- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:07La habitación negro
00:00:53La habitación negro
00:01:28La habitación negro
00:01:56La habitación negro
00:02:16La habitación negro
00:02:51La habitación negro
00:03:09La habitación negro
00:03:43La habitación negro
00:03:57La habitación negro
00:04:30La habitación negro
00:05:12La habitación negro
00:05:13La habitación negro
00:05:56La habitación negro
00:06:30La habitación negro
00:06:59La habitación negro
00:07:28La habitación negro
00:07:37La habitación negro
00:08:07La habitación negro
00:08:38La habitación negro
00:09:02La habitación negro
00:09:37La habitación negro
00:10:00La habitación negro
00:10:28La habitación negro
00:10:59La habitación negro
00:11:10La habitación negro
00:11:38La habitación negro
00:12:35La habitación negro
00:12:38La habitación negro
00:13:18La habitación negro
00:14:07La habitación negro
00:14:19La habitación negro
00:15:03La habitación negro
00:15:28La habitación negro
00:16:00La habitación negro
00:16:03La habitación negro
00:16:33La habitación negro
00:17:03La habitación negro
00:17:47La habitación negro
00:18:30La habitación
00:19:00La habitación negro
00:19:10La habitación negro
00:19:42La habitación negro
00:20:17La habitación negro
00:20:56La habitación negro
00:21:08La habitación negro
00:21:49La habitación negro
00:22:05La habitación negro
00:22:46La habitación negro
00:22:54La habitación negro
00:23:37La habitación negro
00:23:57La habitación negro
00:24:43La habitación negro
00:25:09La habitación negro
00:25:42La habitación negro
00:26:06La habitación negro
00:26:21La habitación negro
00:26:41La habitación negro
00:27:18La habitación negro
00:27:40La habitación negro
00:28:17La habitación negro
00:28:50La habitación negro
00:28:54La habitación negro
00:29:33La habitación negro
00:30:06La habitación negro
00:30:38La habitación negro
00:30:49La habitación negro
00:31:16La habitación negro
00:31:44La habitación negro
00:32:01La habitación negro
00:32:08La habitación negro
00:32:34La habitación negro
00:33:32La habitación negro
00:34:00La habitación negro
00:34:17La habitación negro
00:34:32La habitación negro
00:35:11La habitación negro
00:35:40La habitación negro
00:36:02La habitación negro
00:36:40La habitación negro
00:37:19La habitación negro
00:37:46La habitación negro
00:38:22La habitación negro
00:38:55La habitación negro
00:39:30La habitación negro
00:39:44La habitación negro
00:40:30La habitación negro
00:41:00La habitación negro
00:41:16La habitación negro
00:41:49La habitación negro
00:42:27La habitación negro
00:42:54La habitación negro
00:43:18La habitación negro
00:43:42La habitación negro
00:44:14La habitación negro
00:44:53La habitación negro
00:45:26La habitación negro
00:45:54La habitación negro
00:46:07La habitación negro
00:46:49La habitación negro
00:47:00La habitación negro
00:47:30La habitación negro
00:48:00La habitación
00:48:30La habitación negro
00:49:15La habitación negro
00:49:47La habitación negro
00:49:48La habitación negro
00:50:11La habitación negro
00:50:52La habitación negro
00:51:39La habitación negro
00:52:07La habitación negro
00:52:11La habitación negro
00:52:42La habitación negro
00:53:07La habitación negro
00:53:40La habitación negro
00:54:17La habitación negro
00:54:20La habitación yellow
00:54:42¿Quiere conmigo?
00:54:44Veréis, amigos, tengo exámenes, así que yo...
00:54:47Te veré más tarde, Terry.
00:54:50Un gusto en conocerte.
00:54:51Hasta luego, Lisa.
00:54:52Adiós.
00:54:52Adiós.
00:54:55¿Tienes tiempo?
00:54:56O bien, o...
00:54:57Claro, vayamos.
00:55:00Bien, pues entra.
00:55:02Vamos.
00:55:12No, no, no, no, no.
00:55:42No, no, no, no.
00:56:12No, no, no, no.
00:56:23Valió la pena.
00:56:26¿Qué? ¿Piensas que estoy satisfecha?
00:56:28Pues sí, sí.
00:56:30Sí.
00:56:32Si crees que Terry es mejor que tú, de una manera sí, de otra no.
00:56:38Sí, ya veo.
00:56:41¿Qué puedo decir?
00:56:43Él es joven.
00:56:44Tú tienes estilo.
00:56:47No, no.
00:56:49No lo entiendes, Larry.
00:56:51He de hacerte pagar por lo que haces con las demás.
00:56:55Me parece que lo he encontrado.
00:56:58Eso veo.
00:57:00No sé si lo haría de nuevo.
00:57:02No sé.
00:57:03¿Y tú?
00:57:04Si dejase ese juego, ¿lo harías tú?
00:57:08Sí, sí, sí.
00:57:10No, no.
00:57:12No estoy segura.
00:57:14Me siento una mujer distinta.
00:57:17Ya está bien.
00:57:18No aguanto más.
00:57:19¿No puedo seguir?
00:57:21Ah, sí.
00:57:22Puedes continuar.
00:57:24Pero fuera de esa puerta y de mi vida.
00:57:26Y llévate a los niños.
00:57:28Vamos, Larry.
00:57:29Has empezado tú.
00:57:32Ahora que estamos los dos juntos, quiero que aclaremos las cosas.
00:57:36No entiendo cómo has cambiado tanto.
00:57:38Por nuestra culpa.
00:57:40Reconocerás que ya no funcionamos.
00:57:42Es cierto.
00:57:43Y por arreglarlo tenemos todos los problemas.
00:57:45Sin conseguirlo.
00:57:48Fantástico.
00:57:49Habrá que pensar cómo nos repartimos a los niños, ¿eh?
00:57:52Eso no tiene gracia.
00:57:53Tú me amabas.
00:57:56Aún te amo.
00:57:57Sí, seguro.
00:58:00Larry, cuando te vi por primera vez en esa habitación, me puse enferma y creí que me moría.
00:58:06Nadie lo hubiera dicho.
00:58:09He muerto una docena de veces.
00:58:11Pero comprendí que no eras tú el que estaba allí.
00:58:15Solo eran cuerpos.
00:58:19Lo que trato de decir es que han desaparecido todos mis celos.
00:58:24Tú debes hacer lo mismo.
00:58:26Nunca más volveré a esa habitación.
00:58:29Y creo que tú también debes tomar esa decisión.
00:58:33¿Eso piensas?
00:58:35Sí.
00:58:36Lo pienso.
00:58:37No quiero perderte, pero no me gusta el sabor de tus labios.
00:58:41Es tu propia medicina.
00:58:45¿A dónde vas?
00:58:47No lo sé.
00:58:48Pero por una vez te quedarás cuidando de los niños.
00:58:50Evitas la conversación, ¿eh?
00:58:51¿A ti qué te parece?
00:59:02¿Era ella tan buena como yo?
00:59:04Mejor.
00:59:07Muchas gracias.
00:59:12Estoy pensando que será mejor que hagamos nuestra actuación.
00:59:16Ahora.
00:59:19Me caigo terrible.
00:59:21Déjame terminar el vino.
00:59:28No tengo fuerzas para moverme.
00:59:35Estoy colgado.
00:59:54Ayúdame.
00:59:55Ayúdame.
00:59:56Ayúdame.
00:59:57Levántate.
00:59:59Vamos.
00:59:59Ayúdame.
01:00:00Lisa, levántate.
01:00:02Terry.
01:00:04Ayúdame.
01:00:07¿Qué quieren?
01:00:09¿Qué quieren?
01:00:23¿Qué quieren?
01:00:29Jason, ¿qué quieren?
01:00:30Jason, ¿alguien viene?
01:00:33Oh, es lo que.
01:00:37Pondré un vino especial en la habitación.
01:00:41Me reuniré contigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo
01:00:47conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo
01:00:50conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo conmigo.
01:01:13Hola, Robin
01:01:16Bridget
01:01:18¿Te he reconocido por las fotos?
01:01:21Sí, ahora es un buen momento para conocernos
01:01:23¿No le parece?
01:01:25Mi hermano tiene unos maravillosos planes para ti y Larry
01:01:29Os necesita
01:01:30¿Dónde está Jason?
01:01:32Se está poniendo peor
01:01:33Necesita dos o tres transfusiones a la semana
01:01:36Deberá pasarse la mitad de su vida en el hospital
01:01:38No, el plasma no es tan buen sustituto como
01:01:42La sangra de un donante
01:01:46Y la de los hospitales no es tan fresca
01:01:48La tienen congelada durante meses
01:01:51Y los donantes
01:01:54Son normalmente borrachos, drogadictos y gente así
01:01:59Por eso seleccionamos a nuestros donantes
01:02:03Jason
01:02:05Piensa que cuanto más joven es, mejor
01:02:09Su último sueño es usar
01:02:12La de los niños
01:02:15Nunca la dejará
01:02:21¡Vale!
01:02:26¡Si, tú, tú, tú!
01:02:37¡Si, tú, tú 그리고 es hola!
01:02:43¡Si, tú,ú...
01:02:44already!
01:02:54Entra, Milly.
01:02:58Hola.
01:02:58Hola.
01:02:59Los niños están durmiendo.
01:03:01Si tienes hambre, en la nevera encontrarás algo.
01:03:03Cualquier problema, llámame.
01:03:05Te he dejado la dirección.
01:03:06Muy bien, perfecto.
01:03:07Puedes encender las luces, Milly.
01:03:09Bien.
01:03:38Puedes encender las luces.
01:03:58¿Larry?
01:04:01¿Larry?
01:04:06¿Larry?
01:04:10¿Larry?
01:04:12¿Larry?
01:04:17¿Qué está ocurriendo?
01:04:23Dios mío.
01:04:26¿Y los niños?
01:04:27Están con Milly.
01:04:35¿Qué es esto?
01:04:41No lo entiendo.
01:04:43Me trocaron.
01:04:50¿Cómo estás?
01:04:54Fatal.
01:04:55¿Y tú?
01:05:00Me siento culpable.
01:05:03Perdona.
01:05:05Tengo la culpa.
01:05:07Esta habitación era una idea fija.
01:05:12¿Podrás perdonarme?
01:05:15¿Podrás perdonarme?
01:05:18Sí.
01:05:24Estás arruinando mis planes.
01:05:27Tendríamos que tratarlos como los demás.
01:05:30Pero Larry, recuerda que me lo prometiste.
01:05:33Y de momento, tienes sangre.
01:05:37¿Por qué proteges a Larry?
01:05:39¿Qué es lo que tratas de decirme?
01:05:42No lo sé.
01:05:44Pero puede que le necesitemos más adelante.
01:05:48Es posible.
01:05:49Yo decidiré.
01:05:51Jason.
01:05:53¡Mírame, Jason!
01:05:54Tú eres mi hermano, no eres mi amante.
01:05:57Eres mi socio, pero no eres mi padre.
01:06:01Lo único que pretendo es que alguien esté cerca de ti.
01:06:06Él puede protegerte.
01:06:08Creo...
01:06:09Creo que Larry...
01:06:12Emocionante.
01:06:14Veo que estás enamorada.
01:06:18Nadie se interpondrá entre nosotros.
01:06:26Jason.
01:06:28Jason.
01:06:29Ya no te queda mucho tiempo.
01:06:32Y no quiero quedarme sola en este lugar.
01:06:40Compréndelo.
01:06:41Así no puedo continuar.
01:06:42Entonces, cuando muera,
01:06:45ven conmigo.
01:06:47Haré un pacto de sangre
01:06:51con Larry.
01:06:56¡Jason!
01:06:57¿Por qué no viene aquí?
01:06:59¿Por qué?
01:07:00¿Dónde está?
01:07:01¿Qué quiere de nosotros, Jason?
01:07:06Millie.
01:07:06¿Qué hacemos aquí?
01:07:08Esto está muy oscuro.
01:07:10No te preocupes.
01:07:13Millie.
01:07:14¿Estaremos mucho rato en ese lugar?
01:07:16No sé, Jenny.
01:07:18Ya lo veremos.
01:07:41Vamos.
01:07:42Vamos, niños.
01:07:50¿Te sientes mejor, Mark?
01:07:53Tus papás están aquí.
01:07:55Ahora los verás.
01:07:57Millie, ¿dónde estamos?
01:07:58No lo sé, Jenny.
01:08:07Hola, Millie.
01:08:11Soy Bridget, hablaste conmigo por teléfono.
01:08:14Vaya, así que estos son Mark y Jenny.
01:08:19Bien, no parece que estés muy enfermo, Mark.
01:08:22Mira, ahora me siento mejor.
01:08:24No veo a mamá.
01:08:26Ay, ya.
01:08:27Está con mi hermano Jason.
01:08:28Dentro.
01:08:29Pero bueno, ¿por qué no pasáis?
01:08:32Espera un momento, Millie.
01:09:06¿Qué ha hecho, Jason?
01:09:07¿Por qué nos ha encadenado?
01:09:09Transfusiones.
01:09:11¿Transfusiones?
01:09:12Este es el misterio de la habitación.
01:09:14Necesitamos donantes de sangre.
01:09:16Es fácil.
01:09:17Ahora no podréis salir de aquí.
01:09:18Pero, ¿qué será de mis hijos?
01:09:20Están aquí.
01:09:21No, eso no es posible.
01:09:22Están en casa con una canguro.
01:09:23Es cierto.
01:09:24La canguro está en el vestíbulo y los niños se hallan en el sótano.
01:09:28Su seguridad depende solo de que estéis aquí.
01:09:30Si les hace daño, le mataré.
01:09:32¡Maldacido!
01:09:33No les haremos nada.
01:09:36No quiero matarte.
01:09:39Sería una pérdida lamentable.
01:09:41¡Maldito bastardo!
01:09:42¡No!
01:09:43¡Quieta!
01:09:46¡Quieta!
01:10:04¡Quieta!
01:11:02¡Suscríbete al canal!
01:11:32¡Suscríbete al canal!
01:12:21¡Suscríbete al canal!
01:12:36¡Suscríbete al canal!
01:13:14¡Suscríbete al canal!
01:13:15¡Suscríbete al canal!
01:13:36¡Suscríbete al canal!
01:13:39¡Suscríbete al canal!
01:13:57¡Mark!
01:14:01¡Mark!
01:14:18¡Milly!
01:14:22¡Milly!
01:14:23¡Milly!
01:14:24¡Milly!
01:14:24¿Cómo estás?
01:14:25¡Milly!
01:14:26¡Milly!
01:14:29¡Milly!
01:14:54¡Milly!
01:14:54¡Milly!
01:14:57¡Milly!
01:15:05¡Milly!
01:15:15¡Milly!
01:15:21¡Milly!
01:15:34¡Milly!
01:15:56¡Eh! ¡Eh!
01:16:03Mis ojos.
01:16:07Dios mío.
01:16:09¿Estás bien?
01:16:11Robin, ¿estás bien?
01:16:14¿Y los niños?
01:16:16No sé dónde están.
01:16:18¿Y Bridget?
01:16:19La he matado.
01:16:22Robin, busquemos a los niños.
01:16:23¿Estás mal?
01:16:29¿Está bien?
01:16:37¿Está bien?
01:17:02Gracias a Dios.
01:17:04Oh, hija mía.
01:17:06¿Estás bien? ¿Estáis bien?
01:17:09Robin, vamos, salgamos de aquí.
01:17:14Vámonos de este infierno.
01:17:26Mami, ¿qué le ha pasado a Millie?
01:17:28Larry, ¿dónde está Millie?
01:17:30Millie.
01:17:30¿Estás bien?
01:17:41¿Estás bien?
01:17:49¿Estás bien?
01:17:53¿Estás bien?
01:18:05Acércate.
01:18:23Acércate.
01:18:33¿Estás bien?
01:18:39¿Estás bien?
01:19:08¡Gracias!
01:19:24¡Larry!
01:19:25Dios mío, ¿qué ha pasado?
01:19:31¿Larry, cómo estás?
01:19:32¡Despierta, Millie! ¿Qué es lo que pasa?
01:19:33¡Despierta, Millie! ¿Qué es lo que pasa?
01:19:34¡Todo está bien!
01:19:39¡Despierta, Millie! ¿Qué es lo que pasa?
01:19:55¡Despierta, Millie!
01:20:00¡Vamos a casa, papá!
01:20:06¡Vamos!
01:20:11¡Papá, vámonos!
01:20:12¡Vámonos de aquí!
01:20:13Eso, intenta.
01:20:20¿El coche no arranca?
01:20:22No lo sé, no funciona.
01:20:52¡Larry!
01:20:55¡Larry!
01:20:58¡Larry!
01:21:01¿Has oído eso?
01:21:02¿Qué?
01:21:04No, no es nada. Solamente es el viento.
01:21:07La ley. ¿Piensas que la gente como esa muere realmente?
01:21:11Sí. Sí. Por supuesto que sí.
01:21:16De todos modos, tengo el presentimiento de que ellos vivirán siempre.
01:21:20Vivirán siempre.
01:21:22Vivirán siempre.
01:21:23Vivirán siempre.
01:21:32Vivirán siempre.
01:22:10Vivirán siempre.
01:22:34Vivirán siempre.
01:22:34Vivirán siempre.
01:22:47Vivirán siempre.
01:22:48Vivirán siempre.
01:22:50Vivirán siempre.
01:22:50Vivirán siempre.
01:22:50Vivirán siempre.
01:22:50Vivirán siempre.
01:22:51Vivirán siempre.
01:22:51Vivirán siempre.
01:22:53Vivirán siempre.
01:23:11No, no, no.
01:23:46No, no, no.
Comentarios