- 2 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 97
Divlje Pčele Epizoda 97
Divlje Pčele
Divlje Pčele Epizoda 97
Divlje Pčele
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, there's a car!
00:04What are you doing?
00:05The car has ended up in the door.
00:08God, I'm going to get out of it.
00:10What are you doing?
00:11You should meet us.
00:16I'm not sure.
00:19Manuela.
00:20Radonić.
00:21Vicina sestra.
00:25Marko.
00:28It's better that you didn't know.
00:34You say that your soul doesn't have a family.
00:38No.
00:41But this is a lot of friends.
00:45Many people love him.
00:50Do you want him to find him?
00:53With him, at the end.
00:55You're right.
00:59Let's go there.
01:01No.
01:03No.
01:07No.
01:18No.
01:22No.
01:27No.
01:29No.
01:30No.
01:58No.
01:59No.
02:00No.
02:00No.
02:01No.
02:02No.
02:02No.
02:05I'm so close to you, didn't you?
02:06What do I want to do with Petor?
02:08I'm so close to you...
02:10I'm so close to you.
02:11I'm so close.
02:15What could I do?
02:17Okay, friends.
02:19What could I know about you might want to do something to do?
02:21I know who would be.
02:22Who?
02:25Who?
02:26Ante.
02:27I?
02:30Hey, Jakob.
02:31I don't know.
03:01I don't know how to get it.
03:04What is it?
03:05What is it?
03:07Rana.
03:08I don't know what is going on.
03:11He's going to get it.
03:12He's going to get it.
03:14Thank you, Sergeant.
03:15We don't need to get it.
03:19It's a solidarity.
03:20We're going to get it together.
03:22I'm going to get it.
03:24We'll get it.
03:27I'll call it.
03:29We'll get it.
03:32A little.
03:33What I thought of,
03:35what is it?
03:36Try to get it.
03:38Look at him,
03:40I'll get it.
03:41I'll get it.
03:42I'll get it.
03:43I'll get it.
03:44I'll get it.
03:45I don't know what's going on.
03:51Djabe, shišanje i brianje.
03:54Ja, like se znamo.
03:57A Brico, moj...
03:58Koda je to sad važno.
04:00De rađe po mozdrođa kukuženi aj.
04:02Dobro, samo kažem.
04:03Iđem.
04:03I neka se.
04:04Razglas!
04:05Bravo!
04:12A jes na za to vodio u polje.
04:14Da gledamo čovjeka, kako miri Zemlje.
04:17Išemo izmiriti druga polja,
04:19who fall under the industrial zone.
04:21Why are we going to look at it?
04:23Because I want you to be able to do it.
04:27From the city to the city.
04:29I'm going to the beach.
04:31You see, there's a city of the city.
04:35What is with Katarino?
04:37What is that?
04:38What is that?
04:38What is that?
04:39What is that?
04:39What is that?
04:39What is that?
04:40What is that?
04:41What is that?
04:41What is that?
04:43A lot of people don't think about it.
04:44I've been trying to think about it.
04:46What is it like?
04:49What is it like from man?
04:51That's what the earth is nothing like.
04:56What is it?
05:00And it's not a whole.
05:01What is it like?
05:02It's not a whole question.
05:04What is it like fromシロ?
05:05In the name of the country.
05:05It's a whole question also.
05:08You can ask a question.
05:09When you talk about it,
05:10I don't know what to do.
05:40I have a job.
05:41No, stay a little.
05:45You are the two.
05:47And you are the most important people in the world.
05:53I know that I'm talking so often.
05:56I've never heard of it.
05:58Yes, but it's true.
06:00And when you get to me, you get to me.
06:04And I know that we are listening.
06:08You have no power to stand on the road.
06:20Go ahead.
06:24I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:26I'm sorry.
06:32I wanted to tell you.
06:33I'm sorry.
06:35Because of Manuela.
06:38I'm sorry.
06:39I'm sorry.
06:42I'm sorry.
06:44I'm sorry.
06:46I'm sorry.
06:48I'm sorry.
06:50I'm sorry.
06:53What happened?
06:54I'm sorry.
07:05She left her somewhere, and she left her somewhere, and she left her somewhere.
07:10Somewhere?
07:11Yes, after the second phase.
07:13The second phase?
07:15She didn't say anything.
07:18She went to another woman on the way to Europe.
07:22She was a god.
07:24She was in the hospital when she was left without anything.
07:27She has her own charm,
07:29which she knows how to use it, and so she took off the split.
07:33Mm-hmm.
07:35And that's why I didn't remember it.
07:38Manuela is on her hands.
07:43She didn't want you to look at me because of her.
07:50Manuela, Manuela is such a support.
07:52You know how to say that the jabuka is not far away from the jabuka?
07:57She is the king of the jabuka.
07:59That's how my mother knew how to speak.
08:01I, I...
08:03I, I…
08:04I...
08:05Ovo ti govorim...
08:07...u strogom povjerenju.
08:10Yes.
08:12I...
08:12I, I...
08:13...cijam ja to što sami rekala.
08:15I...
08:16I, I...
08:17...so...
08:17...hi...
08:18...I...
08:18...do not,
08:19I...
08:19I love you, family, I love you too.
08:23Do you think of Marka?
08:26I think of Ivica.
08:29But Marko is far away.
08:33And?
08:35Is there something else?
08:36No, nothing.
08:38I just wanted to tell you.
08:41I want you to know that I don't take any of your good luck.
09:05I don't understand.
09:06I don't understand that someone can do something like that.
09:10It's true that it's a great thing.
09:12It's visible people.
09:14God bless you both.
09:15And that it's a good thing.
09:17And that it's a good thing.
09:23It's a nice thing.
09:24And it's a good thing.
09:28Yes.
09:30It's a good thing.
09:32It's a great thing.
09:34It's a good thing.
09:45It's a good thing.
10:04It's a good thing.
10:06It's a great thing.
10:07No.
10:10Don't be forced. Why do you do it?
10:14No, I'm fine. I'm just a little humor.
10:18Let's go now.
10:20Do you want to come?
10:21Yes.
10:23Do you want me?
10:30Everything will be fine.
10:35No, I'm fine.
10:37No, I'm fine.
10:39No, I'm fine.
10:39Okay, people, let's go to the house.
10:41Let's go to the house.
10:43We don't have to go to the house.
10:47One by one.
10:48Let's go, Milo.
10:49Milo?
10:51What's that, Milo?
10:53They're all hurt me.
10:56And everything that's in her.
10:58My whole life.
11:01Everything that I put into it.
11:03How do people do it?
11:04How do they do it?
11:05Tell me.
11:06Let me tell you something.
11:08Let me tell you something.
11:09Okay.
11:10Nobody is alone.
11:12We're in the house.
11:13We're all going to do it.
11:14We're all going to do it.
11:16What do you say?
11:18What are you doing?
11:20What are you doing?
11:21What are you doing?
11:22What are you doing?
11:22What are you doing?
11:26Who are you doing?
11:35What are you doing?
11:37That's my helmet.
11:43No, what am I doing?
11:49Be, you at least you can take off things.
11:50What's the difference?
11:50What or maybe a viper?
11:52What we do?
11:53To help him...
11:54What are you talking about?
11:57No, no, no.
11:58But if you don't have anything,
12:00you don't have anything to do with it.
12:02In this training,
12:03the most important thing is to stay together.
12:06And that we don't have to do it.
12:07Let's start a little bit.
12:09I think we're going to do it.
12:10We're going to do it.
12:11We're going to do it.
12:13We're going to do it.
12:14We're going to do it.
12:16We're going to do it.
12:18In this case,
12:19we're going to do it.
12:21We should talk about it.
12:23We're going to do it.
12:26Is there anyone in this room
12:30who thinks that
12:31Ante Vukas is not standing there?
12:34I think that.
12:38Without a proof,
12:39we don't have anything to do.
12:40We have to do it.
12:44I agree with you.
12:46Wis,
12:46we're going to try it.
12:48Good work.
12:49And what do we do?
12:50We're going to do it.
12:51We're going to do it.
12:52What's the problem?
12:54We're going to take it.
13:06We're going to take it.
13:09I can't fucking get a job.
13:10I could do it.
13:11I'm not going to get it.
13:14That's what we need it.
13:15We're going to do it.
13:15We're going to do it.
13:16quest for extra?
13:32Do you want to bring a heart?
13:39Go on, please.
13:39I'll bring you to your home.
13:41There you go, you ask me.
13:46Yeah, I think she's beautiful.
13:48Where is Rajka?
13:50She went to the old flower. Look at her mother.
13:55I think she'd be good at her.
13:58She's a little too long.
14:00Not so short.
14:02Where is Manuela?
14:05She's going to get out of her, but she's going to get out of the way.
14:09Did you ever mention her?
14:12Never.
14:13Never, never.
14:15Everything.
14:22Where is she?
14:23I'm going to get a little bit of a smiley,
14:25to try a little bit of a woman.
14:28I needed a couple of women.
14:31They told me to get help for the people who killed her.
14:35So, what is that?
14:37I'm going to get out of the way.
14:39I'm going to get out of the way.
14:41I'm going to get out of the way.
14:43I'm going to get out of the way.
14:59I'm going to get her on.
15:01I'm going to get her in the way.
15:03I'm going to get her in the way.
15:05I'm going to get her in the way.
15:08I'll do it.
15:08Ida, ti idi, pripremi košara s ranom.
15:11Eta.
15:18Vuka si se uvijek pomagali ovo misto.
15:22I drago mi je što šti biti s nama.
15:24Ti si sad jedna od nas.
15:26Meni je drago.
15:28Evo, svakin danom se sve više i više osjećam kao dio.
15:31Ve familije.
15:34Hvala na tom.
15:35Lipo.
15:49Eee, ribače, još jedan veći stolnjak.
15:53Još, još.
15:54A evo ga, tute ćemo ovo staviti.
15:56Prosto Božnju, ti babu okna si to izvuka.
15:59A evo, tute.
16:00A nije to stolnjak, šporkačeš mi, to je tkanina za karmelnu novu.
16:03Ajde.
16:04Ajde.
16:05Makni se.
16:06Ma šta se tuto uzvrcija, ki prdac pogačan?
16:09Šta ne iđe šetat?
16:11E, a lijepše mi je tute vas gledat.
16:13Tamo.
16:14Vid ga.
16:15Pali mi, soli.
16:17Pali ti.
16:18Vid što sad napravi.
16:25Aj.
16:27I još malo.
16:28Moram.
16:29Moj.
16:30S tebi, prste.
16:32Šta mi tako gledaš?
16:33Još dobitu jaketu.
16:34A dobro će li šta go za me ostati.
16:41Dobro se sad ti jope usprdeta.
16:44Da ne bi bilo jope i grušana djeplakušu.
16:49Makni se.
16:50Luce moja.
16:52Naporan si.
16:59A jelica, šta ti to nije najdraža?
17:01Ne triva meni, ja sam već nevuka.
17:04Nisu vam ni igračke iz gorle.
17:07Nisu, ali će im dicu sigurno obradovat.
17:10Koji njih je to napravio?
17:14Neki zli ljudi.
17:16A oče li nama neko dođe za palit kuću?
17:20Elico, ajte u sobe vidjeti mali još što go zadat.
17:23E.
17:34Šta ti misliš zdravko?
17:36Ko su ti zli ljudi?
17:38Dobro znaš o kome se radi.
17:44Sada ti obaljda jasno, zašto s njim ne želim imat posla.
17:59Ide njav.
18:10Dobro znaš o kome se radi.
18:41A, vidi nije, da.
18:44Savzor je falne.
18:49Dobar dan.
18:50Čuli smo da se ovdje skuplja pomoć.
18:54Da.
18:54E, a smo i mi nešto donili.
18:58Hvala mi, Rina.
19:00Ako još šta tribate, samo se javite.
19:04Familija Vukas je uvijek u svoje mištaneju.
19:07Dobro i u zlu.
19:09Kako vas nije sramo?
19:11Šta si rekao?
19:13Čulo ste ga.
19:16A čega bi to mene trebalo bi sramo?
19:20Moli, nisi vidio da sam donila pomoć.
19:23Kada, ne znate?
19:26Ne znam.
19:28Aj prosvitli me, molim.
19:32Vaš muš i njegovi ljudi su sve ovo napravili.
19:39Sve ovo!
19:40Oni su nam sve zapali i zaklali.
19:42I sad moramo tu zakupljati pare i milostinju da bi preživili zimu.
19:48Sram vas bilo.
19:52Idemo, mile, zakopat stoku šta su nam zaklali.
20:21Amo, amo, brže malo da ove godine stignemo.
20:25Idemo.
20:25Idemo.
20:26Idemo.
20:26Idemo.
20:26Da je sinoć malo manje bumbi, a možda bi i bolje nosija to.
20:30Do ovde mi bazdiš.
20:32Tarče jedan.
20:33Amo.
20:34Ajde.
20:35Ajde.
20:37Kodaj.
20:49Majko, šta se događa?
20:51Šta spraviš ludo bogati? Šta se događa?
20:54Ajde, slobodno recite, gospodin Vukas.
20:57A kako ste to razgovaraš?
20:58Ajde, recite još šta je čača sinoć napravio.
21:00Šta je napravio?
21:03Zapalaja ljudima zalih je zakljen stoku.
21:06Samo kako bih kaznija zato što su se odružili u zadrugu.
21:08Ma.
21:09Eto, tako, šta ma, tako i ti čača.
21:11Kako zadrugu, Veljko, šta priđaš?
21:12Molim.
21:12Pitan kako zadrugu.
21:14Gospod, sinjska, čudni ti se cvito, ali ti sestra nije rekao.
21:16Šta?
21:17Šta?
21:19Kata, Ibice, Toma su se s ostalima odružili u zadrugu.
21:22I kakve to veze sa Antom?
21:24Kakve veze ima?
21:25A, lakše ti tako misliti, jel?
21:26Da bih mogla lakše zaspati.
21:28Ajmo.
21:29Ne trebamo mi slušati ova vriđanja.
21:31Mm.
21:46Eh, ne bi se ni meni žurilo da sam u takvoj kući.
21:50Rekasam ti da nije do mene.
21:52Aj strpi se u škuji mjesec da završim ovo što sam započeo.
21:55I kuća je lipa.
21:56Mati žena i nije baš ništo.
21:58Upet ona.
21:59Ja te sad molim.
22:00Da mi uvi par dana i ne uništiš ono što mjesecima gradi.
22:04I ja?
22:05Da uništijem nešto?
22:06O, pa ti mora da si me zaminija s nekim drugim.
22:10Slušaj me.
22:12Nemoj zaboravi da ovo radim za nas.
22:15Nemoj mi usrat koji su sa te molim.
22:18Aj se opusti, mala.
22:20Kako možeš biti živčan u ovako lipo ono kruženje?
22:28Dobar dan.
22:46Šta hoćete?
22:49Jel' neko ima nešto za reć?
22:51Da čujem.
22:52Pa šta ti hoćeš opet?
22:54Ajde, dosta je bilo.
22:55Beko, vrat se na posao.
22:57I vi.
22:58Pustite ih da prođu.
23:00Jadne žene došle pomoća, vi ih napali.
23:03Neću vam dva put govoriti.
23:05Razlaz!
23:07I nadam se da ćete potrošiti pare za ono za što ste dobili.
23:11E.
23:12Ajmo.
23:14Iđemo.
23:17Pse, jače.
23:29Nisam očekivao da ćemo ospitovali i posklopiti.
23:31Aj, najjači smo kad nas nađe zlo.
23:34Tako je bilo i u ratku.
23:35Damo naprijed popis donacija pa ih pravedno raspodijeliti.
23:38E, to je dobra ideja.
23:41I.
23:42Dravo.
23:43Dravo.
23:44E.
23:44Jesu ga pripoznali?
23:46Ništa.
23:47A možda i jesu, ali se boje reći.
23:50Mati Grbacu se učinula da je čuja čavkin glas.
23:53A kad sam tražila to pismeno, kaže da ipak nije.
23:58A je se bije kod vukasa?
24:00Odjutra nema ni njega ni sinova.
24:02E' li nikola s njim?
24:03A valdo?
24:04I šta nam je sta činiti?
24:06Ništa.
24:07Čekamo da neko progovori.
24:09Jel' dok se ne pojavi neki novi vukas?
24:11Nije, dok mi čekamo, Ante će nam zadat novi udarac.
24:14Jel' imaš ti možda neko bolje da ju?
24:15Pa moramo mu pokazati zube, to svakako.
24:18Nasilje nije opcija.
24:53Šta je njima, zaš stoje na putu?
24:55Ne mi ču se.
24:57Pa kreće se oni.
25:04Čače, šta ti? Ostalaj to pričat ću ja s njimom.
25:08E kada sa ča pričat ću ja s njimom?
25:10Treba smiri strasti.
25:11Da ne bi izbija pravi rat.
25:13Jerko, rat je već izbija.
25:15Ja.
25:15A šta bi ti napravio?
25:17Moramo se svakako zaštititi.
25:19Možda neku stražu?
25:21To svakako, 24 sata i moramo biti navrožani.
25:23A ako dođe do navrožanja, nastuće još veći problem.
25:27Jako je upravo.
25:28Visnijim ljudima ne treba davati oružje.
25:31Moglo bi ispast samo još veće zlo.
25:38Šta je ovo? Šta hoćete?
25:40Loma, taj Vuka, znaš dobro šta je bilo.
25:42Šta ste došli vidite? Šta ste napravili?
25:44Na, dođite, dođite, ti sinovi.
25:47Vidite šta ste učinili.
25:49Dvaj i pet zahlanih ovaca.
25:51Možete vi to. Zašto vi to napravili?
25:54I dalje se pravi luda.
25:56Zvako iz zadruge.
25:59Jer sinoć doživja tešku nestriču.
26:04Štaš na to reć, ha? Šta gledaš?
26:07Mići se!
26:08Ajde, jeste gluvi, makte se odavle.
26:11Ej, smirite se!
26:26Dobar dan, ljudi, izvinite.
26:28Evo, šta?
26:28Jerko, slušaj, da ne bilo opet, zašto nisan rekao?
26:32Na cesti prema mistu su se pošaketali, vuka si neki vaš iz zadruge.
26:35Ma ko?
26:36A vidjel sam, bija je Stipan, Mile, Mate i još neki drugi, ne znam.
26:42A on brzo.
26:42Čekajte, ljudi.
26:43Čekajte.
26:44Čekajte.
26:45Nemojmo navali svi odjednom.
26:47Da ne ispadne, da se za drugari traži pojačanje.
26:49Prico, ti ješ sa mnom, pokađaš mi visu.
26:52Ajde.
26:52Šta šta?
26:53Ajde.
26:53Šta šta?
26:53Šta je bogat golja?
26:54Ajde.
26:56Šta sam rekao, ljudi, rati već počeo.
26:59Nemoj izazivat vraga.
27:00Ne, ne, vraga je već tu, samo pitanje.
27:02Hoćemo ga dočekat spremni ili goli ih ruku.
27:11Ajde, čujem.
27:12Ko će betak u glavu?
27:13Čača, smirce.
27:14Ajde, pucaj.
27:15Pucaj u lačno!
27:16I zaprljajte svoje gospodske ruke!
27:19Smir se!
27:19Pa šta ja se smirim?
27:20Smir se!
27:21Neću!
27:21Samo danas ćete mi plati, to vam obećajem.
27:25A šta šta vam ovaj put napraviti?
27:27Spalit nas.
27:28Spalit cijelo misto.
27:29U, džubne jedno.
27:31Ja ne znam ko vam je napunio glavu svojim budalaštinama.
27:34Ošređa smo budale!
27:35Budale!
27:36I beskoristna gamat!
27:38Ajde, čača, pust nisu ridni toga.
27:40Ostavim.
27:43Idemo, ajde.
27:44Stoka jedna.
27:50Vata, jer ti...
27:52Zvoju!
27:52Oštud!
27:53Ajde, vata!
27:54Tičeš, niraj!
27:55Svijte se!
28:08Milane.
28:10Ovo, gospođo Bauer.
28:13Smetan.
28:14Ne, ne, ne, recite šta tri bati.
28:18Bila sam te danas kako odaš s nekim starijim čovjekom.
28:22Je, to smo išli od vinara.
28:26A koliko bi on moga imat godina oko 70?
28:29Stare ricu.
28:31E?
28:32Tako negdje možda 70.
28:36Znači, možda bi ti bit dida.
28:41Ne razumim.
28:45Znaš, Milane,
28:50ljudski karakter se vidi po tome kako se ponašamo s ljudima koji nam nisu odkoristi.
28:59Šta, šta hoćete ti me reći?
29:03Ti se meni pariš fin momak.
29:05Uvijek si bija pristojan sa mnom.
29:08Jer sam Antina sestra.
29:12Jer sam Vukas.
29:14A Vukasi su tvoji gospodari.
29:20A sad sam vidla kak je si zapravo.
29:23Kad si tog nesretnog čovjeka lupa štapom kada je mazga.
29:38Tereza misli da si dobar čovjek.
29:42A ja sad znam da krig misli.
30:09Bogonili su mi, pogonili su mi Čaču s Tinom!
30:12Jer je u Perija pišto ljupa.
30:13Ma vi ste prvi započeli!
30:15Stam.
30:16Nikola, is that your pistol?
30:19My.
30:21I'm not sure.
30:23I'm not sure.
30:24I'm not sure.
30:25They hit us with the gun.
30:27They hit us with the gun.
30:28They hit us with the gun.
30:30What are you standing here?
30:32In the house?
30:32That's it?
30:33In the house?
30:34What is it?
30:35I don't know where we are going to be.
30:37Who is that?
30:38You're all right.
30:39What are you doing?
30:40I'm not sure.
30:41I'm not sure.
30:41I'm not sure.
30:42Come on.
30:43Stop.
30:46What is it?
30:46Nikola.
30:47Wai taipiš to me.
30:51Sme se dogovorili.
30:53Da necete uzimat' pravdu u svoje ruku.
30:55Nema, ovdje pravde.
30:57Mi ćemo uzat' pravdu u svoje ruku, ali tako, ljudi.
30:59A ko je?
31:00Mini.
31:00Mr. Svirija, aujte se.
31:02Svojim kućom.
31:03Ajde.
31:03Ne bit' ćete se stoko...
31:06...podnešu prijavu.
31:08Protarka koji me potega kamena' u glavo.
31:10and we were going to take a step back to Mark and take a step back.
31:14You can't even go to the house.
31:16Oh, no, you're going to push us!
31:18You think you'll be with us.
31:19I'm going to tell you what I'm going to tell you.
31:22It's a little bit more than that.
31:25I'm going to take a step back to you.
31:26You have to take a step back.
31:27You have to give us a step back.
31:28You have to give us a step back.
31:29Yes, yes.
31:31You'll be good.
31:33I'll give you a step back to me.
31:36Do you have permission to write?
31:38Yes.
31:39You don't have permission to write to people.
31:41We're not in the West, God.
31:43Let's go.
31:44Let's go.
31:44Let's go.
31:45Let's go.
31:46Let's go.
31:46Let's go.
31:47Let's go.
31:50Is Cvita with her?
31:52I Cvita and Tereza.
31:54She was a woman who helped her, and she was very upset because of other people.
31:58There were also Ilija and Duje, and her husband, and others.
32:04She was a man who did not bite.
32:05If you're not saying that Ante is a person, they can only have a voice.
32:09How do we say that they will do that?
32:11She will do it again.
32:13And they will do it again.
32:15Ante is a person who lives in the world.
32:16They will do it again.
32:19She will ask her to ask the question who is.
32:20Come on.
32:21Let's go.
32:22Let's go.
32:23Let's go.
32:23Let's go.
32:23Let's go.
32:25Let's go.
32:26Let's go.
32:30Let's go.
32:32But now, listen to what and what are you talking about.
32:38Is that right?
32:39What are you doing?
32:42I don't know what I'm saying.
32:43It's the past.
32:44What do you know?
32:46What happened?
32:49It's a film.
32:51It's a film.
32:52First, Darko hit Antu the camera.
32:55Then, the other one hit Mark.
32:59The other one hit it.
33:02The other one hit it.
33:03The other one hit it.
33:07The other one hit it.
33:08This is a film.
33:12That's right.
33:12You're listening.
33:19And we're calling him Doctor.
33:22Or Babu Ljubo.
33:24And we're calling him to be careful.
33:25Okay.
33:25I'm going to get more than you.
33:28Let's go.
33:30We'll help you.
33:31We'll help you.
33:32We'll have a piece of paper.
33:33Are you sure you're fine?
33:35Yes, I'm fine.
33:37What do you think we're going to do with all of this?
33:40You're a liar.
33:41You're a liar.
33:43You're a liar.
33:44You're a liar.
33:44You're a liar.
33:46You're a liar.
33:49I didn't hear anything about that.
33:50We just heard that Katarina Ivica
33:53that's an sympathy for you.
33:55They'd be, as they said,
33:57they'd be their interests.
33:58What do you think?
34:01Don't you tell me that you're in the first place?
34:05But now you're also going to make a sense of love with you.
34:07We're in it.
34:09That's what we're doing.
34:12And other than you,
34:13I want to take земли here.
34:14Because I want to have a small picket.
34:16I want to tell you that they're going to do anything else.
34:19Let's explain it.
34:19And then the people of Zadruge
34:22will get Konovo and Koljustog.
34:24What do you want to do with me?
34:26We have nothing to do with you, Nikola.
34:29I don't know what we have to do with you.
34:31I don't know that you don't want to do it.
34:33You just wait to do something like that.
34:36You just want to be against the family.
34:39Where are you going?
34:41I'm going to see you.
34:43I'm going to see you.
34:56I'm going to see you.
34:56You're going to be with your son at home.
34:59Where did you go?
35:01I don't know where you were.
35:03I heard that there was a war in the house.
35:07I heard it.
35:08I heard it.
35:10I was just talking to my brother.
35:13If I heard it,
35:14I didn't hurt anything.
35:17It's true.
35:17You're a little
35:19You're right.
35:20I'm at some people.
35:21They were done.
35:21Do you want to have to guide us?
35:25Nope.
35:25I don't like that.
35:29They are driving this band.
35:32What is ahí?
35:33They love playing.
35:34He, a ovo nje prije sednica.
35:38Silni muškardini pa se kriju ovako ispo ženske skute?
35:42Aj, pazi što pričaš? Jel se čuo?
35:43Ili šta?
35:45Ne čujem to, Jerko.
35:46Priti mi, odej, ispri tebođa.
35:48To sveš isto u zapisu.
35:49Ajde, dosta.
35:50Jedni i drugi, dosta.
35:52A vas dvoje, ajde kući.
35:53Ajde.
35:54O, Krušno, ti moru boljo.
35:56Man, ti stop.
35:58Pa te krvališ.
35:59Man, išta.
36:00Jel ti zatvorila ranjena čovika?
36:04We have two of them, and now we are waiting for them.
36:07And then we have two of them.
36:12Now, we are fine.
36:13We are going to have a house with Veljka.
36:16What is Veljka? Why is Veljka?
36:18Because we are in trouble.
36:19Who is in trouble?
36:20We are in trouble with Teresa, Cvita and I,
36:23to give some money for those who are left without any money.
36:26And we are in trouble.
36:28We are in trouble.
36:30Veljko is in trouble.
36:31A neki njegov je pljunija na pot ispred mene.
36:35Pljunija te?
36:36Rekla da je pljuno na pot, a ne na nju.
36:39A kako te napa?
36:40Šta je reka?
36:41Reka je da Ante stoji iza svega.
36:44Nije on tebe vriđa.
36:45Sam ti je čovjek reka istinu.
36:46E, nije moj ga podniti, tvoje laži.
36:48A kako ti to razgovorila s mojom ženom?
36:50E, aj dosta!
36:51Dosta!
36:52I sad, svi van koji nemaju prijavu. Ajmo!
36:56Ne brinite.
36:58Sutra ne dolazi advokat pa će i za stopat nisu sam.
37:00Ajmo!
37:01Ajmo!
37:04To i za tebe vridi?
37:06Ne, dan ja nigdi dok ne razgovaram sa svoj muža.
37:10Buget!
37:10Pa nije ti ugosti ona?
37:12Ne mićem sed dok ne porazgovaram sa Anton!
37:18Aj, imaš pet minuta.
37:36Dobro čekaj, aj sad, aj objasnim polovo. Znači, povuka je pištu na njih. Još je zapoca.
37:41Ili je?
37:43A i je gad?
37:44Darko je Antu pogodija kamanonu glavu.
37:48A Mile Marka udrija lopatom.
37:50Veze lopatom.
37:51K'o je dovao ga?
37:52Zirčec!
37:52Da se okrećemo jedne na druge ko dušmani pogleda.
37:56Ko da nam nije dosta rata.
37:57Pa da je lopatom pogodijaš?
37:59Ante ste ipo.
38:00Ante?
38:00Ma da!
38:02Stani, o čemu ti razmišđaš?
38:04Al ti nemaš veze s Otin.
38:08Dolio sam ovdje navatru.
38:11Ali i po mi Ante gore več bi svega.
38:17De Verko, pomagaj!
38:18Ili šta je?
38:20Ajde!
38:21Ajde!
38:21Ajde!
38:22Šta ste napekla ovo kide za vojsku?
38:29Nulce, jesi li sigurna?
38:31Ma, sigurna.
38:33Nije da imaš viška?
38:34Ne, ma veze, meni ne treba puno.
38:37Bog te blagoslovi.
38:39Daćaš mi vjeru u ljudi.
38:41Čekaj.
38:41Sad ću ja zapisa.
38:44Mile Ante upuca, Bogatista, čula je to.
38:47Mile Ante upuca.
38:48Di?
38:49Evo pita popa.
38:55Šta je?
38:57Maš mi nešto za reći?
39:00Nema.
39:08Moš mi reći, Nikola.
39:11Jedno su naši problemi, a drugo je ovo šta se dogodilo.
39:18Mislim da oboje znamo ko je iz ovih napada.
39:23Moramo išti do Kati i razgovarati s njom.
39:27Zašto bi ja s njom razgovarala?
39:30Meni je ni rekla za tu zadrugu, ja nema ništa s o tim.
39:34A vjerovatno da te zaštiti?
39:37Čisto sam umljam.
39:40A mislim, šta što joj reći?
39:44Dante stoji iza svega.
39:46A mislim da to zna i bez tebe.
39:51Možda ni će u drugu stranu.
39:53Ili on je ilostrica.
39:55Dobro, Nikola, ti radi šta te volja, mene ne višaj u to.
40:07A će li oni morati tu zatvor sad?
40:10Pa nadam se da neće.
40:12Daćemo sve od sebe da se vrate kućamo.
40:14Ženama i dici.
40:16Imaćemo tu posle sastanak zadruge pa ćemo vidjeti šta ćemo i kako ćemo dalje.
40:21A šta je bilo sa Cvitonim Mirjanom u gradu?
40:24Pa ništa veliko je Mirjan rekao sve šta ide.
40:26Bili su tu neki ljuti mištani.
40:29Žaj mi je sam šta se Cvita našla tu, krivan duž.
40:35Cvita još ne želi ima ništa s nama.
40:37Ja razumin za mene.
40:40A bi mi bilo žada i tebe odbaci.
40:44No treba će vrimena.
40:49Možda bi bilo dobro da ostaneš u sobi dok je sastanak zadruge da se ne skiraš bez veze.
40:58Dobro.
41:03Kako si nas moga pustiti da odemo u mjesto?
41:06Pa od kusa ja moga znat da šta mu iće.
41:08E moje ante, ti stalno nešto kriješ od mene.
41:12A lipo sam ti rekao da mi to nije drago.
41:13A i šta sad došla skakta ovdje po mojim kostima?
41:17Pa treba si mi rešta se dogodilo.
41:19Tu smo u i posli.
41:22Ja? I šta si postigao?
41:24Samo si ih razjarija.
41:26A se aš vidit kad ti se dignu na noge.
41:28E moje ante, niste ništa promislio.
41:31Sve je pod kontrolo, ne si kirajsi.
41:34Jel?
41:35E ti i Marko ste dobili po glavi.
41:37A mogli su vas i ubiti.
41:38Aj pusti sad.
41:41Ja hoću da ti ko tati da šegu.
41:44Kojeg šegu?
41:46Novinara.
41:47A ko je?
41:48Ispričajemo sve šta se danas vodeno godinu.
41:50A šta je tebi?
41:52Jel ti se došli da ta sramota iziđe javno u novinam?
41:55A prekao sam ti rekao.
41:57On će znaš šta s tim.
42:05Ajde, pusti me, tetka, vidiš da sam dobro.
42:09Rekla bi ti da ne zna na koga si tvrdoglav,
42:11ali puna vas je kuća.
42:13To te i dovelo vodi.
42:14A šta bi to sad ribalo znači?
42:16Ko je tu kriv?
42:17Ko je prvi počeja?
42:18E platit će ti ko je prvi počeja.
42:21Nadam se da misliš da će odgovarat pred zakonom,
42:24a ne da ćete vi provodit zakon.
42:28Naravno.
42:30Sam sigurna da je Milan baš to mislija.
42:33Jesam.
42:35Misla sam upravo tako.
42:37Da će odgovara pred zakonom.
42:41Bojim se ja da je vama Antina Rič jedini zakon.
42:44A ti se isto ponašaš ki da smo mi krivi.
42:46Pa oni su nas zaustavili i napali iz čista mira.
42:49Iš čista mira?
42:50E, iz čista mira.
42:51Evo, ako mi ne vrveš onda ti pitaj Nikolu.
42:54Radnu, sriću od nija.
42:59Si barem ti čuja moje riči.
43:03Ja sam obični radnik.
43:05Ništa mi gazda naredi, tako će i biti.
43:08Ja znam radnike koji imaju svoju glavu i svoju dušu.
43:12I niste to prigazili zbog gazde.
43:16To vridi za ljude poput vas.
43:19A za ljude poput mene vridi ona muči i radi.
43:35O čemu govoriš?
43:36Pa nisi ti odgovorna za zločaj?
43:40Jel?
43:41Pa neki se baš ne posložili s vama.
43:43Pa da.
43:46A otkad je vas brige za odnos mene i moj sestara?
43:50Tripla bi sad biti blizu njih.
43:53Pogotovo blizu zore.
43:53Da se ne predomisli.
43:57Šta ti mišli da se ja veselim?
44:00A ćemo onda u...
44:01Pa radim posa, posa.
44:04Tako što hapši žrtve, jel?
44:05Čujem da si pokrenula zadrugu.
44:08Od drugih, naravno.
44:09Jesan.
44:11Nisam ti stigla reći.
44:12E, isto ka šta mi nisam stigla reći da mi je muš sestri napravila dite.
44:16On je Marko.
44:18On nema neku žensku, je li tako?
44:21Koliko znam, nema. Zašto piteš?
44:24Noš.
44:24Noš.
44:25Noš.
Comments