00:12Contéstame, por favor.
00:14Seah, te lo pido, por favor, reaccione.
00:18Cállate. Te juro por mi vida
00:20que si algo le pasa, te voy a matar.
00:25Seah.
00:33¡No!
00:56¡Gono! Soy la hermana de Hayun.
00:58Te mandaré una ubicación para que traigas a C ahora.
01:02¡Gono! ¡Gono!
01:04Seah, estás bien.
01:06¡Gono!
01:08La llamada.
01:10Cuélgala.
01:11¡Gono! ¿Sigues ahí?
01:12No confies en esa llamada.
01:14¡Gono!
01:17Ve a la ubicación que te envié.
01:18Verás la luz de un globo de canto ya. ¡Rápido!
01:21Esa no es la hermana de Hayun.
01:23Cuélgala.
01:24La llamada.
01:25¡Escúchame, Gonú!
01:26No, la escuches.
01:29¡Gonú!
01:30¡Tú eres el único que puede salvar a Seah!
01:36¡Entiende!
01:37¡Eres tu única esperanza!
01:38¡Debes traerla ya!
01:44¡Escúchame!
01:53¡Escúchame!
01:54¡Por aquí!
01:56¡Escúchame!
02:04¿Estás bien?
02:06¡Sea!
02:08¡Sea!
02:14¿Estás bien?
02:17¡Sea!
02:21¡Aléjate!
02:23¡Dije que te alejes!
02:32Sigue siendo su primera reacción.
02:36Pero considerando todo lo que hice, la entiendo.
02:46¡Sea!
02:48¿Qué pasa? ¿Aún no sabes por qué estás aquí?
02:53Me olvidaste otra vez.
03:06Oye, ¿no recuerdas nada?
03:10¿Cuál es tu último recuerdo?
03:14Tranquila, no te presiones. Inténtalo a tu ritmo.
03:18El gimnasio.
03:21¿Gimnasio?
03:22Tal vez...
03:23Tal vez era un almacén.
03:26¿Almacén?
03:27¿En dónde estaba?
03:29¿La guarida donde Erion grabó su deseo?
03:33Lo siento. Me porté como una psicópata, ¿cierto?
03:38En ese momento me volví completamente loca.
03:41Lo siento mucho, Zeo.
03:45El teléfono rojo. ¿Qué hiciste con él? ¿Lo encontraste?
03:48Se supone que nos desharíamos de él. ¿Lo encontraste?
03:52¡Heyun! ¡Tu cuñado! ¡Ve al hospital!
03:55Estaba malherido. Le hicieron una cirugía.
03:57¿Ya está mejor?
03:57¡Sea! ¡Sea!
04:00¡Sea, tranquila!
04:01¿Qué?
04:01Ya quedó en el pasado.
04:04Mira esto.
04:08Kirgu y El Conteo.
04:09¿Ya no están? ¿Ya viste?
04:12¡Sea!
04:14Tú y mi hermana lo solucionaron, ¿recuerdas?
04:16¿Qué?
04:18Puedes revisar tu teléfono.
04:22Mi teléfono.
04:34¿Qué?
04:38Entonces, ¿ahora todo terminó?
04:44Ajá.
04:53¿Cuántas veces te hice eso, Nari?
04:57No sé qué importó eso.
05:05Perdón, Nari.
05:08No es nada.
05:10Fue peor lo que yo hice.
05:13Si lo supieras, intentarías matarme en serio.
05:38Oigan, el próximo cumpleaños...
05:40Este sea.
05:44Oigan, ¿es en serio?
05:45¿Al menos saben cuándo es el mío?
05:47Pues es este año, ¿no?
05:50¡Wow!
05:51Oye, ya fue.
05:53Oye, Gono, es broma, ¿cierto?
05:56A veces eres molesto.
06:12O sea, ¿qué pasa?
06:15O sea, ¿qué pasa?
06:16La reja que estaba justo aquí...
06:18O sea, ya tranquila...
06:21¿La quitaron después de la construcción? ¿Tampoco lo recuerdas?
06:24¿La que suspendieron antes de inscribirnos?
06:28¿La terminaron de repente?
06:35Es ridículo.
07:17¿Qué es eso?
07:39Oye, ¿estás bien?
07:41Sí.
07:54¡Entiende! ¡Eres su única esperanza!
07:56Oh, no. Cuelga, por favor.
08:03Dije que cuelgues la llamada.
08:09Vamos para allá.
08:14Señor, aquí nos bajamos.
08:23La que huyó de la maldición fuiste tú.
08:28¡No lo hagas, Mari! ¡No lo hagas!
08:31Si tu deseo se cumplió, bajarás el precio.
08:36Debes seguir las reglas.
09:00Ve a la ubicación que te envié, verás la luz de un globo de Cantoya.
09:04Señor, por favor, resiste. Solo un poco más.
09:09¡Papá!
09:13¡Papá!
09:25¡Papá!
09:31¡Papá!
09:33¡Papá!
09:34¡Papá!
09:35¡Papá!
09:35¡Papá!
09:36¡Papá!
09:36¡Papá!
09:36¡Papá!
09:37¡Papá!
09:39¡Papá!
09:42¡Papá!
09:43No, no, no, no, no.
10:13No, no, no, no, no.
10:47Sigue luchando todo lo que quieras.
10:50Igual sea morirá.
11:08¡Cállate, puta!
11:09¡Ella no morirá!
11:15¡Yo, yo voy! ¡Yo la salvaré!
11:19¡No!
11:34Sea, aquí estoy.
11:37Te juro que esta vez no te dejaré sorda.
11:39Voy a estar contigo, no importa qué.
11:49Osea, aguanta un poco más.
12:01Te lo ruego, por favor.
12:07Solo a Lassi, solo a Misea.
12:41Chonjiwon reorganizó soles y lunes, entonces Chilson proclamó que ningún espíritu maligno podría atormentar a los humanos.
13:11¡No!
13:16¡No!
13:17¡No!
13:18¡No!
13:19¡No!
13:27¿Qué?
13:36El Mayung, ¿no era este celular?
13:43¡No!
14:15¡Ah!
14:17¡Hayon!
14:18¡Ah!
14:23¡Ah!
14:24¡Ah!
14:27¡Ah!
14:30¡Ah!
14:31¡Ah!
14:31¡Ah!
14:32Perdón, Seah!
14:34¡He fallado!
14:37Destruí el mellón con una flecha, pero la maldición sigue.
14:43Entonces, ¿ahora qué hacemos?
14:57La verdad, no lo sé. Nunca me había enfrentado a algo así.
15:00Lo que sí sé es que entre más tiempo pase será más peligroso.
15:03Debemos hacer una puerta e irnos.
15:11¡Hayon!
15:17Hayon...
15:20Es Doerion.
15:27Doerion se libró de la maldición.
15:33Me asusté mucho. Había dos personas.
15:36La razón por la que se esforzó tanto en venir hasta aquí...
15:50La sala multi...
15:57Lo que Doerion quería decirnos...
16:00Era que ella no había creado Girigo...
16:05Sino que fue Shi Won.
16:14Si con Shi Won fue quien creó la maldición, debemos encontrar el meyung donde Shi Won pidió el deseo.
16:19Si vamos a seguir este método sin Panguil, tendré que irme y luego volver a entrar.
16:24¿De qué método hablas?
16:26Nadie puede vencer a Shi Won en este lugar.
16:29Mientras uso una Dolmi para retener a Shi Won, tú irás al lugar que apuntó Erion y buscarás el otro
16:34teléfono.
16:35Solo así vamos a poder romper la maldición.
16:39Sé que está rota, pero si cubres tu cara con esto, estarás oculta hasta que vuelva a entrar.
16:43Puedes hacerlo.
17:13Si!
17:21¡Shi Won!
17:24Con Shi Won.
17:34¿Qué haces ahí sola?
17:38Dorion.
17:39Andando.
17:48Por lo que...
18:20El teléfono rojo.
18:30¿Dónde está ahora?
18:37Estoy segura de que apuntó hacia la sala multimedia.
18:41Xigun, te dije que ya nos vamos.
18:44¿A dónde?
18:46¿A dónde más?
18:48¿A dónde van todos los muertos?
18:50Estamos atadas a nuestros deseos.
18:53Bueno, me iré sola.
19:34¡No!
19:44¡Gracias!
20:02¡Gracias!
20:09Oye, Hedion.
20:14¿Qué?
20:42O sea, tu olor e incienso, es diferente al de mi casa.
21:12No, no, no, no, no.
21:35Entonces, ¿por qué?
21:38¿Qué por qué?
21:40Lo recorté.
21:43Ustedes me apuñalaron en el estómago para matarme.
21:48Nari, es que no teníamos otra opción.
21:54En ese momento...
21:58¡Nari!
22:00¡Nari!
22:02¡Nari!
22:05¡Nari!
22:07¡Nari!
22:16¿Que no tenían opción?
22:20Claro, seguro no tenían opción.
22:23Justo igual que ahora.
22:25Con el pretexto de no querer lastimar a alguien,
22:28le dijiste a tus amigos cosas que no sentías.
22:33Aunque sabías que me gustaba a Gonu desde mucho antes de que a ti te gustara,
22:37decidiste ocultarme su relación.
22:40¿Se divirtieron?
22:42Nari...
22:44Yo no quería ocultártelo.
22:46Te lo iba a decir, pero...
22:47¡Eso!
22:50Otra vez más que nos oíba, corajo.
23:00¡Malditos pretextos!
23:07Eres tú.
23:12La que se entrometía en mi espacio, ¿no?
23:19¿Eres tú?
23:34¡Malditos pretextos!
23:38¡Malditos pretextos!
23:46No, no, no.
24:34¡Nari, detente, por favor!
24:36Ni tú, ni Hyungun ni yo sabíamos lo que hacíamos.
24:44Sé que te arrepientes y por eso, Lin, Nari, debes detenerte.
25:11¡Nari, detente!
25:18Así algo es injusto.
25:20¿Por qué arrepentirme?
25:25¡Si Hyungun!
25:27¡Ese maldito otaku!
25:29¡No me hubieran soltado sobre Giri Go! ¡No!
25:32¡No habrías tenido que soportar toda esta mierda!
25:57¡No!
26:06¡No!
26:14¡No!
26:26¡No!
26:28¡No!
26:30¡Eso es todo!
26:32¿Te parece injusto?
26:33¡No!
26:37¡No!
27:02¡No!
27:18¡No!
27:21¡No!
27:28¡No!
27:45¡No!
27:48¡No!
27:49¡No!
28:12¡No!
28:13¡No!
28:16¡No!
28:19¡No!
28:21Terminemos con esto.
28:23Tú fuiste quien lo inició.
28:25¡No!
28:26¿Por qué parar?
28:48¿Por qué parar?
28:51No, es la flecha.
28:54me convirtiendo en mí para atraparte.
29:01Cuanto más de mi sangre absorba el hilo de seda,
29:05más podré retenerte.
29:30Cuanto más de mi sangre.
29:35Cuanto más de mi sangre.
29:49¡Cajón!
30:12¡Saya!
30:18¡Saya!
30:33¡Saya!
31:08¡Saya!
31:09¡Ay, no!
31:10¡Saya!
31:12¡Saya!
31:19Entonces, ¿ya todo terminó?
31:25Sí.
31:28Ya todo terminó.
31:50Mierda.
31:53Mierda, cómo duele.
31:56Eliminar una vez difícil.
32:29Muchachos, hoy concluimos el semestre.
32:37Este semestre pasamos por muchas cosas.
32:42Realmente nadie lo veía venir.
32:44Y sé que el dolor sigue presente.
32:48Sé que ha sido muy duro para todos.
32:51Y como profesor también.
32:53¿Perdón?
33:36No, no, no, no, no, no, no, no.
33:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
33:54no, no, no.
33:56Hyeong-gu, ojalá puedas abandonar cuerpo y mente, pues están en dolor y tristeza,
34:03e ir hacia un lugar mejor.
34:20¿Qué pasa?
35:01¿No has eliminado la...?
35:09¿Es porque te recuerda a Hyun-woo?
35:16Y también por Nari.
35:20Es que debe hacer todo para regresar junto con ella.
35:25O sea, no pienses así.
35:30Hiciste todo lo que pudiste.
36:01Hiciste todo lo que pudiste hacer.
36:02Aquí estaba el auto.
36:04Y esa cosa me atravesó por aquí.
36:07Incluso atravesó la puerta.
36:08Entonces, el metal me dejó en esta posición,
36:10así que no podía pararme bien ni sentarme.
36:12La sangre se me salía a chorros.
36:14Bueno, era de esperar, me atravesó así.
36:16Hasta pensé,
36:17ay, no, en serio me voy a morir en este lugar.
36:19En ese momento empecé a sentir sueño.
36:21Y de repente,
36:23estaba con un miembro del inframundo
36:25cruzando en barca el río de las Almas.
36:27De hecho, casi termino de cruzarlo.
36:28Pero de la nada escucho una voz.
36:31¡Cuñado!
36:32¡Cuñado!
36:33Era mi cuñado llorando
36:35igual que un bebé desde el otro lado.
36:37¿Pero de qué hablas?
36:38Yo no lloré.
36:41Dios, ¿qué hacemos?
36:42Que no lloraste.
36:43¡Claro que sí!
36:48En ese momento,
36:49lo primero que pensé
36:50fue en la cara de Sal.
36:59De hecho, lo vi de nuevo
37:01cuando se estaban despidiendo de Hyun-woo.
37:04Tuve la oportunidad de verlo.
37:08Pero no crean que eso es todo.
37:10También puedo ver cómo se mueve
37:13el poder que reside dentro de ti.
37:19¿Qué?
37:21Cuñado, ¿te refieres a lo que
37:23me dijiste en el hospital?
37:28Es Sal.
37:37Creo que al fin encontré una manera.
37:41una manera de sacarte de esta casa.
37:45¿Mmm?
37:49¿Qué?
37:56¿Qué?
38:00¿Qué?
38:25¿Qué pasa?
38:53¿Qué pasa?
39:18¿Qué pasa?
39:21¿Qué pasa?
39:37¿Qué pasa?
39:59¿Qué pasa?
40:06¿Qué pasa?
40:08¿Qué pasa?
40:58¿Qué pasa?
41:36¿Qué pasa?
41:56¿Qué pasa?
42:08¿Qué pasa?
42:35¿Qué pasa?
43:08¿Qué pasa?
43:34¿Qué pasa?
43:43¿Qué pasa?
43:44¿Qué pasa?
43:59¿Qué pasa?
44:23¿Qué pasa?
44:33¿Qué pasa?
44:43¿Qué pasa?
44:53¿Qué pasa?
45:03¿Qué pasa?
45:13¿Qué pasa?
45:23¿Qué pasa?
45:33¿Qué pasa?
45:43¿Qué pasa?
45:51¿Qué pasa?
45:52¿Qué pasa?
45:54¿Qué pasa?
45:55¿Qué pasa?
45:57¿Qué pasa?
45:58¿Qué pasa?
45:59¿Qué pasa?
Comentarios