35إن أجابوا أسئلتنا بصراحة
10:38التعامل مع هؤلاء الصغار يصعب من التحقيق
10:42لأننا نحقق في جريمة قتل
10:44وهذا ما يجعل الأسر تريد حماية الصغار بعدم خوضهم للتحقيق
10:49لأنه قد يعرضهم للمشاكل
10:57كيف حالك؟
10:58بخير
10:58هل لديك ابنة؟
11:00أجل
11:01أخبرها بأنها في مأمن
11:03حسناً
11:05علينا أن نتحدث معها
11:06فهمت
11:07أخبرها وتواصل معي
11:09حسناً لا مشكلة
11:10شكراً جزيلاً
11:11شكراً لتعاونك
11:12إلى اللقاء
11:14يقاف الشهود من التحدث
11:17لأنهم يقافون من الانتقام
11:19ولذلك لا يشعرون بالثقة
11:21أشعر بالإحباط
11:24حين تحدث جرائم مشابهة
11:27تفقد فتاة حياتها
11:30ويردد الناس كلاماً
11:33إن مقتل طفلة
11:35هو أمر مختلف تماماً
11:39على المجتمع أن يشجع الناس على الكلام
11:42على الشرطة أن تفكر بطرق لتغيير الواقع
11:54أعمل الآن في المنطقة التي نشأت فيها في ماتشجن
12:00عرفت الفتاة الشابة التي قتلت
12:03رأيتها في المركز الأهلي الذي كلفت به
12:07كانت لكايجا شابة جميلة
12:14شعرت بألم بالغ حين وصلت إلى الموقع
12:19وعرفت أنها الضحية
12:21لحظة مأثاوية
12:23إنها جريمة بلا معنى
12:26لم تكن لكايجا
12:29الهدف المطلوب
12:30لكن بإمكان الرصاصة
12:33أن تحيد عن هدفها
12:37أرتاح للعمل في مدينتي
12:40هذه هي مدرسة الابتدائية
12:45إلى اللقاء
12:46ما تفعله من خير يرد لك بالخير
12:56شرطة النجدة
12:58رأيت بعض الأشخاص في حديقتنا
13:01يتشجرون ويصيحون في باحتنا الخلفية
13:05حسناً
13:05لا أعرف السبب
13:06لديهم أسلحة
13:08أسرع رجاءً في الطريق
13:14وصلنا إلى المشتبه به
13:18بدأ الأمر بشجار عادي
13:20ثم أخرج أحدهم مسدثاً
13:23في هذه الحالات
13:24يذهب جميع أفراد الشرطة
13:28يا صاحب القميس الرصاصي
13:32تقدم
13:36هيا استمر
13:47وجدنا خمسة أشخاص يتشجرون في المكان
13:50ادخلي إلى المنزل
13:54رجاءً ادخلي إلى المنزل
13:56إنها منطقة مكتظة بالمخدرات
14:00حين أتلقى اتصالاً من هناك
14:03تتأهب حواسي
14:05أنا قلق بشأن الحي
14:08لأنه موقف خطير
14:09وقلق أيضاً
14:12بشأن زملائي المتواجدين هناك
14:16نريد أن نعرف هوية مالك المسدث
14:19هل رأيت مسدساً؟
14:22رأيت شخصاً يفتح حقيبة
14:25لونها أبيض في أسود
14:27يا للهول
14:29ما هذا؟
14:32إنها بندقية
14:35أهناك أحد؟
14:37لا
14:38خيبت ظني
14:40ماذا فعلت؟
14:41ظننت أنك تحسنت
14:43والآن؟
14:45ماذا فعلت؟
14:46أتذكر أنك سرقت سيارة؟
14:48لم أفعل شيئاً
14:49أنت الآن في هذا الموقف
14:51أي موقف؟
14:52الموقف الذي يجمعنا الآن
14:54أثناء المداهمة
14:57تذكرت هذا الشاب
14:59فقد تعاملت معه عدة مرات
15:02وتحدثت معه عدة مرات
15:05بشأن العيش باستقامة
15:06واتخاذ القرارات السليمة
15:09ونصحته بحسن اختيار أصدقائه
15:12قلت له
15:14إن الحياة تتيح له طريقين
15:16وبإمكانه أن يختار بينهما
15:20يحق لك التزام الصمت
15:22أي شيء تقوله
15:24قد يستخدم ضدك في المحكمة
15:26لك الحق في حضور محام
15:27قبل الاستجواب وأثناءه
15:29وإذا لم تتمكن من تحمل تكاليف محام
15:32فسيتم تعيين محام لك
15:34استمع
15:35لم أرك منذ فترة
15:36وهذا شيء جيد
15:38لكن في كل مرة نلتقي
15:39يكون موقفاً مشابهاً
15:41جئت بدافع الفضول
15:43لأعرف ماذا يحدث
15:45ماذا عن الحقيبة؟
15:48أي حقيبة؟
15:50حسناً
15:50متأكد؟
15:52أفضل أن أكون صريحاً
15:55بإمكانه أن يتمسك بأقواله
15:58لكننا نمتلك الدليل
16:00وهذا سيدفعه للاعتراف
16:03معي حقيبة
16:05فيها سكين
16:06إذن حقيبتك فيها سكين؟
16:10نا حقيبتي
16:11هذه هي حقيبتك؟
16:12نعم
16:13ماذا أيضاً بالداخل؟
16:15لا شيء
16:15ماذا عن السلاح الناري؟
16:18أي سلاح؟
16:19وجدنا سلاحاً في الحقيبة
16:21في الحقيبة؟
16:24السلاح معنا
16:26هل تحاولوا التلاعب بي؟
16:29كل شيء مكتوب
16:31السلاح معنا
16:32والشهود قد أدلوا بأقوالهم
16:37ليس به رصاص
16:39ما الذي ليس به رصاص؟
16:41المسدس
16:42لا أؤمن بثنائية الخير والشر
16:45كلنا بشر وقد نصيب أو نخطط
16:48لذلك لا أحتقر أحداً بسبب أخطائه
16:51بإمكاني أن أرتكب خطأاً بعد دوام عملي
16:56بالتوفيق يا رجل
16:57سئمت رؤيتك هكذا
16:59أريدك في أفضل حال
17:01لم أعتقل بمسدس من قبل
17:03صحيح
17:04لم تكن حاذراً هذه المرة
17:08في الماضي كان المجتمع يحظى بقيادة
17:11لا تتواجد الآن
17:13مع كل طفل يقتل في الشارع
17:17ينتزع الأمل بالتدريج من المدينة
17:33أرى الكثير في مهنتي
17:36أحياناً أشعر أنني اكتفيت من العمل كشرطي
17:39فأنا لا أريد معانقة سيدة
17:44بعد أن أغبرها بمقتل طفلها في الشارع
17:49قضية لكايجا ويليامز مثال على ذلك
17:53كلنا سنتقاعد أو سنترك العمل
17:57وهذه الأوقات بالتحديد
17:59هي التي تقربني أكثر إلى اتخاذ هذا القرار
18:08حصلنا على مقطع من كاميرا مراقبة
18:12في جنوب شرقي المدينة
18:14قضينا ساعات نشاهد المقاطع التي حصلنا عليها
18:21هنا نر الجاني
18:24إنه يتجه إلى الشمال
18:29مسرعاً
18:30علي أن أتتبع مصار هروب الجاني
18:35إنه هنا
18:40ويرتدي نفس الملابس من لحظة الحادث
18:43لم يكن هناك شك
18:46إنه يرتدي قناع عن أبيض
18:49وهو الوحيد الذي يتنكر
18:52انتقلنا إلى المنطقة التالية
18:55وهي تبعد بشارعين تقريباً عن موقع الحادث
19:06لقد نزع القناع الأبيض من على وجهه
19:14أخيراً
19:15تحمست لتلك الانفراجة
19:17هذه صورة عالية الجودة
19:21سيتم التعرف عليه
19:23سيعرف أحدهم اسمه
19:48بإمكان أفراد العائلة
19:50أن يتعرفوا على الشخص
19:52إن شاهدوا المقطع
19:53فربما رأوه من قبل
19:55أو التقوا به
19:57أو قضوا وقتاً معه بشكل ما
20:00أنتما تدركاني سبب مجيئكما
20:03نحن نحقق في مقتل أختك
20:06ماذا تعرفاني عما حدث؟
20:08كنت سأقابلها في وسط المدينة
20:11ثم تلقيت مكالمة بعد نصف ساعة
20:14بخبر تعرضها لإطلاق النار
20:17فلم أصدق
20:19أريدكما أن تتعرفا على الشخص الذي في المقطع
20:31لماذا قام بذلك؟
20:34هذا وجهه
20:39واضح أنه هو
20:41قالت إنه جوسايا
20:43وهي تعرفه
20:45جوسايا بيتمان
20:46ارتحت لمعرفة اسمي
20:49نحن على الطريق الصحيحة
20:52كيف تعرفينه؟
20:54أعرفه منذ المرحلة الإعدادية
20:56فهمت
20:57كنا ندرس كل يوم معا في الفصل
21:00جيد رائع
21:01نحن نتواصل
21:03كما أنني رسلته بعد موت لاكايجا
21:06وسألته بكل صراحة
21:08إن كان هو من أطلق النار
21:11ونفى ذلك
21:13إنه يكذب لكني
21:17سأؤكد أنه هو إن ذهب إلى المحكمة
21:20سأحضر كل جلسة لن أهتم لأي شيء
21:23أريد حق لكايجا
21:25لن أهتم بشيء آخر
21:27هل تعرفين وجهه جيدا؟
21:30نعم أعرف وجهه
21:32هذا وجهه
21:34بلا شك هذا وجهه
21:36وصوته أيضا
21:38صوته
21:39لديه صوت مميز وغريب
21:41صوته مزعج
21:42أتمنى أن تتمكنا من إخبار أصدقائكما
21:47لن يتورط أي من من كانوا مع اللكايجا
21:51نريد شهادتهم فقط
21:53دون شهادتهم
21:54لن يكتمل هذا التحقيق
21:56وليسوا مضطرين إلى الحضور هنا
21:58بمكالمة هاتفية؟
22:00هذا ممكن
22:00وسأقابلهم لمشاركتهم بعض الأشياء
22:03لكنهم ليسوا في خطر
22:04نريد أن يحضر المزيد من الأشخاص كما فعلتم
22:07لأنكما تفهمان الوضع
22:09وتعرفان الأشخاص المتورطين
22:12وهذا يساعدنا على إكمال التحقيق
22:14لنصل إلى خط النهاية
22:16وهذا يتمثل في اعتقال الشخص المسؤول عن مقتلها
22:20هذا هو هدفنا
22:21العائلة والأصدقاء يحتاجون إلى تحقيق العدالة
22:25علينا أن نعتقل هذا المجرم الطليق
22:28قد يقتل مجددا
22:30هل تفهمين؟
22:31بالتأكيد
22:31أنا ممتن لما فعلتماه اليوم
22:33أعرف أن التحدث ليس سهلا
22:36لا أهتم
22:37حسنا أنت فقط في أختك
22:40نعم
22:41وواجبي أن أعرف من الذي اتخذ قرارا
22:44بإطلاق النار
22:45وقتل شخصه
22:48هل تفهمين؟
22:49نعم
22:49عليكما أن تتواصلا معنا
22:51عليكما أن تبلغانا
22:53إن تلقيتما أي تهديدات
22:56نحن سنساعدكما
22:58هل اعتقلتموه؟
23:01الأدلة غير كافية
23:02المسؤولية الملقاة على عاطقي
23:06كمحقق
23:07تصاعب الأمر أحيانا
23:09أتساءل كيف بإمكاني فعل المزيد؟
23:13ماذا أفعل لأتمكن من توجيه التهمة؟
23:16وجود المقطع ومعرفة اسمه
23:18لا يعطيان القدرة على توجيه تهمة القتل
23:22إلى جوسايا بيتمن
23:24أحتاج إلى شهود رأوه في الموقع
23:27علينا أن نثبت أنه من أطلق النار
23:31نحتاج إلى شهود
23:40سأقابل جيرمار ستيرلينغ
23:42وهو رجل واسع الخبرة
23:45أخطأ كثيرا في الماضي
23:47والآن يحاول إصلاح وضعه في المجتمع
23:52حل القضية يعتمد على وجود شهود
23:56جيرمار يدرس للشباب وهم يثقون به
24:00وهو القادر على إيصال رسالتنا لهم
24:03كيف حالك؟
24:06تسعدني رؤيتك
24:07أتريد شيئا؟
24:08لنطلب شيئا
24:09هيا بنا نعم
24:10قابلت جيرمار منذ بضع سنوات في فعالية اجتماعية
24:15إنه ملم بالعنف في المدينة
24:18وهو يحاول توعية الناس
24:20وبالأخص الشباب المعرضين لاتخاذ قرارات خاطئة
24:25أسرتي ليست سعيدة بتحدثي معك
24:29أعرف ذلك
24:30أتفهمني؟
24:31يشعرون بالإشمئزاز لأني أجلس معك الآن
24:34أجل يا رجل
24:35أنا أركز على هدف أسمى وهو ترميم التواصل بين الشعب والشرطة
24:42العلاقة متأزمة بسبب ماض طويل من الأحداث المؤسفة بين الناس والشرطة
24:49لكني معك الآن هنا
24:50بعض الأشخاص هنا ينخرطون في العنف بتهور شديد منذ صغر سنهم
24:57أريد مجتمعا آمنا للعيش والعمل
25:00أجل
25:01نريد نفس الشيء أحيانا تختلف طرق التنفيذ
25:04لبناء الثقة علينا أن نتمسك برسالتنا
25:08نريد المساعدة ونريد الشهود أن يتحدثوا إلينا
25:13في نهاية المطاف نحن إخوة في الإنسانية
25:17أجل
25:17أدوا بالرحمة لروحي لكايجا ويليمز
25:20صحيح
25:33إنها تنعطف غربا نرجو التواجه للمكان
25:42أراهم هناك
25:44إنهم يفرون مسرعين
25:48توقف الشرطة
25:50توقف توقف
25:52مكانك
25:59أطاردهم باتتاه الشمال
26:01في الفناء الخلفي
26:09ضع يدك خلف ظهرك
26:11سنعتقل أحدهما
26:17ما اسمك؟
26:19جوسايا
26:20ما اسم عائلتك؟
26:22بيتمان
26:23لم يعرف الضابط أنه اعتقل المشتبه به الرئيسي في مقتل لكايجا ويليمز
26:29ما اسم عائلتك؟
26:31بيتمان
26:31بيتمان
26:36هيا أخرج من السيارة
26:51حين علمت باعتقاله لسرقة سيارة
26:54أردت بشدة أن أتحدث معه بشأن الحادث
26:58أردت أن أتأكد من صحة ما جمعته من معلومات وشهادات حتى الآن
27:04لكن العمل على التحقيق لم ينتهي
27:08ولا ينبغي تنبيه المشتبه به إلا إن كنت جاهزاً لاستجوابه
27:12ربما يهرب من المدينة فيعود التحقيق خطوة إلى الخلفة
27:17كيف حالك؟
27:18بخير
27:19جايد
27:20ما الأمر؟
27:21توصلنا إليه أخيراً
27:23هذا جميل
27:24لكن إن استجوبته الآن سينتبه إلى ما يحدث ونحن لا نريد ذلك
27:30انتظرنا طويلاً ولن يضرنا الانتظار أكثر
27:40على الرغم من مشاهدتي للكثير من المقاطع التي تظهر وجهه
27:45جوسايا بيتمون في وسط المدينة
27:48أحتاج لشهود يخبرونني بأنه هو من أطلق النار على لقايجا ويليامز
28:00كان علينا أن نتعرف على هويات المرافقين له
28:04لم نتمكن من القيام بذلك
28:08ولم يأتي أحد للإدلاء بشهادة
28:11طلقينا بعض الإرشادات لكنها لم توصلنا إلى هوية أي منهم
28:16لا يوجد المزيد من مقاطع كاميرات المراقبة
28:20لا أصدق مدى صغر سنهم
28:23نحن نحتاج فقط إلى التعاون
28:28فقط في الخامسة عشرة
28:40إنها في الخامسة عشرة من عمرها
28:43سنحقق العدالة للكايجا
28:46الشرطة تطلب المساعدة للتعرف على المشتبه به
28:49في حادث إطلاق نار وسط المدينة
28:53إنهم أطفال
28:54وهم يعيشون مع أشخاص راشدين
28:57ونحن بحاجة إلى مساعدة الراشدين
29:00لنحقق العدالة لعائلتي
29:03للكايجا ويليامز المكلومة
29:08اليوم أطلب من المدينة كلها أن تساعدنا على فعل الصواب
29:24إلى اللقاء
29:27حققنا نجاحا باهرا
29:29كيف؟
29:31هذه هي الفتاة
29:34إنها هي فعلا
29:37تلقينا اسما فحددنا بنجاح هوية الفتاة
29:42كم عمرها؟
29:44خمسة عشر
29:46هل أنت متأكد؟
29:47نحن نحتاج إليها
29:50في المقطع نرى الفتاة البيضاء بالقرب من الجاني
29:55ومع انطلاق الطلقات تهرب من المكان
30:01لن تكون برفقته إن لم تعرفها
30:04لابد أنها تعرف الجاني
30:20المحقق روميرو
30:22كيف حالكم؟
30:24سأشرح لكم الوضع لأريح بالكما
30:26وقعت جريمة قتل في وسط المدينة
30:30وتوصلنا إلى أن ابنتكما شاهدة على الحادث
30:34بإمكاني أن أغبركما أنها كانت على مقربة من الجاني
30:40ولا أظنها كانت تدرك أنه كان سيطلق النار
30:43بناء على لغة جسدها
30:45لكنها كانت معا
30:47أنا أحقق في جريمة
30:48وإن كذبت في التحقيق
30:50بإمكاني توجيه التهمة إليها
30:55هربت مسرعة من مصرح الجريمة
30:58ثم التقت بالجاني مرة أخرى
31:00وأركبت معه سيارة لم نتعرف عليها
31:03إنها تعرف بعض الأشياء
31:06إلى اللقاء
31:09كانت متوترة
31:10لكنها بخير الآن
31:13قالت إن ابنتها ترفض الذهاب إلى وسط المدينة
31:17مع أصدقائها خوفا من أن تقتل
31:21سنتحدث معها
31:22وأنا أسأل نفسي عما تعرفه أو عرفته
31:26أو من قد يكون هددها إن تكلمت
31:29كيف سأتحدث معها؟
31:31إنها هنا
31:32هيا بنا
31:54حسنا
31:55هذا الشاب الذي يرتدي القناع الأبيض
31:58هل كان يجلس في الأمام؟
32:00نعم
32:01أين كنت تجلسين؟
32:02كنت أجلس في الخلف
32:04خلف السائق
32:06هل كنت تعلمين بوجود أي أسلحة في السيارة؟
32:10لا
32:11لا؟ حسنا
32:12منذ أن بدأت المقابلة كان واضحا أنها متوترة
32:15وكانت ربما ليست عنيدة
32:18ولكنها لم تريد التواجد معنا للإجابة على الأسئلة
32:22لكنها كانت هنا بإجبار والديها
32:24أريد أن أوضح أن في هذه الصورة صاحب القناع الأبيض
32:28لا أعرف اسمه
32:30يجلس في المقعد الأمامي
32:32والأفراد الآخرين الذين في السيارة
32:35لا تعرفين أسمائهم؟
32:36لا
32:37حسنا
32:38سؤال عن هذا الشاب في المقعد الأمامي
32:41حين عدتم إلى السيارة
32:42هل تذكرين أنه قال شيئا؟
32:45لا أتذكر
32:46هل تحدث عن أي شيء في السيارة؟
32:48كانوا يصرخون بصوت عال
32:51وطلبت تجريل المكيف
32:53حتى أستطيع التنفس
32:56حسنا
32:56ماذا تقصدين بذلك؟
32:59هل كانوا سعداء أم مجرد صراخ؟
33:02قال أحدهم أنه لم يصدق ما حدث
33:05حسنا
33:06وهل قال شيئا ما؟
33:08لا أظن
33:09لم أتوقع حدوث أي من ذلك
33:12نعم
33:12كانت مترددة في التحدث معنا
33:15لكن الصراحة تجدي نفعا معظم الوقت
33:19وكنت متأكدا من أنها ستثق بنا
33:22وستدرك ما نبحث عنه
33:24هل كان يرتدي القناع طوال الوقت؟
33:27لا
33:27لا
33:27إن رأيت صورة له
33:31هل بإمكانك التعرف على راكب السيارة؟
33:35أظن ذلك
33:35حسنا
33:36سأعرض الفيديو الخاص بوسط المدينة
33:40صارحين إن كنت تعرفين
33:43إنه مقطع قصير جدا
33:50إنه من كان في المقعد الأمامي
33:53حسنا
33:54هذا مهم
33:56فقد حددت أنه مطلق النار
33:59تعرفت عليه في السيارة
34:01شهادتها أفضل من مئة صورة
34:04قالت إنه من كان في السيارة ومن أطلق النار
34:08لدينا ما يكفي لنحضر جسايا لنتحدث معه
34:34لننفذ
34:36لنحضره
34:37بعد إحضار المذكرة وتحديد موقعه
34:41نفكر بكيفية اعتقاله
34:43وبما أنني أعرف سجله الجنائي
34:46أعرف أن جسايا هرب من قبل
34:49وأن لديه خبرة في الهرب
34:51فتوصلت مع قوة خاصة
34:53وطلبت مساعدتنا في اعتقاله
34:56قمت بعمليات متعرضة مشابهة
35:00لسنوات طويلة
35:01الجميع في هذه المنطقة
35:03يعرفني
35:04اعتقال شخص متورط في إطلاق نار
35:08هو أمر خطير
35:09كنت قلقا بشأني
35:12بشأن ضباطنا في حال وجدوا مقاومة مسلحة
35:16من المشتبه به
35:25إنه يسير باتجاه الجنوب
35:28هذا سيء
35:29إنه يسير
35:30سنطرده رقمنا
35:31رداء أسود وحذاء أحمر
35:33باتجاه الغرب
35:36الغرب؟
35:37هل قال اتجاه الغرب؟
35:39مواجهة محتملة
35:40اتخذوا الاحتياطات
35:42سأرتدي السطرة
35:45نحن ندخل
35:52لا أظنه جوسايا
35:58هل هرب؟
36:00من هذا؟
36:03لا أظنه جوسايا
36:05حسنا
36:06لم أرى هذا الشخص إلا وهو يسير أمام المشتبه به
36:10هذا ليس جوسايا
36:12أتمنى أن يحاصر الأنحاء
36:14رميرو هل رأيته؟
36:16نعم ليس هو
36:17كنت متحمسا مع بداية المواجهة
36:21لكنه لم يكن جوسايا
36:22فتسألت عن مصاري التحقيق
36:31قالت إن الباب يؤدي لشقتين
36:33شقتها في الأعلى
36:35استعدوا
36:36وقد تركت الباب مفتوحا
36:39لا تعرف إن كان يوجد أحد بالأسفل
36:42لنغادر إذن
36:46ضع يديك فوق رأسك
36:49يديك فوق رأسك
36:50على رأسك
36:52المكان كله محاصر
36:54لا تحاول الهرب
36:55لن نؤذيك
36:56نفذ ما نطلبه ولن تتأذى
36:59اخرج من الأمام رافعا يديك
37:05ارفع يديك
37:07ضع يديك على رأسك
37:09سير باتجاهنا
37:10استمع إلي
37:12ها هو
37:14هيا
37:19بفضل التخطيط الجيد
37:21وبفضل امتلاكنا للقوة
37:24أظن أنه أدرك
37:26عدم الجدوى في أن يحاول مقاومة الشرطة
37:29أدرك أن عليه الاستسلام
37:32هذا هو سبب انتهاء الموقف بسلام
37:35سنحتاج سيارة من أجله
37:38إنه معنا الآن
37:44ارجع للوراء
37:45تم القبض على المشترك
37:48أخيرا
37:53كنت في غاية الحماس
37:55وشعرت بالراحة
37:57كنت سعيدا لأننا أخيرا
38:00أزحنا خطره من الشوارع
38:02ولكن علينا أن نفكر
38:04كيف سنجري المقابلة
38:05وما الأسئلة التي سنسألها
38:07وكيف سأجعله يتحدث إلي
38:09إنه أهم يوم
38:14أنا متوتر
38:17جوسايا
38:18أنا المحاقق روميرو
38:20كيف حالك؟
38:21هل تعرف لماذا أنت هنا؟
38:25أريد أن أذكرك
38:26بالثامنة عشر من مايو
38:28وبالتحديد في وسط المدينة
38:30في جراند رابيتز
38:31هل تذكر أنك كنت هناك؟
38:34لا لا أذكر
38:36هل سمعت عن مقتل فتاة صغيرة في وسط المدينة؟
38:42نعم سمعت
38:44سمعت بذلك
38:46ما العقاب المناسب لمن قتلها؟
38:50لا أعرف
38:52لا تعرف؟
38:54أجل لا أعرف
38:59إنه شيء محبط
39:01أن يتصرف شخص بهذه الطريقة
39:03وأن يعاملنا بهذه اللامبالاة
39:06سجلت الحادثة على كاميرا مراقبة
39:11أريد أن أسمع القصة منك بالتفاصيل
39:16أريد أن أستمع إلى جوسايا بيتمان
39:19لا أذكر
39:21لا تذكر؟
39:22هل كنت هناك؟
39:25هل هذا محتمل؟
39:27لم تكن هناك؟
39:29لا أعرف
39:29لا تعرف
39:30تملكن الغضب
39:32فحاولت الحفاظ على اتزالي
39:34وتذكرت من ينتظرون؟
39:36العائلة
39:37هذه فرصتك
39:39لا أتذكر
39:42ماذا؟
39:44لا أتذكر
39:45لا تتذكر
39:48سأريك صورة
39:50من هذا؟
39:56أخرجت صورة
39:58ابتسم
39:59لكن لغة جسده تقول
40:01كيف حصلوا عليها؟
40:03هذه ليست لعبة يا فتى
40:06هل ستتمسك بقول إنك لا تعرف شيئا؟
40:10ولم تكن هناك؟
40:12بعدما أريتك ست صور لك في وسط المدينة
40:16هذا قولك؟
40:18هذا قولك؟
40:19نعم أم لا؟
40:25نعم
40:26حسنا؟
40:28حسنا
40:32هل تعرف حجم القضية؟
40:38وأنت غير قلق؟
40:43ستتهم بجريمة قتل
40:47أردت أن أعرف السبب
40:49لماذا فعل ذلك؟
40:51لسوء الحظ؟
40:52ربما لن نعرف
40:55لدينا فتاة ماتت في الخامسة عشرة من العمر
40:58لا أظنها كانت الهدف
41:01القصة أكبر من ذلك
41:03وهذه فرصتك لتغبرنا
41:08لا يوجد لدي قصة
41:25الباب الكبير إلى اليسار
41:28شعرت بارتياح عندما اعتقل جسايا
41:31بعد الجهد الذي بذلناه
41:34والليالي التي قضيناها في مراجعة المقاطع والتحدث مع الشهود
41:39شعرت بارتياح
41:41كان يوما جيدا للجميع
41:43وبالأخص لعائلة الضحية
41:46شكويتا
41:48أنا المحقق روميرو
41:51كيف حالك؟
41:52اتصلت بوالدتي لاكيجا
41:54هل لديك بعض الوقت؟
41:59تعلمين أننا كنا نعمل على قضية لاكيجا
42:02واليوم
42:03أردت إبلاغك بأننا أنهينا التحقيق
42:07واعتقلنا شخصا
42:10بتهمتي قتلها
42:14شعرت بارتياح عميق
42:17وشكرتني
42:18على الرحب
42:20أتذكر أنه كان يوما جيدا لأننا أزلنا احتمالية تعرض المدينة لأي خطر منه
42:27ليلة سعيدة
42:29ودعا
42:35حادث لاكيجا كان مختلفا لأنها طفلة
42:40في هذه المهنة
42:42نعتاد سماع بكاء العائلة والأصدقاء
42:45نسمع أشياء كهذه طوال الوقت
42:49لكن بكاء الأمي شيء مختلف جدا
43:02هذه ربما لن تطير
43:04اجتمعنا لنحتفل بنعمة الحياة
43:08الجو بارد
43:09ستنكمش بسرعة
43:10سنفعل ذلك كل عام
43:12سنحيي ذكرها بالاحتفال بحياتها
43:15من أجلي لاكيجا
43:18نحبك يا لاكيجا
43:20استمتعي بالجنة
43:22للأبد يا عزيزتي
43:26في الجنة يا حبيبتي
43:31الحياة صعبة منذ رحيلها
43:34إلى اللقاء يا فتاتي
43:37أنا سعيدة لأنها ابنتي
43:40كانت محبوبة
43:47أفتقدها بشدة
43:49أعرف ذلك
Comments