00:05Ghost Theater
00:19Aquí Nishikino
00:22Decidme, ¿os gustan las pruebas de valor?
00:25¿No creéis que la diversión recae en el hecho
00:29de que es imposible tener valor en esas situaciones?
00:35La protagonista del episodio de esta noche
00:37es una estudiante de secundaria normal y corriente.
00:42Se ve en unas circunstancias
00:44que la obligan a visitar unas ruinas.
00:47Pero en ese lugar
00:50algo, y creo que ya os imagináis el qué,
00:54aparece.
00:59Bueno, parece que ya comienza.
01:03Disfrutad de la historia de principio a fin.
01:08Esta es la ruina.
01:10Ruina.
01:13Esta noche
01:15vamos a pichar a la mujer
01:17de las vendas.
01:19¡Justicia!
01:20¡Sí!
01:21¡Sí!
01:22El objetivo es encontrar a la mujer de las vendas,
01:25arrancarle las vendas de un tirón y...
01:28¡No seas bestia!
01:29¡Estás sabiendo más de la cuenta!
01:32¿Qué?
01:33No puede ser.
01:34¿Qué pasa?
01:35¡Qué fuerte!
01:36¡Pero qué me estás tomando!
01:38Esto me parece una mala idea.
01:40¿Y si hay alguien ahí dentro?
01:42¿Entonces qué?
01:43Puede ser peligroso.
01:44¡Claro!
01:45Si hay alguien dentro...
01:46No, no, no, no.
01:47Ya hemos llegado hasta aquí.
01:50Está oscuro.
01:51¿Por qué están todas las puertas abiertas?
01:54Ya, lo mismo digo.
01:57¿Disculpe?
01:58¿Está la mujer de las vendas?
02:01¿Hay alguien aquí?
02:03Aquí no hay nadie.
02:04Vámonos a casa.
02:07Espera.
02:08Creo que he oído algo.
02:10¿En serio?
02:11¿El qué?
02:11¿Qué has oído?
02:12¡Callaos!
02:14¡Eso, eso, eso, eso!
02:16¡No lo habéis oído!
02:16¿Qué dices?
02:17¿De qué hablas?
02:22Sí, es verdad.
02:24Ahí arriba.
02:26Arriba hay alguien.
02:27Yo paso de subir.
02:28Esto es una mala idea.
02:31¿Hay alguien ahí?
02:35No deberíamos acercarnos más.
02:37Es mejor volver.
02:38¿Qué va?
02:39No pasa nada.
02:42Apenas veo nada.
02:49¿Qué dices?
02:50¿Entramos o no?
02:50Claro, ve.
02:52¿Yo?
02:53¿Tengo que ir yo?
02:54Yo paso, Betu.
02:55¿Por qué yo?
02:56A ver, pues porque...
02:57Pero si...
02:57¿Qué?
02:58Yo he estado yendo delante todo este rato.
03:00Ahora, Betu...
03:01Déjame.
03:02Tócate.
03:02No esperes.
03:03Vámonos a casa.
03:04Va, trae eso.
03:04Ya lo hago yo.
03:06¿Qué?
03:07¿Estás seguro, Shinsuke?
03:13¿Estás bien?
03:17No deberíamos hacer esto.
03:24¿Eh?
03:25¿Vas bien?
03:35Allá va.
03:39¿Qué?
03:39¿Qué es eso?
03:42¿Hay algo?
03:52¿Hay algo?
03:55Está cerrada.
03:56¡Abre la puerta!
03:58¡Está cerrada!
03:59¡Abre vosotros!
04:00¡No lo puedo!
04:01¡Está cerrada, joder!
04:02¡Aquí prisa!
04:04¡Aquí prisa!
04:05¡No!
04:05¡Perdónenos!
04:06¡Por favor!
04:07¡Perdónenos!
04:07¡Lo siento!
04:08¡Lo siento!
04:16¿Estás grabando?
04:17Sí, ya estoy grabando.
04:18Hola.
04:19¿Cómo estáis?
04:20Yo estoy aquí.
04:21Acompañada de mi mamá, mi papá y mi prima.
04:24Que resulta que es nuestra supercámara profesional, la gran Shinobu.
04:28Hemos venido aquí para disfrutar de una barbacoa.
04:31Pero por desgracia, nuestro coche ha tenido un problema con el motor.
04:38¿Cuál es la situación actual, papá?
04:41Uy, ¿estás grabando?
04:42Sí.
04:43¡Padre e hija, sí!
04:45Sí.
04:45¿Qué estás haciendo?
04:49Intenta arrancarla.
04:52¿Qué pasó?
04:55Debería haber funcionado.
04:56¿Qué crees que nos pasará ahora?
04:59Eso, ¿qué pasará?
05:00¿Qué opinas, Mai?
05:02Tiene mala pinta.
05:03Eso me temía.
05:04No sé.
05:05Oye, ¿y si sale algo del bosque?
05:08Tengo entendido que por aquí viven jabalíes salvajes.
05:11Eso sería terrible.
05:12Podrían atacarnos.
05:13¡Oh, qué duele!
05:14Si no, pues, Mai, ahora no es momento de hacer tonterías.
05:16Venga, ayudad con las cosas.
05:17Venga, daos prisa.
05:18Vale.
05:19Ahora no es momento de ponerse a jugar.
05:21Sí.
05:25¿Crees que tenemos que acampar?
05:27Estaría genial.
05:28Me encanta acampar.
05:29A lo mejor tenemos que estar aquí varios días.
05:31Comiendo hormigas y setas.
05:33Sería súper guay.
05:43Parecen una serie de instalaciones.
05:45Me imagino.
05:47Seguramente habrá algún responsable.
05:51¿Se puede?
05:54Estamos entrando.
05:58¿Hay alguien?
06:00¿Podemos pasar?
06:05¿Hay algún responsable?
06:07¿Podemos pasar?
06:13Busquemos un teléfono.
06:14Yo iré por aquí.
06:15¿Vas tú por allí?
06:16De acuerdo.
06:18Vigilad el equipaje, ¿vale?
06:19Y no os vayáis lejos.
06:20Vale.
06:22Muy bien.
06:23Pero portáos bien, ¿eh?
06:25Dejad de tratarme como una niña.
06:28Tranquilos, todo irá bien.
06:30Hasta ahora.
06:31Hasta ahora.
06:32Venga.
06:32Chao.
06:33¿Hay alguien?
06:35¿Hay alguien?
06:41Han dicho que no podemos ir demasiado lejos.
06:45¿Me oye alguien?
06:47Así que podemos pasear por aquí cerca, ¿no?
06:50Supongo.
06:52Vamos arriba.
06:53¿Hay algún responsable?
06:54Vale, vamos.
06:55Venga.
06:58El equipaje.
06:59Pórtate bien.
07:01¿A quién estabas imitando a tu padre?
07:03Es que es muy pesado.
07:05Es tan fatal.
07:05Disculpen que entremos.
07:07¿Me oye alguien?
07:15¿Hay alguien?
07:19¿Hay alguien por aquí?
07:21¿Hay alguien por aquí?
07:30Sí.
07:34Estoy ocupada en estos momentos.
07:37Enseguida la atiendo.
07:41Muchísimas gracias.
07:45Cariño, aquí hay alguien.
08:05Disculpe, ¿sigue usted ahí?
08:09Sí.
08:11Hemos tenido un problema con el coche.
08:13Podríamos pedir prestado...
08:14Estoy ocupada en estos momentos.
08:16Enseguida la atiendo.
08:18Claro.
08:27Sí.
08:29Estoy ocupada en estos momentos.
08:32Enseguida la atiendo.
08:39¿Qué?
08:40Sí.
08:43Estoy ocupada en estos momentos.
08:47Enseguida la atiendo.
09:14¿Qué pasa?
09:15No, nada.
09:18¿Has visto eso?
09:20¿El qué?
09:22Esa mujer.
09:24¿Una mujer?
09:41¿Se puede?
09:56Mira, ¿qué es este sitio?
10:00¿Qué pasa?
10:01Sí.7.
10:04¿ 반�
10:05o o
10:24o
10:34¿Qué es eso?
10:41¿Una venda?
10:43Está sucia.
10:46¿Nos vamos ya?
10:51Espera.
10:54Imagino que no será lo que creo, pero...
11:03¿Conoces a la mujer de las vendas?
11:07¿La mujer de las vendas?
11:11Pensaba que solamente era un rumor de Internet.
11:16Pero se supone que las historias ocurrieron en este área.
11:23Hay un edificio extraño.
11:26Son como unas ruinas.
11:30Pero una mujer vive aquí.
11:34Sola.
11:35¿Sola?
11:37¿Por qué?
11:41Porque...
11:42Cuando ella era una niña, sus padres la dejaron aquí.
11:48¿En el edificio en ruinas?
11:50Sí.
11:53Y se rumorea que la cara de esa mujer...
11:57Es horrible.
12:00¿Cómo que horrible?
12:01¿Cómo de horrible?
12:03Pues dicen que mirarla directamente puede ser hasta doloroso.
12:09Y después no puedes dormir.
12:12¿En serio?
12:15Supongo que de pequeña sería normal.
12:19Pero...
12:20Vivió sola en las ruinas.
12:22Y nunca vio a nadie.
12:25No tenía...
12:26A nadie con quien hablar.
12:28Solo...
12:30Hablaba...
12:31Con su propio reflejo.
12:35Entonces...
12:36Su cara...
12:38Empezó a cambiar drásticamente.
12:41Así que para cubrir su rostro...
12:44La vendó por completo.
12:47Y puede...
12:49Que este sea el sitio.
12:57¡Corre!
12:58¡Ábrelo!
13:05Menudo susto.
13:10Sí que...
13:13¿Te lo has inventado?
13:14La primera parte era real.
13:16La segunda me la he inventado un poquito.
13:18¡Jopre!
13:19Ya te vale.
13:21Tranquila.
13:22Un sitio así no puede existir.
13:23Pues claro que no.
13:45¿Dónde se habrán metido?
13:47¡Mai!
13:49¡Shinobu!
13:55Oye...
13:56Oye...
13:56¿Mhm?
13:58Escucha.
13:59¿Qué pasa?
14:01Este sitio es extraño.
14:05Vámonos de aquí cuanto antes.
14:10¡Mai!
14:11¡Mai!
14:13Vale.
14:14Vale.
14:15Ya me ocupo yo.
14:16Voy a buscarlas.
14:17Ve con cuidado.
14:19Ve con cuidado.
14:19Mm-hmm.
14:30¿Mai?
14:34¿Shinobu?
14:42¿Shinobu?
15:02¿Mai? ¿Estás aquí?
15:13¿Mai? ¿Estás aquí?
15:43¿Mai? ¿Estás aquí?
16:20¿Te he asustado?
16:22Pues claro, eres lo peor.
16:24Lo siento, pero ha sido divertido, ¿a que sí?
16:27Pues no, para nada.
16:29Mentira.
16:30Corta ya el rollo.
16:32Aún no han vuelto.
16:34Anda, pues sí.
16:36¿Se puede saber dónde habéis ido?
16:39Pues al baño.
16:40¿Había teléfono?
16:41No, ninguno.
16:42¿Dónde está el tío?
16:43Tu tío ha ido a buscaros.
16:45¿Eh?
16:46No lo hemos visto.
16:48Eso no tiene gracia.
16:53Tranquila, yo iré a buscarlo, ¿vale?
16:55No, vosotras quedaos aquí.
16:58Este sitio es muy extraño.
16:59Si pasara algo, id al coche.
17:02Entrad y tocad el cláusulo.
17:04Si no paráis de tocarlo, alguien vendrá por vosotras tarde o temprano.
17:08¿Entendido?
17:09¿Entendido?
17:11Me estás asustando.
17:13¿Me habéis entendido?
17:14¿Sí o no?
17:14¿Sí o no?
17:15Sí.
17:26Cariño.
17:27Cariño.
17:34Cariño.
18:05¿Quién eres?
18:08¿Mamá?
18:11¿Has venido a por mí?
18:23¡Mamá!
18:26¡Mamá!
18:35Lo que está claro es que alguien vive aquí.
18:40¿Qué?
18:41Pues, a ver, las luces funcionan.
18:45¿No?
18:50Mai.
18:53Lo que me has contado
18:55es verdad, Shinobu.
18:58¿Qué va?
19:00Es solo un rumor.
19:02Lo siento.
19:03Olvídalo.
19:09Mai.
19:13¿Por qué no vuelven?
19:21Tranquila.
19:22Todo irá bien.
19:23¡Calla!
19:24¡No es verdad!
19:25Aquí está pasando algo muy raro.
19:27¡Mai!
19:30¡No!
19:31¡Tengo miedo!
19:32Shinobu, ¿dónde estás?
19:34Espera.
19:35¿Dónde está la linterna?
19:36¡La cámara!
19:37¡La cámara!
19:39Mai, ¿estás bien?
19:41¿Estás bien?
19:43Ya no puedo más.
19:44Quiero irme a casa.
19:46Quiero irme a casa, por favor.
19:48Quiero irme a casa, por favor.
19:52Cállate, Mai.
19:54¡Shh!
19:54¡Shh!
19:57¿Has oído eso?
19:59¿Qué?
20:00¿Qué?
20:04¿Qué es eso?
20:06Tengo miedo.
20:08¡Tengo miedo!
20:09¡Espera!
20:10Seguramente serán tu madre o tu padre.
20:13Vamos.
20:14No.
20:15Pues espera aquí.
20:17Voy a ver.
20:19No, no, no, no.
20:22Pues...
20:23Vamos las dos.
20:35¡Tía!
20:38¡Tía!
20:41¡Mamá!
20:48¡Mamá!
20:51¡Mamá!
20:58¡Tengo miedo!
21:03¡Mamá!
21:04¡Mamá!
21:12Vamos a abrirla juntas, ¿vale?
21:25¿Qué es eso?
21:27¿Qué es eso?
21:30¡Tengo miedo!
21:46¡Mamá!
21:58¡Mamá!
21:59¡Mamá!
22:03¡Mamá!
22:05¡Mamá!
22:06¡Tengo miedo!
22:08¡Sinábo!
22:09¡Mamá!
22:10¡Tengo miedo!
22:18¡Mamá!
22:20¡Mamá!
23:14Sí, estoy ocupada en estos momentos. Enseguida la atiendo.
23:26¿Os ha gustado el espectáculo?
23:29Daba mucho miedo, ¿verdad?
23:32Pero, por favor, no os asustéis.
23:34No os metáis en edificios en ruinas y todo irá bien.
23:43¿Esto es suena?
23:50En el próximo episodio, alucinación auditiva.
23:54Me alegra mucho estar aquí.
23:56¿Es tu amiga?
23:58Ahora iré a partir.
24:01¿Qué es esto?
24:03Esto es muy raro.
Comentarios