- 20 hours ago
Divlje Pčele 98. Epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala načelniči, ali nama ne treba milostinja.
00:02Ma nije to milostinja, Darko.
00:04To je soldarnost.
00:06Moramo se držati skupa.
00:07Ima kod mene u konobi rane.
00:09Skuvat ćemo i fažol.
00:11Veko, jedan lož vatru.
00:12I javi, ljubi i luci da krenu motat pitanje.
00:15Javi, Anki, molim te.
00:16E, pridi.
00:18Dobro, ljudi, vidite.
00:19U ovom trenu najvažnije je da ostanemo zajedni.
00:23I da nas ante ne zavadi.
00:24Ajmo stat malo ljudi.
00:25Mislim da se cijelo vrijeme vrtimo u krug.
00:28Pričamo o ovcama.
00:30o kukuruzu, a ne vidimo pravi problem.
00:33Od šume ne vidimo drvo.
00:35U ovom slučaju, kod nas, drvo je ante vukas.
00:38O njebu bi trebali razgovarati.
00:40Tako je, tako je.
00:41Dobro gažemo.
00:42Njema, tako je.
00:43E, ne.
00:43Jel ima neko u ovoj prostori
00:47da misli da ante vukas ne stoji iza svega ovu?
00:50A?
00:52To sam i mislio.
00:55Bez dokaza, ne moremo ništa.
00:57Kate, moramo mu na neki način vratiti.
01:01Slažem si s to.
01:03Pa čemu vi to?
01:04Zašto vi to napravili?
01:05I dalje se pravi luda.
01:08Svako iz zadruge.
01:11Jesi nao ću doživija
01:14tešku mestriću.
01:16Štaš na to reć, ha?
01:18Šta gledaš?
01:19Niči se!
01:19Ej, da jeste gluvi makte šodale.
01:22Ej, švirtese!
01:24Ďakujem za pozornost.
01:58Koliko sata idete?
01:59Rano, zora.
02:02Odlučio sam neće ostati na karmi,
02:04nemo hoće se vratiti,
02:04hoće biti na tom sastanku.
02:06Pa nemoj, ranko, samo...
02:08Samo ti namirova daj počet svom prijatelju.
02:11Znat ćemo se mi, ima nas dosta.
02:13Ima vas i previše.
02:15Ako ćete biti usijani glava.
02:17Ja ću se trudit držati stvari pod kontrolom.
02:21Možete ih pozivati na rad protiv Ande?
02:24Ne.
02:26Neću.
02:30Ko je sad?
02:32Pa nisu valjda tolko poranili majku.
02:34A?
02:37Evo je.
02:39Pa kad ste prije došli?
02:42Bravo.
02:46Pa ja još nisam ni večeru počeo praviti.
02:49Pa čovjeku koji nas je vozio, se žurilo.
02:51Dina, da se ga samo vidio kako je Jurjao tu.
02:54E.
02:54Majke je dosla muka.
02:56Stvarno?
02:57Ti muka još?
02:58Pa nije muka, nego tuga.
03:00Svaki put kad neko od njegovih suboraca umre,
03:02kada izgubim još jedan dio frana.
03:05Ne znam.
03:06Komo je to napravio?
03:08Ne znam.
03:10Al kogode je,
03:13Vlatići.
03:15Glavom.
03:23Ništa, ne brinite.
03:25Istražni sudac će ga pustiti čim dobije uvid u slučaje.
03:29Nije nikad triba ispala taj metak.
03:32Samo u onoj okrijem priču kako goz želere.
03:34Mogu reći da je išao ubit nekoga, pa je samo falija mis.
03:37Šta govoriš ti?
03:38Ispali je metak da zaštiti sebe i svoju obitelj.
03:41Šta je triba? Pusti da vas rastrgaju.
03:44Nisto nikaki divljaci.
03:45Šta si ti sad na njihovoj strani, jel?
03:47Aj, dosta više.
03:49Svađa sigurno neće pomoć.
03:50A šta ga ti nisi pokušala na govor da odustane od te tužbe?
03:53Pa misliš da nisan?
03:55Ali ne znaš kaki ti je čača?
03:57Pa njegova tvrdoglavošće ga košta toga da sad noć provede u zatvor.
04:03I ne razgovara sa njim.
04:04Ma stani.
04:05Ne vriditi to.
04:06Znaš da neće nikog slušati.
04:08Osim toga samo ćeš ga još više razbisniti.
04:10A neka majko, ajde nisam ga dugo.
04:18Oša on gurat vodu uz brda.
04:21Aj, prikini Marko.
04:22Mog ga se ga spričiti.
04:24Nemoj mi sad tu pametovati.
04:37Evo čece, ovdje je sav novac koji je prikupljen.
04:41A mi smo nekako zaključili da je zapravo najbolje da ga mi predamo predsjednici zadruge.
04:47Majo, ja sam tako više predsjednica na papir.
04:52Ne, nema tako.
04:54Tebe su izabrali da ih zastupoš.
04:56Znači da ti vjeruju.
04:58Eto i šta su dobili s tim.
05:01O čemu govoriš?
05:03Pa nisi ti odgovorna za zločin.
05:06Bo jel?
05:07Pa neki se baš ne složili svom.
05:09Ma da.
05:10A i oni će se smiriti.
05:12Sve će doći na svoje.
05:14Vidjet ćeš.
05:16Baš vam zavidim.
05:19Na čemu?
05:21Pa za to što virojete da će sve biti dobro.
05:25Kate,
05:27bit će kako je on namjerio.
05:31A on ima svoje razloge koje mi nekad ne svaćamo.
05:38A dobro,
05:39je li barem sve u kući kod vas ovdje u redu?
05:43Pa je.
05:45Dobro je što ne bilo dobro.
05:48Da.
05:50Učite vi jaja da ja nam ne ispržu.
05:53Ne treba.
05:54Ajte, malo, to je najmanje što mogu.
05:57Da.
06:09Zoro.
06:12Nekako si mi potištena.
06:15Je li sve u redu s tobom iz djeteta?
06:18Ma,
06:19dugo nisam čula neke lipe vijesti.
06:23Samo se neke loše stvari događaju.
06:25Daj, daj, daj.
06:26Ti si mlada.
06:31Doć će bolji dani, vidit ćeš.
06:34Vjeruj mi.
06:36Samo mi je to teško zamislit.
06:41Evo.
06:44Još se topla.
06:52Uvijek sam znala vidjeti čovjeka umjesto od Jela.
06:56Bio on ko čijaš direktor sluga,
06:59tako me još mater naučila.
07:04I zato sam te htjela podržat.
07:10Ali...
07:12Ali za ovog od Jela
07:15stoji loš čovjek.
07:18Čovjek kojih se riba čuvat.
07:20To nije istina.
07:22Tere, probudi se.
07:25Možda daći srce čovjeku koji ne poštuje ljudski život.
07:28Koji će paliti pljač kad samo zato jer me neko reka.
07:32Čača ga tira na te stvari.
07:34On nema izbora.
07:36A jer ga tira da bubne vicu.
07:40Danas je njega bubnija.
07:42A sutra će tebe.
07:44Mila, ne bi diga ruku na mene nikad.
07:46Tere, ko takvu divljinu nosi u sebi.
07:49Taj se ne može kontroli.
07:51Nije.
07:52Ted, kao nije takav, viroj mi.
07:57Žan je tere.
08:01Stvarno sam ti tjela biti zaveznik.
08:04Nisam tjela da živiš život u braku bez ljubavi.
08:10Ali bi još manje tjela gurnite u ruke lošem čovjeku.
08:16On je loš čovjek.
08:19Dobar je on.
08:32Ču ja sam ti se s advokatom.
08:34Rekaj da stiže sutra ujutru.
08:37Plače mi cijelo omisla za ovu sramotu.
08:40Još uvijek stigneš povuk svoj prijav protiv ove dvojci.
08:42A ne pa da mi na pamet.
08:44Da bi oni povukli protiv tebe.
08:46Pa digli su ruku na nas.
08:48A i ti si diga pištio na njičak.
08:50Nisam da bi nas obranio.
08:52Šta misliš šta su oni radili?
08:54Ma je s tim došao da mi to kažeš?
08:57Nisam.
08:59Nisam čača.
09:01Došao sam da te urazumim,
09:02ali vidi ništa od toga.
09:06Kotovo smo.
09:10Hvala ti još jednom što sam napravio iznimku.
09:13Znam da noćne poslite nisu običaj.
09:15Ha!
09:16Za gospodu se uvijek pravi iznimke, a?
09:19Mile, iza tebe bi napravio iznimku.
09:22Samo ti niko nije došao.
09:23Ove ako noću.
09:24Ajde.
09:25Sad će bit laka.
09:30Mali ti je pamet.
09:32Šta je tada ga koji put ne poslušaš?
09:34A da ti gledaš svoja posla.
09:38A i to šta kažeš.
09:55Nešto ga dugo nema.
09:58Nadam se da ga nisu oni divljaci presviju.
10:01Ne brnite, Nikolu nikad niko ni za šta ne krivi.
10:06A ja se nadam da ti ne misliš da neko od naših ima veze s ono što se sinuš dogodilo.
10:12Ja se ne bavim stvarima koje me se ne tiču, gospođo Mirjana.
10:15A čime se onda baviš?
10:19Šta će te reći?
10:21Kad se zadnji put bila kod sestara da vidiš kako su?
10:26Dobro su.
10:27Njih su neradi za obižnje.
10:29Aj se onda barem pravi da ti je stalo.
10:32Njima će biti drago.
10:33A otkad je vas brige za odnos mene i mojih sestara?
10:38Tribla bi sad biti blizu njih.
10:40Pogotovo blizu zore.
10:42Da se ne predomisli.
10:52Evo, skupilo se dosta toga.
10:56Ja ću napraviti popis uništene imovine pa ćemo danaciju pravidno raspodijeliti.
11:00Dribat će i mili Darku za advokata.
11:04Ne znam šta vi drugi mislite o tome.
11:07A ovi napadi na Antu i na njegove sinove.
11:11Takje stvari više ne smiju ponavljati.
11:13Nismo ništa s tim postigli.
11:15To sad samo Ante daje priliku da glumi žrdu.
11:19Ostaovali smo u zadrugu zato da ne moramo šaketati i koristiti oružje.
11:24Lako vama to govorite kad vam Ante nije ništa zapalija ni zakla.
11:28Da je tebi to napravio.
11:29Prva bi mu oči iskopala.
11:31Ja razumim vašu ljutnju i obravdane.
11:35Al na kraju bite do čega je to dovelo.
11:37Ja znam da ste bisni i da bi mu najređe živom glavu otkinuli.
11:41Al morate misliti na svoju dicu.
11:44Na svoje žene.
11:45Dobrevica govori.
11:46Kaznije će bi više štite nego koristi.
11:49Al to ne znači da nećemo ništa poduzeti.
11:51Mi ćemo zaštiti i sebe i svoju imovnu.
11:54I uvećemo stražu u vrilo.
11:55Svaku noć po dvojicu.
11:56Oružje li?
11:57Ne, samo baklja izviždaljka.
11:59Ako čujete nešto, vidite nešto, budite svakog, svi se dižemo na noge.
12:04Dobro.
12:05Čemo naprijed raspored.
12:06Mor.
12:07Ko će s kim?
12:11Duje Ilija.
12:13Ićemo da mate Ija, a?
12:15Mož.
12:16Stipan Mate.
12:17I ostali su.
12:20Naš dvojica.
12:22Toma Jakov.
12:26To traje cilu noć.
12:29Od sumraka do zore Jakove.
12:33Jakove.
12:35No.
12:50Stipan hima.
13:07Hvala što pratite.
13:26Hvala što pratite.
14:09Hvala što pratite.
14:22Hvala što pratite.
14:23Sad ćemo mi...
14:30Hvala što pratite.
14:32Hvala što pratite.
14:34Hvala što pratite.
14:44Hvala što pratite.
14:57Hvala što pratite.
15:20Ne ide, a?
15:26Hvala što pratite.
15:38Hvala što pratite.
15:42Hvala što pratite.
15:45Hvala što pratite.
15:53Hvala što pratite.
15:56Hvala što pratite.
16:21Hvala što pratite.
16:34Hvala što pratite.
16:48Hvala što pratite.
16:51Hvala što pratite.
16:58Hvala što pratite.
16:59Hvala što pratite.
17:00Hvala što pratite.
17:01Hvala što pratite.
17:03Hvala što pratite.
17:05Hvala što pratite.
17:06Pa ej, sam sam sebe iznenadlo.
17:09Aj, ja sam se pito, ko je sad ova.
17:18Idem ja.
17:20Ajde.
17:28Vidimo se.
17:29Ajde, vidimo se.
17:32Naku noću.
17:34Naku noću.
17:59Jelena, če loše spavaš ili samo kaj pun mjesec?
18:02Kako kad?
18:04Ti?
18:05A isto, kako kad.
18:08Ili bolje?
18:10Šta?
18:11A, ma, ja sam na to već i zaboravio.
18:15A često upadaš u nevolje, a?
18:19Same me nađu.
18:21Ni mene ne zaobila si.
18:23Eh.
18:25Ne znam kako ti je moj brat pričao o meni.
18:28A nisam do danas bogat, nizna da ima sest.
18:30Aj, toliko me se strami.
18:33Šta bi te se ima sramiti?
18:36Pa, cila familija me se srami.
18:38Da njih pitaš, ja ništa ne radim kako triba.
18:42Ja ne znaš kako je to, kad sve što radiš, krivo radiš.
18:46Vjeruj mi, znan.
18:55Mislim da će mi trebati još jedno pić.
18:59O jel?
19:01Ajde.
19:05Hvala.
19:10Živla.
19:12Živ ja.
19:20Nadam se da će se izvući.
19:22Je.
19:23Znam ko će se sigurno izvući.
19:25Da, da.
19:26Nije ni Ante sve moguće.
19:28Neko će i njemu stat narediti.
19:29Lju, ajde.
19:30Ej.
19:30Ej, stvili vi ovo, a?
19:32Šta?
19:32Šta je bilo?
19:33Aj, vidi ovo.
19:34Vrije u vrilu.
19:36Daj vam.
19:38Mještani Vrila napali.
19:39Napali.
19:41Zemljovlasnika i dobrotvora Antu Vukasu.
19:43Šta dobrotvora?
19:44Da, da, da.
19:45I njegove sinove.
19:47Ja ću.
19:49A oklen to novim.
19:50Ja.
19:51Ja želim.
20:21Zemljovlasnika i dobrotvora Antu Vrila.
20:21Ja i Anđelko smo odlučili nakon sprova da ostati ovdje i par dana.
20:25Tako da se Anđelko malo podruži s Didom.
20:27Mislim, da će im to dobro doći jednom i drugom.
20:30Ranko će to stvarno dobro doći.
20:32Drago mi je to čuti.
20:34Evo, ja ću vam prepustiti svoju sobu.
20:36Ne, ne, ne.
20:37Ne triba.
20:38Mislim, što se nas tiče, znamo stvarno ne triba puno mista.
20:41Možemo spavat u radnoj sobi, ako vam to ne smeta.
20:44Meni?
20:45A gluposti pa.
20:46Šta bi mi smetalo?
20:48Eto.
20:49Bit će to dobra prilika da se svi malo bolje upoznamo.
20:53Je.
21:10Dugo spavala?
21:12Ti štih.
21:14A idem do Jerka biti mali kaki novosti, triba pdoći, taj istražni sudac.
21:21Bili ti rađe da ostanem?
21:24Ma zašto?
21:26Ajde ti svojim poslom.
21:30Zoro, ako se predomisla ove s Dideta, možu mi slobodno reći.
21:36Jesi li?
21:45Šta smetan?
22:09Iz tih šta spava si nače?
22:14Ja ću.
22:21E, Nikola.
22:22E.
22:24Uklun ti.
22:25E, ja smetan?
22:26Ma, šta smetan?
22:28Samo, nismo te očekivali.
22:30Ajde, sedi.
22:36Rec.
22:39Znam da svi mislite da moj Čača stoji za napada.
22:45Mislim da ste upravo.
22:48U stvari, zna sam to čin sam čuvao.
22:51Zna sam donijem odluku.
22:53Od sa pa nadalje, bit ću Čačina desna ruka.
22:56Biću onaj sin koji je odviktija.
22:59I sad ću to ratu naditi, da nađem nešto što ga mogu zaustaviti.
23:03Što ga mogu uništiti.
23:12Vidim vam po licima da ste o nečem govorile prije nego što sam ušla.
23:17O čem?
23:20Govorile smo o tome, šta se dogodilo ljudima, kako im se promijenilo sve preko noći.
23:26E, bogam, ne izme.
23:28Pričali smo o tome da bi se Zora pridomisla i da napravila grešku.
23:31Nije, ne sluša je.
23:34Jesam kao šta rekla tako?
23:35Pa nisi rekla naglas, ali se razmišljala.
23:38To vidiš joj u očima.
23:39Aj ne mišaj se, Kate. Pusti da napravi šta je i obećala.
23:42Da je pustim, pa jer ti vidiš da ti sestri nije dobro.
23:45Kako bi je bilo dobro nakon toga šta mi je napravila?
23:48Svijito.
23:49Ne zanima me šta še reći, Kate.
23:51Mene samo zanima da mi Zora šta prije dadite.
23:56Ćeš me opet izdat, sestra draga.
23:59A, vuč me za nos pa mi onda ne dadite.
24:02Ne, držat ću se dogovore.
24:05Vas vi ste oba dvije lude.
24:07Se predomislila i nisam?
24:09Nisam.
24:10Dobro, lipo. Da smo i to raštustile.
24:13Ja i te molim vas da svaki put ne moramo raspravljati o ovom.
24:17Dosta je bilo.
24:18Rešeno.
24:21I da nja povodu.
24:23Nemoj teško nost.
24:25Ne skiraj se, pazim nas.
24:27Ne skiraj se ja za tebe nego za diteć.
24:47Čujem da si pokrenula zadrugu.
24:49od drugih, naravno.
24:51Jesam.
24:52Nisam ti stigla reći.
24:54Ne, isto ka šta mi nisam stigla reći da mi je muš sestri napravila dite.
25:09Ajde, stanj, nismo još gotove srastati.
25:26Ajde, nemoj.
25:27Kaka nije da je Čača ti je.
25:29Nema ja tu više šta promišljati.
25:31Ma vidi, nema potrebe da ti okrčeš leđa Čači.
25:34Zadruga će se nastaviti sama iz borbe.
25:37Ali to vi možda me ne virujete.
25:40Nije, nije da ti ne virujemo, Nikola, nego...
25:44Vjerujemo ti, ali...
25:46Industrijska zona je dio tvoje budućnosti.
25:49Mogu postati bogat.
25:51E li vi stvarno mislite da ja želim za rad pare na tuđoj muci?
25:55Ostalom ne radi se ovdje o borbi protiv same industrijske zone, već oko mjesta i zgradnje.
25:59Ako se ta industrija bude grala nekom drugom mistu, moji će sve jedno loše te pare.
26:04Vuk, sita, ovce na broju.
26:06Vid, Nikola.
26:09Ja i Jakov ti hoćemo nešto reći.
26:12A to je da nema potrebe da ti sudileš u tome.
26:16Jedno je prigovorčači, a drugo je rad mu iz leđa.
26:21A to što on svima radi iz leđa?
26:23Vjerujem mi, to ja najbolje znam.
26:26Ali dobro promisli.
26:28Ako dozna, neš, može se više sino ozvat, bud siguran.
26:33Ko kaže da mora saznat?
26:35Zakljela se zemlja, Raju, Nikola, daj, molite, ne možeš puteći od njega.
26:41Slušaj, striko, mene nije strah mog čače.
26:44A mi se moramo boriti svim sredstvima.
26:47I makar me to koštalo moje budućnosti, neka...
26:49Ne, ali to više nije samo tvoja budućnost, Nikola.
26:52Već je tvojeg djeteta.
26:55Ako ja ništa ne poduzmim, neće ni moje dite imat nikakvu budućnost.
27:01Nećete me predomsat.
27:09Ovo, Nikola.
27:10Ej.
27:11Pogledajte šta piše.
27:19Boljoprivrednici izveli kukavički napad na dobrotvora Antu Vokasa te dvojica njegovih sinova.
27:28Eto, vidite, prljavi rat vam je već započeo.
27:32Momci, neprijatelj vam koristi bombe i puške.
27:37A vi se jadni branite pračkama.
27:40Pa iskoriste me.
27:48Kao si i zazvala skupna koja se lažno predstavlja seljačkom zadru.
27:52I pa sato, poobišnjali takozvani zemljoradnici su pokušali zastrašiti gospodina Vokasa.
28:01Gospodina Vokasa, lažo li ga lažo, ali ne.
28:05Ne triva pocijent, moj štame.
28:08A šta, ovaj vatri paležu, izgubljene imovine, bogate, o tome ništa, jel piše što hoće?
28:14Pišu što im je plaćeno da pišu.
28:16Je, ne.
28:17I zna se kojih je platio.
28:18Ma da, jel piše tu koja je autor članka?
28:22Ne piše.
28:22Ne, kako mu jere?
28:24Pokušav ću saznat.
28:25Ne.
28:26Glavni urednik je moj dobar prijatelj.
28:30A nakon one noći u Vrilu, kada nije ni svanilo.
28:50Šta sad ti hoćeš?
28:51Šta sam s tobom raščestit neke stvari.
28:55Misli sam da smo to već napravili.
28:58Ne.
28:59To sam i ja misla prije nego sam te videla u stanici.
29:02dobro.
29:05I šta hoćeš raščestit?
29:25i šta hoćeš me nešto pita, tu ćeš samo zoriti u mene.
29:28jer žurim kuću.
29:35Zorinu tebe, jer pokušavam svatiti mi je sestru.
29:39Aj pitaj šta imaš da pitat.
29:42Pa di se tih ne stalo?
29:44Nisam nestala, Kate.
29:46Samo sam sebe stavila na prvom isto.
29:49Meni je žal ako tebe to ne paši, ali to je tako.
29:55Govor ti šta hoćeš, ali ljudi se ne minjaju samo tako priko noći.
29:59Mano je moj, kako ne?
30:02Pa je to mene se cijeli svit izvrtija u jednu noću.
30:05Svite?
30:06Kate, ja znam šta tebe muči.
30:10Ne muči tebe to što su Nikola i Zora uradili.
30:13Nije do toga.
30:15Tebe muči to što sam se ja pobunila.
30:19Ali to ni govoriš ti nego Mirjana?
30:22Ona je jedna stajala uz mene cijelo vrijeme.
30:26Nije stajala ti, nije stajala Zora,
30:28nije stajala Nikola, nego ona.
30:30Ti si mi lagala u lice, Kate.
30:33Ona je jedina, pa šta ti kažem,
30:36jedina bila uz mene cijelo vrijeme.
30:39Jedna mi je od početka sve govorila.
30:43Meni je to žaj samo što ja nisam poslušala.
30:45A sve mi je govorila.
30:47Sve kako će biti.
30:49Da je Nikola razmažen,
30:50da će me iskorit za svoj veliki plan
30:52protiv ante
30:55i da će me na kraju odbaciti.
30:58Za sve.
31:02Pa nisu valjda toliko glupa da u to viruješ.
31:07Pa valjda viruješ svoj mužu.
31:09A šta Kate, ti ska bila oduševljena
31:11kad sam ja odabrala Nikolu.
31:13E molim te Kate, pa znam da bi najrađe oči iskupala.
31:16Nema mene lagati.
31:19Sve je bilo pravo Mirjana, sve.
31:21Sve je početka.
31:23I rekla je da smo ubile Petra.
31:24Bila je u pravu.
31:25Svi te.
31:26Ja sam u krivu.
31:29Pa kako ne vidiš da te iskoristava?
31:32Pa kako ne vidila Kate?
31:33I tebi to ne smetao.
31:35Pa Mirjana nikad nije tajla kakaja.
31:38Ona je od početka govorila kakaja.
31:39Govorila je šta misliš, šta vidiš, šta osjeća.
31:41Nije lagala.
31:43Za razliku od vas dvi.
31:45Nije.
31:48Ja ne mogu virovat šta ti meni govoriš.
31:50E pa viroj.
31:52Pa ona te otrovala.
31:54Nije.
31:55Vas dvi ste me otrovali.
31:57Vas dvi ste otrovne.
31:58Zora je najotrovnija.
32:00Krenula je prvo na Petra, to joj nije uspjela.
32:01Onda se prebacila na Marka, postalo je sumnjivo.
32:04Eto, završila s Nikolon, uspija joj plan.
32:05To su!
32:06Laži!
32:07Ti sama znaš da sto laži!
32:08Pa vidim ja koja tu meni laže, ako ne laže.
32:12Ja ne mogu virovat.
32:15Šta ti meni govoriš?
32:17Petra smo ubila zato da bi obranila zornu čas.
32:19Koja onda ona, eto, ta kola koja je izgubila s Nikolon.
32:22Ako zna s kim još.
32:23Ajde, muči, molim te.
32:27Muči!
32:31Kada te...
32:33Mučala ja ne mučala, men ti dođe na isto.
32:39Ja mislim da je došlo vrijeme da ti otvoriš oči.
32:45Strajte vi ne.
32:48Trebate vi ne.
33:15Zora, ajte ti pomogni mi.
33:17Ne bi trebala nostu u svom stanju.
33:19I druge žene prije mene su nosle pa im ništa nije bilo.
33:22Dobro, neka je pusti.
33:23Pusti!
33:26Bila je cvita kod nas.
33:29Šta je tila?
33:30Tila je saznata, ja sam se pridomislila.
33:33I?
33:33Ja sam se pridomislila?
33:35Nisam, Nikola.
33:38Znaš, kad bi men dopustila, sve bi ovo mogo završit.
33:41A se mene pita...
33:42Ne pitate se, nije tvoja odluka.
33:45Pravo si, uvijek si ti mater, tom di te to.
33:48Nisam ja, nego cvita.
33:49E, živjeli.
33:53Nek' je sasrćao Nikola.
33:56Čula sam od svite lipe visi.
33:59E, hvala, Ljube.
34:00Baš su, baš su lipe.
34:02E, neka, diteta.
34:04Neka.
34:06Nek' se bo me rodi zdravoj ponosi to.
34:10Nasrću svima, jel' tako?
34:12E, je.
34:12E, ja moram ići.
34:17Ljube tri bavija ići posla za ove, znaš.
34:20Ajde.
34:27I ti sad otvoreno ratuješ s Anton.
34:30Više se ni ne praviš.
34:31Pa nema potrebe.
34:33Mata zna da smo protivnici,
34:34a ostalom nikad nismo ne bili savjesnici.
34:37Dobro, Tomo.
34:38Koliko nisko ti misliš pastovom sukubu.
34:42O tom je zdvaran.
34:44Bojiš se da će naša mala tajna izaći na vidjelo.
34:47Ničega se ja ne bojim.
34:49Biće tvoja rič kontra moje.
34:51Pa neće biti samo riječ.
34:53Šta pričaš?
34:56Šta imaš?
34:58Nekon nas je vidio, imaš svidoke?
35:00Pametna si žena, Mirjana.
35:02Znaš da sam se osigurao.
35:05I šta sad misliš ti mene ucijljivati?
35:08Ne.
35:08Ako neću imati razluka za to.
35:12A šta bi bilo kad bi Kate saznala šta je bilo među nama?
35:17Ne bi ti nikad oprostila.
35:20Ajmo se onda obaje potrudit da do toga nikada ne dođe.
35:24Može?
35:42Zora.
35:43Šta je?
35:45Dobro sam?
35:48Nisam te ni pitala kako si.
35:51A pa onda sam loše čula.
35:55Šta je?
35:57Isto jesi zelo s mantama, a?
35:59Ne.
36:00Jeste sigurno dobro?
36:01Ma dobro sam.
36:04Hajde nek.
36:06Nek si barem ti kad sestra nije.
36:09Ma Kate ima poslalko zadruge.
36:12Moram doma.
36:13Čekaj, dičeš.
36:15Nisam misla na Kate, nego na cvitu.
36:19Cvitu?
36:20Ej.
36:22Znadem da ona i Nikola ima do nekih problema.
36:26Ljube, ne zna ništa.
36:30Zore, nisam veslo sisala.
36:34Rec mi šta se događa sa Nikolonic Vitom.
36:39Nisam i ni ja u postelji.
36:42A nisi.
36:47Te, rece da nije Nikola slučajno otac tvom u ditetu.
36:54Hvala.
37:32Hvala.
37:35Hvala.
37:38Hvala.
37:42Hvala.
37:45Hvala.
37:54Hvala.
37:57Hvala.
37:59Hvala.
38:08Hvala.
38:14Hvala.
38:24Hvala.
38:26Hvala.
38:31Hvala.
38:45Hvala.
38:46Hvala.
38:55Hvala.
38:58Hvala.
39:12Hvala.
39:14Hvala.
39:21Hvala.
39:35Hvala.
39:36Hvala.
39:54Hvala.
39:55Hvala.
39:57Hvala.
40:01Hvala.
40:05Hvala.
40:15Hvala.
40:17Hvala.
40:17Hvala.
40:19Hvala.
40:22Hvala.
40:24goes back.
40:28Hvala.
40:30Hvala.
40:31Hvala.
40:41Hvala.
40:47Hvala.
40:50Hvala.
40:50To sve bitnaš.
40:51Da budeš mi nastavila radi, problema neće.
40:54Slušaj, moraš čim prije zbristeti izvrila.
40:56Ovo si odavno treba srediti.
40:59Rekao sam ti da radim na tome.
41:01Ti misliš da se meni stoji samo u splitu?
41:04Goblen veze, radim. Slušaj me.
41:06Strpi se. Znaš koliko dugo ovo pripreme?
41:09Znam, zato i govorim. Dugo ti to traje, brate.
41:15On je Marko. On nema neku žensku, je li tako?
41:20Koliko znam, nema. Zašto piteš?
41:25A neš valjda? Zašto ne?
41:27Zato što je li, pupina, sirovina. Šta je tebi?
41:30To nije bitno. Bitno je da je vukas, da ima zemlje i da nema prste na ruci.
41:44Šeš čireva ćeš mi na žaludac natirat. Šest.
41:52Šta mi još reći? Da mi je sin živ?
41:57Ne znam, jel živ? Ali nije umro onako kako smo vam rekli.
42:02Nitko nije pronašo njegovo tijelo.
42:08Ali zašto?
42:11Zašto ste mi lagali? Zašto mi tvoj brat laga?
42:14Mislili smo da nam nećete dat pare ako kažemo da ne znamo.
42:21Zbog para. Zbog pišljivih para ste me lagali.
42:29Uprostite nam, molim vas. Mater nam bila teško bulesna. Nismo znali šta da činimo.
42:34Ja znam da u ljudskom srcu ima svega. I zloče i mraka. Ali ovako.
42:47Gospođo Rajka, ali zato sam tu. Ne želim da prestane te tražiti. Tijelo nije nađeno. Još postoji nad.
43:03Skužaj Rajka, nisa znala da imaš gošću. A jesam ja vas sad prikinula?
43:10Ma kakvi? Azra je čer od moje dobre prijateljce. I upravo je na odlasku.
43:20Oprostite, ako bi još mogli...
43:21Nemoj da te mater čeka. I pozdrav je puno. Znam da joj nije lako.
43:28Razumijem.
43:32Neću vas više smetati.
43:43Eee. Nenajavljeni kostiju kao priči. Prvo od vice sestra, sad ova tvoja.
43:53Rajka, jel ima kakve novosti?
43:58Samo ono što je na naslovnoj stranici.
44:02Vidim.
44:04Vrijelu.
44:06Vrijelu.
44:08Ovo je famozno.
44:10Dobar novinar, a?
44:12Očito je da se radi o politički motiviranom napadu, čiji je cilj unijeti nemir i sabotirati stupove socialističke izgradnje.
44:24Ma bravo.
44:26Tu nema i od istine.
44:29Rajka moja, istina ima puno.
44:31Ali najviše se viroje onoj koja je u noginama.
44:41A šta bi ti uzimala pravdu u svoje ruke? Pa bocon u glavu, jel?
44:45Ma nije, nego advokatom pod džepom.
44:48Ovaj, trebao bi te uslugu.
44:52Kaku?
44:53Pa tiče se moje seke.
44:57Aha.
44:58Oprosti, ja stvaram vam posla preko glave, pa ne želim ni trenutka više provest s ovom damom, satrla me.
45:06Nije to tvoj način, Ante.
45:09Maren, nije bija do sad.
45:14Hvala.
45:15Hvala.
45:15Hvala mi je pomoć, ali ja nisam slušao.
45:19Govorila mi je da pobegne sa njine.
45:22Svako ima svoje rane.
45:24Valjte.
45:27Ja svoje rane nisam sakrije.
45:29Dojedno sam ti reka.