- 1 hour ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 95
Divlje Pčele Epizoda 95
Divlje Pčele
Divlje Pčele Epizoda 95
Divlje Pčele
Category
📺
TVTranscript
00:00Do you see it?
00:03Yes, of course.
00:03Yes, of course.
00:05Yes, Sidney.
00:07What is his name?
00:09He's got to the rank.
00:12He's got to the rest of us.
00:14Who else?
00:15What happened?
00:19He knows that he's got to the rest of us.
00:22But how he's got to the rest of us,
00:24he's got to the rest of us.
00:26No one knows.
00:27No one knows.
00:28Let's go, Marko, go.
00:30They tell me that someone's got to the rest of us.
00:35Someone's got to the rest of us.
00:38Maybe someone's got to the rest of us.
00:41Franko.
00:42I'm going to the sky.
00:44I'm going to the sky.
00:49Just, Toma,
00:51I don't know anything.
00:54You, Siša,
00:55I'm going to be a part of us.
00:57How are you getting lost?
01:01Mom, I'm going to die.
01:06Let me see, I'm going to die.
01:07I don't see where you are.
01:11And now, I'm going to die.
01:17And now you will see.
01:23It's not my name.
01:25Your name is lost from the train when you're in trouble.
01:31I tried to solve it, but I couldn't.
01:36You just went to her.
01:39Let's tell her, we're here.
01:43I'm not the same, but I'm not the same.
01:47Good day, I'm going to go with that guy.
01:50What are we going to do when we start?
01:57I'm just going to do it.
01:59I don't know how to do it.
02:01I didn't tell you anything.
02:02I didn't tell you anything about it.
02:05I'm talking with Zorom.
02:06I didn't want to do this idea.
02:08I don't want to do it, but I don't want to do it.
02:11Zora.
02:11I don't want to do it.
02:13I'm going to do it.
02:14I don't want to do it.
02:27I don't want to do it.
02:34I don't want to do it.
02:38I don't want to do it.
02:42I don't want to do it.
02:45I don't know what life is.
02:48It feels like that's what someone takes for her.
02:56I'm sorry.
02:57You didn't know anything about this?
03:00I?
03:02I don't know anything about this.
03:04I'm not a thing.
03:05No.
03:07Just maybe you can't do it.
03:09You can't do it.
03:11You can't do it.
03:12You can't do it.
03:13You can't do it.
03:20I pray that you don't do it anymore.
03:23And you can't do it.
03:24And you can't do it.
03:31And you can't do it.
03:32One hour on the floor.
03:38You have love around the sokol.
03:44I don't remember him.
03:47What a strange idea.
03:51Stary, I love you.
04:21Hey, Marko.
04:25Hevic.
04:32You are surely looking for this.
04:37Is it gone?
04:39I could have a little attention to my own things.
04:43Tell me, who is it so quickly?
04:48Or do you want?
04:53Look at your job, Marko.
04:56And you're welcome, Radonić.
05:00I have my knowledge.
05:10You're welcome, Djeva.
05:22You're welcome, Djeva.
05:34What happened?
05:36We saw that...
05:37We saw that the murder happened.
05:41We saw that they killed a person and that they had eyes.
05:45Is that true?
05:50You don't need to do anything.
05:53We have the best police and everything will be done.
05:57Let's go back to Ezop.
06:03What?
06:04Why did they kill that person?
06:07I don't know.
06:08I don't know.
06:09I don't know.
06:11I don't know.
06:13I don't know.
06:25I don't know.
06:34I don't know.
06:47I don't know.
06:48No, I don't know.
06:49I won't be a man.
06:56We'll see you next time.
15:02I'm not going to let you go.
15:03We won't let you go.
15:06You're too busy.
15:09You're better to stay there.
15:11I'm not even going to say that.
15:16I'm not going to say that.
15:17I'm just going to say that I'm going to pay you for your debts.
15:25I'm going to throw you down there,
15:26and throw me down there,
15:27and you're going to pay me for the rest.
15:31For some things there is nothing.
15:33There is. If you love someone.
15:38What does it mean?
15:40It doesn't mean anything.
15:41Of course.
15:42I don't mean anything.
15:46Let me ask you later.
15:48I'm home and I have a lot of trouble.
15:51I don't want to do it.
15:52When will you have to do it?
15:54When will you have to talk to me?
15:56What do you want to talk to me?
15:58We have to talk to you.
15:58What do you want to talk to me?
16:00I pray for every word.
16:03What do you want to do?
16:06I don't have enough to say.
16:08I'm crying and crying.
16:12I've been in danger.
16:15I know I can't because of my death.
16:19Do you want me to do it?
16:31I'm crying, I got a word.
16:36I don't want to cry about people.
16:36Goodbye.
16:36Bye.
16:37Bye.
16:37Bye.
16:38Bye.
16:39Bye.
16:40Bye.
16:47Bye.
17:11Thank you so much for playing, Momice.
17:16Maybe we'll see you on the other day.
17:30You'll see me.
17:31You'll see me again.
17:31I've never passed away.
17:33I've never told anyone what I'm doing.
17:36I love you, Kate.
17:37I want you to love me.
17:39I'm going to leave you, my heart!
17:42I've never put you in my heart.
17:44But you never let me in.
17:47And why do I now?
17:49I'm going to tell you.
17:50I don't want you to say that you love me.
17:53I've never said that.
17:54That's the words, Toma!
17:56Just the words!
17:58Where are the things?
17:59Huh?
18:01You should have to be in the church.
18:04Now I would have had my heart.
18:06Now I would have had my heart.
18:16Kate...
18:18You just made me out of the best.
18:23And I would have wanted to see that good in me.
18:33And not just what I don't like.
18:40And you don't have to worry about your secret.
18:46I carry it with me in the grave.
18:53You're not me.
18:58What's wrong?
19:05You try me!
19:10I don't know.
19:12I don't know!
19:16I don't know.
19:19You're not me.
19:25To be continued...
19:49Let's go first on Antinu Nunuk.
19:52We'll drink it in.
19:53In the name of young people and new people.
19:56And for them.
19:57We'll be able to make a good job.
19:59We'll be able to make a good job for the future.
20:05That's a good job.
20:08You have to do that.
20:13I don't know what the future will be.
20:16I'm not an expert, nor an expert.
20:20But why do you believe in the future?
20:24I believe in the truth.
20:28In the country.
20:30And I will support every constitutional decision.
20:34We'll be able to make a good job for the future.
20:38You're the only one.
20:40You're the only one.
20:42You're the only one.
20:42You're the only one.
20:44And you're the only one.
20:46I'm the only one.
20:49You're the only one.
20:50I'm the only one.
20:50I'm the only one.
20:52You're the only one.
20:54And you think that this whole life will change.
20:56I don't want to change.
21:00You are the only one.
21:02You're the only one.
21:03You're the only one.
21:14You and I.
21:19You're the only one.
21:23I'm not sure what you're doing.
21:27I'm not sure what you're doing.
21:29You're not sure what you're doing.
21:30I'm not sure what you're doing.
21:31We're all together.
21:32Just be your way.
21:34Your house is still there while you're all in the middle.
21:37You're all in the way.
21:39You're all in the way.
21:44Here, for me.
21:51I won't stop you anymore because I see that you've got great words.
21:57But you'll see that I'll be right back.
22:01We'll only see that we'll be better without you.
22:07People, live.
22:10Dad, give it to us.
22:15Give it to us.
22:17I don't need to mention that everything needs to be in a deep secret.
22:22When you take the Zora, take the Dita and put the flowers in your hands.
22:31And Zora's father.
22:34I think that she's blessed.
22:38That you don't have to pay for your account.
22:42She's blessed, love.
22:43Of course, she's blessed.
22:46And you?
22:48Did you think about that?
22:50I don't have anything to think about.
22:53I have a chance to have a Dita.
22:55What are you talking about?
22:58The doctors said they'll never go to medicine.
23:02What's the difference?
23:03What's the difference?
23:04What's the difference?
23:05When I'm doing medicine, my parents are still in the middle of the night.
23:09And I'm sorry.
23:09Listen, Ljubo.
23:11We're here and we're doing a good job.
23:14Zora would have been born.
23:15She's been buried.
23:16And my son and Nevista can't have children.
23:19So she'll take one of her kids from her vukas.
23:22And Zora won't have to give you kids in your hands.
23:26Yes, I understand.
23:31And do you know Nicola about this?
23:35How else?
23:38Yes, I understand.
23:41And who else?
23:44What?
23:46I know.
23:48Katarina.
23:49I...
23:51Ona se s otim slaža.
23:55Ha, kako sam ni mislila.
23:58Ljuba, edi ćete?
24:00Nigde nega bolje mislim kasana noga.
24:06Ljuba,
24:09mi ćemo tebe jako dobro nagraditi.
24:13Jako dobro.
24:14Mi znamo da ti znaš posao i da si osoba od povjerenja.
24:22Ne mi ništa bi ja problem porodita.
24:27Dega, zašto sve to mora biti tajna?
24:31Aj, opet, ne mi bilo prvi put.
24:34Ma šta prvi?
24:36Deset.
24:37Deset nizi znade šta su isto to učinile.
24:40Eno, ona rada Miletić iz kradine.
24:44Troje dica rodila svoje sestri.
24:46Ali svi zna du.
24:48I svi sretni.
24:50Ovo mora biti tajna.
24:52I tu nema rasprave.
25:00Dobro.
25:03Onda neka bude tajna.
25:07Al...
25:08Nisam sigurao će to izaći.
25:11Na Bela ili na Blagoslov.
25:15Ako ste ti sestre tako odlučile.
25:20Neka bude tako.
25:29Jel ti to jasno? Da ćeš svoje dite cviti?
25:32Je Nikola, jasno mi je. Neću se pridomisliti.
25:36Prebrzo se odlučila.
25:38A šta sam tribala? Odugovlačit? Zbog koga? Zbog čega?
25:44Tebe prvo moja mater obrlatla.
25:46Nije me obrlatla.
25:49Ne promišljena se.
25:51Aj...
25:52Ti nisi.
25:55Oprost Zore, nisam to tako mislio.
25:58Jesi.
25:59I kak god imaš priliku dođaš i napadaš me.
26:04Ja tebi ono ne govorim iz neke zlobe.
26:07Ja sam već sve izgubija Zore. Sve.
26:10Al ti cvita.
26:11A nisi o tome mislio kad si joj sve rekao?
26:14Sad ti je žao što gubim svoje dite, a to što sam sestru izgubila?
26:17Izgubila si svoj sestru onog trenak kad si mene odlukla pijanog u krevete.
26:30Mislim da sam ipak došao po to.
26:35Slušaj Zore.
26:37Ja sam zna da će doći do svega ovoga.
26:39Ja ne bi cviti ništa govorila.
26:41Od nja bi tu tajnu sa sobom ugro.
26:43Nisam očekiva sve ovo.
26:46Daću joj svoje dite.
27:14Nisam očekiva.
27:25Daću joj sve.
27:26Daću joj sve.
27:28Daću je sve.
27:38Nisam očekiva.
27:40Daću joj sve pijanog u krevete.
27:43...
27:43...
27:46...
27:58...
28:00Where is it? Go inside.
28:03Don't worry about it. The plan is excellent.
28:09Do you want to be a new man who has such an opportunity in life?
28:58Evo, Evo, Evo, Evo, Ante!
29:00Evo ga! Evo ga, Evo ga!
29:05Ma, kojeg vraga ti zaključavaš vrat?
29:09Tu sam, baš sam, evo, nešto.
29:11Aj sa mnom, amođa.
29:19A ja još tebe idem slušat.
29:21Sam mi se vrat trči pri svima!
29:24Krena je cilom isto proti mene.
29:27Dobro, gledaj, Ante, to je tad bilo dobro rješenje.
29:30Pa sjeti se samo...
29:30Sada se siti? Kao si me nagovorio da mu dajam zemlju?
29:33A nije baš sad tako, Ana.
29:34Je, je, je, je!
29:36I vratni sa glumi i beka tamo.
29:38A tu zemlju koristi kao oruže proti mene.
29:41Bojem je da se ne siti.
29:42Dobro, mogu, Ante, priznat da nije ispalo, eto, kako je, kako je tribalo, ali...
29:48Šta sad, ajde, evo, daj mi da razmislim, ajde.
29:50Tice, to sta s ti mislija.
29:52Saj je vrijeme da malo mučiš.
29:55Podkupit ćemo ih.
29:57Jednog po jednog.
29:58To ti je plan.
29:59Je.
30:00Rasipat se s mojim param.
30:02Vidi, Ante, obradit ćemo ih sve.
30:04I svi će kata kapitulirat.
30:06Pa ti to je, to je proletariat.
30:08Što njih vežo sem glad i jada?
30:10A mi, Ante.
30:11Mi, mi, mi smo s druge strane obitelj.
30:14To je svetinja.
30:14Ej, ajde.
30:15Ajde, udari na svetinju.
30:17I još smo k tome vrlo moćni.
30:22Morati prizna vijice, jak si kat riba palamudit.
30:25Šta je, je.
30:27A saš ti nešto lijepo reć.
30:29Ne želi više čut tvoje savijete, jes mi razumija.
30:34Još da ja dava pare.
30:36Slomit ćemo i silom.
30:39To je jedni jezik koji oni razumiju.
30:42Dobro.
30:42Kako ti želiš?
30:45A ti ćeš prikupit.
30:47Sva imena i prezimena od onih koji su dolazili na te sastanke, zadruge.
30:53Nismo razumiju.
30:54Jesam.
31:00Aj šta čekaš.
31:15A šta smo vraćati opi izmu?
31:18A misliš da nisam riba?
31:22Ne zna, ni ja.
31:25A kak je bija kad smo ga vratili?
31:28Jel šta reka?
31:29A nije ništa reka.
31:31Ladno se drža.
31:34Pritvigan je on.
31:36Je.
31:36I zato ga tribamo dobro, dobro pazit.
31:42Sigurno nešto muti.
31:45Je, je.
31:47Ti ćeš ga isto držati pod okun.
31:49Je li tako?
31:50Nega šta?
31:52Listca je.
31:53Al dolijač je on kad tad.
31:58Aj vidimo se.
32:00Aj.
32:09Vice, vice.
32:18Siti opet bija u nas?
32:20Jesam.
32:21A šta sad ti odzore?
32:23I šta sam vidio šta držate onog šta je obećala?
32:25Aha, to ga tebe straj.
32:27Tebe ka nije?
32:28Ti umjesto da je odgovoriš, takke ludosti ti još podržavaš.
32:33Svi ste vi poludli.
32:35A i ti si isti kamater.
32:37Isto nikakke ludosti, Kate.
32:39Ovako će si moći zadržati svoju ženu i moći odgadati svoje dite.
32:44Ko zna možda će sve još završi dobro?
32:49Pa samo s ti i nada.
33:13E, čekao sam je.
33:15Bio si nispitivanje?
33:17Ma jesam.
33:18Samo sam dao izjavu.
33:20I?
33:23Bi si saznalo nešto novo?
33:24Ali ima nekih novih tragova?
33:26Ako se ne pojavi neki svijedok, teško da će tako naći krivca.
33:33Ovo nije slučajno.
33:38Ovo je isplaniran ubojstvo?
33:39Pa da.
33:42Tako se čini, da.
33:43I to već duže vrijeme.
33:49Čuranko,
33:52ljudi nekad drže tajne i od samih sebe, to znaš.
33:56Ne možeš znati u što je sve duše mi je upleten.
34:05Jel ti je on nešto rekao na odlasku?
34:08Si kao da si se sad ne čeka. Sjetio?
34:12Ništa se nisam sjetio.
34:15Nije mi rekao ništa.
34:37Nešto mi je promaklo, osjećam to.
34:41Ja sam sigurno da je.
34:44Baš sam ga pritisnija, jesam.
34:47Al ništa.
34:49Ti jes ga pritisnija.
34:51Jes ga zabrat ščepija.
34:54Ako znaš kak je domazit.
34:56Ne znaš, nikad kad laže, ako odgovor isti.
34:58Taki su najopasniji sine.
35:01Mutni bunari.
35:04Šta je tu je?
35:07Šta je tu je?
35:09Ja sam napisao izvještaj i pridam.
35:12A saj sve na tužiteljstvu.
35:16Napravo ja sam sve šta mogu.
35:18Nemam više šta.
35:19Imaš!
35:20Šta se dereš pogled?
35:22Imaš i moraš.
35:25Aj šta, idi ranku i reci mu sve šta si i meni reka.
35:29Pa znam, to su samo nagađanje.
35:32Ne pocijenjuj svoja nagađanja sine.
35:35Ne pocijenjuj, osetio si.
35:38Osetio si da je taj domazet opasan.
35:42Ajde.
35:44Ubaci ranku, si me sumnjevit ćeš.
35:47U pravo vrime proklija će.
35:55Eno ga, na.
35:56Šta si se, besa si upa.
36:01Dobre.
36:06I Ivica...
36:08Ezgeta.
36:09Ima li još ko? Kakav za drugar?
36:12Koliko si reka da plaćaš po imenu?
36:15Ante je reka deset dinara.
36:17Onda piš dalje.
36:19Ma ne, znam da je bija bar još jedan, nego ne mogu mu ime.
36:24Kako se ono...
36:28Ej, da je meni jedna ovako predekala.
36:31Držaj.
36:32A siti ću si ja tu...
36:33Samo daj, slobodan si.
36:55Da mi više nisi dolazija vamo. Dovodiš nas sve u opasnost, podrepina.
36:59Aj kalaj malaj.
37:00Neću kalat.
37:01I ne donosi mi više nikakva pisma.
37:03A njoj reci neka me izvoli pušća da dovrši inovo šta sam započela.
37:06I da te više.
37:08Tonči nisam vidija na ovom predekavcu.
37:10Privlačiš previše pažnje.
37:11U zatvoru je, idiote. U zatvoru je.
37:14Rekla mi je da dođeš po nju.
37:17Volim.
37:18Čuja si me.
37:20A mole se u crkvi.
37:32Mmm.
37:34Dobra.
37:35Slatka ko duša.
37:37Baš kako treba.
37:39Svita duša.
37:40Aj ju uzmiti.
37:41Trebala bi sad dobit koje kilo.
37:45A ko će ti biti doktor?
37:48Daje šta ti je potvrdijat trudnoću.
37:50Ma nije.
37:52Naporno mi ću uspred svako malo.
37:54Već smo dogovorile da je Ljuba prati trudnoću.
37:57A kad dođe blizu poroda, onda ćemo vidjeti.
38:00Baba Ljuba.
38:02Pa šta ne da ti nju mrziš?
38:05Ja ti se čuden Mirjana.
38:07Mislim, nemam ništa protiv žene.
38:09Ljuba je babica, nije doktor.
38:11Kad svi ti ovo provodite.
38:12A vidjeli smo kako su doktori pogrišili kod cvite.
38:16E.
38:17A baba Ljuba nikad nije pogrišila.
38:18I to ne kažem samo ja.
38:20Pa dobro.
38:21I je istina da je Čaču spasla kada je ulazmija, a mi ga misli voda po bolnicama.
38:27A kad dođe vrijeme porodu, onda će ići u rodilište i kod doktora.
38:30A ja ne vidim razloga zašto Ljuba sad ne bi samo pratila tu noć.
38:34A dobro.
38:35Kako ste vi tako odlučile?
38:37Cvita duša.
38:39Ali ti nisi rekla da danas tiš kod Luce.
38:42Da to govorite, nešto?
38:45Iću, da.
38:46I da je rečen sretna vijesti.
38:53Ja sam krenula do Luce.
38:55A, dobro ima nije posla.
38:58E, dobro.
38:59Vidimo se posle.
39:01Vidimo se.
39:03Bog van.
39:06Majko, je bi mogla vam vam te reći Feridi da mi donese kao ugori u sobu?
39:10Rado bi se tu podružila s vama, a posla zove.
39:14Samo ti ide, sine. Ne tribaš ne na ovdje.
39:21Ne mogu vam reći koliko sam sretna da je sve napokon leglo na svoje miste.
39:28Ne znam, Mirjana.
39:30Men Nikola ne pari s Ritan.
39:32Ni men.
39:34Cijeli je nekako pokisa.
39:39Pa ti ti je radost, ali briga.
39:42On se zna da će mu se puno toga promijeniti u životu.
39:46Bojim se šta će još biti.
39:49Taj njegov odnos, šta će on, svega će tu još biti.
39:52Aj, pustimo, neka se sve slegne.
39:56Ali vidit ćete.
39:57Kad on primi dite u svoje ruke, sve će brigenestat.
40:04Ma idem ja Feridi reći da mu odnese kao.
40:16Tako ti kaš, odmah su se požurile dogovori s tobom.
40:21Šta da ti rečem.
40:23Pristala san, jer kako su nji dvi men to objasnule, to ima da nekoga smisla.
40:32A ti jedina znaš, osim nas, da je Zoran osjeća.
40:37Če se pripale da ne bi kome reklo koliko ti je para dalo.
40:42Najde džavle pare.
40:43Ma ne kasu.
40:44Ko bi nam pomogao uopće?
40:47Ali sto sam se našla u čudu, kad sam vidila da se nji dvi slizale ki prstino kat.
40:54Bome nisam se tomu nadala.
40:57Sve se izokrenilo naopaku.
41:01Znade nja kate da teb to nije polođi.
41:04Pa kad ja ne mogu razumiti.
41:08Zore čerca, ne govori ti kate bez vese.
41:13Valjalo bi da još jedan put dobro promisliš.
41:17Pa nije to odluka za jedan dan nego za cijeli život.
41:20Promislila sam i odlučila.
41:24Ma vidi lipo je čerce da ti hoćeš pomoć svoje sestri.
41:29Ali možda bi svi skupa mogli nać kojoj bolje iše im.
41:34Ja sam rekla svoje ljube.
41:37E dobro.
41:40Esta li šta rekla di te to vončači?
41:45Pa valjda se i on pita.
41:48Ma, odrišli smo mu ruke, odmah se on složija.
41:52Anu heruje.
41:54On je lipo rišija svoj problem.
41:57Da će di te tuđinima, a on će i opet kojoj nesretnici doniti nesreću.
42:03Jel?
42:05Ma šta mi ne rečete koji je da mu ja dođem glave da ga odmah mekne na crnu listu?
42:20Sviđa kako se Andy uubisil lice kada ti sazna da Šušnjara neće stati na njegovu stranu.
42:27Jesam i nekamu.
42:30Svi ste prosvitili u vezi moga brata.
42:32I to treba iskoristiti dok ne smisli neku novu findu.
42:36Šta nam ono više mora?
42:38Sada vidi koliko smo jaki.
42:40Vidit ćeš kad dobijemo potvrdu od ministarstva.
42:42Daj, Bože.
42:43Prisvišćemo onih šedes hektara s kojim te tija prevariti.
42:46Ne moj nagli svešto. Prvo sačekajmo da vidimo kako će te proši s advokatom.
42:52Ina.
42:53On?
42:54Ajde.
43:20Teodora.
43:22Sestra me pustila unutra.
43:24Dobro da je.
43:27A možda ipak nisam trebala doći.
43:29Zašto?
43:33Pa spogolok.
43:41Da?
43:44Doktore, meni je spina završna, ja bi trebala kući.
43:47Da, odite, Jagoda, slobodno. Ja ću još obaviti konzultaciju s gospođo Vukas, pa ću onda i ja.
43:54Odčujam vas, zaključam da vam neko ne bade. Znate da ima pacijenta koji voli svehvat nakon radnog vremena.
43:59Može, može, Jagoda, zaključite. Hvala vam.
44:14Hvala vam.
44:19Čekaj.
44:22Pa...
44:23Ne moram ako ne želiš.
44:26Želim.
44:28Želim.
44:38Znaš, i kod mog brata oćeš, a kod mene nećeš.
44:42I ja da zadnje vrijeme ste kao prsti noga.
44:45Mmm, to tebe žulja, a?
44:47Kažu da se umljaju na politički motiv.
44:52Politički.
44:54Nema možda tiš sa nama lipo dosplita, moramo bići privoznika.
44:59Počačno o nalogu.
45:00Ako i ko zna najbolje palamut, onda stu ti.
45:05Ne sti to mene došao prijatot.
45:08Ja sam došao razgovarat.
45:11A sa vidina s tobom nema razgovora.
45:17Čat će biti drago da smo ga išli pratiti.
45:19Ne bi mu bilo drago da smo ovo propustili.
45:27Nuga, nuga, iđe, iđe, iđe, iđe, iđe.
Comments