00:05Ghost Theater
00:19Aquí Nishikino
00:21Parece ser que la radio está resurgiendo de entre las cenizas
00:25Es cercana y permite hablar directamente con los oyentes
00:29A lo mejor por eso es tan popular
00:34Y hoy, precisamente la radio es el tema central de nuestra historia
00:40Permitidme que os presente a nuestra protagonista
00:44Es una estrella emergente que conoce el terror
00:47Cuando aparece en un famoso programa de radio
00:51Y recibe la llamada de un oyente
00:56Bueno, parece que ya comienza
01:01Relajaos y disfrutad del espectáculo
01:16¿Entonces Aya es tu primera vez en una radio en directo?
01:18Sí, he hecho algunos programas en diferido
01:22Pero es el primero en directo
01:24Estoy muy nerviosa
01:27Tranquila, tú sea avispada y divertida y listo
01:30Claro, lo intentaré
01:32Irá bien, no te pongas tan nerviosa, ¿vale?
01:36Lo siento
01:37Tranqui, Yajinuma es un profesional muy veterano
01:40Deja que él se encargue de todo
01:43Aquí tienes
01:44Este es el guión
01:46¿Puedes echarle un ojo?
01:51Sí, señor
01:53Estupendo
01:56Muy bien, ¿Jingle preparado?
01:59Sí
01:59¿Y la música?
02:01¿Tercer tema preparado?
02:02Sí
02:02Perfecto
02:03¿Listos?
02:04Listos
02:05Todo listo, pues
02:07¿Deberíamos empezar?
02:09Claro
02:09Vamos a esperar un segundito
02:11Al lío
02:12Vale
02:15Entramos en directo
02:16Recibido
02:24Buenas noches
02:25Es sábado por la noche
02:27¿Qué tal estáis?
02:28Aquí, Shotoshi Yajinuma en
02:30Soñando Contigo
02:31Donde siempre te guiaremos por el buen camino
02:35Nuestra invitada de hoy lanzó su nuevo single el mes pasado
02:38Bienvenida a Yausami
02:40Buenas noches
02:41¿Cómo va?
02:42Buenas noches
02:43Soy Yausami
02:44Me alegra mucho estar aquí
02:45No hace falta que te inclines
02:47Por favor, estamos en la radio
02:49Es verdad
02:50Lo siento
02:52Recibiste el premio de los jueces en el Chicas de Leyenda el año pasado
02:55¿Esto es verdad?
02:56Sí
02:57La verdad es que no me lo esperaba para nada
03:00Venga ya
03:01Seguro que te lo esperabas
03:03¿Qué va?
03:04Para nada
03:05En serio
03:06Muchísimas audiciones me han salido mal
03:08No me digas
03:10Cuéntanos
03:10¿Cómo han reaccionado tus amigos a tu debut?
03:14Esto
03:15¿Mis amigos dices?
03:21¿Pero qué?
03:23¿Eh?
03:24¿Qué pasa?
03:28¿Qué ha sido eso?
03:34¿Qué ha sido qué?
03:38He oído algo
03:40Ha sonado raro
03:44¿Un sonido raro?
03:46No pasa nada
03:47Bien, pues
03:49A por un poco de música
03:50Una canción que siempre te ha gustado
03:53Una pieza de Chopin
03:54Nocturno
03:55Madre mía
03:56Menuda elección
03:57Más elegante
03:58Sí
03:58Me ha gustado desde que era pequeña
04:00Solía escucharla mucho con mis amigos
04:03Bien
04:03Venga
04:04Danos una presentación
04:06Nocturno
04:07Opus 9
04:08Número 2
04:09De Chopin
04:28¿Qué te ha pasado ahí dentro, Aya?
04:30Lo siento
04:31Lo siento
04:31Pero
04:32¿Pero qué?
04:35Nada
04:35No ha sido nada
04:38Aya
04:40La música se acaba
04:42Sí
04:43Sí
04:43Enseguida entra
04:45Tienes que centrarte
04:47Céntrate
04:47¿De acuerdo?
04:49Sí
04:54A continuación
04:56Cogeremos unas llamadas telefónicas
04:57Aya hablará con nuestros oyentes en directo
05:00Sí
05:00Tengo muchas ganas
05:03Y nuestra primera llamada
05:05Es una chica anónima
05:06De 16 años
05:07¿La tenemos en espera?
05:09Todo correcto
05:10Dale
05:11Bien
05:12¿Estás ahí, Anónima?
05:14Buenas noches
05:15Ahora iré a por ti
05:18Ahora iré a por ti
05:21Ahora iré a por ti
05:25Ahora iré a por ti
05:28Lo siento, Anónima
05:30¿Pero te importaría hablar un poco más alto?
05:35¿Pero qué está pasando?
05:36La línea está conectada
05:37¿Qué dices?
05:39Espera
05:40Tú sigue hablando
05:42Escucha, señorita Anónima
05:44Tienes una pregunta para Aya, ¿verdad?
05:47Ahora iré a por ti
05:51Ahora iré a por ti
05:54En fin, es lo que tiene el directo
05:56Seguramente te has puesto nerviosa
05:58Lo siento
05:59Bueno, Aya
06:00¿Te gustaría decirle algo?
06:02Claro
06:04¿Cómo estás?
06:05Soy Aya Usami
06:12Lo siento
06:13Disculpa
06:14Disculpa
06:14Pero no te oigo bien
06:30¿Nos oyes?
06:32Anónima
06:33¿Estás ahí?
06:33¿Puedes oírnos?
06:35No te oírnos
06:51Oh
06:53Vaya por dónde
06:54Parece que tenemos problemas en la línea
06:57De acuerdo
06:58Cogeremos la siguiente llamada
07:00No, no, no, no, no, no
07:01¿Eh?
07:01No podemos
07:02¿No podemos?
07:02De acuerdo
07:04Entonces escucharemos algo de música
07:15Lo siento
07:17Las cosas están siendo un poco caóticas
07:19Tranquila
07:21Oye, sobre esa llamada
07:23¿Cómo?
07:24La chica de la llamada
07:26No te preocupes
07:28Pasa muy a menudo
07:29Estamos en directo
07:30Algunas personas se bloquean
07:32Cosas de amateurs
07:34Ya sabes
08:01Ahora iré a por ti
08:20¿Ahora quieres irte a casa?
08:22Lo siento mucho
08:25La verdad es que no me encuentro bien
08:28¿Qué?
08:30Escúchame
08:30¿Tú te estás oyendo?
08:31Pero
08:33Ni peros ni nada
08:35Da igual
08:39Esto es trabajo serio
08:41¿Eso lo entiendes?
08:43Mira
08:44Puedes irte si quieres
08:46Pero no tendrás otra oportunidad así
08:48Y para las novedades de circulación
08:50Desde el centro de información de tráfico
08:52Tenemos a la señora Takeshita
08:53Hola
08:53Cuando quieras
08:55De acuerdo
08:56Aquí Takeshita
08:57Desde el centro de información de tráfico de Japón
09:01Se ha producido un accidente en Sakurayousui
09:04Causando un atasco y retenciones del tráfico hasta hoy
09:08En cuanto al perímetro exterior de la línea central
09:11Un coche se ha estropeado en Ogi Ohashi
09:13Causando un atasco que llega hasta la altura de Senjusui
09:16Hay otro incidente
09:18Hay otro incidente
09:18Una congestión del tráfico en la autovista Misaki
09:20La congestión llega hasta el área de viaje de Yoshi
09:23En lo que respecta a las autovías
09:25He tenido un vistazo a la autovía Tohoku
09:27Ha habido un accidente en la intersección
09:29Con Cus y Cus y Cus
09:30Los dos sentidos han sido cerrados
09:32¿Y sabes lo mejor?
09:33¿Qué es lo de antes?
09:35No puede ser
09:37Te lo juro
09:38No me lo puedo creer
09:41Cuando se lo confía
09:43Ya se me mató
09:43No me extraña
09:54Estoy aquí
09:57Delante de la emisora de radio
10:02Sí, dígame
10:05Hola
10:06Esas han sido las últimas noticias del tráfico
10:09Pero eso es inaceptable
10:12Tienen a una chica en seguridad
10:14Que está pidiendo ver a Aya
10:16¿Qué hacemos?
10:19¿Quién es?
10:21Un segundo
10:22¿Sí? ¿Me oye?
10:24¿Hola? ¿Me oye?
10:28¿Se ha cortado?
10:30Pues nada
10:32Ya iré yo a ver qué pasa
10:33Vale
10:37De acuerdo
10:37Y ahora nuestra siguiente canción
10:39Por petición de un oyente
10:41Llamada Coco
10:42Aya, ¿nos presentas la canción?
10:44Claro
10:46Damos paso a Moshimo Anataga
10:48De los Thinking Dogs
10:49Disfrutad
11:12¿Hay alguien?
11:14Oiga, disculpe
11:19¿Qué significa esto?
11:40Sí, dígame
11:42Disculpe
11:43¿Dónde está?
11:46Estoy en la planta baja
11:47Ahora mismo supo
11:49¿Quién era la que preguntaba por mí?
11:52Pues no tengo ni idea
11:55Porque aquí abajo no había nadie
12:00¿En serio?
12:03Sí, en serio
12:04No había nadie
12:06En absoluto
12:17Señora Kanda
12:18Señora Kanda
12:25¿Me escucha?
12:27Hola
12:28¿Me oye?
12:37Estoy aquí
12:39En el ascensor ahora mismo
12:44Enseguida estaré allí
12:50¿Qué te pasa?
12:51¿Estás bien?
12:53Ponte en el micro ya
12:55Pero...
12:56Escuche
12:57Se acaba la canción
12:58Date prisa
13:05¿Nos escuchas?
13:06La radio como nunca la habías oído
13:16Muy bien
13:17Llegamos a las dos de la madrugada
13:19Siempre te guiaremos por el buen camino
13:21Soy Satoshi Yaginuma
13:22Y estoy aquí para traerte soñando contigo
13:25Fui a un local de esos que se autodenominan como bar de dulces por primera vez
13:29¿Qué haremos los de mi generación?
13:31Estábamos acostumbrados a ver los dulces a diez yenes
13:34Diez yenes ganados con el sudor de nuestra frente
13:42Las cosas no han cambiado tanto desde entonces, la verdad
13:56Pero parece que se han vuelto a poner de moda
13:58Es bastante sorprendente
13:59Estoy aquí
14:00Fuera de la sala
14:01Puede que piense que estoy hablando del pasado
14:03Y empiece a quejarse
14:04Pero bueno, las cosas son así
14:06En fin, seguimos
14:08Nuestra invitada de hoy, Aya Usami
14:10Tiene una noticia importante que compartir con vosotros
14:17¿Me oyes, Aya?
14:29Aya
14:30Ah, sí
14:32¿Tienes una noticia que darnos?
14:34Sí, por supuesto
14:36Bueno, de hecho
14:57Señor Yaginuma
15:22¡Gracias!
15:36¿Señora Kanda?
15:44¿Dónde están todos?
16:09¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
16:27¿Señora Kanda? ¿Qué está pasando? ¿Dónde está ahora mismo?
16:33Detrás de ti
16:39¿Dónde está?
17:07¿Dónde está?
17:45¿Dónde está?
17:48¿Dónde está?
17:51¿Dónde está?
18:00¿Dónde está?
18:06¿Dónde está?
18:14¿Dónde está?
18:29¿Dónde está?
18:34¿Dónde está?
18:59¿Dónde está?
19:26¿Dónde está?
19:29¿Dónde está?
19:40¿Dónde está?
19:55¿Dónde está?
19:57¿Dónde está?
19:59¿Dónde está?
20:03¿Dónde está?
20:28¿Dónde está?
20:34¿Dónde está?
20:41¿Dónde está?
20:49¿Dónde está?
20:51¿Dónde está?
21:00¿Dónde está?
21:08¿Dónde está?
21:10¿Dónde está?
21:19¿Dónde está?
21:46¿Dónde está?
21:50¿Dónde está?
21:51¿Dónde está?
21:53¿Dónde está?
22:17¿Dónde está?
22:27¿Dónde está?
22:29¿Dónde está?
22:31¿Dónde está?
22:33¿Dónde está?
22:36¿Dónde está?
22:37¿Dónde está?
22:37¿Dónde está?
22:37¿Dónde está?
22:37¿Dónde está?
22:38¿Dónde está?
22:38¿Dónde está?
22:44¿Dónde está?
22:47¿Qué está pasando?
22:51Algo no va bien.
22:54Algo no va bien.
23:28¿Os ha gustado el espectáculo?
23:30Los días pasaron y el público, sin más, dejó de saber de Aya Usami.
23:36Me pregunto dónde estará y qué estará haciendo.
23:39Pero bueno, Aya es una chica con mucha fuerza.
23:43Puede que un día vuelva sin remordimientos, haciendo como que nada ha pasado.
23:51En el próximo episodio, el regreso.
24:01¿Qué es este sitio?
24:03¿Qué es este sitio?
Comentarios