00:06Ghost Theater
00:19Aquí Nishikino
00:22¿Alguna vez habéis tenido un amigo al que vierais como alguien inferior?
00:26¿O un amigo al que vierais como alguien superior o mejor que vosotros?
00:34Tranquilos, es algo de lo más normal
00:39Esta noche, dos estudiantes de instituto vivirán una historia así
00:44Una es la típica a la que todo el mundo envidia
00:47Y la otra es la típica a la que todo el mundo desprecia
00:52Después de un pequeño accidente, las dos amigas sin saber bien cómo sufrirán un intercambio
01:02Bueno, parece que ya comienza
01:05Disfrutad de la historia de principio a fin
01:13Buenos días
01:14Hola chicas, ¿qué tal?
01:16Muy bien, ¿y tú?
01:17Muy bien
01:19Vamos a ver
01:20¡Qué mona!
01:21¡Es la modelo de la clase 3!
01:24¡Esa chica!
01:26¡Qué envidia me da!
01:28Mira chicas
01:29¡La bien larga en esta hueste!
01:31¡Qué puerto!
01:32¡Qué guapa!
01:33¡Mira, se confunda!
01:35¡A Suzuka todo le queda de maravilla!
01:38¡Mira!
01:38¡Qué guapo!
01:40¡Qué espazo!
01:40¡Qué tan guapo!
01:44¡Es increíble!
01:46¡Es increíble!
01:49¡Es súper mona!
01:54Buenos días
01:59¡Sutuka es tan guay como mola!
02:06¡Es tan guay como mola!
02:23¡Es tan guay como mola!
02:26Ah, lo siento
02:28Es que la papelera estaba llena
02:31¿Puedes tirarlo tú a la basura?
02:34Pero, ¿esto es...?
02:36¿Algún problema?
02:37Lo que tengo que hacer es separar los cartones de los plásticos
02:43¿Has oído eso?
02:44¿No te parece una friki?
02:47Oye, ¿de verdad que Horiuji te ha dado su teléfono?
02:51¿Has igual de mono en directo?
02:54Es que a mí no me gusta
02:55¿Qué?
02:57¡Eso es imposible!
03:01Horiuji, me lo pasé genial en la sesión de fotos que hicimos
03:05A la gente le está encantando ese número especial
03:08Yo también me lo pasé bien
03:10Por cierto, ¿estás libre mañana, Suzuka?
03:13¿Mañana? ¿Por qué?
03:15Porque pensaba ir a una fiesta
03:17¿Quieres que vayamos juntos, Suzuka?
03:19¡Qué fuerte! ¡Eso suena genial!
03:22¿Me lo tomo como un sí?
03:24Sí, es un sí
03:25Voy segurísimo
03:27Te enviaré los detalles por mensaje
03:29Vale, muchísimas gracias
03:34¡Sí!
03:40Hola, Suzu
03:43¡Tama!
03:44¿Qué es?
03:46Es bardaña
03:48Mi madre me ha dicho que te dé un poco
03:50Hicimos demasiado ayer
03:51Para, haz el favor
03:53No me hables en el instituto
03:56Lo siento, pero...
03:57Tampoco es que seamos amigas ni nada
03:59Así que no me vuelvas a hablar
04:01No me ha dicho que te denuncias no
04:15Tampoco es que te denuncias de lo que tú
04:15Casi, es un problema
04:16Tampoco es que te denuncias
04:22Tampoco es que te denuncias
04:29Tampoco es que te déjane
04:31Tampoco es que te déjane
04:32¡Soto!
04:38Escucha, quería pedirte perdón por lo de hoy.
04:41Te he dicho que no me vuelvas a hablar.
04:44Ya, pero en el instituto.
04:46Y no estamos en el instituto, ¿no?
04:48Entonces no me sigas.
04:51Ya, pero...
04:52mi casa está en la misma dirección.
04:57De pequeña...
04:58nos pasábamos el día entero juntas, las dos.
05:05Siempre juntas.
05:11Y no me extraña.
05:13Porque somos súper parecidas.
05:18¿Te acuerdas?
05:19En primaria, un chico te ensució la falda del uniforme,
05:22así que te pusiste el chándal de gimnasia para irte a casa.
05:26Te daba mucha vergüenza irte sola.
05:28Por eso mismo yo también me puse el día y te acompañé.
05:31Déjalo ya.
05:33¿Suzu?
05:34No saques temas del pasado.
05:37He cambiado mucho.
05:39Ya no soy la misma.
05:41¿En qué nos parecemos?
05:43Tú y yo somos diferentes.
05:46Aún así...
05:47Aún así...
05:49¿Por qué has acabado en mi instituto?
05:52No quiero volver a verte nunca más.
05:58Lo siento.
06:01Suzo.
06:04Me voy a casa yo sola.
06:12Toma, para ti.
06:14Que no lo quiero.
06:15No, por favor.
06:16Mi madre lo ha hecho adrede para ti.
06:18Así que...
06:18Pújalo.
06:22¡Pújalo!
06:24¡Pújalo!
06:25¡Pújalo!
06:30¡Pújalo!
06:38¡Natsumi!
06:44No puede ser.
07:06Está muerta.
07:10¡Pújalo!
07:15¡Pújalo!
07:18¡Pújalo!
07:44¡Gracias!
07:50Buenos días.
07:52Buenos días.
07:55¿Te pasa algo? Estás muy pálida.
07:58Estoy resfriada.
08:00¿Quieres ir a ver a la enfermera?
08:02Estoy bien.
08:06No hagas ningún esfuerzo.
08:09No tiene buena cara.
08:11Ya.
08:24Gracias por separar la basura para reciclarla.
08:28Sí.
08:31Yo me encargo.
09:00¿Por qué?
09:01¿El qué?
09:02Pues que te moriste.
09:03Estoy muerta.
09:04Tu corazón se paró.
09:06Pues no, la verdad, no está latiendo.
09:13¿Lo ves?
09:17Y además...
09:19Mira.
09:24Me sorprendí muchísimo cuando lo vi en el espejo.
09:28El cráneo está tan abierto que puedes mirar dentro.
09:30¿A que sí?
09:31Si lo piensas, hay poca gente que pueda verse el cerebro
09:35y contarlo luego.
09:38Pero...
09:39yo me sigo moviendo.
09:41¿Por qué?
09:43¿Por qué?
09:45Pues ni idea, la verdad.
09:48Cuando llegué a casa no sabía ni por dónde empezar a decírselo a mi madre.
09:52Pero actué con normalidad y no se dio cuenta.
09:56¿Estoy viva o muerta?
09:59Es bastante ambiguo en realidad.
10:02Tengo que volver.
10:04Suzu.
10:10Ayer...
10:10Me empujaste, ¿verdad que sí?
10:13Pero porque tú...
10:14Y después...
10:16Me dejaste ahí y te fuiste corriendo.
10:22No sé, a lo mejor debería contarle a todo el mundo lo que me hiciste.
10:27¿Qué pensarían de ti entonces?
10:29No bromees con eso.
10:31Tú tranquila.
10:32No te preocupes.
10:34Mi intención no era molestarte para nada.
10:40Pero a cambio de ese favor...
10:45¿Esa es Suzu?
10:47¿Esa es Suzu?
10:49Suzu.
10:50Estos huevos los he hecho yo.
10:52¿Quieres?
10:53Venga.
10:58Suzu.
10:59Ahora cojo yo un poquito de lo tuyo.
11:06Suzu.
11:07Suzu.
11:08Suzu.
11:09Suzu.
11:19Lo siento.
11:21No puede estar pasando.
11:23¿Por qué?
11:23¿Por qué con la chica basura?
11:26Menudo chasa.
11:29Menudo chasa.
11:31Suzu.
11:32Suzu.
11:33Suzu.
11:34Suzu.
11:37¿Eh?
11:39¿Te pasa algo?
11:44Me has dicho que no querías molestarme, pero esto está siendo una tortura.
11:56Mis articulaciones parecen agarrotadas.
12:02A lo mejor es el rigor, Mortis, ¿no crees?
12:05Espero que no.
12:08Lo siento.
12:09Veo que estás preocupada por mí.
12:14Sí.
12:15Sí, ya hace rato que me preocupo por ti.
12:20¿Se puede saber qué es ese olor?
12:23¿Huales algo?
12:26Se trata.
12:34Se trata.
12:36Se trata.
12:37verlo otra vez? Perdona que te lo diga, pero tienes unos gustos muy raros. ¿Qué pasa?
12:47Tienes gusanos. Por eso sentía algo retorciéndose. Te estás pudriéndolo, ¿sabes? Este año
13:07está haciendo calor. Mamá dice que el sashimi se pone malo más rápido en esta estación.
13:14Debe de ser lo mismo. Oye, tienes que venir conmigo.
13:18Te he venido, por favor.
13:28Suzu, ¿qué voy a hacer ahora? Tú calladita.
14:04Suzu, ¿qué voy a hacer ahora?
14:10Creo que con esto bastará. Toma.
14:15¡Oh! ¡Qué guay! ¡Parezco otra persona! ¡Eres maravillosa, Suzu!
14:21Supongo.
14:26Esto quiere decir que ya soy guapa en realidad, ¿verdad que sí?
14:41Sí. Me lo ha enviado.
14:47Perfecto.
14:52Bueno, así que hay una fiesta.
15:00Solo te diré una cosa.
15:04Suzu, ¿puedo ir contigo a la fiesta?
15:08¿Qué?
15:09Sonny muerta, vamos.
15:33Las modelos de hoy en día
15:35estudian maquillaje y cómo posar desde primaria, ¿verdad?
15:39Pero no me gusta lo artificiales que quedan
15:42Sin embargo, tú eres muy auténtica, Suzu
15:47Eso es lo que más me gusta de ti
15:50Gracias
15:53Me gustaría pedirte un favor
15:56¿Sí?
16:05¿Puedes presentarme a esa chica?
16:13¿Qué?
16:14Es amiga tuya
16:15Bueno, más bien conocidas
16:20Twinsty está lleno de chicas monísimas
16:23Esta es bastante aburrida
16:26Me parto contigo, Natsumi, eres la mejor
16:29Calla, calla, que va
16:31Tengo hambre, por cierto
16:33¿No has comido nada?
16:34Todavía no
16:34Si no comes nada, te desmayas
16:37Supongo
16:37Es verdad
16:39Qué listo eres
16:42Ven conmigo
17:04Perdón
17:05¿Sabes dónde está Horiochi?
17:07Sí, sí, sí
17:08Ha ido con una chica hace un rato
17:10¿Qué?
17:11No puede ser
17:13Ella se lo estaba comiendo con los ojos, ¿verdad?
17:16¿Qué?
17:20¿Ahora?
17:21¿Resulta que el tío es tu tipo?
17:24¿Pero será posible?
17:25Será mejor que no juegues conmigo
17:29Conmigo no se juega
17:33¿Qué?
17:36¿Qué?
17:44¿Qué?
17:58¿Qué?
18:28¡Gracias!
18:35¡Gracias!
18:36¡Natsumi!
18:45¡Suzu, hola!
18:47¿Pero qué...
18:49¿Qué estás haciendo?
18:53Es que...
18:54¡Es que tenía hombre!
19:06¡Vámonos!
19:07¡Es solo un momento!
19:10¡Corre, venga!
19:19¿Pasa algo?
19:21¿Estás bien?
19:23Te estás pudriendo
19:25Yo lo sé, pero...
19:30¿Por qué?
19:32¿Por qué tienes que hacerme esto?
19:34No soy la misma que en primaria
19:41¡Suzu!
19:42No llores, por favor
19:44Cuando lloras, me pongo triste
19:47¡Todo esto es culpa tuya!
19:49¡Suzu!
19:50¿Por qué?
19:52¿Por qué?
19:52No entiendo qué tienes en mi contra
19:55¿Por qué no me dejas sola?
20:01La verdad...
20:04Es que...
20:05Siempre te he odiado, Natsumi
20:07Sí...
20:08Eres amable con todo el mundo
20:10Siempre hacías caso a tus padres
20:13Era insoportable
20:15Eres patética
20:17Ya te lo he dicho
20:19Tú y yo somos diferentes
20:22No me vuelvas a dirigir la palabra
20:24No te vuelvas a acercar a mí
20:28Tú...
20:29Desaparece de mi vida, ¿vale?
20:31No lo entiendo
20:33¿Por qué has vuelto a mi vida?
20:35Ojalá estuvieras muerta
20:44Lo siento
20:45Lo siento
20:48Ya me...
20:50Ya me voy a casa sola
20:57Da igual
21:00Te veo la semana que viene
21:03En el Insti
21:04¡He dicho que desaparezcas!
21:12¡Muere!
21:15¡Estoy peligrosa!
21:17¡No muérete!
21:18¡Que te mueras de una vez!
21:51¡Muere!
21:55¡Natsumi!
21:58Natsumi
21:59Está muerta
22:04Está muerta de verdad
22:06Por fin
22:09Por fin
22:19¿Qué es esto?
22:25¿Qué es esto?
22:31¿Por qué no puedo quitármelo?
22:40¿Por qué no me duele?
22:44Esto habría matado a cualquiera
22:49Ya estás muerta
23:13La verdad es que al final
23:19Nos vamos a parecer y todo, ¿eh?
23:22¿Qué?
23:31¿Os ha gustado el espectáculo?
23:33Se suele decir que a veces las relaciones se pudren
23:37Pero esta vez esa afirmación se vuelve mucho más que literal
23:45Os deseo que tengáis dulces sueños
23:51En el próximo episodio
23:53Karma
23:54Mola, ¿eh?
23:55¿Tienes pensado enfrentarte a la justicia?
23:58Fue acusado falsamente
23:59Poco después, todo el mundo empezó a venir a por mí
24:02Lo siento
24:03Lo siento
24:04¡No, no!
24:05¡No, no!
24:05¡No, no!
24:06Gracias.
Comentarios